Revista Belgranianos 9
Revista Belgranianos 9
Revista Belgranianos 9
C. E.: [email protected]
Blog: http://belgranianoscaba.blogspot.com/
Aviso legal
Belgranianos no se hace responsable por las opiniones que expresan los
colaboradores y en ningún caso representan la opinión de esta revista.
La opinión de Belgranianos sólo se ve reflejada en las Palabras Iniciales.
Derechos de autor
Belgranianos expresa que la propiedad intelectual de las notas
publicadas son de cada uno de los autores. Estos tienen derecho de
disponer de su trabajo a voluntad, ya sea publicando los mismos
En la cubierta: Mausoleo al General Manuel contenidos en otras plataformas o en la forma que consideren más
Belgrano. En el atrio del Convento de Santo Domingo conveniente haciendo la respectiva cita a esta fuente.
3
Sumario
Bicentenario del Paso a la Inmortalidad del Gral Güemes
María Elena Speroni de Rossi Belgrano, una vida Belgrano y Güemes…………..………………..…………………….40
ejemplar……..…………………………………………………...…...6 por Norma Ledesma
Pizarra de Noticias
Malvinas. Testimonios de 1767…………..……….….....…..8 Para compartir recuerdos y proyectos……....….………….48
por Mariana y Alejandro Rossi Belgrano
13
También se coge algún pescado que; aunque no es bacalao (4) También se fabrica aquí la cerveza con mucha abundancia, y
sardina ni otros pescados exquisitos, de que en esa ciudad (5) aunque no tiene el cuerpo de la inglesa y de la holandesa, no
nos Informaron abundaban estas islas y no se ve el menor sabe mal (13).
rastro, sin embargo no es tan malo que no dejan de saber En fin si fuera dable poner aquí unas tres mil cabezas de ganado
medianamente la boga y el pez de Rey (6), que es lo que se vacuno, cien yeguas y una porción de caballos y mulas, en breve
suele pescar. tomaría esto otra figura; pues es horror el pasto que hay, el cual,
Lo que hay con mucho exceso es caza; pues es horror las que en la vida ha sido quemado; por lo mismo nos parece árida y
se matan, particularmente becacinas (7), patos (8) y otros agreste la campaña y se duda que produzca el trigo y otras
grandes como pavos, que en España se llaman gansos, y aquí semillas; pues aunque al principio digo que los fríos no son
los franceses los han bautizado con el nombre de avutardas (9), muchos, desde que escribí estas noticias hasta hoy 12 de dicho
y no hay duda que es comida delicada; con ella suplimos la falta abril (14), hemos experimentado mucha frialdad y ha caído
de carne fresca. mucha porción de nieve; nos Informan estos naturales, que en el
La tierra, según han experimentado estos habitadores. es muy centro del Invierno es insoportable el frío que hace.
sana, libre de todo animal venenoso. sabandijas e insectos; las Se han quedado aquí al servido de España como unos cuarenta
pulgas, moscas, etc., no creo se han visto aquí, aunque nada franceses entre mujeres y niños, y como unos ciento doce han
hay de las cosas buenas que nos decían. preferido marcharse a Francia. pues dicen que esta tierra no es
Tampoco falta leña con que calentarse. Hay muchos leones buena para vivir.
marítimos (10), y lobos de la misma especie (11), de los cuales Esto es lo sustancial de dicha Isla…”
hacemos las faenas de los franceses.
También abunda esto de unos pájaros niños, que más se
pueden llamar diablos; son animales anfibios, y los franceses,
habiéndolo comido, dicen que saben a bonitos (12).
______________________
4 Debe referirse al abadejo
5 Montevideo
6 Pejerrey de las Malvinas (Odontesthes nigricans) es una especie de mar.
7 Becacina magallánica (gallinato magallanico) una mención significativa ya que su
clasificación taxonómica es de 1828.
8 Pato vapor malvinero (Tachyeres brachypterus) __________________________
9 Cauquén común o avutarda magallánica (Chloephaga picta) 13 El informe francés se refiere a esta cerveza: “…agregar al vino, aguardiente o melaza para
10 Lobo marino sudamericano (Otaria flavescens) hazer zerveza, como anteriormente disfrutaban los que aquí residían …”
11 Lobo marino de dos pelos (Arctocephalus gazella) 14 Esta afirmación nos permite localizar temporalmente el escrito que debe haber sido
12 Interesante descripción por parte de un marino que ve a los pingüinos por primera vez. escrito durante los primeros días de abril de 1767.
Se podían guisar pechugas y patas, previamente marinadas para atenuar su sabor salvaje.
15
Este informe muestra las primeras impresiones que obtuvo de Tortuga en 2005 por José María Sánchez Molledo, quien
las islas el oficial español al comienzo de la ocupación efectiva transcribió el original a lenguaje actual.
del Puerto de San Luis (primer poblado del archipiélago) por Por último queremos resaltar el extraordinario esfuerzo que
España. realizó Dionisio Alsedo y Herrara al llevar a cabo tan
El texto transmite un cierto optimismo sobre las posibilidades pormenorizado estudio de las razones que justificaban el
de las islas y manifiesta la intención de mantener una población dominio virreinal sobre el archipiélago y que se prolongó a la
estable. Además permite un minucioso estudio de las Argentina luego de la Independencia.
condiciones en las primeras etapas del asentamiento español y Como él mismo señala, este escrito nunca pudo ser entregado:
de los medios con que contaron para hacerlo. “….no me dio más lugar para que se la entregase, ni quisiera
Cruzando esta información con otras fuentes podemos sacar oirme, y con ese acaecimiento y la experiencia de no haber
interesantes conclusiones. Por ejemplo, de los ocho presidiarios tenido razón, ni resulta de la primera que le remití por el mes de
que, por carta del 18 de febrero de 1767, se esperaba llevar a las julio del año próximo pasado, y me vuelvo con esta, para
Malvinas llegaron solamente cinco. reservarla en el estante del tiempo y en el olvido de su memoria
Choca notablemente con el escrito que sólo trece días y de la mía….”
después, el 25 de abril de 1767, enviara el sacerdote Fray
Sebastián Villanueva: “…yo quisiera escribirle una carta
larguísima, dándole noticias de todo lo que es esta miserable
tierra, porque en mi vida he visto, ni es posible que haya en el
mundo tantas desdichas juntas…” (15)
También pueden encontrarse distintos puntos de vista sobre
las posibilidades de obtener alimento, material combustible
para hacer fuego y las posibilidades de mantener algún tipo de
cultivo en el verano.
La única mención que encontramos del texto se encuentra en ¡Quién hubiera dicho que este documento volvería a ver la luz!
el libro “Piratas y Agresiones de los ingleses y otros pueblos de Y que su recuerdo fuera nuestra mira.
Europa en la América Española desde el siglo XVI deducidas de
las obras de D. Dionisio Alsedo y Herrera” escrito por Justo ¡Prohibido olvidar, las Malvinas Argentinas!
Zaragoza en 1883 y republicada para la Colección Isla de la
_________________________
15 Debenedetti Edith Carmen, Lazcano Beatriz, “Datos sobre la misión espiritual de España
en las Islas Malvinas” en “Trabajos y Comunicaciones”, vol 23, pág 61-66, 1978. 17
El Monumento a la Bandera “Primeramente encomiendo mi alma a Dios Nuestro Señor,
que la crió (sic) de la nada, y el cuerpo mando a la tierra de que
como mausoleo del general fue formado, y cuando su Divina Majestad se digne llevar mi
Belgrano alma de la presente vida a la eterna, ordeno que dicho mi
cuerpo, amortajado con el hábito del patriarca Santo
Miguel Carrillo Bascary. Domingo, sea sepultado en el panteón que mi casa tiene en
Miembro de número del Instituto Nacional Belgraniano dicho convento, dejando la forma del entierro, sufragios y
Vexilólogo. Consultor en Ceremonial demás funerales a disposición de mi albacea”.
Un poco de Historia
Concluyendo
29
El Mausoleo al General agrega: “…Estaba aquella familia tan íntimamente ligada al
convento que, a veces, parecen identificarse…” (1)
Manuel Belgrano en el
Convento de Santo Domingo En efecto, Domingo Belgrano Peri alcanzó el alto cargo de Prior
de la Orden Tercera y formó parte de la Cofradía del Rosario,
Mariana y Alejandro Rossi Belgrano llegando a desempeñarse como Revisor de cuentas y
Asociación Belgraniana de CABA Mayordomo (2). Su esposa, poco después de casarse, el 20 de
abril de 1760 también se incorporó a la Orden donde alcanzó el
Ante la propuesta de trasladar los restos del General Manuel grado de Priora.
Belgrano a la Cripta construida en Monumento a la Bandera de
la ciudad de Rosario, los integrantes de la Asociación Tal era el compromiso de Domingo Belgrano con el Convento
Belgraniana de la Ciudad de Buenos Aires queremos presentar que en su testamento señaló su explícito deseo de ser
una breve reseña sobre la larga historia que relaciona al enterrado allí: “…elijo en la Iglesia de Nuestro Padre Santo
General Belgrano con el Convento de Santo Domingo. Domingo, siendo amortajado mi Cuerpo con el hábito de su
Sagrada Religión, y como hermano que soy de su Venerable
Esta historia comienza antes del nacimiento del Prócer, pues Orden Tercera…” (3)
su padre Domingo Belgrano Peri, ingresó en la Venerable
Orden Tercera de Santo Domingo poco después de llegar de Poco tiempo después que dictara su última voluntad, el 24 de
Oneglia. Uno de los documentos más antiguos que se conocen septiembre de 1795, fallecía el padre de nuestro héroe.
luego de su arribo a Buenos Aires, y que data del 29 de
setiembre de 1754, certifica este hecho. Su viuda, María Josefa González de Belgrano, deseando ver
cumplido su deseo, solicitó que se colocara una losa sepulcral
La familia integrada por don Domingo Belgrano y doña María que lo recordara, y ofreció al convento un lavamanos de jaspe
Josefa González, estableció su hogar a pocos metros del blanco(4) como piadoso donativo(5).
Convento, cuando aún no se encontraba terminado, sobre la _________________
que hoy es la Avenida Belgrano. 1 González Rubén O.P, “El General Belgrano y la Orden de Santo Domingo”, Universidad Del
Norte Santo Tomas De Aquino, Tucumán, 2000. ISBN 950-9652-10-5
2 González Rubén O.P, op. cit.
Explica el padre Rubén González (O.P) que el joven Belgrano y 3 “Documentos para la Historia del General Don Manuel Belgrano”, Tomo I, Instituto
su familia vieron el avance de las obras a lo largo de los años y Nacional Belgraniano, Buenos Aires, 1982.
4 Según algunos testimonios, hoy se encontraría en el Museo Histórico de Luján
5 El acuerdo, que se supone fue verbal, está registrado en el Libro de Consejos. González
Rubén O.P, op. cit.
En señal de agradecimiento, el prior del Convento, Padre
Fray Andrés Rodríguez, otorgó a la familia (tanto a padres como
a hijos) el derecho a ser enterrados en sagrado: “…propuso S.R.
que Doña Josefa González pretendía poner en la sepultura de su
finado esposo Don Domingo Belgrano Peri una lápida, dando al
convento el aguamanil de jaspe blanco, valuado en ciento y más
pesos; cuya sepultura deberá servir para sepultarse ella y sus
hijos, y todos los R.R.P.P. convinieron en que se concediese..." (6)
A partir de 1876, y hasta 1878, se imprimió el mismo sello Sello Provisorio de 1877
pero con un valor facial de 16 centavos, en percé.
En 1877 la escases de sellos llevó a utilizar la estampilla de 10
_______________________
2 Ver Belgrano Mario, Archivo del general Belgrano , Armario 1 , caja 10 , un soneto « Al perfecto centavos pero con un sobresello provisorio de 8 centavos ■ 39
retrato del general Belgrano por Monsieur Carbonier »
Esta acción resultó infructuosa y, ante la obligación que
Belgrano y Güemes tenían los funcionarios de prestar juramento al rey inglés, para
no hacerlo, se dirigió a la Capilla de Mercedes (Banda
Oriental). En su “Autobiografía” manifestó la indignación que le
Dra. Norma Noemí Ledesma provocó no poder evitar el desembarco inglés en Buenos
Investigadora del Instituto Nacional Belgraniano Aires(2):
Belgrano y Güemes, ambos “Próceres de la Independencia “Confieso que me indigné y que nunca sentí más haber
Hispanoamericana”, participaron en las Invasiones Inglesas. ignorado, como ya dije anteriormente, hasta los rudimentos de
Esa fue la primera vez que coincidieron en un mismo la milicia; todavía fue mayor mi incomodidad cuando vi entrar
escenario, aunque no existen referencias que se hayan las tropas enemigas y su despreciable número para una
población como la de Buenos Aires. Esta idea no se apartó de mi
conocido en esa oportunidad. Belgrano se desempeñaba como
imaginación y poco faltó para que me hubiese hecho perder la
Secretario Perpetuo del Real Consulado de Buenos Aires y tuvo
cabeza, me era muy doloroso ver a mi patria bajo otra
que suspender momentáneamente su actividad. Había sido
dominación y, sobre todo, en tal estado de degradación que
nombrado por el Virrey Melo de Portugal y Villena como hubiese sido subyugada por una empresa aventurera, cual era
Capitán de las Milicias Urbanas, pero era un cargo puramente la del bravo y honrado Beresford, cuyo valor admiro y admiraré
honorífico y desconocía todo lo relativo a la milicia como siempre en esta peligrosa empresa”.
manifestó en su “Autobiografía”.
En junio de 1806, el Virrey Marqués de Sobremonte, le Pronto la ciudad se transformó en punto neurálgico de
encargó que formase una compañía de jóvenes del comercio, conspiraciones y planes para acabar con el dominio inglés.
comprometiéndose a proporcionarle oficiales veteranos para la Los criollos de la ciudad y la campaña organizaron las
instrucción. Según las palabras de Belgrano: “Los busqué, no acciones, encabezados por tropas formadas en Montevideo
los encontré, porque era mucho el odio que había a la milicia al mando de Santiago de Liniers. Belgrano se enteró en su
en Buenos Aires”.(1) Durante la Primera Invasión (1806), retiro del proyecto y se dispuso a pasar a la capital para
Belgrano participó en la acción de tratar de evitar el participar en la lucha. En esas circunstancias, recibió la
desembarco de las tropas inglesas, comandadas por William noticia de la heroica reconquista de Buenos Aires del día 12
Carr Beresford, el 27 de junio de 1806. de agosto. Beresford capituló y Belgrano se aprestó a
_____________
retornar.
1 “Autobiografía del General Don Manuel Belgrano, que comprende desde sus primeros años (1770) hasta la Revolución del 25 de Mayo” 1ª parte en
___________________
INSTITUTO NACIONAL BELGRANIANO, Manuel Belgrano y la Economía Política. Compilación Documental, Buenos Aires, Consejo Profesional de Ciencias
2. Véase también: www.manuelbelgrano.gov.ar, Belgrano, Invasiones Inglesas.
41
Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2016, p. 804.
Los habitantes de Buenos Aires comenzaron a agruparse, según Expulsados los ingleses, Güemes retornó a Salta en 1808,
su origen, en cuerpos de voluntarios bajo la dirección de Liniers; incorporándose a las tropas que guarnecían la plaza.
Belgrano participó activamente en la formación de los mismos. Belgrano, por su parte, reanudó sus tareas consulares. Tuvo
En tanto decidió tomar lecciones básicas sobre milicias y el una activa participación en el período de 1807 a 1810,
manejo de las armas. El Virrey Sobremonte lo designó en 1806 integrando el grupo carlotista. Fue uno de los principales
como Sargento Mayor de la Legión de Patricios voluntarios artífices e ideólogos de la Revolución de Mayo.
urbanos de Buenos Aires. La segunda vez en que ambos coincidieron fue cuando
Pero la necesidad de asumir nuevamente su empleo de Güemes estuvo bajo las órdenes del General Manuel
Secretario del Consulado, hizo que pidiera prontamente su baja. Belgrano, cuando este asumió como Jefe del Ejército
Sin embargo, cuando Whitelocke desembarcó sus tropas en las Auxiliador del Perú, en reemplazo de Juan Martín de
inmediaciones de la Ensenada de Barragán, Belgrano actuó en la Pueyrredón.
defensa de la ciudad como Ayudante de Campo del Cuartel Recordemos que Güemes había participado en la Primera
Maestre General Balbiani. Expedición al Alto Perú y tuvo una destacada actuación en el
Por su parte, el entonces Teniente Martín Miguel de Güemes, triunfo de Suipacha (7 de noviembre de 1810).
había ingresado a los catorce años como cadete del Regimiento Retomando el hilo de nuestra exposición, debemos
Fijo con asiento en Salta, que en 1805 se trasladó a la ciudad de mencionar que cuando ambos se encontraron, se produjo un
Buenos Aires, ante la posibilidad de un ataque inglés. episodio meramente anecdótico y disciplinario, que llevó a
Durante la Primera Invasión Inglesa, Güemes, al frente de un que algunos historiadores hablaran de una supuesta rivalidad
piquete de Húsares, realizó una hazaña militar increíble: el entre ambos próceres. En esos momentos Güemes era un
abordaje del buque inglés Justina y el apresamiento de toda la joven oficial de veintisiete años y el General Belgrano contaba
tripulación, sorprendida en sus maniobras para escapar a la con cuarenta y dos años. Güemes se encontraba en amores
bajante del río y reconstruir la arboladura destruida como con una mujer casada, esposa de un oficial, que tuvo gran
consecuencia de un certero disparo de artillería efectuado por repercusión en la sociedad local.
Liniers el día anterior. (3) Belgrano, quien había recibido un ejército derrotado e
Por su destacada actuación fue premiado por el Rey de España. indisciplinado, reaccionó de manera enérgica con el objetivo
(4) de sanear el ejército. Separó a algunos oficiales, dentro de los
____________________ cuales se encontraba Güemes, ordenando su traslado a
3 ANÍBAL JORGE LUZURIAGA, “Belgrano y Güemes”, en INSTITUTO NACIONAL BELGRANIANO, Manuel
Belgrano. Los ideales de la Patria, Buenos Aires, Manrique Zago Ediciones, p. 148. Véase también: Santiago del Estero primero y luego a Buenos Aires.
www.manuelbelgrano.gov.ar, Belgrano, Invasiones Inglesas.
4 MARÍA CRISITNA FERNÁNDEZ, “Campanadas de la Patria para la amistad de Manuel Belgrano y Martín
Miguel de Güemes” en www.institutogüemesiano.gov.ar, p. 1. 43
Desde Buenos Aires, Güemes quiso saber las causas de dicha Algunos historiadores consideran que, más allá de este hecho
medida que “degradaba su honor e ilustres servicios”. El Gobierno puntual, Belgrano dio crédito a las críticas de los detractores de
pidió informes a Belgrano, quien le contestó en un oficio fechado Güemes. El gobierno dispuso que Güemes permaneciera en
en Salta el 26 de febrero de 1813, en estos términos: (5) Buenos Aires y, lamentablemente, no pudo participar en las
victorias de Tucumán (24 de septiembre de 1812) y Salta (20 de
“[…] Si el Teniente Coronel don Martín Güemes procede con el febrero de 1813), ni tampoco formó parte de la Segunda
honor que corresponde a su carácter, se abstendría se le hiciera Expedición al Alto Perú, en la cual el ejército patriota fue
saber las causas que dieron motivo, no a ser confinado, sino a vencido en las batallas de Vilcapugio (1º de octubre de 1813) y
que marchara para esa Capital a disposición de Vuestra Ayohuma (14 de noviembre de 1813). Retornó a Salta en 1814
Excelencia, pues él no puede ignorarlas cuando su propia cuando el gobierno envió fuerzas a órdenes de San Martín, para
conciencia le debe acusar de que su vida escandalosa ha sido reforzar el ejército, que bajo las órdenes del General Belgrano
demasiado pública en Jujuy y después en esta Ciudad y la de volvía en retirada.
Santiago del Estero […]”. Durante su residencia en Buenos Aires, Güemes conoció a José
de San Martín y cuando fue enviado este último en refuerzo del
Sostuvo después que: ejército que estaba bajo las órdenes de Belgrano, para luego
reemplazarlo en el mando, Güemes le ofreció sus servicios. San
“[…)] las virtudes y servicios militares de este individuo, de que Martín elevó un informe favorable en estos términos: (6)
ha sido informado Vuestra Excelencia, no son tantas ni de tanto
valor como se ponderan vulgarmente. Virtudes, ciertamente, no “La opinión y concepto de este oficial y sus servicios
se le han conocido jamás, y sus servicios han sido manchados constantes por la causa me hacen interesarme a Vuestra
con ciertos excesos, o mejor diré delitos de que tengo Excelencia a fin de que su solicitud tenga el éxito que solicita
fundamentos muy graves para creerlos, aunque no […]”
documentados. Por lo mismo considero que no podrá ser útil en
este Ejército, que trato de depurarlo de toda corrupción a toda El gobierno accedió al pedido y nombró a Güemes Teniente
costa [...] Si Vuestra Excelencia considera que este oficial, Coronel el 7 de diciembre de 1813, acompañando a San
absteniéndose de su relajada conducta, puede ser útil a la Patria, Martín desde Buenos Aires hasta la Posta de Algarrobos,
lo será tan solamente en esa ciudad o en el Ejército de la Banda donde tuvo lugar el histórico encuentro entre San Martín y
Oriental […]”. Belgrano el 17 de enero de 1814.
__________________________ ____________________
5 MARÍA CRISITNA FERNÁNDEZ, “Campanadas de la Patria para la amistad de Manuel Belgrano y 6 MARÍA CRISTINA FERNÁNDEZ, ob. cit., p. 3
Martín Miguel de Güemes”, ob. cit., p. 2
45
De la lectura de los documentos de la época, el Doctor Martín
Gabriel Figueroa Güemes sostiene que allí se produjo la
reconciliación de Belgrano y Güemes, al tiempo que San Martín
reivindicó su actuación, enviándolo a cubrir la línea del río
Pasaje. De hecho, fue designado por San Martín Comandante
General de Avanzadas. (7)
A partir de ese momento, Güemes no solo realizó una
destacada carrera militar, sino también política. El 6 de mayo de
1815, el Cabildo de Salta, a petición del pueblo, en reemplazo de
Fernández Cornejo (nombrado por Rondeau), lo designó
gobernador provisorio de la Intendencia, en reemplazo de
Fernández Cornejo, nombrado por Rondeau.
Recordemos que por la Real Ordenanza de Intendentes de 1782
el territorio del Virreinato había sido subdividido en Intendencias.
La Intendencia de Salta comprendía: Salta, Nueva Orán, Jujuy y
Tarija.
Esta estructura gubernamental se mantuvo hasta 1820,
posteriormente a partir de 1820 surgirían las provincias. En 1825
Tarija se separó del territorio, para incorporarse luego a Bolivia. El
2 de diciembre de 1834, la Legislatura de Salta reconoció la
autonomía de Jujuy. (8)
____________________
7 MARÍA CRISTINA FERNÁNDEZ, ob. cit., pp. 3 y 6.
8 Si bien no abundaremos en este punto porque no excede el tema de nuestro trabajo,
puntualizamos que este proceso se dio de manera convulsionada.
47
Condolencias recibidas por el fallecimiento de la Prof. María
Elena Speroni de Rossi Belgrano.