Andrea Johjanna Henao García 431171030

Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

Amargura para tres sonámbulos

1. Datos generales del autor y la obra.

a. Biografía del autor: Se escribe un extracto de la biografía del autor e

identifica el contexto social y literario del autor. Es importante detallar la
experiencia literaria del mismo para determinar los motivos que lo
impulsaron a escribir el texto literario.

Gabriel García Márquez (​6 de marzo de 1927, Aracataca, Colombia - 17 de

abril de 2014, México D.F.). Fue un escritor y periodista colombiano. Nace y
es criado en la zona caribeña del norte de Colombia, lo que marca un
contraste con lo que sería su vida posterior en la zona central del país donde
viviría. Más tarde, comienza sus estudios en derecho en el año 1947, la cual
abandona para posteriormente estudiar periodismo. Varios autores han
destacado la influencia que tuvo en su desarrollo literario escritores como
Faulkner, Virginia Woolf, Ernest Hemingway y Franz Kafka, entre otros. Esto
se vería reflejado en las obras de Márquez, sobre todo en su producción
temprana, con elementos importantes como ​la​ ambigüedad deliberada y una
pintura temprana de la soledad, que podrán verse en la obra objeto de este
análisis.

Su primera obra literaria fue publicada en 1955 bajo el nombre de “La

Hojarasca”. Tras su publicación, Gabriel García Márquez decide mudarse a
Europa, donde atraviesa una fuerte crisis económica y esta da pie a su obra
llamada “El coronel no tiene quien le escriba” y “La mala hora”, obras que
fueron publicadas en los años 1961 y 1962.

En el año 1958, Gabriel García Márquez regresa a América y se instala en

Venezuela, donde surge su obra llamada “Los funerales de la Mamá Grande”,
la cual es publicada en el año 1962. La vida de este autor experimentó la
revolución de Cuba en su instancia en este lugar. Mientras tanto, en Nueva
York se desenvolvió como corresponsal y en México trabajó como publicista.
Allí mismo trabajó en su primer guión para cine en colaboración con Carlos
Fuentes, guión que fue titulado “El gallo de oro”.
 Andrea Johjanna Henao García 431171030
Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

En el año 1967 publica “Cien años de soledad”, actualmente su obra más

conocida. En su estadía en España, este autor escribe las obras tituladas “​El
otoño del patriarca (1975)”, “Cuentos como Isabel viendo llover en Macondo
(1968)” o “Relato de un náufrago (1970)”.

Gabriel García Márquez en vida publicó muchas obras que son actualmente
mencionadas y conocidas. Lamentablemente, este autor murió en México
D.F. el 17 de abril de 2014. Los herederos de Gabriel García Márquez
depositaron el 24 de febrero de 2015 en la Caja de las Letras del Instituto
Cervantes un legado del escritor in memoriam.

b. Género y subgénero literario al que pertenece la obra: Hay tres géneros

literarios que son los que desglosan los tipos literarios; la narrativa,
lírica y teatro. La narrativa. Clasificación general: mito, fábula, epopeya,
leyenda, cuento y novela.

La obra en cuestión se sitúa en el género narrativo, pues nos relata una

historia por medio de la creación de personajes para expresar así ideas y
emociones. Particularmente, se trata de un cuento, al ser una historia corta,
breve, usando la realidad con una mezcla de fantasía y ficción.

c. Movimiento literario al que pertenece la obra. Cabe destacar que los

movimientos literarios se concretan en torno a un grupo de autores y
obras identificados por ciertas características comunes, tanto de
contenido como formales y estéticas; a las que se añaden su
coincidencia temporal y espacial, tal es el caso del Barroco,
Romanticismo, Realismo y sus corrientes, Vanguardia.

Debido a las características literarias tanto del estilo del autor, como del
cuento en cuestión, se puede observar que se ​basa en la realidad, pero
entramados hay momentos de carácter sobrenatural o que se acercan a la
ficción, como en este caso, las alucinaciones de la protagonista. Como en
varios textos de Gabo, el mágico fluye sin fisuras hacia lo real, intensificando
el efecto de ambos. Por lo tanto, el movimiento al que pertenece tanto el
autor como el cuento es el Realismo Mágico. En muchas ocasiones, Gabriel
García Márquez expresó que en este movimiento se expresa la vida en
Latinoamérica, y sobretodo, en el realismo mágico, se vive, para el autor, la
forma de la tradición oral.
 Andrea Johjanna Henao García 431171030
Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

d. Tipo de narrador: identificar el tipo de narrador si es interno o externo,

estos pueden ser un personaje que se divide en narrador protagonista y
narrador testigo, u omnisciente que se clasifica en objetivo o subjetivo,
este último narrador que conoce todo incluso los pensamientos de los
personajes.

En este caso, Gabriel García Márquez hace uso de un narrador interno, pues
además de narrar la historia hace parte de ella. L​os que cuentan la historia
son protagonistas que nos narran desde la primera persona del plural, lo que
acontece con su hermana. Tres son los acompañantes y espectadores de la
mujer soltera y moribunda​, ​es un narrador además subjetivo.

2. ​Personajes e importancia: Describe a los personajes principales

determinando sus características físicas y psicológicas. En el caso de los
personajes secundarios no es tan necesario describirlos a menos que estos
tengan un papel trascendental en la trama. Personajes principales: por lo
general se caracterizan por sus rasgos físicos e intelectuales. Personajes
secundarios o terciarios: se describen de forma no muy profunda y se
ordenan según el orden en que aparecen.

Las obras de este autor se caracterizan por tener vaguedades, pero esta obra en
particular lo es aún más, puesto que no menciona las características físicas de los
personajes, e incluso tampoco menciona el sexo de estos personajes. Sin embargo,
el cuento de “amargura para tres sonámbulos” nos regala pistas donde podemos
reconocer que el personaje más mencionado es una mujer, que por razones
desconocidas va eliminando sus actividades humanas, suspendiendo así
operaciones como sonreír o caminar. Así mismo, trata de apagar gradualmente sus
funciones vitales a tal punto del sufrimiento e incluso de la muerte. Así, esta mujer,
ya entrada en edad como se puede inferir del texto, será la protagonista de la
historia.

Su triste alejamiento del mundo está acompañado por tres personajes secundarios
que son los narradores y testigos de cómo se va apagando su vida. Estos tres
personajes bien podrían ser los hermanos de la protagonista, hermanos menores,
ya que en el cuento se menciona de pasada que la conocieron ya grande.
 Andrea Johjanna Henao García 431171030
Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

3. Trama y temas: Describir en pocas palabras cuál es la trama de la historia;

por lo general se realiza en tres o cuatro ideas principales, también se
clasifican los temas según la importancia.

a. Trama: es el conjunto de acontecimientos de una historia según el

orden causal y temporal en el que ocurren los hechos, así que, ordena
estos hechos, dicho de otra forma, la trama es un orden cronológico de
diversos acontecimientos presentados por el narrador. Se debe
organizar los hechos de la manera que los interprete en la lectura del
texto literario.

La trama narrativa de esta historia, que entonces nos ayuda a entenderla

según la interpretación, podría ser la siguiente.

La protagonista, una mujer que podría haberse casado, sufre una decepción
amorosa, sin ser entonces amante ni esposa, carga con su virginidad y su
esterilidad. Por lo que poco a poco va perdiendo su voluntad de vivir y va
apagando su vida y sus caracteres vitales. Es custodiada por tres hombres,
que se infiere son sus hermanos.

Tiempo más tarde, estos tres sonámbulos encuentran a la mujer boca abajo
en el patio mientras mordía la tierra. Su cuerpo estaba tieso y concreto, pues
la altura desde la ventana hacia el suelo era lo suficientemente amplia para
terminar con su sufrimiento. Cuando estas personas la encuentran y le dan la
vuelta, es como si ella los mirase con los ojos abiertos de par en par. Se
puede inferir que este acto la dejó en un estado de paraplejia. Al preguntarle
porqué hizo esto, expresa que estaba persiguiendo un grillo, acá se puede
empezar a detectar ese realismo mágico.

Nos encontramos luego con la dama sentada en un rincón de su cuarto,

angustiada y pensante. Seguidamente, la dama se expresa a través de gritos
desesperantes y llenos de angustia, con lágrimas en los ojos y aún sin
sonarse la nariz, sus palabras dieron a entender que no volvería a sonreír.
Seguidamente, las personas descritas en el cuento, quienes van a ver a esta
dama, abandonan el cuarto, dejándola sola y en la oscuridad, mientras ella
tejía su trenza y deseaba estar sola.
 Andrea Johjanna Henao García 431171030
Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

Así fue como la dama eliminó todas sus funciones en su totalidad, tal como
una vez dijo que no volvería a caminar, y como posiblemente pudo decir que
no volvería a ver u oír. Aquellas personas desearon por última vez oír su
llanto afilado y repentino, pero la dama que yacía en el suelo, lucía como si
fuera a dormir por primera vez.

b. Tema principal o Leit-Motiv Según la RAE Motivo central o asunto que

se repite, especialmente de una obra literaria o cinematográfica, en
otras palabras, hay que identificar el tema que predomina a lo largo del
texto literario leído.

En el cuento se resalta mucho el sufrimiento que padece la dama, la

compulsión por estar sola y eliminar o reprimir sus acciones, el continuo
sufrimiento hablado desde la perspectiva ajena a la propia dama. La mujer
parece haberse dedicado por entero al sufrimiento por su decepción
amorosa, abandonando su voluntad para vivir.

c. Temas secundarios, todos aquellos que se van desarrollando a través

de la historia rodeando la trama principal, pero que no dejan de ser
trascendentales para la historia en curso.

Los temas secundarios de esta obra es la muerte, y como esta llega

silenciosamente. Además, la soledad es un tema que envuelve
continuamente a la mujer mencionada en el cuento. Por otro lado, el tema de
“dejar de ser humano” se ve reflejado en la represión de las acciones de la
mujer sobre sí misma.

4. Estructura y empleo de los recursos literarios: Si es una novela se debe

determinar el número de capítulos y partes que esta posee, identificar los
siguientes apartados:

a. Figuras literarias empleadas. En la narrativa es esencial el uso de la

retórica, de tropos literarios y muchos recursos, por eso los escritores
los emplean y para entender mejor un texto es necesario identificar
esos recursos que lo enriquecen.
 Andrea Johjanna Henao García 431171030
Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

Se podría decir que la referencia usada por el autor es un grillo como figura
recurrente en las alucinaciones de la mujer, puede interpretarse como una
oculta frustración erótica, donde ella asimila al grillo como a punto de
derrumbar la pared para llegar a ella. Esto se puede ver de igual forma en
una escena particular cuando el autor expresa que después de una de las
alucinaciones, la mujer queda con "la ropa mojada, pegada al cuerpo..."

b. Tiempo narrativo. El concepto de tiempo en la narración presenta

diferentes planos de estudio: el tiempo referencial histórico, el tiempo
de la historia y el tiempo del relato. Para ello en un análisis es primordial
interpretarlo.

Tiempo Referencial Histórico​:

Amargura para Tres Sonámbulos fue escrita en 1949, un periodo que se
considera de iniciación en la obra literaria de Gabo. Conocemos entonces a
un escritor joven, todavía muy influenciado por Faulkner, como es evidente
en este cuento, Kafka, como lo muestra en un cuento del mismo año “Diálogo
en el espejo” y Woolf, como se ve en una columna de este mismo año, en
donde el autor firma como “Septimus”, inspirado en un personaje de la obra
de Woolf.

Gabriel García Márquez vuelve a su tierra natal. Temprano ese año, había
sufrido de neumonía. ​Durante esta estancia sucreña, García Márquez hizo
nuevos amigos, entre quienes figuran Carlos Alemán, de Mompox, y Jacobo
Casij, con quienes navegó por toda la región de la Mojana en lanchas
pertrechadas con banderas del partido, barriles de ron y una banda de
​ ecide irse a Barranquilla y abandonar para siempre
música.​ A finales del 49,​ d
los estudios de Derecho

En el mundo se destaca el golpe de estado del presidente Mariano Ospina

Pérez; elección del conservador Laureano Gómez. Censura de prensa. Se
generaliza la “Violencia”. Colombia se desangra en la guerra partidista que en
una década llega a los 300.000 muertos.

Creación de la OTAN. Victoria militar de Mao, quien proclama en Pekín la

República Popular China. La ONU divide a Palestina en tres territorios: Gaza,
Cisjordania e Israel. La Unión Soviética hace explotar su primera bomba
 Andrea Johjanna Henao García 431171030
Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

atómica. Constitución de la República Federal Alemana y de la República

Democrática Alemana.

Tiempo de la historia:
La historia transcurre, se infiere, en un día y su transcurso hasta la noche.
Los hermanos, los tres sonámbulos, escuchan la decisión definitiva de la
mujer de no volver a sonreír. Esto los lleva entonces, haciendo uso de la
analepsis, a recordarla de joven y los sucesos que marcaron el momento
actual, su caída y posterior cuadriplejia, sus alucinaciones.

Tiempo del Relato:

Gabo usa en este cuento la anacronía como recurso temporal. Así, en medio
de los sucesos del presente, los hermanos recuerdan sucesos del pasado,
haciendo uso de continuas analepsis o retrospecciones, ​evocando,
después de la decisión de la mujer de dejar de sonreír, acontecimientos que
llevaron a la mujer al momento actual. ​Incluso, estas retrospecciones hacen
que los hermanos puedan incluso predecir qué pasará con su hermana.

c. Descripción de los ambientes. Es básico, toda narración se desarrolla

en un espacio o lugar geográfico y en este apartado debes identificarlo
en la narración.

Se infiere que la obra transcurre en una casa de dos pisos. Las reflexiones de
los sonámbulos ocurren en el patio de la misma, mientras que la mujer está
confinada en su habitación, mientras espera a la muerte.

5. Argumentos y valoración personal.

a. El argumento es como cuentas la obra según tu interpretación del texto

literario leído. No se debe hacer muchos rodeos al escribirlo.

Los hermanos, acongojados y llenos de amargura por la decisión de su

hermana, de su ​acto voluntario de dejarse morir, de entregarse
deliberadamente al tránsito de la vida a la muerte, dando otro paso a la
renuncia al uso de los sentidos, se reúnen en el patio para recordarla.
 Andrea Johjanna Henao García 431171030
Alejandra Santamaría Mendieta 431171033

Anglophone Literature
Mg. Leonardo Prada Ruales

La mujer, solitaria, sin haber conocido el amor, poco a poco ha perdido la

voluntad de vivir.

En un punto, los sonámbulos recuerdan como ella, siguiendo sus delirios, se

arroja por la ventana del segundo piso, en un hecho mismo de su voluntad de
no volver a caminar, para sumirse más en un estado autista. Así,
permaneciendo como muerta en vida, sentada en un rincón de su habitación,
la mujer les anuncia que ya no volverá a sonreír, de la misma forma en que
ya no deambula por la casa. Ellos, reconociendo que hace tiempo su
hermana se acostumbró a vivir en una sola dimensión, esperan que pronto
anuncie que ya no volverá a oír, o a ver, para parecerse cada vez más a algo
que era ya casi completamente como la muerte​.