1

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Caracas, miércoles 2 de diciembre de 1998 Número 36.594

REPUBLICA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DE
LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES

República de Venezuela.- Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales

Renovables.- Despacho del Ministro.- Resolución Nº 334. Caracas, 30 de Noviembre de
1998.- Año 188º de la Independencia y 139º de la Federación.

Por disposición del Ciudadano Presidente de la República y de conformidad con las

atribuciones conferidas en los artículos 36 de la Ley Orgánica de la Administración
Central, 3º, ordinales 4º y 5º, 19 y 20 de la Ley Orgánica del Ambiente y 12 y 13 del
Decreto Nº 2.673 del 19 de agosto de 1998, publicado en Gaceta Oficial de la República
de Venezuela Nº 36.532 del 4 de septiembre de 1998.

Resuelve dictar

Las siguientes:

NORMAS RELATIVAS A LA CERTIFICACION DE EMISIONES

PROVENIENTES DE FUENTES MOVILES

CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1º: La presente resolución tiene por objeto establecer los trámites a seguir, por
parte de los fabricantes, ensambladores o importadores de vehículos o motores a partir del
año modelo 2000 y siguientes, para obtener, por parte del Ministerio del Ambiente y de los
Recursos Naturales Renovables, la conformidad del Certificado de Emisiones de Fuentes
Móviles, así como establecer los mecanismos más expeditos a seguir, por el Ministerio del
Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, para tramitar dicha conformidad, en los
términos del Decreto Nº 2.673 del 19-08-98, publicado en Gaceta Oficial de la República
de Venezuela Nº 36.532 del 04 –09-98.

Artículo 2º: A los fines de esta resolución se entiende por:

 2

- Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles: Documento por el cual el fabricante,

ensamblador o importador, declara y certifica que los motores y vehículos cumplen
con las regulaciones ambientales de la República de Venezuela, en relación con las
emisiones de escape y emisiones evaporativas, provenientes de las fuentes móviles y
su vigencia.

- Informe Técnico: Documento técnico expedido por el laboratorio acreditado,

certificado o reconocido, donde se realizan las evaluaciones establecidas en el Decreto
No. 2.673 de fecha 19-08-98, publicado en Gaceta Oficial de la República de
Venezuela Nº 36.532 de fecha 04-09-98. Debe presentarse en español o en otro idioma,
con su respectiva traducción al español, debidamente certificada.

- Familia de Motores: Agrupación de motores que presentan similares características

de emisiones de escape. Para ser clasificados en la misma familia de motor, los
motores deben ser idénticos en los siguientes aspectos:

. Las dimensiones entre los centros de los cilindros.

. La configuración del bloque del motor
(Enfriado por aire o enfriado por agua y 6L, 90 grados, V8, u otros).
. El número de válvulas de admisión y escape.
. El método de aspiración de aire.
. El ciclo de combustión.
. Las características del convertidor catalítico.
. El tipo de enfriador del aire de admisión (sólo para motores Diesel).

- Familia de Emisiones Evaporativas: Agrupación de vehículos que presentan

similares características de emisiones evaporativas. Para ser clasificados en la misma
familia de emisiones evaporativas, los vehículos deben ser idénticos en las
características siguientes:
. Los tipos de dispositivos para el manejo de vapores (recipientes, filtros de aire u
otros).
. El sistema de suministro de combustible.

CAPITULO II
 3

DE LOS PROCEDIMIENTOS DE APLICACION DE LA PRESENTE

RESOLUCIÓN

Artículo 3º: El Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles debe ser expedido por la
casa fabricante o por la que sea propietaria del diseño del motor o vehículo, empleando los
resultados de las evaluaciones realizadas por laboratorios propios u otros laboratorios,
todos ellos, acreditados, certificados o reconocidos por la autoridad competente o por una
organización calificada internacionalmente para avalar la competencia de estos
laboratorios, en su país de origen, para realizar las evaluaciones establecidas en el Decreto
No. 2.673 de fecha 19-08-98 publicado en Gaceta Oficial de la República de Venezuela
Nº 36.532 de fecha 04-09-98.

Artículo 4º: El Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles debe ser presentado junto
con el Informe Técnico expedido por el laboratorio donde se ejecutan las evaluaciones
establecidas en el Decreto No. 2.673 de fecha 19-08-98 publicado en Gaceta Oficial de la
República de Venezuela Nº 36.532 de fecha 04-09-98, así como con copias de los
documentos que demuestren la acreditación, certificación o reconocimiento de dicho
laboratorio.

Artículo 5º: El fabricante, ensamblador o importador del motor o vehículo a partir del
año modelo 2000 y siguientes, debe presentar ante el Ministerio del Ambiente y de los
Recursos Naturales Renovables, dos (2) originales del Certificado de Emisiones de Fuentes
Móviles y un (1) original y una (1) copia del Informe Técnico.

Paragrafo Unico: Cuando se trate de la importación de material de ensamblaje importado

para vehículos, el fabricante o ensamblador de la fuente móvil debe presentar ante el
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, dos (2) originales del
Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles y un (1) original y una (1) copia del
Informe Técnico, antes de la comercialización de los vehículos fabricados con este
material de ensamblaje importado para vehículos, a fin de verificar la concordancia entre
las características técnicas definidas en éstos y las de la fuente móvil, antes de su entrada
definitiva al mercado local.

Artículo 6º: La importación de vehículos y motores para vehículos distintos de los

señalados en el parágrafo único del artículo 5º de la presente resolución, año modelo 2000
y siguientes, deberá estar amparada por la conformidad del Certificado de Emisiones de
Fuentes Móviles, otorgada por el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables y se hará exigible al momento de la presentación de la respectiva declaración.

Artículo 7º: El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables,

procederá a verificar que el Informe Técnico y el Certificado de Emisiones de Fuentes
Móviles, cumplan con los requisitos exigidos en el Decreto No. 2.673 de fecha 19-08-98
 4

publicado en Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 36.532 de fecha 04-09-98 y

de ser procedente, otorgará la conformidad de dicho Certificado de Emisiones.

Paragrafo Unico: El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables,

mediante oficio, enviará copia al Ministerio de Industria y Comercio de los Certificados de
Emisiones de Fuentes Móviles conformados, para fuentes móviles fabricadas o
ensambladas nacionalmente, a fin de verificar la concordancia entre las características
técnicas definidas en éstos y su correspondiente material de ensamblaje importado para
vehículos, en proceso de autorización.

Artículo 8º: A los efectos de obtener la conformidad indicada en el artículo anterior, los
fabricantes, ensambladores o importadores de vehículos o motores a partir del año modelo
2000 y siguientes, deberán presentar la información relativa al Certificado de Emisiones de
Fuentes Móviles, según el modelo de formato e instructivo que aparecen como anexos
publicados con esta resolución.

Artículo 9º: El Informe Técnico expedido por el laboratorio donde se realizan las
pruebas, contendrá como mínimo, la siguiente información básica:

a) Nombre del laboratorio que realizó las pruebas.

b) Ciudad, país y fecha en la cual se realizaron las pruebas.

c) Nombre de la autoridad ambiental competente o de la organización calificada que

otorga la acreditación, certificación o reconocimiento, a dicho laboratorio.

d) La marca del motor o vehículo.

e) El nombre del modelo.

f) El código del motor o vehículo.

g) Nombre del fabricante, propietario o responsable del diseño.

h) Descripción del motor, código, tipo de combustible, número y disposición de los

cilindros, desplazamiento, relación de compresión y sistema de alimentación de
combustible.

i) Descripción detallada de los dispositivos de control de emisiones, del sistema de

admisión del motor y del sistema de escape.

j) Descripción de los sistemas de control de emisiones evaporativas.

 5

k) Descripción de la caja de cambios (automática o mecánica), código de la caja y las

relaciones de transmisión de la caja de cambios y del diferencial.

l) Los resultados de la medición de las emisiones en los gases de escape obtenidos

durante la prueba.

m) Los resultados de la medición de las emisiones evaporativas obtenidos durante la

prueba.

n) El método, ciclo o procedimiento utilizado en la realización de las pruebas.

o) El número consecutivo o codificación del Informe Técnico, así como números de

teléfono y fax, direcciones electrónicas y físicas y todas las identificaciones necesarias
y suficientes para contactar al laboratorio y verificar el contenido del documento, en
caso de ser necesario.

Paragrafo Unico: Para vehículos cuyo peso bruto vehicular sea superior a 3.860 kg o cuyo
peso máximo sea superior a 3.500 kg, el Informe Técnico contemplará, como mínimo, la
información básica a que se refieren los literales a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, n y o. Las fuentes
móviles Diesel no requerirán la información contenida en los literales j y m.

Artículo 10:. El motor o vehículo utilizado en las pruebas reportadas en el Certificado de

Emisiones de Fuentes Móviles, debe ser igual al motor o vehículo que será fabricado,
ensamblado o importado o podrá ser diferente si el motor o vehículo utilizado en las
pruebas reportadas en el Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles es representativo
de éste, al presentar una condición más desfavorable en emisiones, relacionada con el peso
del vehículo, la potencia y el desplazamiento del motor, las características del tren motriz
y la calibración del sistema de suministro de combustible. Este Certificado de Emisiones
de Fuentes Móviles sólo será valido para todos los motores o vehículos pertenecientes a la
misma familia de motor y para todos los vehículos pertenecientes a la misma familia de
emisiones evaporativas. El fabricante, ensamblador o importador debe informar, por
escrito, al Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, estas
diferencias.

CAPITULO III
DISPOSICIONES FINALES

Artículo 11: El Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables podrá,
en cualquier momento, verificar el contenido del Certificado de Emisiones de Fuentes
Móviles presentado por los fabricantes, ensambladores e importadores, sobre el
cumplimiento de las normas establecidas en la presente resolución.
 6

Comuníquese y Publíquese,
por el Ejecutivo Nacional,

RAFAEL MARTINEZ MONRÓ

Ministro del Ambiente y de los
Recursos Naturales Renovables

REPUBLICA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL AMBIENTE Y DE
LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES
ANEXO
1.CERTIFICADO DE EMISIONES DE FUENTES MOVILES
1.1 LOGOTIPO 1.2 VEHICULO 1.4 ENSAMBLADO 1.6 CERTIFICADO No.
1.3 MOTOR 1.5 IMPORTADO 1.7 FECHA:
1.8 NUMERO REGISTRO M.A.R.N.R.
NOSOTROS, ______________________________ (FABRICANTES, ENSAMBLADORES, IMPORTADORES) DE LOS MOTORES /
VEHICULOS ______________________________ DECLARAMOS QUE EL (LOS) MOTOR (ES) / VEHICULO (S) QUE A
CONTINUACION SE DESCRIBE (N), CUMPLE (N) CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES DE LA REPUBLICA DE
VENEZUELA, DE ACUERDO CON EL DECRETO No. 2.673 DE FECHA 19-08-98 PUBLICADO EN GACETA OFICIAL DE LA
REPÚBLICA DE VENEZUELA Nº 36.532 DE FECHA 04-09-98. ESTE CERTIFICADO DE EMISIONES AMPARA SOLAMENTE A LOS
MOTORES / VEHICULOS AQUI DESCRITOS QUE SEAN FABRICADOS, IMPORTADOS O ENSAMBLADOS POR
_________________________________________ , CON DESTINO A LA REPUBLICA DE VENEZUELA.

2. IDENTIFICACION DEL MOTOR / VEHICULO

2.1 GASOLINA 2.2 DIESEL
2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10
CODIGO CODIGO FAMILIA
MARCA MODELO AÑO CODIGO DEL CODIGO DESPLA-
FAMILIA DE EMISIONES
MODELO VEHICULO DEL ZAMIENTO
DE MOTOR EVAPORATIVAS
MOTOR (CM3)

3. IDENTIFICACION DE LA PRUEBA
3.1 LABORATORIO: 3.2 DIRECCION:
3.3 FECHA:
3.4 No. DE IDENTIFICACION, INFORME 3.5 RECONOCIMIENTO:
TECNICO DEL LABORATORIO:

4. RESULTADOS
EMISIONES DE LOS GASES DE ESCAPE ( INDICAR UNIDADES TECNICAS)
4.1 METODO 4.2 MONOXIDO 4.3 4.3 OXIDOS 4.4 PARTICULAS
DE DE CARBONO HIDROCARBUROS DE
(HC)
PRUEBA (CO) NITROGENO (PM)
(NOx)
 7

EMISIONES EVAPORATIVAS
4.6 METODO DE PRUEBA: 4.7 RESULTADO: (g/prueba)

POR EL FABRICANTE O POR EL IMPORTADOR O ESPACIO RESERVADO PARA

PROPIETARIA DEL DISEÑO ENSAMBLADOR EL M.A.R.N.R.

ANEXO

INSTRUCTIVO

INSTRUCCIONES PARA LA ELABORACION DEL CERTIFICADO DE

EMISIONES DE FUENTES MÓVILES

1 CERTIFICADO DE EMISIONES DE FUENTES MÓVILES

1.1 LOGOTIPO: Espacio reservado para la impresión del símbolo distintivo oficial de la
casa fabricante o propietaria del diseño.

1.2 VEHICULO: Marcar con una x, sí el Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles

se refiere a un vehículo.

1.3 MOTOR: Marcar con una x, sí el Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles se

refiere a un motor.

1.4 ENSAMBLADO: Marcar con una x, si el motor o vehículo es ensamblado en el país.

1.5 IMPORTADO: Marcar con una x, si el motor o vehículo es importado al país.

1.6 CERTIFICADO Nº: Corresponde al número consecutivo del Certificado de

Emisiones de Fuentes Móviles dentro del control que lleva el fabricante,
ensamblador o importador.

1.7 FECHA: Corresponde a la fecha de presentación del Certificado de Emisiones de

Fuentes Móviles ante el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables (MARNR).

1.8 NUMERO REGISTRO MARNR: Corresponde al número consecutivo del

Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles dentro del control que lleva el
Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (MARNR).
 8

2 IDENTIFICACION DEL MOTOR / VEHICULO

2.1 GASOLINA: Marcar con una x si el combustible usado por el motor o vehículo es
gasolina.

2.2 DIESEL: Marcar con una x si el combustible usado por el motor o vehículo es
Diesel.

2.3 MARCA: Indicar la marca comercial que identifica al motor o vehículo.

2.4 MODELO: Indicar el nombre comercial del modelo del motor o vehículo.

2.5 AÑO MODELO: Indicar el año modelo al que corresponde el motor o vehículo.

2.6 CODIGO DEL VEHICULO: Indicar el código que identifica al vehículo.

2.7 CODIGO DEL MOTOR: Indicar el código que identifica al motor.

2.8 DESPLAZAMIENTO: Indicar el desplazamiento del motor en centímetros cúbicos

(cm3).

2.9 CODIGO DE LA FAMILIA DE MOTOR: Indicar el código que identifica a la

familia de motor.

2.10 CODIGO DE LA FAMILIA DE EMISIONES EVAPORATIVAS: Indicar el código

que identifica a la familia de emisiones evaporativas.

3. IDENTIFICACION DE LA PRUEBA

3.1 LABORATORIO: Indicar el nombre del laboratorio en que se realizaron las pruebas.

3.2 DIRECCION: Indicar toda la información precisa, suficiente y necesaria para

contactar al laboratorio que realizó las pruebas. Incluir números de fax, teléfonos,
correo electrónico, etc.

3.3 FECHA: Indicar la fecha en que se realizaron las pruebas correspondientes.

3.4 N° DE IDENTIFICACION DEL INFORME TECNICO DEL LABORATORIO:

Indicar los respectivos números consecutivos que identifica(n) el (los) reporte (s)
del laboratorio.
 9

3.5 RECONOCIMIENTO: Indicar el nombre de la autoridad competente o la

organización calificada internacionalmente que otorgó la acreditación, certificación o
reconocimiento, que avala al laboratorio en su país de origen para la ejecución de las
pruebas especificadas en el Certificado de Emisiones de Fuentes Móviles.

4. RESULTADOS

En esta sección se consignan los resultados de las pruebas de laboratorio efectuadas al

motor o vehículo.

Indicar unidades técnicas de acuerdo a lo especificado en el Decreto No. 2.673 del 19

de agosto de 1998.

EMISIONES DE LOS GASES DE ESCAPE

4.1 METODO DE PRUEBA: Indicar el método o procedimiento utilizado en la prueba.

4.2 MONOXIDO DE CARBONO (CO). Indicar el resultado obtenido, tal como aparece
en el Informe Técnico del laboratorio con sus respectivas unidades.

4.3 HIDROCARBUROS (HC). Indicar el resultado obtenido, tal como aparece en el

Informe Técnico del laboratorio con sus respectivas unidades.

4.4 OXIDOS DE NITROGENO (NOx): Indicar el resultado obtenido, tal como aparece
en el Informe Técnico del laboratorio con sus respectivas unidades.

4.5 PARTICULAS CONTAMINANTES (PM). Indicar el resultado obtenido, tal como

aparece en el Informe Técnico del laboratorio con sus respectivas unidades.

EMISIONES EVAPORATIVAS

4.6 METODO DE PRUEBA: Indicar el método o procedimiento utilizado en la

evaluación.

4.7 RESULTADO (g/prueba): Indicar el resultado obtenido, tal como aparece en el

Informe Técnico del laboratorio.