(Revista de Humanidades) ANO Ill - JULIO 1995 - N.° 3 Alealé de GuadairaEl manual de Enfermeria de Manuel Usandizaga (1938) Francisco Himarks Rowalc.ty, Prof, Titular de Historia de fa Enfermerts. E. U. de Cienclas de ta Salud, Tniversidad de Caz ‘Todo al da so Je pusaha tajnardo, Yard, areglendo slachadks, inerestada ls smetiins, Memon In alcaciéa de loy salncios Umidaceate «las Betas elas inpenchuts, Al ardeser, emis tras de cali, ge sll an peta, gon los brazos etaados, elias lar anne lg mangas, ALS se puss largo rans, carn esas viejus de los puchlas cue mire fos eas sl- tarios dd el poy de eu pus. uuesay Glnéace Cabulleny, owe marracw de wr suid, La enfermera sha ¢ la primers Wes, era mr de vanguacti, yvotvian ‘oda del frente ‘mgoluma, com in cofia muy blanca y cinidoaade, ma poco ala damacraus, ean si, com gam pisiada ew us bei ojos, Phawcisee Usatel, Menon dew ty de erent Enel presente atiuto matizanos Manual que para tas enfermeras publico en 1998 e} médico vasco, ‘Manuel Usandizage (véase fig, 1), Aunque no foe Ese el ‘nico texto que vio la lw pica en nuestro pals, en el reterao ano, con desu a SOTmacL0n de Hos URLS amis, ya que cambiéo aparesieton los Tiros de Baviqus Alcina > Jorge dle Mure. Los objetives de exte breve traajo son los siguientes: echozar un perfil hingrtico de Manuel Usandiaga; saat sa visifin de la profesindeeaferme- ‘ay, claro est, comentar ef conenido de ene lise, sotjindoloprincipalmenite eon el programa de estos esublecdo en 195%, sie, parece que no es estas reuasea, ie estos para a fo fonstivgyeu tna fans sobre Ia ideo de ‘enioasy enidados que estudiaban. Ademés, estas tuentes ‘también nos perniten analizar La visiOn del docente ane ‘odacta el ikro, sobre telo en aspectos ean cones & ‘importantes como la configuracién do las profesiones AURIS SuMUArLAS en BUCSIEO pas. Manuel Usandizaga Soraluce (1898-1982), mitdice deaoniates, ce formé some sanitatie en Madtid ‘Bilbao, Precisamente, en el célebre hospital hiTbaino de Basurto se expeciali’ en Ohstetrcia y Ginecologia. Con 31 aflos s¢ hizo cargo de la Jefatura de Servicio del Hospital de Valdeclla de Sencander. Fn esta institute. ‘ambien se ocups de la Escuela de Enfermerfa, motivo rel cual se preocops de redactar el Iibro que glosamos eu ene ately. Poswluimeane, en 1933, oCupD la cétedra de Obstetricia en Salamanca, Aunque su perinlo pproferional ao ee detuvo on veta ciudad, sa que taba sucesivamente en Zaragoza, Valladolid y Barcelona, ete #1008)102 udu eva lima en la que fllece en 1982 y em 1 que cjercié, ademas de a cdtedra, a direccim dk fa Materni- ad de ia Ciudad Sanicaria deta Seguridad Social "Fran cisco Franco" ‘Usananzaga, sim uaa, tae un méaice ce mnaa- ‘oenccii lmanistica, que no sola ejecid su especiali- (quisiecanacersecomadrouascomenaiesta es 1789, realizado los cursos dove muenes que rionmeateapeobaran.el examen que les teaizg ol Tat el Protomedicate’. Nuevo autor, en feta més 1970, punuco un pequeno arucuio cuts snseraecon cenfermeros (1624, donde se ocupe del ibra exert Si obren Anusds Poménan, Asim, hor en fa rena Historia Univeral de MANUAL DE LA ENFERMERA M, UsaNDTZACA Aree, 3. taet Medicina, din por Peo Las, co dedicadoy a la Obscinsin y Catecloata Romine! y del Posivima, ‘Una sem arg oe 2 de nfermera de a Casa e Saud Valls 01029, Un iste doopete 01924, pul primera ediida del Maal, conto con ‘colabracion cara cantlos coneretas co amelie, Tells Paseasiay Aree, Eva se agott ea ds as a segunda esti Ge ro, en febrero de 1958, somete & mia amis ls a peices. Doe eesplo, ne ore rl texto haa La lucha sen de ay enter a Ie Gaalidad de gue pusia servir para pearacion de las ealerneras sociales el tambignespeiaearesianficativosToscapk Aedicados a Puerta, Usandizaga opt reducir los capitals de Fisotrapia, por sue cian ences pac an casos Evin iasuiciente para la experaizad, {aici que etim, Iae heads en plens Guerre Gill, conten inal de 2m, cra que conta ment con os 34 femas ue exumera el Prog ‘na Oficial pore ta ensetorea de la pre afro, cab Yor Onc 28 de 1952 (ase aba 1). Usandizapaafiona respond db apricot nm (ie 1 Pode dl Manual be Bafta Usage sn9, DS Hor otros autores, como por ejemplo: J dad y ostenls citer en diversos puatos de pal, sina que ademas pres una especial atencidn a os estutios hissnicos de wmatica santana. No podemosrecoger aqut ‘una pormenorizada afauina de fos trabajos ealizaos por 1 udaley auuvsuiais, UKE st deDeMIOS Testa st Historia de ta Obsisrieia y Ja Ginecologte en Expat (1044) y xa cocta pero intereeante Hitrria ddl Real Colegio de Cirupla de San Carlos de Madrid (1787- 1828}. Ba este libro, Usandizasa cemaucS que las Orcenanzas de fe citada insituesin madriltia dispontan que! Maestro de paras deb inspira ls alumnas que camtenido del Heo, to que se eadoce en g firma 65 capieulus. Otros capltios $a 2 Payal, que cedacta los dedivados 2 Quimica armacviogta; i, Lametasasuine Ws Ue Die tica: y, finalmente, Guillerma Arce, los Peril Ls contrastacion que establecemos on la taba ‘manifiesa que el Manual de Usandizaga es ammicioso y pretende cubic de fonina ms peofunda y aspecializads la formavién de tus evfermeras. Llama lu atenciéa a ppotmenorizna exporicion que ceciea muesteo aunt as Isenicasde uldado de fosenfermos; o, Ju fundamentaci6a Surmsolézica 7 dietitians pero, sobre todo, 20m epoca scare interesuntes tos capimolos de Higkene Social y Pusticlture, Tampoco se pueden soslavar Ios temas cue ‘edica ete libro &e#imo debe ser una "enfermera mode Int, peetilando cules deben se ls cuaidades y deberes ais 19959 (Qelat heic,Rova de Huanidates 4.23‘He manucl de enfermera de Manel Usados (1938) de cca profesfonstes; capfulor gue ituminan especinl- mente sobre la ideotogia de enfermenia que defendia €1 médica vaso. El primer valor que considera Usandizaga como fundamental en unacnterme- es la vocacion, manifes- tando que ¢s un error el con- dora wl cuidado de Tosa fermos "como una profesion ‘mds cue permite obtener Ik Independencia econimica’, asi piensa nuestro autor gue fa mujer que tenga este exp: rita no puede ser una buena cenformera, Bota ia del mé ico vasco nn ex meva, 7a ‘ne por ejemplo en fas con- diciones de ingreso. en le ‘madrilena Escuela de Santa Fabel de Hungri, fundada or el medico parteme Federico Rubio, 52 expresata ‘también que ms que aides de luc (Faun sieudo eit") tn enformera debe poseer la viru de la suridad y ol amor al prijimo hasta la "abnegacidin' En cuuuto a ls cunlidedes morales que debe pposeer la enfermera, Usanulizagesefaa de forma expresa las siguientes: sinceridad, bondad, paciencia, obediencia, sentido det deter, economia y amor a ke lmpieza. Mas cexplicitanente y deforma eategdriea sila que "part la ‘eaferment no cubs mis que el curmplirfnlegramente 0 ‘que se le ordena’, ya que no tiene competencia para juzaat a los mécicos. Aunque, esa obediencia, remarca Ussndizage, dene ser inteligeme, Ea este uspectn, 20 Aifiere el penssmiento usandizagniano con el de otros auores de nbros de textos para eatermeras, como ¢s ¢1 casa del mxbingn gadiiano Enrigue Alcina Quesada, que ‘on 1938 veld que la sadcemera dobe povee® ls cuulin des de a diligencia, a inteligencia, la observaciéa y la snbondinacidn ‘No faliun en cf libeo de Usandizaga opinion:s contovertdas; como, por ejemplo, su opin de que el suidedo de los enfeimos debe estar inteeraments en suunsde tentermera, Esta opinién queda sficlentemen- 1 explicada en cl ifustrativo perato que reprodicimos "La enfermera tiene por misién el asistr a los enferanos -y mndos los nidados que haya que prestares, seam de Ia ‘tase que sean, médicos, higiénicos, pestonales, corres- ‘ponden ale misma; deh ser el mio intermediario entre el méiice y el enfermo, la Gniva persona que entre ch ‘contacto con és, Arin ny dia eine entre nosotros una ‘confusitacen eote mney y eva Ssves aisles te ‘ntentadivigi cn dos categoria unas qoe liaman icui- tes, inyecciones,curas,snestedia, #40 ras. ae Secon ‘sideran de one secandatio, comoalimentacin, impicza diol enfermo, etc, y tambien se pretende que haya dos ceategorias de persoiitlamxiiar qe se encargue de estes i rider | niizaga como findamentat'en una | enfermera:es la vocation, manifestande | © paid e8 um error el considerar el eulidudo wk ‘ehiferinos "eoiho. pein nie oben 103 fusciones™, Eva opinién ao la exposo Usandizags por primers vex en sulibro, ya que escribié un anfculo en tas gins de perifdico "EI Sol” que Tievaba por ttlo Los olaboradores santaros. Lamujer cans exfermera ene ‘qv plasms la idea de que se ‘Sebian Texpetar tos erect Ge os practcanies exisenses en ba Guha, pero deectande 1 suspension de Ta earrera YA que segtin su opin Ta forma de arialar debida- mente a faneidn saitria sola, seria maneniendo tan s6io na carrer: ta de enfeamers. Clio fh. ut fete aniculo fue camesada por Jos practcanies; asi, en a pigisas de la revisa 2 Proctlante Gadlono, ex 1932, mosr6sudisconformiad 2 practicans de fa Benemicencia Municipal de Madria, Rate Femindez Care ‘Un captato speciatmense relevant del libro de UUsandizape, en el que también se pervibe su valoraign dela Iahor ausilar ve la enfermera, es el dedicado ala “egonice del vudlo Ue los enfermos", que engloba un tora de 26 vaptalos. En este apatado se expane desde la ‘ealizacion de ta cama, a limpieza del enfermi, It torma de alimentar al imposibilitado, hasta oma de tempera- tora, fa adminitrackin de madicamentos Gnyaccionss, ste.) losmassjes, lslectrotcapia as curas quiraricas, los vendaies la anestesia la esteriizacin, los cuidadas prey poxtoperatarios: ademés dé une pormenorizada descripoin de éenieas que est desrias de forma nay edagogicaporaparatos respiratorio, digesuvo, wasano, stc,). También se contemplan temas dedieados a los fenianoniod de la radiotorapia y ice fuvoiones de ta cenfermera on e!lboratorio. Sia esta se fe and que en Libro existen captolos dedicados a lz Farmacolosia y alogrepimenes dieties, comprofumos queel desanlio ‘e6rico del mamal va encaminado & potenciar 2 la ‘enfermers nto en a estera de as tBemcas como en la 2 Jos euidudos. En cambio, en el libro editado por Jorge de Moca, roubedsse quc et eitada cu el mimo uo, 20 -eivndica desde las Iineasescritas por el prologuii, la ‘unifcacifu de las eurreras de prscticante, matrona y snfermem; sn embargo, observamos que la mayor pacte sel contenido det hiro del doctor Mfurgs est orient a ‘aexposicin y explicacin de técnieas concrets, deyando muy poco expacio al estudio de Tos eudados. No éehe blvidarse que existicron roses profewonales 1840, MERIEUA, “Le cbr de Amuso Mac gas It Gunes 36a Susur 1917 1918) me dete congefo nse eso oe Medics (argon 1-23 depres 19), Zar, 1991, ‘Toe TH, pp. S097. Y HERRERA, F: "Barigue Alcoa Queda (18791985) ss Yk de curt dua la use Cll Ese Soa’ La Mer en Adil, Pier Baar edi ds ‘rudes de a Maer Garda 1350. Toma. 4-42 (@) Bas mpc acs Bogen wy tomada do GRANTEL, Laie (5) Usa gia de San Care de Gale Ghai, Revise de ap. ma! ce ramen Pate 0 (40) Vins a posse de Uataes cbs ee er en 153] en SALNION, GARCIA UATEISTERY ARRIZABALAGA. Gai. 22. (17) Guitrns Are Alonso 01- 1510): Neco Sasanters cai mab. ca ‘Vole. Be 195 pnb acted de Ped de Sein, de doe se und ala de Scamuaes. Cabs dum se han omado de VAZ- QUE oLedLEZ QULYEDO, Tau Mautond on mire Apes hens y Bari has (250. Sete, 198, 9.270) (Ch wane SANCHEZ. VILLARES, E: "Pane Jets cide ‘oer Gene Ars atin de Peder (1990, 3,92. 279274 (Ug) GRANIEL, LS: Mawr de be Pati kala, Saces, 195, 9. 8. {US)SALMON, GARCIA RALLESTER, ARRIZABALAGA: par ep. 8128. (tain #1995)