FINALES…

y TEMAS

Oscar J. Carlsson
Ajedrez
1975
02476

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-sN-+-mK-0
9-tr-+-+-zP0
9+-+-+-+-0
9-+-+k+-+0
9+-zP-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
4+2 +

1.h7 ¦b8 2.c4! ¢d4 3.c5! ¦c8 4.¤a6! ¢c4 5.c6 ¢b5 6.¤b4! ¦c7+ 7.¢g6
¦c8 8.¤d5!! ¦xc6+ 9.¤f6 ¦c8 10.¤g8 y ganan pues si ¦c6+ 11.¢f7 ¦c7+
12.¤e7, etc.
→
Número Extra

Editado por José A. Copié

Año XVII – Número 76 – Julio de 2013

Publicación de circulación gratuita
Prohibida su venta
Buenos Aires – Argentina
 1268

Del Estudio (02476) de la portada:

1.h7 ¦b8 2.c4!

Si 2.h8£? ¦xh8 3.¢xh8 ¢d3 4.¤b5 ¢c4=; y si 2.¤b5 ¦b7+=.
¢d4
Si 2...¦c8 3.¤b5 ¢d3 4.c5+-; Una alternativa esencial es: 2...¢e5 3.c5 ¦c8
4.h8£ ¦xh8 5.¢xh8 ¢d4 6.¤a6 ¢d5 7.¢g7 ¢c6 8.¢f6+-
3.c5! ¦c8 4.¤a6! ¢c4 5.c6 ¢b5 6.¤b4! ¦c7+
Interesante es 6...¢b6 7.¤d5+ ¢c5 ...el peón es intocable. 8.¤e7 ¦e8
9.¤g8+-
7.¢g6
Existe un Dual menor con 7.¢h6, obviamente sin menoscabo de la obra.
¦c8 8.¤d5!! ¦xc6+ 9.¤f6 ¦c8 10.¤g8 y ganan pues si ¦c6+ 11.¢f7 ¦c7+
12.¤e7, etc.
Sin duda un trabajo del Ing. Carlsson de alto valor creativo.

FINALES… y TEMAS
Nº 76 (Número Extra), Julio de 2013
Año XVII

Es una publicación de circulación gratuita para los cultores del noble arte ajedrecístico.

PROHIBIDA SU VENTA

Editor: José A. Copié

San Nicolás 3938, B 1665 GZJ José C. Paz, Buenos Aires, ARGENTINA
Reprinting of (parts of all) this magazine is only permitted for non commercial purposes and
with acknowledgement. Of the Editor.-
 1269

Memorial tourney
Oscar Jorge Carlsson 2013

O
rganizado por el Club Argentino de Ajedrez, se presento el
fallo preliminar del evento que exitosamente organiza esa
Institución señera del ajedrez argentino. En efecto, el Torneo de
Estudios en homenaje a su socio el gran compositor argentino el Ing.
Oscar J. Carlsson, se encamina al fallo definitivo que sin duda
estará en poco tiempo (durante el mes de septiembre) dándose a
conocer por medio de la Página Web del Club, la Página Web del Juez
y esta publicación. El compositor georgiano y Juez Internacional para
la Composición de Estudios de FIDE, Iuri Abramovich Akobia, ha
enviado recientemente al MI FIDE de la composición, nuestro
compatriota Jorge Kapros su provisoria decisión, la que de no existir
observaciones (duales, anticipaciones, etc.) quedará como fallo
definitivo.
A continuación reproducimos el fallo y sus consideraciones en idioma
inglés –el idioma oficial de este torneo internacional–, tal cual nos ha
sido remitido diligentemente por el Director del Torneo representante
del Club Argentino de Ajedrez, el compositor de problemas Jorge
Kapros:

Memorial tourney Oscar Jorge Carlsson 2013

Oscar Jorge Carlsson

The Club Argentino de Ajedrez and the magazine Finales… y

Temas feel proud to have convoked an international composing
tourney for endgame studies to honor the memory of Oscar Jorge
Carlsson, member and benefactor of the Club, and one of the most
active composers of Argentine and a recognized patron of the chess,
 1270

whose aid has been fundamental for the edition of books and
magazines dedicated to the diffusion of the composition of studies.
Our thanks to the composers who have taken part in the competition
and special thank to master Iuri Akobia who kindly accepted to
judge this memorial tourney.

Win or draw endgame studies were required. There were received 23

entries by 17 authors from 12 countries before April 24th and this is
the list of the entries that were sent to the judge in anonymous form:

E01 Mario Guido Garcia (Argentine) & Janos Mikitovics (Hungary)

E02 & E14 Martin Minski (Germany)
E03 & E19 Vitaly Kovalenko (Russia)
E04 & E13 Valery Kalashnikov (Russia)
E05 Richard Becker (USA)
E06 Michal Hlinka (Slovakia) & Luboš Kekely (Slovakia)
E07 Marco Campioli (Italy)
E08 & E20 Alain Paller (Francia)
E09 Anatoly Skripnik (Russia) & Michal Hlinka
E10 Mario Guido Garcia
E11 Gady Costeff (Israel)
E12 & E21 Pavel Arestov (Russia)
E15 Luis Miguel González (España)
E16 & E22 Ivan Vladimir Tomeo Amigo (Argentina)
E17 & E23 Juan Carvajal Aliaga (Bolivia)
E18 Mario Garcia Jarrin (Peru)

This is a Preliminary award. The final award, after claims of

anticipation and unsoundness, will be published in the argentine
magazine Finales… y Temas edited by José Copié and an electronic
version (PDF) of the magazine will be found in Internet on the
website of Club Argentino de Ajedrez:

http://www.argentinodeajedrez.org.ar/ and on the judge’s

website: http://akobia.geoweb.ge/- All claims must be sent to
the address of the tournament director: [email protected]
before September 9th 2013.

Jorge Kapros
Club Argentino de Ajedrez
Buenos Aires,
09.07.2013
 1271

The award by Iuri Akobia

The director of the tournament Jorge Kapros sent me 23 works that have been
furnished in a style identical with no name of the author. The main part of the studies
was of good quality. This gave me the opportunity to include 14 works in the award.
Other studies may be used of their authors at their discretion.
Some of the studies were excluded from the tournament because of troubles:
E09 – Dual: 1.Ne4! Kf5 2.Rd3 Kxe4 3.Rxd4 Kxe3 4.Rh4+ Kd3 5.Rd4+ Kc3 6.Rd3+
Rxd2 (6…Kxd2 7.Bc7=) 7.Ba5+=.
E18 – No solution: 1.Rg1 Kh6 (#5) Black wins.
E23 – Dual: 7.Kb5! Kc7 8.Ne8+ wins.
E19 – Hard anticipation by V.Razumenko, HM, “Zadachi I Etiudy”, 1995.
The following is a preliminary award within two months of its publication. All claims
sent to the address of the tournament director. [email protected]

E01 E14
Mario Guido Garcia (Argentine) Martin Minski
& Janos Mikitovics (Hungary) (Germany)
1st Prize 2nd Prize
02477 02478

7 +4 = 4+5 =

E01.
1.b8Q (sacrifice 1) Qe4+
1...Nf4+ 2.Kf1! Qe4 3.Qxe5! (sacrifice 2) Qxg2+ 4.Ke1 Qg1+ 5.Kd2 Qc1+ 6.Kc3
Qxc2+ 7.Kd4= (7.Kb4? Nd3+ +( fork 1) 8.Ka5 Qa2+! 9.Kb5 Qxb3+ (9...Nxe5? 10.f8Q
Qxb3+ 11.Qb4=) 10.Ka6 Nxe5 11.f8Q Qa4+ 12.Kb6 Nd7+( fork 2)
2.Kf2! Qf3+ 3.Ke1 Qe3+ 4.Kf1 Qf3+ 5.Ke1 Qe3+ 6.Kf1 Qc1+ 7.Kf2! Qd2+
7...Qxc2+ 8.Kg3! Qg6+ 9.Kf2 and play leads to main line
8.Kg3 Qf4+ 9.Kh3 Qh6+ 10.Kg3 Qg5+ 11.Kf2 Qf4+ 12.Ke1
Try- 12.Kg1? Qd4+ 13.Kf1 Ne3+ 14.Ke2 Qd1+ 15.Kxe3 Qf3+ 16.Kd4 Nc6+–+ +( fork
3); 12.Ke2? Nc3+–+ 12...Qc1+ 13.Kf2 positional draw 1, or 13...Qxc2+ 14.Kg3 Qg6+
15.Kf2
15.Kh2? Qh6+ 16.Kg1 Qc1+ 17.Kh2 Qf4+ 18.Kh3 Qh6+ 19.Kg3 Qg5+–+
15...Qxf7+ 16.Kg1 with two main lines:
A) - 16...Qf4 17.Qa7!
17.Qd6? Qd4+! 18.Kf1 Qd1+ 19.Kf2 Qd2+ 20.Kg3 Qg5+ 21.Kf2 Qe3+ 22.Kf1 Nd3
23.Qg3 Qc1+ 24.Ke2 N5f4+ +( fork 4);
 1272

17...Nf3+ 18.Kf2 Nh4+ 19.Kg1 Nxg2 20.Qf2=, or 16...Nf3+ 17.Kf2!!

17.Kh1? Qh7+ 18.Rh2 Qd3 19.Kg2 Ne1+–+;
17.Kf1? Ne3+ +( fork 5) 18.Kf2 Ne5+ 19.Kxe3 Qf3+ 20.Kd2 Qxg2+–+;
17...Nd4+ 18.Kg1 Ne3 19.Kh1! Nf3 20.Ng7! Ne1 21.Qb5! N1xg2 22.Qd3+=;
B) - Ne3 17.Rb2+!! (sacrifice 3)
17.Qb5? Nf3+ 18.Kf2 Nd4+ fork 5; 17.Qa8? Qf1+ 18.Kh2 Nf3+ 19.Kg3 Qxg2+ 20.Kf4
Qg5+–+;
17...Ka1 18.Nf6!! (sacrifice 4);
18.Qxe5? Qf1+ 19.Kh2 Ng4+ +( fork 6);
18...Qg6+ 19.Kh1!
19.Kf2? Nd1+ +( fork 7);
19...Qg3! 20.Qg8! Ng6
20...Qh3+ 21.Rh2 Qf3+ 22.Rg2 N5g4 23.Qxg4=;
21.Rf2!! (sacrifice 5) and the play splits into two lines:
B1) - 21...Qxf2 22.Qxg6 Qh4+ 23.Kg1 Qe1+ 24.Kh2 Qh4+ 25.Kg1 positional
draw2;
B2) - 21…Qh4+ 22.Kg1 Qg3+ 23.Kh1 Qh3+ 24.Kg1 Qg3+ 25.Kh1 positional
draw3.
Study with an abundance of tactical ideas: Sacrifices (5x); - Forks (7x); - Positional
draws (3x). By far the best large-scale work!

E14.
White’s rook in danger. There are several possibilities to save the rook. However, two
of these are tries only:
Thematic try 1.Kb7? Nxc7 2.Be5 Nxb5 3.Kxa8 Nc6 (Nd7)–+. Note that both the moves
of bN taking control of the e5–square.;
Does not save the rook caring of itself under attack: 1.Rh7? Nd7+ 2.Kb7 Rb8+ 3.Kxa7
Rxb5 (KRB-KRSS Black wins): 4.Rh8+ Ndf8 5.Bc3 Kd7 6.Bg7 Kc7 7.Ka6 Rb6+
8.Ka5 Nd7 9.Bh6 Rb3–+;
1.Re7+!! Paradoxical sacrifice! Kxe7 2.Ba3+ As can be seen, rook sacrifice was
necessary for this check! However, main thing for White is to 'take' the diagonal a3-f8.
2...Ke8
Now White conducts his plan with wB on a3:
3.Kb7 Nc7 if compare this position with 1...Nxc7 in thematic try we can see difference
only in the location of wB. Just this solves Whites problem.
4.Bd6 Nxb5 5.Kxa8 and with two main lines:
A) - 5...Kd7 6.Bxb8 Kc8 7.Bc7!
7.Bxa7? Nc7# ideal mate;
7...Kxc7 model stalemate.
Yes, this is too short line, but deserves the attention the classic mate-stalemate. Not
often seen such situation ‘near’ of White’s king!
B) - 5...Nc6 6.Bc5 a5 7.Kb7 Kd7 8.Kb6 Nd6 9.Bg1! It seems paradoxical that there is
no other squares for wB! All other squares are mined!
try 9.Be3 (a3)? Nc4+–+;
try 9.Bf2? Ne4! 10.Be1 a4!–+;
9...Ne4 (or also 9...a4 10.Bc5 Ne4 11.Ba3=) 10.Kb5 Nc3+ 11.Kc4 Ne2 12.Bc5
12.Be3? a4! 13.Bd2 Kc7! (not 13...a3? 14.Kb3=)
12...Kc7 13.Kb3!
13.Kb5? Nc3+ 14.Kc4 Ne4! (not 14...Na4? 15.Be3! Nb6+ 16.Kb5 a4 17.Bxb6+=)
13...Ned4+ 14.Ka4!= .
 1273

It is a mistake if someone thinks - all this is very simple. But simplicity is often a
‘genius’!

E08 E12
Alain Paller Pavel Arestov
(Francia) (Russia)
3rd Prize 4th Prize
02479 02480

9 +5 + 6+4 +

E8.
1.Bf5+! Sacrifice for the "life of Rh2"! Kxf5
1...Kg5 2.f4+ Kxf5 3.Rxd5+ Qxd5 4.Rh5+ Ke4 5.Rxd5 Kxd5 6.c7 Rh1 7.c8Q Rh8+
8.Kd7 Rxc8 9.Kxc8+–; 2.Rxd5+ Qxd5 3.Rh5+ Ke4 4.Rxd5!
Thematic try 4.f3+? Kd4 5.Rxd5+ Kxd5 6.c7 Rh1 7.c8Q Rh8+ 8.Kd7 Rxc8 9.Kxc8
Nxb3 10.Kd7! Nd2! 11.Ke7 Kd4 12.Ne1 Ke5 13.Kf7 Kf5=;
4.Nc5+? Kd4 5.Rxd5+ Kxd5 6.c7 Rh1 7.c8Q Rh8+ 8.Kd7 Rxc8 9.Kxc8 Kxc5=;
4...Kxd5 5.c7 Rh1 6.c8Q Rh8+ 7.Kd7 Rxc8 8.Kxc8 Nxb3 9.Kd7! the difference
between this position and the position after 10.Kd7 in thematic try is just location of f-
pawn!
9...Kd4 10.Ne1
10.Nb2? Nc5+! (10...Ke4? 11.Kd6±) 11.Kd6 Ne4+=;
10...Ke5
10...Nc5+ 11.Kc6! Ne4 12.f3 Nd2 13.Kd6!+–;
11.Nf3+
11.Kc6? Nd2 12.Nd3+ Kd4 (e4)=;
11...Ke4 12.Kc6!!
Thematic try 12.Kd6? Nc1! 13.Ne1 Ne2! zz 14.Ke6 Nf4+=;
12.Ne1? Ke5 13.Nf3+ Ke4 14.Kc6 loss of time
12...Nc1 13.Ne1 Ne2 14.Kd6! zz (position of the thematic try 12.Kd6? after 13...Ne2)
14...Nd4 15.Ke7! Ke5 16.Nd3+
16.Kf7? Kf5 17.Kg7 Kg5 18.Kf7 Kf5 positional draw
16...Ke4 17.Nb2! Kf5 18.Kd6 Ke4 19.Na4! Nc2 20.Nc5+ Kf4 21.Nd3+ Ke4 22.Ne5
Nd4 23.Ng6 Nf3! 24.Ke6! Ne1 25.f4
25.g4? Nd3! 26.g5 Nxf2=
25...Nxg2 26.f5 Ne1 27.Ne5! Ng2 28.f6 Nf4+ 29.Kd6 Kf5 30.f7 Ne6 31.Nd7 Nf8
32.Ke7+– .
 1274

This is the modern study of the logical style. Interestingly here are the two thematic
tries and mutual zigzags. Slightly reduces the impression "a table play" at the end of the
solution.

E12.
1.Rc1
1.Rxc5? Nf4+! 2.Kg1 Nxe6=;
1...Nf4+ 2.Kh1!!
Thematic try 2.Kg1? Nxe6 3.Nxc5+ Nxc5 4.Rxc5 Rb2 5.Re5 Kd4 6.Rf5 Ke4 7.g4
(compare with main 7.g4) 7...Kd4 (d3) 8.g5 Ke4 9.Rc5 Kf3=;
2...Nxe6 3.Nxc5+! Nxc5 4.Rxc5 and we are at the EGTB territory.
4...Rb2 5.Re5! Important chose of rooks move!
Thematic try 5.Rf5? Kd4 6.g4 Ke4 zz 7.Kg1 Kd4 (e3) 8.g5 Ke4 9.Rc5 Kf3=;
5...Kd4 6.Rf5! Ke4 7.g4 zz owning to 2.Kh1!
A) - 7...Kd4 8.g5 Ke4 9.Rc5 Kd4 10.g6! Kxc5 11.g7+–;
B) - 7...Ke3 8.b6 Ke4 9.Rf6! Ke5 10.g5! Rb4 11.Kh2! Rh4+ 12.Kg3+– .
Many may say - after 4.Rxe5 it is all from the area EGTB. Yes, here we are in the area
and this is a trivial questions. However, the author has worked perfectly! Besides all the
advantages we see an unexpected move 2.Kh1!! (In the introduction before of the
EGTB material! ) This point of "looking ahead" very important!

E04 E15
Valery Kalashnikov Luis Miguel González
(Russia) (España)
1st Honorable Mention 2nd Honorable Mention
02481 02482

4+6 = 6+3 =

E04.
1.Qa4+ Qd7 2.Qe4+ Kf8
2...Kd8 3.Qa8+ Qc8 4.Nf7+ Kd7 5.Qa7+ (Ne5)+=;
3.Ng6+ Kg8 4.Ne7+ Kf8 5.Ng6+ Kg8 6.Ne7+ Qxe7+ 7.Kxe7 with two main lines:
A) - 7...Rd7+! 8.Kxd7 d1Q+ 9.Ke8! (9.Rd5? Qf1! 10.Rf5 Qxf5+! 11.Qxf5 a1Q–+)
9...Re1 pin 1 10.Rf8+ Kg7 11.Rf7+ Kh8 12.Rf8+ Kg7 13.Rf7+ Kh6 14.Rh7+ Kg5
15.Rg7+ Kh5 16.Rh7+ draws with perpetual check;
B) - 7…Rg7+ 8.Ke8 Rd8+! 9.Kxd8 d1Q+ 10.Rd5 pin 2 a1Q 11.Qe6+ Rf7 12.Qg6+
Kh8 13.Qh6+ Kg8 14.Qg6+ Kf8 15.Qh6+ Rg7 16.Qd6+ Kg8 17.Qe6+ Kh7 ([or also
17...Kh8 18.Qh6+ Kg8 19.Qe6+ draws with perpetual check) 18.Qh3+ Kg8 19.Qe6+
draws with perpetual check.
Sharp struggle of the heavy pieces. Interesting Black's counterplay.
 1275

E15.
1.Bc3!
1.Nf5+? Kh7 2.Bc3 Re8 and technical win of Black
1...Rf1+ 2.Ke5!
2.Ke4? Rxg7 3.b4 Rd1 4.b5 (4.Bxg7+ Kxg7–+) 4...Kg8 5.Bxg7 Kxg7–+;
2...Rxg7 3.Kd6!
3.Kd5? Kg8 (h7) 4.Bxg7 Kxg7 5.b4 Kf7 6.a4 Rc1–+;
A) - 3...Rd1+ 4.Kc6! (4.Kc5 Ra1 5.a3 Kg8 (h7) 6.Bxg7 Kxg7–+) 4...Ra1 5.a3 Ra2
6.Kd6!! switchback 6...Kg8 7.Bxg7 Kxg7 8.b4 Kf7 9.b5 Ke8 10.b6 Kd8 11.b7 Rb2
12.Kc6 Rxc2+ 13.Kb6 (d6) Rb2+ 14.Kc6 Rc2+ 15.Kd6 Rb2 16.Kc6 draws with
perpetual check;
B) - 3...Kg8 4.Bxg7 Kxg7 5.b4! Kf7 6.a4! Ke8 7.Kc7 Rf7+ 8.Kc8 Rf4 9.c3 Rc4+
10.Kb7!
10.Kb8? Kd7! 11.a5 Kc6 12.a6 Rh4–+;
10...Kd7 11.a5 Rc7+ 12.Kb8!
12.Kb6? Rxc3 (Kc8)–+
12...Rxc3 13.a6 Rc8+ 14.Kb7 Rc7+ 15.Kb6!
15.Kb8? Kc6 16.a7 Rb7+–+
15...Rc6+ 16.Kb7 Rc7+ 17.Kb6 and draws with perpetual check.
After a short introduction there are two main lines of a rook ending with the positional
draws. Everything looks like a practical game. Memorized the move 6.Kd6!! in the line
A.

E10 E02
Mario Guido Garcia Martin Minski
(Argentine) (Germany)
3rd Honorable Mention Commendation
02483 02484

6+3 = 5+5 =

E10.
1.b7 and with branching play:
A) - 1...Rc7+ 2.Kb5 Ra2 3.Kb6 Rg7 4.f4!
Try I 4.f3? Kf2 5.c4 Rb2+ 6.Kc5 Kxe2 7.Kd4 Kd2 (Rg5) 8.Bd5 Rg5–+;
4...Kf2 5.f5!
Try II: 5.Bd5? Rxc2 6.f5 Rb2+ 7.Kc5 Rd7 8.Bc6 Rh7 9.f6 Kxe2–+;
5...Ke3 6.Bd5 Rxc2 7.f6 Rb2+ 8.Ka7 Rd7 9.f7=;
B) - 1…Rb6 2.Kc5 Rb2 3.Bc6 Rxc2+ 4.Kb6 Rb2+ 5.Kc5 Rh7 6.e4 Kxf2 7.e5 Kg3
8.e6 Kf4 9.Kd6 Rd2+ 10.Kc5 Rd8 11.Bd7 Ke5 12.Kc6=.
 1276

Demonstrates a good enough chess play, but unfortunately not enough a 'salt'

E02.
1.Nb6!
1.bxa5? Kxc8 –+ compare with the mainline after 3...Kc8; 1.f6? Nxf6 (Ncg6)–+;
1...Kxb6 2.bxa5+ Kc7 3.a6 Kc8 4.Bf7! Nxf7 5.a7! Bxa7 6.f6! with:
6...Bd4 stalemate;
6…Kd7 7.Kxa7 Kc6 8.Ka6 Ngh6 9.Ka5=.

E05 E06
Richard Becker (USA) Michal Hlinka (Slovakia)
1st Special Prize & Luboš Kekely (Slovakia)
02485 2nd Special Prize
02486

3+5 + 8+7 Black to move =

E05.
1.Bc4+! Ka1 2.Qb4!
Thematic try 2.Qb3? Qg8+ 3.Kd7 Qg4+! (not 3...Qa8? 4.Qb4 f5 5.Kc7! Qa7+ 6.Kc6+–
similar of the main line) 4.Kd8 (4.Kc7 Qf4+ 5.Kb7 Qe4+ 6.Ka7 Qd4+=) 4...Qd4+
5.Ke8 Qb2! 6.Qd1+ Qb1 7.Qd4+ Qb2 8.Qd1+ Qb1 9.Qa4+ Kb2 10.Qb3+ Kc1
11.Qxe3+ Kb2=;
2.Qd4+? Kb1 3.Qd1+ Kb2 4.Qb3+ Kc1 5.Qxe3+ Kb1 (c2) 6.Bd3+ Kb2=;
2...Qg8+ 3.Kd7 Qa8

3...Qg4+ 4.Kd8! Qd4+ 5.Ke8 Qb2 6.Qa5++–;

4.Kc7!
4.Kxe7? Qe4+ 5.Kf8 Qa8+ 6.Kf7 f5! 7.Ke7 Qe4+ 8.Kf8 Qa8+ 9.Kf7 f4 10.Ke7 Qe4+=;
4.Qc3+ Kb1 5.Bd3+ Ka2 6.Qc2+ Ka3 7.Qc1+ Kb4 8.Qb2+ Kc5 9.Qb5+ Kd4 10.Qc4+
Ke5=;
4...Qa7+
4...e2 5.Qe1+ Kb2 6.Qd2++–, or 4...e5 5.Qc3+ Kb1 6.Bd3+ Ka2 7.Qc2+ Ka3 8.Qc1+;
5.Kc6 Qa8+ 6.Kd7 f5
6...Qa7+ 7.Ke6 Qa8 8.Qc3+ Kb1 9.Bd3+ Ka2 10.Qc2++–;
7.Kc7!
7.Qc3+? Kb1 8.Bd3+ Ka2 9.Qc2+ Ka3 10.Qc1+ Kb4=; For White early to play 7.Bb3?
because Black's queen has good squares e4 and g2 for drawing. So, White's king should
making more maneuvres to force Black's f-pawn move 'ahead'.
7...Qa7+ 8.Kc6 Qa8+ 9.Kd7! f4 10.Kc7 Qa7+ 11.Kc6 Qa8+ 12.Kd7 Here White's
king ends his maneuvers a triangle form c7–c6–d7. After this maneuvers of wK Black
 1277

moves -
12...f3 13.Bb3! This move is effective now, because f-pawn has blocked f3 and
unprotected e4–square. 13...Qa7+ 14.Ke8! Qa8+ 15.Kf7! Qc6 16.Qa3+ (a5) 16...Kb1
17.Qa2+ Kc1 18.Qa1+ Kd2 19.Qd1++–. The interesting modern implementation of the
struggle between "old rivals Q+Bishop and Q+Pawns"! The study is decorated with
many important univocal tries!

E06.
1...bxc3+ 2.Kc6! White's king must quickly occupied e8–square (Another alternative is
delayed - 2.Kc5? cxd2+ 3.Kd6 Qxd3+ 4.Nd5 Nxf7+ 5.exf7 Qa6+ 6.Ke7 Rb7+ 7.Kf8
d1Q 8.Kg8 Qa8+! 9.Ne8 Rxf7–+) 2...cxd2+ 3.Kd7 Rxd3+
3...Qxd3+ 4.Ke8 Qb5+ 5.Qxb5 Rxb5 6.Nc6 Kh7 7.f8Q d1Q 8.Qe7 Kh6 9.Qf8
switchback=;
3...Rb7+ 4.Ke8 Qa4+ 5.Kf8 Nxf7 6.exf7 Rxe7 7.Kxe7 Qb4+ 8.Ke8 d1Q 9.f8Q=
4.Ke8 Rd8+! 5.Kxd8 Nxf7+
5...d1Q+ 6.Ke8 Qa4+ 7.Kf8 Nxf7 8.Kxf7 Qf3+ 9.Ngf5+ gxf5 10.Qf6+=;
6.exf7 d1Q+ 7.Ke8
7.Nd5? Qc5! 8.Nf5+ gxf5 9.Qf6+ Kh5 10.Qxf5+ Kh4–+
7...Qa4+ 8.Kf8 Qd8+ 9.Ne8 Qad4 10.Qh8+!!
10.Ng8+? Kh7 11.Qxd4 Qxd4–+;
10...Qxh8+ 11.Ng8+ Kg5 stalemate;
This is an example of study of classical style with the original stalemate. Of course,
because of the complex idea here suffers introductory play.

E16 E11
Ivan Vladimir Tomeo Amigo Gady Costeff
(Argentina) (Israel)
rd th
3 Special Prize 4 Special Prize
02487 02488

4+5 + 5+5 +

E16.
1.Ke3!
1.Ke1? Kg2 (cd)=
1...cxd5 2.Kf2 d4!!
2...dxe4 3.e7 e3+ 4.Kxe3 Kg2 5.e8Q h1Q (5...h1N 6.Qg6++–) 6.Qe4+ Nf3 7.Qxf3+
Kh2 8.Qf4+! Kg2 9.Qf2#
3.e7 d3 4.e8B!
4.e8Q? d2 5.Qd7 d1Q 6.Qxd1 stalemate;
4...Nf3 5.Ba4!
 1278

Alternative move is try only - 5.Bh5? Nd2 6.Bg6 Nb1! 7.Bh5 Nd2 8.Bg6 Nb1
positional draw, or 9.e5 Nc3! 10.Bxd3 Nd1+! 11.Kf1 Ne3+ 12.Kf2 Nd1+ (g4)
positional draw;
5...d2 6.Bd1 Ne1 7.e5!
7.Kf1? Ng2! The only move! 8.Kf2 Ne3! (not 8...Nh4? 9.e5 Ng2 10.e6+–) 9.Bf3+
Ng2=;
7...Nd3+ 8.Kf1 Nxe5
8...Nf4 9.e6! (9.Bf3+? Ng2 10.Kf2 d1Q 11.Bxd1 Ne3! 12.Bf3+ Ng2 13.Bh5 Ne3=)
9...Ng2 10.Kf2 Ne3 11.Bf3+ Ng2 12.e7+–;
9.Be2! That's a surprise! It is interesting that there is only one winning square for
bishop!
9.Bh5? Ng4!=
9...d1Q+ 10.Bxd1 with mate 11.Bf3#
Very rarely seen motivation of a bishop promotion! Unusual moment 9.Be2! Also,
interesting try 5.Bh5?

E11.
1.Nc3+ Ke6 2.Nxe2 Be4 3.Rxb3 Rd1+ 4.Kb2 Rb1+ 5.Ka3
5.Ka2? Rxe1 6.Re3 Ke5! zz =;
5...Rxe1 6.Re3 Ke5 7.Ka2! zz wins since 7..R-b1/d1/f1/h1 8.Rxe4+ and the knight will
protect the pawn from behind.
7...Rf1 8.Rxe4+ Kxe4 9.Ng3+ fork;
7...Rh1 8.Rxe4+ Kxe4 9.Ng3+ fork;
7...Rd1 8.Rxe4+ Kxe4 9.Nc3+ fork.

E13 E21
Valery Kalashnikov Pavel Arestov
(Russia) (Russia)
Special Honorable Mention Special Commendation
02489 02490

7+7 + 4+3 =

E13.
1.Qb6!
Thematic try 1.Qc8? Re3+ 2.Nd3 Rxd3+ 3.Kxd3 Nc5+ 4.Kc2 Qa4+ 5.Kd2 Ne4+ 6.Ke3
Qd4+ 7.Kf3 Qf2+=;
1...Re3+ 2.Nd3 Rxd3+ 3.Kxd3 Nc5+ 4.Qxc5+ dxc5 5.Rd6+ exd6 6.Rh5+ Qe5 7.e4#
original model mate.

E21.
 1279

1.Kg4 Kb7 2.Kf5 Kc8 3.Kg6!!

3.Kxf6? Kd8 (3...Rb7) 4.d6 Rb7 zz 5.Kg6 Ke8 6.Kf6 Rxb6–+;
3...f5 4.Kxf5 Kd8 5.d6 Rg7 6.Ke5
6.Kf6? Rb7 7.d7 Rxb6 8.Kf7 Rb8;
6...Rb7 7.Kf6 zz Rxb6 8.Kf7 Rb8 9.Kf8 Ra8 10.Kf7 Rc8 11.Kf8=.

Judge: Iuri Akobia (Georgia)

International judge of FIDE for endgame studies
Tbilisi, Georgia
18.05.2013

K
3 Mates en 3

Dr. Adolf Kraemer Otto Strerath Hans Hofmann

Deutsche Schachhefte, Schach, 1952 Bayrische Problem-
1950 Segundo Premio Meisterschaft,1948
02491 02492 1º Plaza
02493
XIIIIIIIIY XIIIIIIIIY
9-+-vlk+-+0 9-tR-+L+-+0 XIIIIIIIIY
9+-+pzppmK-0 9zp-sNn+r+-0 9-+-+-vL-+0
9p+-+P+l+0 9-+k+-+-+0 9+-+-+-+-0
9+-+-+-+-0 9zPNvL-+R+-0 9Q+-+-+-+0
9-+-+-+-+0 9K+-+-zP-+0 9+-zPNzpP+-0
9+-wQ-+-+-0 9+-vl-+-+-0 9P+-mkPzp-+0
9-+-+-+-+0 9-+-+-+-+0 9vl-+n+P+-0
9+-+-+-+-0 9+-+-+-+-0 9-+-zp-+-+0
xiiiiiiiiy xiiiiiiiiy 9+-+N+-mK-0
3+7 #3 9+5 #3 xiiiiiiiiy
10 + 6 #3
1.Dc2!! Zugzwang. 1.Cd5!! Zugzwang.
1.Ad6!! Zugzwang.

“Pienso, luego existo.”

René Descartes.
Discurso del método, 1637
 1280

De aficionados y maestros…

por Daniel Perone

L
as sesiones de simultáneas y las partidas de exhibición permiten -en
cierta manera- equiparar la ventaja de conocimientos entre maestro y
aficionado. Por lo general el maestro aprovecha la actividad para ensayar
variantes, aperturas, y nuevas líneas de juego, en suma es este su
“laboratorio”. Claro que como en todo laboratorio, las cosas no siempre salen
bien…Pero al fin los resultados sirven a la evaluación.
¿Por qué hablo de esto? Porque para mi sorpresa, buscando “cosas nuevas”
en viejas publicaciones encontré tres ejemplos donde se miden maestros y
aficionados en distintos lugares y momentos, pero con un mismo detalle en el
final de partida: una torre capturada por el rey permite el triunfo. Vale agregar
que esta combinación también aparece en un Estudio de J. Moravec,
completando así un conjunto digno de tener en cuenta.
En 1925 A. Niemzowich vence en simultáneas (conduciendo las negras) a un
aficionado con la siguiente combinación:

Aron Nimzowitsch
1925
02494

8+6 +

1…Th1+!; 2. Rxh1, exf2 y las blancas abandonaron

Ahora vemos como E. Lasker -el campeón mundial que más tiempo ostentó el
título- con las piezas blancas, pierde ante un aficionado (partida amistosa) en
una resolución similar.
 1281

Emmanuel Lasker
02495

4+7 Juegan las negras y ganan +

1…Tc4+; 2. Rg5, Th5!!; 3. Rxh5, g5+!; 4. Rxg5, Rg7 y Lasker se rindió.

En una sesión de simultáneas ofrecida por K. Richter, es un aficionado quien

intenta vencer del modo antes visto. Sin embargo las cosas no le salieron bien.

Kurt Richter
02496

7+4 Juegan las negras +

1…Th1+; 2. Rxh1, gxf2; 3. Tf5!, Rxf5; 4. g4+!, y abandonan las negras.

 1282

Suponemos (¿equivocadamente?) que la elegancia del tema ha despertado el

espíritu artístico de J. Moravec, que compuso en el año 1937 (RR), un bonito
estudio resumiendo lo antes expuesto.

Josef Moravec
28 Ríjen, 1925
02497

4+3 +

1. Td8+!, Rxd8; 2. b7, Tb4!; 3. Rxb4, c5+!; 4. Rb5!, Rc7; 5. Ra6, Rb8; 6. Rb6*
ganando.

RR
En realidad el Estudio de Josef Moravec, data de 1925, así consta en la obra de Zoilo R.
Caputto “El arte del Estudio de ajedrez”, Tomo 3º, Buenos Aires, 1996 y en la Base de Datos
de Harold van der Heijden; obviamente esto no desvaloriza la idea que anima la presente nota,
no solo debido al paralelismo existente entre las distintas ponencias expuestas, sino que
muestra: o bien el trabajo de Moravec fue igualmente posterior (en ese año de 1925) al de
Nimzowitsch, o bien fueron estos maestros quienes en sus partidas se inspiraron en Moravec.
Sea cual fuere las circunstancias estas no son relevantes, al menos en la opinión de esta
Redacción… lo importante es la belleza de los trabajos presentados y la didáctica implícita en
ellos; además, por supuesto, la singular similitud en las posiciones finales de estas partidas.

* 6. a4, es un Dual menor que conduce al mate de igual manera.

¢
 1283

La Fantasía en Ajedrez

Tourney Problem-skak:

Jorge M. Kapros
Problem-skak, 2011
02498

C+
3+ 4h#2

b) apres la ½ cle

1.O-O-O Sec5 2.Sb8 Sb6#

b) apres la ½ cle
1.Tb8 Sac5 2.Sd8 Sd6#

Theme and comment: NEW twinning mechanism près la ½ cle. It is possible

because the key is 0-0-0 and this move 0-0-0 has two parts: first sKe8c8 and then
sTa8d8 so après la ½ cle is after sKe8c8. Echoed mates. Miniature

Jorge M. Kapros
Problem-skak, 2010
02499

C+
7 + 10 h#2
 1284

1.T1c6 Sxe4+ 2.Le5 Sec3#

1.T8c6 Sxe6+ 2.De5 Sec7#

Theme and comment:

King under check (last move could be a8=L)

Task of double Planchutta pin mates.

Formal Tourney: Benedek Attila emlékverseny 2010 – 2011:

Jorge M. Kapros
Memorial Tourney Attila Benedek 2010 – 2011
3rd Prize
02500

C+
6+9 h#2
b) a1=a8 (Rotation 90°)

1.Tb5 Te1 2.c5 Txf6#

b) a1=a8
1.Th5 Tb8 2.g5 Txc7#

Theme and comment:

Anti-critical move
Interchange of functions between 2 white pieces (wT-wT)

“La verdad: la única cosa para la cual no hay grados,

sino perpetuos desgarrones y rupturas”.

John Ruskin
(Las siete lámparas de la arquitectura)
 1285

Carlos Lago
Manolas-60 JT, 2010
2nd. Prize
02501

c+
4+3 three solutions H#3

1. Ke5 Tc3 2. Lc5 Te3+ 3. Kd4 Sf5#

1. Lc3 Ta7 2. Kc5 Ta5+ 3. Kb4 Sc6#
1. Lb6 Tb7 2. Ld8 Tb6+ 3. Kc7 Sd5#

Theme of the tourney:

helpmate h#3, with exactly three solutions, no zero-positions, no twins.

¢
Leonid I. Kubbel
Sahmaty URSS, 1936
Primer Premio
02502

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+l+Q+0
9+-+P+-+-0
9-+-+-vL-+0
9mK-+-+k+N0
xiiiiiiiiy
5+2 #4

1.Ah4 Axh1 [1...Axd3 2.Df3+ Rg1 3.Dh3; 1...Af5 2.Dd1+ Rg2 3.Cf2; 1...Af3 2.Dxf3+ Rg1 3.Cg3]
2.Dd1+ Rg2 3.De1 sigue mate.
 1286

TANULMÁNYOK
(Estudios)

De la página Tanulmányok a cargo del compositor Péter Gyarmati, en la

especializada publicación húngara Magyar Sakkvilág (Abril de 2013),
tomamos y analizamos el siguiente Estudio:

M. Gogberashvili
Nadareishvili MT Shamati (Tbilisi), 1992
Primer Premio
02503
XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9l+-zp-+-mk0
9+-+-+K+p0
9-+-+-zp-+0
9+-+-+p+-0
9L+-+-+-zp0
9vL-+N+-+-0
xiiiiiiiiy
4+7 +

1.¤f2 ¥f1 2.¥g8! ¥g2 3.¥h8! h1£ 4.¤xh1 ¥xh1 5.¢f6 h4 6.¥g7+ ¢h5 7.¢f5 h3 8.¥f7+ ¢h4
9.¢xf4 h2 10.¥d4! ¢h3 [10...¥g2 11.¥f6+ ¢h3 12.¥e6#] 11.¥f2! ¢g2 12.¢e3 ¢h3 13.¥e6+
¢g2 14.¥g4 ¢f1 15.¥h3+ ¥g2 14.¥g4 ¢f1 15.¥h3+ ¥g2 16.¥c8…

02504
XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-zp-+-+0
9+-+-+L+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-mKp+-0
9-+-+-vLlzp0
9+-+-+k+-0
xiiiiiiiiy
Lástima, existe un Dual mediente 16.¥f5 (o también ¥d7, con la misma secuencia). 16...¥h1
17.¥e4 d5 18.¥xd5 ¢g2 19.¥xf3+ y se llega a la misma posición de la línea principal
obteniendo el triunfo, por lo tanto con figura un Dual. 16...¥h1 [16...d5 17.¥a6#] 17.¥b7 d5
18.¥xd5 ¢g2 19.¥xf3+ ¢f1 20.¥e2+ [20.¥xh1? ahogado.] 20...¢g2 21.¥a6 ¢h3 22.¥c8+
¢g2 23.¥b7+ [23.¢e2? ahogado.] 23...¢f1 24.¥a6+ ¢g2 25.¢e2 ¢h3 26.¥c8+ ¢g2 27.¥b7+

Es muy interesante el procedimiento, con jugadas largas y la construcción de la imponente

masa de peones que a la postre resultan como arena que se escurre entre los dedos. Lastima
el Dual que se produce en la jugada Nº 16. ¥c8, o 16.¥f5, etc, que condiciona la obra, la que a
pesar de ello es muy didáctica, al menos desde la mera concepción del ajedrez de
competencia. Aunque un Primer Premio con semejante Dual, da que pensar…

Obviamente los comentarios insertos corren por cuanta de esta Redacción, es decir que no
forman parte de la fuente original, que motiva la presente nota.