SÍMBOLO QUE INDICA A DIREÇÃO DE MARCHA DO MODELO - SYMBOL SHOWING THE RUN DIRECTION OF THE MODEL

SIMBOLO QUE INDICA LA DIRECCIÓN DE MARCIA DEL MODELO - SIMBOLO CHE INDICA IL SENSO DI MARCIA DEL MODELLO
SYMBOL FUER DIE RICHTUNG DER MODELL - SYMBOLE INDIQUANT LA DIRECTION DE MARCHE DU MODELE

DESCRIÇÕES ADICIONAIS - ADDITIONAL DESCRIPTIONS - DESCRIPCIONES ADICIONALES

DESCRIZIONI AGGIUNTIVE - ZUSAETZLICHE BEZEICHNUNGEN - DESCRIPTIONS SUPPLEMENTAIRES
ABBREV. PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS

ASSY GRUPO ASSEMBLY MONTAJE COMPLESSIVO KOMPL. EINHEIT ENSEMBLE

L.H. LADO ESQUERDO LEFT HAND MANO IZQUIERDA LATO SINISTRO LINKS COTE GAUCHE

R.H. LADO DIREITO RIGHT HAND MANO DERECHA LATO DESTRO RECHTS COTE DROIT

DIA. DIÂMETRO DIAMETER DIAMETRO DIAMETRO DURCHMESSER DIAMETRE

I.D. DIÂMETRO INTERIOR INSIDE DIAMETER DIAMETRO INTERIOR DIAMETRO INTERNO INNENDURCHMESSER DIAMETRE INTERNE

O.D. DIÂMETRO EXTERIOR OUTSIDE DIAMETER DIAMETRO EXTERIOR DIAMETRO ESTERNO AUSSENDURCHMESSER DIAMETRE EXTERIEUR

INCL. INCLUE INCLUDES INCLUYE COMPRENDE EINSCHLIESSLICH COMPREND

FRONT DIÂMETRO FRONT DELANTERO ANTERIORE VORN AVANT

REAR TRASEIRO REAR TRASERO POSTERIORE HINTERE (S) ARRIÈRE

LOWER INFERIOR LOWER BAJAR INFERIORE SENKEN INFERIEUR

UPPER SUPERIOR UPPER DE ARRIBA SUPERIORE OBER SUPERIEUR

P.T.O. TOMADA DE FORÇA POWER TAKE-OFF TOMA DE FUERZA PRESA DI FORZA ZAPFWELLE PRISE DE FORCE

W/ COM WITH CON CON MIT AVEC

W/O SEM WITHOUT SIN SENZA OHNE SANS

- 35 -
 TABELA DE CONVERSÃO - CONVERSION CHART - TABLA DE CONVERSIÓN - TABELLA DI CONVERSIONE - UMRECHNUNGSTABELLE - TABLEAU DE CONVERSION

Frações e decimais de polegada em milímetros equivalentes - Inch fractions and decimals to millimeter equivalents - Las fracciónes y los decimales de la pulgada equivalen a los milímetros -
Le frazioni e i decimali del pollice equvalgono al millimetri - Die zollbruchteile und zolldezimalen den millimetern entsprechen - Les tractions et les décimales du pouce équivalent aux millimètres

INCHES INCHES INCHES INCHES INCHES INCHES

MM MM MM MM MM MM
Fraction Decimal Fraction Decimal Fraction Decimal Fraction Decimal Fraction Decimal Fraction Decimal
- .0004 .01 5/32 .1563 3.969 - .4724 12 51/64 .7969 20.241 1-1/2 1.500 38.10 3-3/4 3.750 95.3
- .001 .025 - .1575 4 31/64 .4844 12.303 13/64 .8125 20.638 - 1.535 39 - 3.937 100
- .0039 .10 11/64 .1719 4.366 - .4921 12.5 - .8268 21 1-9/16 1.562 39.69 4 4.000 101.6
- .005 .127 - .1772 4.5 1/2 .5 12.700 53/64 .8281 21.034 - 1.575 40 - 4.331 110
- .0079 .2 3/16 .1875 4.763 - .5118 13 27/32 .8438 21.431 - 1.614 41 4-1/2 4.500 114.3
- .0098 .25 - .1969 5 33/64 .5156 13.097 55/64 .8594 21.828 1-5/8 1.625 41.28 - 4.724 120
- .01 .254 - .2 5.080 17/32 .5326 13.494 - .8662 22 - 1.654 42 5 5.000 127
- .0118 .3 13/64 .2031 5.159 - .5315 13.5 7/8 .8750 22.225 1-11/16 1.688 42.86 - 5.118 130
1/64 .0156 .397 - .2165 5.5 35/64 .5469 13.891 57/64 .8906 22.622 - 1.693 43 5-1/2 5.500 139.7
- .0157 .4 7/32 .2188 5.558 - .5512 14 - .9 22.860 - 1.732 44 - 5.512 140
- .0197 .5 15/64 .2344 5.953 9/16 .5625 14.288 - .9055 23 1-3/4 1.750 44.45 - 5.906 150
- .0236 .6 - .2362 6 - .571 14.5 29/32 .9063 23.019 - 1.772 45 6 6.000 152.4
- .025 .635 1/4 .25 6.350 37/64 .5781 14.684 59/64 .9219 23.416 - 1.811 46 - 6.299 160
- .0276 .7 - .2559 6.5 - .5906 15 15/16 .9375 23.813 1-13/46 1.813 46.04 6-1/2 6.500 165.1
- .0295 .75 17/64 .2656 6.747 19/32 .5938 15.081 - .9449 24 - 1.850 47 7 7.000 177.8
1/32 .0313 .794 - .2756 7 - .6 15.240 61/64 .9531 24.209 1-7/8 1.875 47.63 - 7.087 180
- .0315 .8 9/32 .2813 7.144 39/64 .6094 15.478 31/32 .9688 24.608 - 1.890 48 7-1/2 7.500 190.5
- .0354 .9 - .2953 7.5 - .6103 15.5 - .9843 25 - 1.929 49 - 7.874 200
- .0394 1 19/64 .2969 7.541 5/8 .6250 15.875 1 1.000 25.400 - 1.969 50 8 8.000 203.2
3/64 .0469 1.191 - .3 7.620 - .6299 16 - 1.024 26 2 2.000 50.8 8-1/2 8.500 215.9
- .0472 1.2 5/16 .3125 7.938 41/64 .6406 16.272 1-1/16 1.062 26.988 2-1/8 2.125 54 - 8.661 220
- .05 1.270 - .3150 8 - .6496 16.5 - 1.063 27 - 2.165 55 9 9.000 228.6
- .0551 1.4 21/64 .3281 8.334 21/32 .6563 16.669 - 1.102 28 2-1/4 2.250 57.2 - 9.449 240
- .0591 1.5 - .3346 8.5 - .6693 17 1-1/8 1.125 28.575 - 2.362 60 9-1/2 9.500 241.3
1/16 .0625 1.588 11/32 .3438 8.731 43/64 .6719 17.066 - 1.142 29 2-3/8 2.375 60.3 - 9.843 250
- .0669 1.7 - .3543 9 11/16 .6875 17.463 - 1.181 30 2-1/2 2.500 63.5 10 10.000 254
- .075 1.905 23/64 .3594 9.128 - .6890 17.5 1-3/16 1.188 30.16 - 2.559 65 - 10.236 260
5/64 .0781 1.984 - .3740 9.5 - .7 17.780 - 1.221 31 2-5/8 2.625 66.7 11 11.000 279.4
- .0787 2 3/8 .375 9.525 45/64 .7031 17.859 1-1/4 1.250 31.75 2-3/4 2.750 69.9 - 11.024 280
- .0906 2.3 25/64 .3908 9.922 - .7087 18 - 1.260 32 - 2.756 70 - 11.811 300
3/32 .0938 2.381 - .3937 10 23/32 .7188 18.256 - 1.299 33 2-7/8 2.850 73 12 12.000 304.8
- .0984 2.5 - .4 10.160 - .7283 18.5 1-5/16 1.312 33.34 - 2.953 75 13 13.000 330.2
- .1 2.540 13/32 .4062 10.319 47/64 .7344 18.653 - 1.339 34 3 3.000 76.2 - 13.780 350
- .1024 2.6 - .4134 10.5 - .7480 19 1-3/8 1.375 34.93 - 3.150 80 14 14.000 355.6
7/64 .1093 2.776 27/64 .4219 10.716 3/4 .75 19.050 - 1.378 35 3-1/4 3.250 82.6 15 15.000 381
- .1181 3 - .4331 11 49/64 .7656 19.447 - 1.417 36 - 3.346 85 - 15.748 400
1/8 .125 3.175 7/16 .4375 11.113 - .7677 19.5 1-7/16 1.438 36.51 3-1/2 3.500 88.9 16 16.000 406.4
- .1378 3.5 29/64 .4531 11.509 25/32 .7813 19.844 - 1.457 37 - 3.543 90
9/64 .1406 3.572 15/32 .4688 11.906 - .7874 20 - 1.496 38 - 3.740 95

- 36 -