Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 70 vistas

    Inmaculada Verdaguer

    Cargado por

    zubies
    Jacinto Verdaguer a la Inmaculada, reina de España Original en catalán y dos traducciones, una literal y otra versificada

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Inmaculada Verdaguer

    Cargado por

    zubies
    70 vistas1 página
    Jacinto Verdaguer a la Inmaculada, reina de España Original en catalán y dos traducciones, una literal y otra versificada

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Jacinto Verdaguer a la Inmaculada, reina de España Original en catalán y dos traducciones, una literal y otra versificada

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    70 vistas1 página

    Inmaculada Verdaguer

    Cargado por

    zubies
    Jacinto Verdaguer a la Inmaculada, reina de España Original en catalán y dos traducciones, una literal y otra versificada

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 1

    Jacinto Verdaguer a la Inmaculada, reina de España

    Oh Virgen Inmaculada,
    por vuestra Concepción,
    Oh Verge Immaculada, Oh Virgen Inmaculada,
    oh Reina amada de España,
    per vostra Concepció, por tu santa Concepción
    salvad a vuestra nación.
    d´Espanya Reina amada, de España, oh Reina amada,
    salvau vostra nació. salva ya a tu nación.
    Concebida sois María
    es el canto celestial
    Concebuda sou Maria, Concebida eres María
    que la tierra al cielo envía
    és lo càntic celestial, es el canto celestial
    como un himno triunfal.
    que la terra al cel envia que la tierra al cielo envía
    Concebida sois María
    com un himne triomfal. como un himno triunfal.
    sin pecado original.
    Concebuda sou Maria, Concebida eres María
    sens pecat original. sin pecado original.
    Vos, María, sois la estrella
    que guió a España al Nuevo
    Vós, Maria, sou l´estrella, Tú María eres la estrella
    Mundo,
    que guià Espanya al Nou Món, que guió a España a Ultramar,
    la del alba hermosa y bella
    la de l´alba hermosa i bella la del alba hermosa y bella
    de la gloria que se nos pone.
    de la glòria que se´ns pon. que a gloria nos fue a guiar.
    Oh María, hermosa estrella
    Oh Maria, hermosa estrella Oh María, hermosa estrella
    resplandeced en la frente de
    resplendiu d´Espanya al front. Ven a España a iluminar.
    España.
    Quan sa Reina era Maria, Cuando reinaba María,
    Cuando su reina era María,
    nostre regne era el més gran: nuestro reino daba espanto:
    nuestro reino era el más grande:
    sa bandera el món cobria su enseña el mundo cubría
    su enseña el mundo cubría
    des d´Amèrica a Lepant. desde América a Lepanto.
    desde América a Lepanto.
    Si a regnar torna Maria, Si a reinar vuelve María,
    Si a reinar vuelve María,
    ses grandeses tornaran. nuestro reino será santo.
    sus grandezas volverán.
    Vós d´Espanya sou la glòria, Tú de España eres la gloria,
    Vos de España sois la gloria,
    Vós lo sol del Principat: Tú el sol de este Principado:
    Vos el sol del Principado:
    nostra pàtria i nostra història nuestra patria y nuestra historia
    nuestra patria y nuestra historia
    Vós, oh Verge ens ho heu donat: Tú nos las has otorgado:
    Vos, oh Virgen, nos las habéis
    tronos són de vostra glòria vivo está en nuestra memoria
    dado:
    Covadonga i Montserrat. el amor de tu cuidado.
    tronos son de vuestra gloria
    Covadonga y Montserrat.
    Patrimoni ets de Maria ¡Patrimonio es de María,
    Oh d´Espanya hermós país! de España el bello país!
    ¡Patrimonio eres de María,
    Més avui l´error hi nia Pero hoy aquí el error anida
    oh España, bello país!
    Que et farà poble infeliç que lo hará un pueblo infeliz.
    Pero hoy aquí el error anida
    Oh ! xafau-li el cap, Maria ¡Oh, aplástalo ya, María,
    que te hará un pueblo infeliz.
    que és la serp del paradís que es de la sierpe cerviz!
    Chafadle la cabeza, oh María,
    que es la sierpe del paraíso

    También podría gustarte