Alberti Magni e-corpus

Basado en las notas de un estudiante de Upsala del siglo XV

tomadas durante una conferencia sobre la ubicación de las facultades humanas
según Aristóteles y Alberto el Grande

Retrato de Albertus Magnus

encontrado en una
mezcla de manuscritos del siglo XIV (CLM 27029)
 Albertus Magnus (ca. 1200-1280) es uno de los filósofos y teólogos medievales más
importantes, y uno de los pocos que ha sido reconocido como auctoritas en su vida. A
pesar de este hecho, sus ideas siguen siendo relativamente poco estudiadas. Hay una
serie de razones filosóficas e históricas para esto, pero problemas como las ediciones
modernas escasas o incompletas, así como la gran cantidad y volumen de sus obras,
juegan un papel importante.

El objetivo del proyecto e-corpus de Alberti Magni es apoyar la investigación sobre

Alberto el Grande proporcionando a los estudiosos la posibilidad de: 1) descargar
archivos de imágenes de las obras de Alberto que se pueden encontrar en ediciones
que ya no están cubiertas por las leyes de derechos de autor; 2) lo que es más
importante, buscar 60 de esas obras electrónicamente, utilizando un motor de
búsqueda booleano que da acceso a un corpus de aproximadamente 19.000 páginas
impresas o 8,6 millones de palabras . (Errores como los errores tipográficos que a
veces son abundantes en estas ediciones y que a menudo representan un obstáculo
para la búsqueda electrónica, se han realizado alrededor de 6.000 correcciones muy
poco controvertidas en los textos. Siempre se identifican para el usuario).

El corpus de búsqueda gratuito debería resultar útil para los académicos con y sin
acceso al corpus comercial en línea de Aschendorff Verlag . La mayoría de las obras
incluidas en el e-corpus de Alberti Magni aún no han sido editadas por el Albertus-
Magnus-Institut , cuyos textos editados críticamente son publicados y constituyen el
corpus electrónico de Aschendorff Verlag.

Mi agradecimiento es para el Dr. Frank Tompa, profesor emérito distinguido de la

Escuela de Ciencias de la Computación Cheriton de la Universidad de Waterloo, por
diseñar, adaptar y configurar el motor de búsqueda utilizado por este sitio web.

¿Qué hay de nuevo?

Historia y objetivos del proyecto e-corpus de Alberti Magni

Descargando .pdfs de las obras de Albertus Magnus

Buscando en el e-corpus de Alberti Magni

Cómo ayudar

Créditos y agradecimientos

Contacto

© 2008-2018 Bruno Tremblay

Departamento de Filosofía
Universidad de San Jerónimo
Waterloo, Ontario, Canadá
¿Qué hay de nuevo?
 Alberto el Grande
en un fresco de 1352 de Tommaso da Modena (1326-1379)

• Marzo de 2018 : De caelo et mundo (ed. Borgnet, 1890), De natura loci (ed.

Borgnet, 1890), De causis proprietatum elementorum (ed. Borgnet, 1890), De
anima (ed. Borgnet, 1890), De natura et origine animae (ed. Borgnet,
1890), Metaphysica (ed. Borgnet, 1890), De unitate intellectus (ed. Borgnet,
1980), Super Iob (ed. Weiß, 1904), De muliere forti (ed. Borgnet, 1893), Super
Danielem (ed. Borgnet, 1893), Super prophetas minores (ed. Borgnet, 1892), Super
Lucam (ed. Borgnet, 1894-1895),Super Dionysii Mysticam theologiam (ed. Borgnet,
1892), Determinatio Magistri Alberti de novo spiritu (ed. De Guibert, 1931), Sermones
parisienses (ed. Geyer, 1966), Sermo de sancto Martino (ed. Hoßfeld-Nellessen,
1980) , Sermones de sancto Augustino (Augsburg) (ed. Schneyer, 1969), Sermones
(Leipzig, UB 683) (ed. Schinagl, 2001), Epistula de ungelt (ed. Rieder, 1901)
y Testamentum Domini Alberti (ed. Anzulewicz , 2008) ahora forman parte del corpus
de búsqueda, que por lo tanto incluye más de 8,6 millones de palabras. Archivos de
imagen (formato .pdf) de Determinatio magistri Alberti de novo spiritu , Epistula de
ungelty Testamentum Domini Alberti se pueden descargar. Finalmente, el motor de
búsqueda ahora permite realizar búsquedas con ortografía flexible.

• Febrero de 2013 : Todos los trabajos ya presentes en el corpus de búsqueda se

han revisado una vez más. Como resultado, se han eliminado varios cientos de errores
introducidos por la digitalización y se han realizado cientos de nuevas correcciones en
los textos de las ediciones impresas. Los errores que durante mucho tiempo afectaron
a la capacidad de búsqueda de algunas obras, en particular De animalibus , se
han solucionado , en principio, ya que el programa del motor de búsqueda y el
marcado de los datos se han revisado y actualizado. De generatione et corrupté (ed.
Borgnet, 1890), De principiis motus processivi (ed. Stadler, 1909), De XV
problematibus (ed. Mandonnet, 1908), De fato (ed. Mandonnet, 1927),De causis et
processu universitatis a prima causa (ed. Borgnet, 1891), Super Ieremiam (frag.) (Ed.
Meersseman, 1932), Super Ezechielem (frag.) (Ed. Heusgen-Ostlender, 1933), Super
Threnos (ed. . Borgnet, 1893), Super Baruch (ed. Borgnet, 1893), Super Marcum (ed.
Borgnet, 1894), Super Iohannem (ed. Borgnet, 1899), Quaestio de quiditate et
esse (ed. Grabmann, 1942), De IV coaequaevis (ed. Borgnet, 1895), Summa
theologiae (ed. Borgnet, 1894-1895), De mysterio missae (ed. Borgnet, 1899) y De
corpore domini(ed. Borgnet, 1899) se han agregado al corpus de búsqueda, cuyo
tamaño ahora crece de 4,1 a 6,3 millones de palabras. El sitio web en sí fue
simplificado y rediseñado. Ahora se pueden descargar archivos de imagen (formato
.pdf) de ediciones anteriores de De principiis motus processivi , De fato , Quaestio de
quiditate et esse , Super Iob , Super Ieremiam (frag.) Y Super Ezechielem (frag.).

• Agosto de 2011 : los cambios realizados por la Universidad de Waterloo en su

servidor casi destruyeron el sitio y lo dejaron inaccesible durante unos días. Se han
realizado reparaciones de emergencia, pero quedan algunos daños, por ejemplo, en la
sección de lectura en línea. Está prevista una revisión importante de la programación y
de la interfaz web para el próximo verano, que es también cuando, en principio, se
añadirán nuevos textos al corpus.

• Mayo de 2010 : el corpus de búsqueda ahora incluye el Libro I del Super

Sententiarum (ed. Borgnet, 1893).

• Mayo de 2009 : Los archivos de imágenes de la edición de Jammy de la Opera

omnia (1651) ya se pueden descargar del sitio web. De animalibus (ed. Stadler, 1916-
1920) y los Libros II-IV del Super Sententiarum (ed. Borgnet, 1894) se han agregado
al corpus de búsqueda.

• Noviembre de 2008 : el sitio web se pone "oficialmente" en línea. Archivos de

imágenes de la edición de Borgnet de la Opera omnia (1890-1899), de la edición de De
Loë del Liber divisionum (1913), de la edición de Stadler de De animalibus (1916-
1920) y de la edición de Meyer-Jessen de De vegetabilibus (1867) se puede
descargar. El corpus de búsqueda incluye Super Porphyrium De V universalibus (ed.
Borgnet, 1890), De praedicamentis (ed. Borgnet, 1890), De sex principiis (ed. Borgnet,
1890), Liber divisionum (ed. De Loë, 1913), Peri hermeneias (ed. Borgnet,
1890), Analytica priora(ed. Borgnet, 1890), Analytica posteriora (ed. Borgnet,
1890), Topica (ed. Borgnet, 1890), De sophisticis elenchis (ed. Borgnet,
1890), Mineralia (ed. Borgnet, 1890), De nutrimento et nutribili (ed. Borgnet,
1890), De sensu et sensato (ed. Borgnet, 1890), De memoria et reminiscentia (ed.
Borgnet, 1890), De intellectu et intelligibili (ed. Borgnet, 1890), De somno et
vigilia ( ed. Borgnet, 1890), De spiritu et respiratione (ed. Borgnet, 1890), De motibus
animalium (ed. Borgnet, 1890), De iuventute et senectute(ed. Borgnet, 1890), De
morte et vita (ed. Borgnet, 1890), De vegetabilibus (ed. Meyer-Jessen,
1867), Ethica (ed. Borgnet, 1891) y Politica (ed. Borgnet, 1891) .

• Junio de 2008 : alguna versión beta del sitio web está disponible.
Volver a la pagina principal

Descarga .pdf de las obras de Albertus

Magnus

Alberto Magno
Pintura de Justus von Ghent
(ca.1425 / 40-ca.1480)

La mejor edición de las obras de Albert es la llamada edición de Colonia (editio

Coloniensis), supervisada de manera muy competente por el Albertus-Magnus-Institut
de Bonn, y que comenzó con la publicación de De bono , en 1951. La naturaleza más
rigurosa de esa edición implica una progresión muy lenta y su finalización seguramente
llevará muchas más décadas. Su costo también lo hace fuera del alcance de muchos
estudiantes y académicos, especialmente aquellos que trabajan sin el apoyo de una
universidad importante o en regiones como América Latina o Europa del Este.

La edición de Colonia tiene como objetivo reemplazar las ediciones menos rigurosas y
(por ahora) más completas de Jammy (1651) y Borgnet (1890-1899). Sin embargo,
parece importante por varias razones poner a disposición ediciones digitales de estos
textos más antiguos. Primero, esas ediciones anteriores no tienen restricciones de
derechos de autor y se pueden redistribuir libremente. En segundo lugar, Borgnet
sigue siendo, para la mayoría de las obras aún no editadas por el Institut, la edición
actual de referencia. Tercero, dado que Jammy es la base o modelo de Borgnet, hacer
que los archivos de imagen (.pdf) de ambas ediciones estén disponibles para todos
puede ser muy útil. Un tipo de razonamiento similar se aplica a un puñado de ediciones
separadas más antiguas de obras individuales de Albert.

Haga clic en el elemento subrayado que le interesa para comenzar la descarga. Tenga

paciencia: algunos archivos son bastante grandes. Tenga en cuenta también que las
obras se nombran en esta página de acuerdo con el resumen de la edición crítica de
Colonia, no necesariamente de acuerdo con los nombres exactos que se les da en la
edición que se puede descargar.

Obras individuales editadas por separado:

NB De vegetabilibus, De animalibus , Super Iob , Determinatio magistri Alberti de novo
spiritu , Epistula de ungelt y Testamentum Domini Alberti aún no están disponibles
(última actualización: marzo de 2018) en la edición crítica de Colonia, y por lo tanto la
Las siguientes ediciones siguen siendo en su caso las ediciones de referencia.

Liber divisionum , ed. P. de Loë (Bonn, 1913)

De vegetabilibus , ed. E. Meyer-C. Jessen (Berlín, 1867)
De animalibus , ed. H. Stadler (Münster, 1916-1920): Libri I-XII y Libri XIII-XXVI
De principiis motus processivi, ed. H. Stadler (München, 1909)
De fato , ed. P. Mandonnet (París, 1927)
Quaestio de quiditate et esse , ed. M. Grabmann ( Divus Thomas 20 [1942], 116-156)
Super Iob , ed. M. Weiß (Freiburg im Breisgau, 1904)
Super Ieremiam (frag.) , Ed. G. Meersseman ( Angelicum 9 [1932], 3-20)
Determinatio magistri Alberti de novo spiritu , ed. J. de Guibert (Roma, 1931)
Epistula de ungelt , ed. K. Rieder (Friburgo de Brisgovia, 1901)
Testamentum Domini Alberti , ed. H. Anzulewicz (Köln, 2008)

Opera omnia de Albertus Magnus , ed. Jammy (Lyon, 1651) En

primer lugar, tenga en cuenta que:

1) las obras cuyo título está en verde están disponibles (última actualización: marzo de
2018) en la edición crítica de Colonia, que presenta un texto más fiable que la edición
Jammy;
2) las obras cuyo título está en rojo no se consideran auténticas por el Albertus-
Magnus-Institut;
3) algunas páginas de estos escaneos son muy difíciles de leer. (Más recientemente y
utilizando copias originales y / o escáneres mucho mejores, Google Books también ha
escaneado y publicado en línea muchos volúmenes de la edición Jammy).

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 1 (p.1-94:Super Porphyrium De V

universalibus ; p.94-193: De praedicamentis ; p.194-236: De sex principiis ; p.237-
289: Peri hermeneias ; p.289-512; Analytica priora ; p.513-658: Analytica
posteriora ; p. 658-839: Topica ; p.840-959: De sophisticis elenchis )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 2 (a, p.1-384: Physica ; b, p.1-

200: De caelo et mundo ; c, p.1-72: De generatione et corruptible ; d, p. 1-
209: Meteora ; d, p.210-272: Mineralia )
•Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 3 (a, p.1-188: De anima ; b, p.1-
448: Metaphysica )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 4 (a, p.1-364: Ethica ; b, p.1-

500: Politica )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 5 (p.1-51: De sensu et sensato ;

p.52-63: De memoria et reminiscentia ; p.64-109: De somno et vigilia ; p.109-
131: De motibus animalium ; p.131-138: De iuventute et senectute ; p.139-159:De
spiritu et respiratione ; p.159-175: De morte et vita ; p.175-184: De nutrimento et
nutrito ; p.185-217: De natura et origine animae ; p.218-238: De unitate
intellectus ; p.239-262: De intellectu et intelligibili ; p. 262-292: De natura loci ; p.
292-329: De causis proprietatum elementorum ; p.330-341: De passionibus
aëris ; p.342-507: De vegetabilibus ; p.508-527: De principiis motus
processivi ; p.528-655: De causis et processu universitatis a causa prima ; p.656-
666: Speculum astronomiae )

•Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 6 ( De animalibus )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 7 ( Commentarii in Psalmos )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 8 (a, p.1-39: Super Threnos ; p.40-

72: Super Baruch ; b, p.1-80: Super Danielem ; c, p.1-272: Super profetas minores )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 9 (a, p.1-444: Super Matthaeum ;

b, p.1-194: Super Marcum)

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 10 ( Super Lucam )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 11 (a, p.1-340: Super Iohannem ;

b, p.1-156: Commentarii in Apocalypsim )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 12 (a, p.1-128: Sermones de

tempore ; p.129-152: Orationes super evang. Dominic. Totius anni ; p.153-
246: Sermones de sanctis ; p.247 -300: Sermones de sacramento Eucharistiae ; b,
p.1-104: De muliere forti )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 13 (a, p.1-200: Super Dionysium

De caelesti Jerechica ; b, p.1-116: Super Dionysium De ecclesiastica Jerárchica; p.117-
136: Super Dionysii Mysticam theologiam ; p .137-196: Epístulas Super Dionysii ; c,
p.1-148: Compendium theologicae veritatis )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 14 ( Super I Sententiarum [dic.1-

3] )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 15 ( Sententiarium Super II y III )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 16 ( Super IV Sententiarum )

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 17 ( Summa de mirabili scientia

Dei , prima pars [q.1-50A] )
• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 18 ( Summa de mirabili scientia
Dei , secunda pars)

• Opera omnia, ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 19 (a, p.1-235: De IV

coaequaevis ; b, p.1-356: De homine )

• Opera omnia,ed. Jammy (Lyon, 1651), volumen 20 (a, p.1-156: Mariale ; b, p.1-

462: De laudibus B. Virginis ; c, p.1-40: Biblia Mariana )

• Opera omnia, ed . Jammy (Lyon, 1651), volumen 21 (a, p.1-54: Philosophia

pauperum ; b, p.1-100: De apprehensione ; c, p.1-92: De mysterio missae ; d, p.1-
140: De corpore domini ; e, p.1-33: Paradisus animae ; f, p.1-11: De adhaerendo
Deo ; g, p.1-18: De alchimia )

Opera omnia de Albertus Magnus , ed. Borgnet (París, 1890-1899) En

primer lugar, tenga en cuenta que:

1) las obras cuyo título está en verde están disponibles (última actualización: marzo de
2018) en la edición crítica de Colonia, que presenta un texto más fiable que la edición
de Borgnet;
2) estos archivos a veces contienen obras atribuidas falsamente a Albert, pero en esta
página solo se mencionan explícitamente obras individuales auténticas;
3) los volúmenes 13, 15, 16, 17, 36 y 37 de la edición de Borgnet, que contienen solo
obras no auténticas, no están incluidos en esta lista;
4) un poco después de que el e-corpus de Alberti Magni se pusiera en línea, Internet
Archive y más tarde Google Bookstambién han escaneado y publicado muchos
volúmenes de la edición Borgnet.

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1890), volumen 1 (p.1-148: Super Porphyrium De

V universalibus ; p.149-304: De praedicamentis ; p.305-372: De sex principiis ; p.373-
457: Peri hermeneias ; p.459-809: Analytica priora )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1890), volumen 2 (p.1-232: Analytica posteriora ;

p.233-524: Topica ; p.525-713: De sophisticis elenchis )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1890),volumen 3 ( Physica )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1890), volumen 4 (p.1-343: De caelo et mundo ;

p.345-476: De generatione et corrupté; p.477-832: Meteora )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1890), volumen 5 (p.1-116: Mineralia ; p.117-

443: De anima )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1890), volumen 6 ( Metaphysica )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1891), volumen 7 (Ethica )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1891), volumen 8 ( Politica )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1890), volumen 9 (p.1-96: De sensu et sensato ;

p.97-119: De memoria et reminiscentia ; p.121-212: De somno et vigilia ; p.213-
255: De spiritu et respiratione ; p.257-303: De motibus animalium ; p.305-321: De
iuventute et senectute ; p.323-343: De nutrimento et nutrito ; p.345-373: De morte
et vita ; p.375 -436: De natura et origine animae; p.437-475; De unitate
intellectus ; p.477-525: De intellectu et intelligibili ; p. 527-584: De natura
loci ; p.585-657: De causis proprietatum elementorum )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1891), volumen 10 (p.1-320: De vegetabilibus ;

p.321-360: De principiis motus processivi ; p.361-628: De causis et processu
universitatis a prima causa )

• Opera omnia , ed . Borgnet (París, 1891), volumen 11 ( De animalibus )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1891),volumen 12 ( De animalibus )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1892), volumen 14 (p.1-468: Super Dionysium De

caelesti hierarchia ; p.469-809: Super Dionysium De ecclesiastica jerarchia; p.811-
865: Super Dionysii Mysticam theologiam ; p.867-1035 : Epístulas Super Dionysii )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1893), volumen 18 (p.1-242: De muliere forti ;

p.243-353: Super Threnos ; p.355-445: Super Baruch ; p.447-653: Super Danielem )

•Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1892), volumen 19 ( Super profetas minores )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1893), volumen 20 ( Super Matthaeum )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1894), volumen 21 (p.1-336: Super Matthaeum ;

p.339-809: Super Marcum )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1894), volumen 22 ( Super Lucam )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1895), volumen 23 ( Super Lucam)

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1899), volumen 24 ( Super Iohannem )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1893), volumen 25 ( Super I Sententiarum [dist.1-

3] )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1893), volumen 26 ( Super I Sententiarum )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1894), volumen 27 ( Super II Sententiarum )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1894), volumen 28 (Sententiarum Super III )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1894), volumen 29 ( Super IV Sententiarum )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1894), volumen 30 ( Super IV Sententiarum )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1894), volumen 31 ( Summa theologiae sive

scientia de mirabili scientia dei [q.1-50A] )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1895), volumen 32 ( Summa theologiae sive

scientia de mirabili scientia dei )
 
•Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1895), volumen 33 ( Summa theologiae sive
scientia de mirabili scientia dei )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1895), volumen 34 ( De IV coaequaevis )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1896), volumen 35 ( De homine )

• Opera omnia , ed. Borgnet (París, 1899), volumen 38 (p.1-189: De mysterio

missae ; p.191-463: De corpore domini ) 

Volver a la pagina principal

Buscando en el
corpus electrónico
de Alberti Magni
 Alberto el Grande
una escultura de bronce de 1986 por Heinrich Appel

Acceda al motor de búsqueda de inmediato

Para utilizar el motor de búsqueda de manera eficiente y comprender la verdadera

naturaleza de lo que puede y no puede hacer, sería conveniente leer la siguiente
explicación al menos una vez.
Acerca del corpus de búsqueda

A marzo de 2018, 60 de las obras de Albert están incluidas en la base de datos de

búsqueda de Alberti Magni e-corpus. Tenga en cuenta que algunos de ellos se han
editado en la Editio Coloniensis , que ofrece versiones más fiables de los textos que
ediciones anteriores como la de Borgnet. El primer criterio utilizado para determinar
qué funciona digitalizar e incorporar en el corpus electrónico Alberti Magni es que un
texto determinado aún no ha sido editado por el Albertus-Magnus-Institut y, por lo
tanto, aún no forma parte del corpus electrónico Aschendorff Verlag. La presencia en el
e-corpus Alberti Magni de trabajos que el Institut ya ha publicado se debe al hecho de
que algunos de ellos fueron digitalizados para este sitio web antes de que el Institut los
publicara (p. Ej., Liber divisionum), o que se presentó una oportunidad inesperada de
obtener un texto dado a bajo costo (por ejemplo, De generatione et corrupté ). Para
obtener una tabla que compara las bases de datos del e-corpus de Alberti Magni y de
Aschendorff Verlag en relación con la lista de obras existentes de Albert, lea la
sección Historia, naturaleza y objetivos del proyecto de e-corpus de Alberti Magni en
este sitio web.

Las versiones electrónicas de búsqueda de las obras a las que este sitio web da acceso
difieren de sus versiones impresas en varios aspectos:

1) Albert utiliza con frecuencia palabras griegas, que él y la tradición manuscrita

medieval más o menos distorsionan y que siempre escribe en letras romanas, pero que
Borgnet generalmente decidió convertir en palabras griegas más "legítimas",
modificando a menudo su ortografía e incluso su gramática. forma, y usando el
alfabeto griego. Para simplificar y facilitar las búsquedas electrónicas, esas palabras en
caracteres griegos se han romanizado. (El sistema de transliteración utilizado es el
del proyecto Perseo ). Esas palabras griegas romanizadas se muestran en púrpura en
los pasajes devueltos por el motor de búsqueda. (Se puede hacer un comentario
similar sobre el uso limitado de letras y palabras hebreas por parte de Alberto en un
pequeño número de comentarios sobre las Escrituras, que también han sido
romanizados y que aparecen en rosa).

2) También para simplificar la digitalización y las búsquedas electrónicas, las

ligaduras æ y œ han sido reemplazadas por los pares de caracteres ae y oe ,
respectivamente, y se han eliminado las letras en cursiva y negrita. Las únicas
excepciones son los comentarios sobre las Escrituras y algunas de las obras muy
breves (por ejemplo, sermones y cartas), donde la cursiva (así como la escritura en
negrita, en el caso de Super Iob ) debían mantenerse por motivos de legibilidad.

3) Para facilitar el trabajo del buscador y su identificación de la ubicación de una

determinada coincidencia, se ha hecho más sistemático el formato de los títulos y
etiquetas de las unidades de texto. Por ejemplo, Caput unicus ha sido reemplazado
por Caput I ; TRACTATUS SECUNDUS con TRACTATUS II ; la puntuación se ha aplicado
de manera uniforme; etc.

4) Las obras de Albert contienen un pequeño número de ilustraciones, que en su

versión digitalizada han sido sustituidas por la mención [ILUSTRACIÓN]. Se pueden
usar las versiones impresas o los archivos de imágenes de estos (disponibles en este
sitio) para ver una ilustración determinada en sí.
5) Todas las ediciones impresas contienen errores, sean tipográficos o de otro tipo, y
lo mismo ocurre con los textos que fueron digitalizados para este sitio web. Dado que
esos errores pueden constituir en muchos casos obstáculos muy serios para una
búsqueda electrónica, se han corregido los más obvios que se identificaron durante el
proceso de digitalización y revisión. En los resultados de búsqueda producidos por el
motor, los formularios defectuosos están en marrón y los corregidos en verde. Dado
que la producción de nuevas ediciones, estrictamente hablando, nunca ha formado
parte del proyecto e-corpus de Alberti Magni, las correcciones se extienden solo a los
errores que son muy fáciles de identificar, tales como: 1) meros errores
tipográficos; 2) el editor olvida sus propias convenciones ortográficas; 3) el editor (es
decir, Borgnet) malinterpreta la misma edición que buscan reproducir (es decir,
Jammy).aquí .

6) Convertir ediciones del siglo XIX y principios del XX en textos legibles por máquina
es una tarea difícil que en sí misma introduce errores. Cada texto de la base de datos
se revisó tres veces, lo que permitió eliminar casi todos esos errores. Sin embargo,
dado el tamaño del corpus y la rapidez con la que se tuvieron que realizar las
diferentes revisiones, los errores introducidos por el proceso de digitalización
persisten. (El usuario del motor de búsqueda debe tener en cuenta que el presente
sitio web fue construido con recursos económicos muy limitados). Los errores más
comunes que persisten son los siguientes: palabras faltantes; falta de signos de
puntuación (especialmente punto y coma); falta una , o , o e en lo que solía ser una
ligadura (caso más común:-ae que ahora se lee erróneamente como -a ); divisiones
incorrectas de párrafos; cursivas faltantes o mal colocadas (en los comentarios sobre
las Escrituras); y numerales erróneos, sean árabes o romanos. Probablemente hay
más errores restantes en los comentarios sobre las Escrituras que en las otras obras,
debido a su formato más desafiante. Los usuarios que identifiquen tales errores
prestarían un gran servicio al proyecto si informaran al supervisor del proyecto, Bruno
Tremblay .

El principal objetivo de la transformación de archivos de imagen en textos legibles por

máquina, al menos en lo que a este sitio web se refiere, es permitir búsquedas
electrónicas. Sería aconsejable, antes de utilizar los pasajes identificados por el motor
de búsqueda en las publicaciones académicas, verificar dos veces con la copia impresa
o el archivo de imagen de la mejor edición disponible.

Tenga en cuenta, finalmente, que siempre que la versión electrónica de un trabajo

también contiene el texto que Albert está comentando (por ejemplo, las frases
de Pierre Lombard ), dicho texto es visible en la pantalla pero NO se puede buscar.

Características del motor de búsqueda

El motor de búsqueda es una versión modificada del que fue desarrollado

originalmente por la Universidad de Waterloo para el Oxford English Dictionary
( OED ) electrónico y que luego fue adaptado para satisfacer las necesidades
del proyecto MARGOT . Normalmente, unos pocos minutos serán suficientes para que
el usuario medio se acostumbre a sus funciones y aproveche sus capacidades.
Palabra (s) o frase (s) a buscar
Las principales características del motor, que permite la búsqueda booleana, son las
siguientes:

1. una secuencia de caracteres alfabéticos coincide con cualquier palabra o parte

de una palabra en la que esos caracteres aparecen en secuencia
2. un operador AND, que está representado por el signo más: +
3. un operador OR, que más precisamente significa Y / O y que está representado
por la barra vertical: |
4. un operador NOT, que está representado por el signo menos: -
5. un operador EXACT WORD MATCH, que no puede ser parte de una consulta de
frase y que está representado por el signo igual: =
6. el uso de COMITES para buscar una frase en lugar de una palabra o para incluir
uno o más signos de puntuación: ""
7. un operador WILD CARD, que solo se puede usar entre comillas (como arriba,
entre dos palabras o cadenas de caracteres) y que está representado por un
asterisco: * 
8. el uso de BRACKETS para establecer el orden en el que aplicar los operadores
booleanos dentro de una búsqueda determinada: ()
9. por defecto, los espacios son irrelevantes a menos que estén encerrados entre
comillas (es decir, los espacios pasan a formar parte de lo que se busca).

NOTA 1: La inserción editorial de números de página (entre otras cosas) dentro o entre
palabras evitará en ocasiones que el motor de búsqueda recupere todas las
coincidencias con una consulta de frase. (Las consultas de palabras simples no se ven
afectadas por esa situación). Una forma de aliviar un poco el problema es el uso del
comodín parcial, que dentro de una consulta de frase potencialmente reemplaza
cualquier cosa (es decir, una o muchas letras o palabras, puntuación, número de
página , corrección, identificación de griego, nada, etc.). Así, "Aristoteles dicit" no
recuperará un pasaje que contenga Aristoteles / 234a / dicit , pero "Aristoteles * dicit"
lo hará. (La imperfección de la solución es, por supuesto, que la segunda consulta
también recuperará muchos otros pasajes en los que uno no está interesado).
NOTA 2: Los pasajes que cruzan los límites de las oraciones (ya sea un punto, un signo
de exclamación, un signo de interrogación o un signo de párrafo) no se pueden
combinar como frases. Por lo tanto, es perfectamente aceptable buscar "hoc est, in
angulis directe oppositas, non semper esse", pero en lugar de buscar "Homo est. Homo
non est.", Se debería buscar "Homo est." + "Homo non est "dentro de un párrafo.
NOTA 3: Los pasajes que contienen escritura romana normal y cursiva (o escritura
romana normal y caracteres en negrita, o cursiva y caracteres en negrita) no se
pueden combinar como frases. Por lo tanto, una búsqueda de "en Prologo galeato de
Daniele" no coincidirá "en Prologo galeatode Daniele ", en Super Danielem, praefatio,
p.448, pero buscando" Prologo galeato "+ Daniele will. Esta seria limitación se aplica
sólo a los comentarios sobre las Escrituras y algunas obras breves (p. y los caracteres
en negrita fueron reemplazados por escritura romana regular en la digitalización de
otras obras.
NOTA 4: El motor de búsqueda es en general relativamente rápido. Sin embargo, dada
la forma en que el sistema está implementado actualmente, una consulta que incluye
la coincidencia exacta de palabras (es decir, = ) se procesa más lentamente, por lo
general tarda entre 30 y 60 segundos.

A continuación, se muestran algunos ejemplos de búsquedas que se pueden realizar,

junto con los resultados que obtendrán:
 1. = scientia: recuperará todos los pasajes que incluyan la palabra scientia exacta
y completa ;
2. scientia: recuperará todos los pasajes que incluyan la cadena de letras scientia ,
ya sea como palabra completa ( scientia ) o como parte de una palabra (por
ejemplo, praescientia , scientias , scientiarum , etc.);
3. "scientia": recuperará todos los pasajes que incluyan la palabra
exacta scientia cuando estén rodeados de espacios;
4. "scientia": todos recuperarán pasajes que incluyan un espacio seguido de la
palabra exacta scientia o de una palabra que comience con esa cadena de letras
(por ejemplo, scientias , scientiarum , etc.);
5. "scientia": recuperará todos los pasajes que incluyan la palabra scientia ,
seguida de un espacio, o una palabra que termine con esa cadena de letras (por
ejemplo, praescientia ), seguida de un espacio;
6. "scientia * logica": recuperará todos los pasajes que incluyan la cadena de
letras scientia y la cadena de letras logica , en ese orden preciso (en otras
palabras, el motor buscará la siguiente frase: scientia [+ cualquier cosa que
pueda o pueda no se interponga en] logica );
7. scientia + = logica: recuperará todos los pasajes que incluyan tanto la cadena
de letras scientia como la palabra exacta logica ;
8. scientia + "logica": recuperará todos los pasajes que incluyan la cadena de
letras scientia y un espacio seguido por la palabra exacta logica (o por una
palabra que comience con esa cadena de letras);
9. scientia-logica: recuperará todos los pasajes que incluyan la cadena de
letras scientia pero que excluyan la cadena de letras logica ;
10. "scientia" | logica: recuperará todos los pasajes que incluyan un espacio
seguido de una palabra que comience con (o sea lo mismo que) scientia , y / o
la cadena de letras logica ;
11. "scientias logicas" -Avicenna: recuperará todos los pasajes que incluyan la
frase scientias logicas y que excluyan la cadena de letras Avicenna ;
12. (scientia + = logica) - (rhetorica | dialectica): recuperará todos los pasajes 1)
que incluyen la cadena de letras scientia y la palabra exacta lógica , y 2) que
excluyen la cadena de letras retórica y / o la cadena de letras dialectica .

Regiones para buscar

Esto permite al usuario determinar la unidad textual en la que se realiza la búsqueda
(y por lo tanto también el contexto en el que cada coincidencia se mostrará
inicialmente en la página de resultados). Esta elección es especialmente importante si
se va a tener en cuenta más de una palabra o frase en la búsqueda. Las opciones son:

1) párrafos y títulos : se buscarán coincidencias dentro de cada párrafo y cada título;

2) párrafos : se buscarán coincidencias dentro de cada párrafo, excluyendo los títulos
(tenga en cuenta que un párrafo se define como cualquier grupo de palabras que
vienen después de un retorno de carro [tecla "ingresar" o "retorno"] y que terminan
con un retorno de carro, que es una definición que resultará problemática en un
número muy reducido de casos, por ejemplo, cuando se trata de un poema, cuyos
versos individuales están separados por marcas de párrafo);
3) oraciones: se buscarán coincidencias dentro de cada oración, incluidos los títulos
(las oraciones se toman como cualquier secuencia de palabras dentro de párrafos o
títulos y están separadas por puntos, signos de interrogación o signos de exclamación;
esto ocasionalmente creará resultados inexactos desde un punto, un signo de
interrogación , o en ocasiones se puede encontrar un signo de exclamación dentro de
las oraciones);
4) títulos: se buscarán coincidencias dentro de cada título;
5) secciones: se buscarán coincidencias dentro de cada sección (una sección se define
como una unidad textual etiquetada [por ejemplo, tractatus, caput, particula, questio,
subparticula, etc.] que no se subdivide en una unidad más pequeña, o en otras
palabras, como la región indicada por una ubicación completa, ignorando los números
de página);
6)páginas : se buscarán coincidencias dentro de cada página, incluidos los títulos que
se encuentran en esa página;
7) columnas : se buscarán coincidencias dentro de cada columna (tenga en cuenta que
no todos los textos están divididos en columnas), incluidos los títulos cuando forman
parte de una columna.

Hoja de estilo para visualización

Hay tres hojas de estilo disponibles. Es probable que los dos primeros sean de interés
para la mayoría de los usuarios al realizar búsquedas y el tercero puede resultar útil al
navegar:

1. Editado: muestra el texto con las correcciones que se hicieron a los errores más
simples y obvios contenidos en la edición impresa (los formularios corregidos
están en verde);
2. Sin editar: muestra el texto sin dichas correcciones (las formas defectuosas
están en marrón);
3. Mostrar etiquetas: muestra el etiquetado XML agregado al texto para que el
motor pueda buscarlo.

Tenga en cuenta que el archivo que se busca contiene en efecto tanto los formularios
defectuosos como los formularios corregidos y que, por lo tanto, el motor de búsqueda
puede recuperar tanto los errores de la edición impresa como las correcciones que se
hicieron para este proyecto. La elección de la hoja de estilo Editado o No editado
determina solo lo que se verá en la pantalla al mirar los resultados de la búsqueda, no
la versión del texto que se buscará.

S tarta nueva búsqueda, ortografía juego (es decir, encontrar coincidencias exactas)
Este es el botón de búsqueda predeterminado, que se activa cuando se empuja el
retorno de carro en el teclado de una. Permite al usuario buscar palabras que coincidan
con la ortografía utilizada en el cuadro de búsqueda.

S tart nueva búsqueda con ortografía normalizada (j / i, ae / e, etc.)

La presencia dentro del corpus de diferentes ediciones (e incluso de discrepancias
dentro de una edición individual dada) significa la presencia de algunas palabras que
se escriben de manera diferente de una obra a otra o dentro de una obra. (Piense, por
ejemplo, en aer / aër, philosophia / phylosophia, caelestium / coelestium, etc.) Este
botón permite búsquedas que: 1) ignoran los signos diacríticos, h, apóstrofes y letras
repetidas; 2) utiliza la siguiente tabla de equivalencias: ae / e, ci / ti, d / t, j / i, k / c,
m / n, oe / e, ph / f, v / u e y / i. Los usuarios deben usar este botón con cierta
prudencia, aunque solo sea porque a veces producirá más resultados de los que
desearían trabajar. Además, debido a la forma en que está escrito el motor de
búsqueda, esta función puede coincidir con pasajes inesperados al buscar palabras o
cadenas de letras cuya última letra podría ser el comienzo de un par que podría
normalizarse. (Concretamente, eso significa palabras solicitadas o cadenas de letras
que terminan con -a, -c, -o y -p.) En algunos casos raros, los usuarios obtendrán
mejores resultados preguntando, sin una ortografía normalizada, por esa cadena de
letras y / o esa misma cadena de letras que terminan con el par relevante (por
ejemplo, philosophia | philosophiae, condic | condici, etc.).

Corpus
Por defecto, siempre se realiza una búsqueda en todos los trabajos listados. En su
lugar, los usuarios pueden limitar su búsqueda seleccionando manualmente las obras
individuales que les interesan. Alguien que utilice el corpus electrónico Alberti Magni y
el corpus Aschendorff Verlag en conjunto también puede querer excluir / incluir las
obras que también se pueden buscar con el último haciendo clic en el botón "Excluir /
Incluir textos completamente disponibles en la Editio Coloniensis".

Una vez que se ha realizado una búsqueda, se muestra un primer informe en la parte
superior de la ventana. Enumera el número de coincidencias encontradas en cada
trabajo y también el número total de coincidencias encontradas en todo el corpus
seleccionado. (1) Hacer clic en el título de un trabajo individual (en azul) lleva al
usuario a una nueva ventana, que muestra cada coincidencia individual encontrada en
ese trabajo dado, mientras que al hacer clic en el número de coincidencias encontradas
en todos los textos seleccionados (en azul) permitirá al usuario ver todos los
resultados agrupados. Al hacer clic en la ubicación de una coincidencia individual (en
azul), se mostrará la página completa en la que se encuentra esa coincidencia, junto
con los botones de navegación para avanzar a la página siguiente o volver a la
anterior. (2) Alternativamente, haciendo clic en su lugar en el título del trabajo en
forma de botón que se encuentra en la mitad inferior de la página, bajo "Corpus", y
cuyas coincidencias se quiera examinar, llevará al usuario a una vista esquemática de
dicha obra, mostrando en qué partes de la obra se encuentran las coincidencias,
simbolizadas por estrellas rojas. Al hacer clic en cualquier estrella, el usuario accederá
a la página completa que contiene la coincidencia. (Como se indicó anteriormente, esa
página incluye botones de exploración para avanzar a la página siguiente o volver a la
anterior).

Cuando las búsquedas arrojan un número muy alto de coincidencias, las siguientes dos
funciones a veces resultarán útiles:

Número de coincidencias por texto para mostrar

El usuario puede decidir cuántas coincidencias se mostrarán en una página de
resultados. El número predeterminado se establece en 10 .

¿Continuando de qué partido?

Esto permite al usuario determinar dónde comenzará la lista de resultados mostrados:
el primero que se encontró, el quinto, el decimosexto, etc. De forma predeterminada,
el primer resultado que se encontró también será el primero en mostrarse.

Regresa a la página principal