Toyama Generadores
Toyama Generadores
Toyama Generadores
GENERADORES DIESEL
T3500MV/ T3500PS/
T6500PS/T6500E / T6500ECP / T6500E3/
T6500T / T6500T3
T6500ECR / T6500TCR
MOTOSOLDADOR
T5000EW
2.-Descripción de partes 6
3.-Inspección pre-operativa 7
4.-Encendiendo el equipo 12
7.-Mantenimiento 19
8.-Detección de fallas 25
9.-Especificaciones técnicas 26
10.-Diagramas eléctricos 28
11..-Política de garantía 33
2
1.-PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Por favor familiarícese con los símbolos de seguridad y las palabras siguientes:
El símbolo de seguridad de alerta es usado con una de las palabras de seguridad
(PELIGRO, PRECAUCIÓN, o ADVERTENCIA) para alertarle de riesgos. Por
favor ponga atención a esas notificaciones de riesgo tanto en el manual como en el
generador.
3
Permita que el generador se enfríe durante por lo menos 2 minutos
antes de quitar la tapa de combustible. Afloje la tapa despacio para
liberar la presión en el tanque.
• No sobrellene el tanque de combustible. El gas puede expandirse
durante el funcionamiento. No llene hasta la parte superior del
tanque.
• Siempre verifique si se ha derramado combustible antes de operarlo.
• Vacíe el tanque de combustible antes de guardar o transportar el
generador.
• Antes de transportarlo, cierre la válvula de combustible y desconecte
la bujía.
4
PRECAUCIÓN: El mal uso de este generador puede dañarlo o
acortar su vida útil.
• Sólo use el generador para los propósitos debidos.
• Sólo opérelo en superficies secas y niveladas.
• Permita al generador funcionar durante varios minutos antes de
conectar los dispositivos eléctricos.
• Apague y desconecte cualquier artefacto del generador que no
funcione debidamente.
• No exceda la capacidad de Vataje del generador conectando más
artefactos de los que la unidad puede manejar (vea
“PRECAUCIONES - SOBRECARGANDO EL GENERADOR”).
• No encienda los artefactos eléctricos hasta después de que ellos estén
conectados al generador.
• Apague todos los artefactos eléctricos antes de detener el generador.
5
2.-DESCRIPCIÓN DE PARTES
7
9
4
3
8
2
6
5 1
3.-INSPECCIÓN PRE-OPERATIVA
Si usted está usando el generador por primera vez, existen unos pocos pasos que usted
debe tomar en cuenta para prepararlo para el funcionamiento:
6
que es igual a la capacidad de aceite del cárter de cigüeñal del artefacto puede
encontrarse en la tabla en la figura 1. Al llenar el motor de aceite en el futuro, por favor
refiérase a esta tabla.
7
Paso 2 - Añadir combustible
ADVERTENCIA:
• No llene el tanque cerca de una llama abierta.
• No sobrellene. Siempre verifique si existen derrames de combustible.
IMPORTANTE:
• Nunca use una mezcla de aceite/diesel.
• Nunca use combustible viejo.
• Evite que ingrese sucio o agua en el tanque de combustible.
• El combustible puede envejecer en el tanque y puede tornarse difícil de encender el
generador en el futuro. Nunca almacene el generador por períodos extensos de
tiempo con el combustible en el tanque.
8
Paso 3 - Conexión a Tierra del Generador
9
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
• Añada agua destilada a la batería. No use en su lugar agua del acueducto, se
puede acortar la vida de la batería.
• No la llene por encima de la marca del nivel superior. El electrolito pude
erosionar las partes de la unidad. Si el electrolito se derrama, lave las superficies
con agua.
• No cambie la polaridad de la conexión de la batería. De lo contrario, pudiera
ocurrir un corto circuito o desconexión del interruptor.
Si ésta es la primera vez que usa el generador, todavía existen algunos pasos que tomar
para prepararlo para su funcionamiento.
10
3. Con un trapo seco, limpie el aceite del medidor que está en la parte interna de la
tapa.
4. Inserte el medidor como si usted estuviese colocando la tapa y luego retírela
nuevamente. Debe haber ahora aceite en el medidor. Si no hay aceite en el
medidor, o sólo aceite en el extremo de él, debe agregar aceite hasta que el cárter
de cigüeñal del motor esté lleno (vea “Agregando Aceite” en la parte de la sección
de “Mantenimiento”).
5. Asegúrese en reemplazar la tapa cuando la comprobación del aceite haya
finalizado.
ADVERTENCIA:
• No llene el tanque cerca de una llama abierta.
• Siempre permita que el motor se refresque durante varios minutos antes de
repostar.
• No sobrellene (revise la sección de “Especificaciones” para saber la capacidad
del tanque de su generador). Siempre verifique si existen derrames de
combustible.
IMPORTANTE:
• Use sólo diesel.
• No use diesel viejo.
• Nunca use una mezcla de aceite y diesel.
• Evite que ingrese suciedad o agua en el tanque de combustible.
• Nunca almacene el generador por períodos largos de tiempo con el combustible en
el tanque.
11
Paso 3 - Conectando a Tierra el Generador
Los códigos de conexión a tierra pueden variar con la ubicación. Por favor contacte
a un electricista de su localidad para revisar las regulaciones de conexión a tierra de
su área.
4.-ENCENDIENDO EL EQUIPO
PRECAUCIÓN: Desconecte todas las cargas eléctricas del generador antes de
intentar arrancarlo.
12
3.6 Utilizando las dos manos, desenganche y hale rápidamente la palanca de arranque
compensador.
Mientras esté operando (o luego del arranque), no suelte la mano de la palanca, para
evitar que ésta golpee contra el motor. Lenta y suavemente deje que la palanca vuelva a
su posición, para evitar que el arranque sufra algún daño.
3.7 Cuando se trate de días muy fríos, en los que es difícil arrancar el motor , destape el
grifo de cierre, hecho de caucho, del brazo oscilante del motor que opera con combustible
y llénelo con 2 ml de lubricante para transmisiones.
Vuelva a tapar el grifo de cierre, hecho de caucho, antes de arrancar.
El grifo de cierre, hecho de caucho, debe estar taponado excepto cuando se está llenando
con aceite. De lo contrario, la lluvia, el agua, el polvo y cualquier otra suciedad pueden
penetrar al motor, lo que ocasionará el desgaste de los componentes internos. Esto, a su
vez, podrá ocasionar un problema muy serio.
3.8 Permita que el generador funcione durante varios minutos antes de intentar conectar
cualquier artefacto eléctrico.
13
5.-COMO OPERAR EL EQUIPO
Una vez que usted ha permitido que el motor funcione durante varios minutos, puede
conectar los artefactos eléctricos al generador.
Usted puede conectar artefactos eléctricos que funcionen con AC de acuerdo a los su
requerimientos de vatios. La tabla en la figura 9 muestra los vatios nominales de su
generador según su número de modelo.
Vatio Nominal
Modelo Número Máximo vatio
(Funcionando)
T3500MV-
PS 3000 3500
T6500 5000 5500
T6500T 5000 5500
T6500E3 5000 5500
T6500T3 5000 5500
T5000EW 5000 5500
Para información de los demás modelos, refiérase a la tabla de especificaciones técnicas.
14
Vatios = Voltios x Amperios
Si estas especificaciones no están disponibles, usted puede estimar los Vatios requeridos
por su artefacto usando la tabla en la figura 10.
Una vez que usted haya encontrado el requisito de potencia en vatios especificado de
cada artefacto eléctrico, agregue estos números para encontrar el total de potencia en
vatios que usted desea tomar del generador. Si este número excede la potencia en vatios
especificada del generador, NO conecte todos estos dispositivos. Seleccione una
combinación de artefactos eléctricos que tengan un total de potencia en vatios menor que
o igual a, la potencia en vatios especificada del generador.
No conecte soldadores (maquinas de soldar) a ningún generador
Vatios nominales
Herramienta o artefacto Vatios máximos adicional
(funcionando)
Calentador de agua eléctrico (40
gal) 4000 0
Plancha 2500 0
Brazo de sierra radial 2000 2000
Estufa eléctrica 1500 0
Sierra circular 1500 1500
Compresor de aire (1 HP) 1500 3000
Aire acondicionado de ventana 1200 1800
Sierra angular 1200 1200
Horno microonda 1000 0
Bomba de pozo de agua 1000 1000
Sierra oscilante 960 1040
Bomba de sumidero 800 1200
Refrigerador congelador 800 1200
Soplador de horno 800 1300
Computadora 800 0
Taladro eléctrico 600 900
Televisión 500 0
Congelador profundo 500 500
Abridor de puerta de garaje 480 0
Estéreo 400 0
Caja de ventilador 300 600
Radio reloj 300 0
Sistema de seguridad 180 0
15
Reproductor de DVD/VCR 100 0
Bombillo normal de luz 75 0
NOTA: Las cantidades de potencia en vatios anteriores son estimadas. Trate de verificar
la potencia en vatios indicada en su artefacto eléctrico antes de consultar esta tabla.
Una vez que usted ha determinado que artefactos eléctricos estará energizando con el
generador, conecte estos artefactos según el procedimiento siguiente:
16
Figura 11 - Longitudes del Cables Máximas por el Requerimiento de Potencia
17
6.-PARADA DEL EQUIPO
6.1 Retire la carga del equipo del generador.
6.2 Apague el interruptor de aire del equipo del generador.
6.3 Coloque la palanca de velocidad desde el motor en la posición “RUN” (OPERAR).
Lleve a cabo la operación de descarga del motor durante tres minutos. No frene el motor
súbitamente, debido a que esto puede hacer que la temperatura suba anormalmente y
genere el bloqueo de la boquilla de aceite, lo que dañaría el motor.
Precaución:
1. Cuando la palanca de velocidades se coloca en la posición de “STOP” (PARADO) y el
motor sigue en operación, es posible detener el motor, bien sea colocando el interruptor
de combustible en la posición “OFF” (APAGADO), o desajustando la tuerca de la tubería
de aceite de alta presión. No frene este motor utilizando la palanca de reducción de
presión.
2. No se permite que el equipo se detenga bajo carga. Es necesario, antes de ello, retirar
la carga y, luego, proceder a parar el equipo.
18
7.-MANTENIMIENTO
19
Figura 12- Programa Recomendado de Mantenimiento
Limpiando el Generador
Siempre trate de usar su generador en un lugar seco y fresco. Sin embargo, en el evento
de que su generador se ensucie usted puede limpiar su exterior con uno o más de lo
siguiente:
Nunca limpie su generador con un cubo de agua o una manguera. El agua puede ingresar
adentro de las partes activas del generador y puede causar un corto circuito o corrosión.
Revisando el Aceite
20
Figura 13- Revisando el aceite
La capacidad de aceite del motor del generador está especificada en la figura 14.
Sólo es necesario drenar el aceite del cárter de cigüeñal si se ha contaminado con agua o
suciedad. En este caso, usted puede drenar el aceite del generador según los pasos
siguientes:
21
Usando un embudo, agregue detergente de aceite de motor al cárter de cigüeñal. Nosotros
recomendamos aceite de motor 15W40CD / 20W50CD/ Maxi diesel 40/ Maxi diesel 50, cuando
esté lleno, el nivel de aceite debe llegar cerca del borde de la abertura de llenado de aceite
(vea la figura 16).
NOTA: Nunca bote el aceite usado de motor en la basura o en un desagüe. Por favor
llame a su centro local de reciclado local o un centro de recolección para colocar el
aceite desechado.
22
Figura 17- Removiendo el receptáculo del Purificador de Aire.
Antes de guardar su generador por un período largo de tiempo, usted debe vaciar
totalmente el tanque de combustible de su generador. Para drenar el combustible del
generador:
1. Gire la válvula de combustible a la posición “APAGADO”.
2. Quite la taza del filtro de combustible (vea la sección anteriormente descrita
“Quitando la Taza de Filtro de Combustible”).
3. Vacíe la taza de filtro de combustible.
4. Con un receptáculo debajo del generador para recoger el combustible, gire la
válvula de combustible a su posición “ENCENDIDO”. Drene todo el combustible
del generador.
23
5. Gire la válvula de combustible a la posición “APAGADO”.
6. Reemplace la taza de filtro de combustible.
7. Guarde el combustible vaciado en un lugar apropiado.
24
8.-DETECCIÓN DE FALLAS
Causa Reparación
El combustible de aceite no es Agregue combustible de
suficiente. aceite.
El interruptor no está en la Póngalo en la posición de
posición “ON” “ON” (ENCENDIDO).
(ENCENDIDO).
La bomba de alta presión y la Retire la boquilla de aceite y
boquilla de aceite no logran repárela en el banco de
inyectar aceite, o bien, la pruebas.
El motor cantidad de aceite no es
de diesel suficiente.
no logra La palanca de control de Coloque el nivel de control en
arrancar velocidad no está en la la posición de “RUN”
posición de “RUN” (OPERAR).
(OPERAR).
Verifique el nivel de lubricante El nivel especificado de
aceite debe estar entre el nivel
alto (“A”) y el nivel bajo
(“B”).
La velocidad y fuerza para Arranque el motor de diesel
halar la palanca de arranque de de conformidad con los
retroceso no es suficiente. requerimientos del
procedimiento de operación
de arranque.
Está sucia la boquilla de aceite. Limpie la boquilla de aceite.
La batería no tiene electricidad. Cárguela o reemplácela con
una nueva.
No está cerrado el interruptor Coloque el interruptor
principal (NFB). principal en la posición de
“ON” (ENCENDIDO).
El El cepillo de carbón del Cambie el cepillo de carbón.
generador generador no sirve.
no logra El contacto del adaptador no es Ajuste la base del adaptador.
generar bueno.
No es posible alcanzar la Ajústela de conformidad con
velocidad nominal del los requerimientos.
generador.
Se ha dañado el regulador de Cambie el regulador de auto
auto voltaje (AVR). voltaje (AVR).
Se ha dañado el potenciómetro Cambie el potenciómetro
que se utiliza para ajustar la
corriente del soldador
25
9.-ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
T6500E T6500T
MANUAL/ MANUAL/ELECT ELECTRICO
MANUAL/ELECT ELECTRICO
Sistema de encendido:
(BATERIA NO
INCLUIDA) T6500ECR: T6500TCR:
MANUAL/ELECT ELECTRICO
_ _
(CONTROL (CONTROL
REMOTO) REMOTO)
26
Tipo de Equipo
T5000EW
Item
Frecuencia (Hz) 60 Hz
Estado de trabajo
del Generador
Potencia (kW) 2.2
Voltaje (AC) (V) 110
(AC)
Corriente (AC) (A) 16
Nº de Fase Una fase
Factor de Potencia
1
(cosφ)
Equipo Generador y Motosoldador
27
10.-DIAGRAMAS
T3500MV
28
T6500E
29
T6500E3
30
T6500T3
31
T6500T
32
T5000EW
33
34
35