HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO

ESPOL TRG
Espumlátex®

Por favor leer completamente esta Ficha de Datos de Seguridad, seguir las instrucciones y tener las
precauciones mencionadas en este documento, salvo se produzcan condiciones de uso que requieran
otros métodos o acciones.

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Nombre del Producto: POLIOL FORMULADO, ESPOL TRG*
Uso del Producto: Componente de Poliuretano
Compañía: Espumlátex S.A.
La Vereda La Punta, Autopista Medellín Kilómetro 6+685 Costado Norte y km 0+300 m entrando
por Morgan, Parque Empresarial San Isidro, Bodega 4. Tenjo – Cundinamarca. CP 250208.
(57-1) 7462777

*Esta Hoja de Seguridad aplica para nuestras referencias ESPOLTRG-006, ESPOLTRG-009, ESPOLTRG-011, ESPOLTRG-012,
ESPOLTRG-013, ESPOLTRG-014, ESPOLTRG-015, ESPOLTRG-026, ESPOLTRG-029, ESPOLTRG-030, ESPOLTRG-031,
ESPOLTRG-032, ESPOLTRG-033, ESPOLTRG-036, ESPOLTRG-037, ESPOLTRG-038, ESPOLTRG-039, ESPOLTRG-040,
ESPOLTRG-041, ESPOLTRG-042, ESPOLTRG-043, ESPOLTRG-044, ESPOLTRG-045, ESPOLTRG-050, ESPOLTRG-052,
ESPOLTRG-053, ESPOLTRG-054, ESPOLTRG-055, ESPOLTRG-057, ESPOLTRG-140, ESPOLTRG-141, ESPOLTRG-142,
ESPOLTRG-143, ESPOLTRG-145, ESPOLTRG-146, ESPOLTRG-147, ESPOLTRG-150, ESPOLTRG-151, ESPOLTRG-152,
ESPOLTRG-153.

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación SGA
Peligrosos para la capa de ozono – Categoría 1

Elementos de etiquetado GHS

Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia: ¡ATENCIÓN!

Indicaciones de peligro
Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmósfera superior.
Nocivo en caso de ingestión.
Puede ser nocivo en contacto con la piel.
Nocivo para los organismos acuáticos.
Puede irritar levemente los ojos de forma transitoria.
Vapores del material caliente o sus nieblas pueden provocar irritación respiratoria.
Puede causar una reacción alérgica de la piel.
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de prudencia
Eliminación
Pedir información al fabricante o proveedor sobre la recuperación o el reciclado.
No enviar a ningún desagüe, ni al suelo, ni a ninguna corriente de agua.

Otros riesgos
Sin datos disponibles

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Este producto es una mezcla.

210915-16 Página 1 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®

Componente % # CAS
Poliol Poliéter 60 – 90 9049-71-2
Aminas Terciarias 1–5 98-94-2 280-57-9
1,1-Dicloro-1-1Fluoroetano 5 – 25 1717-00-6
Tris(1-cloro-2-propil) fosfato 5 – 20 13674-84-5

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Descripción de los primeros auxilios
Recomendaciones generales: Los socorristas deberían prestar atención a su propia protección y usar las protecciones individuales
recomendadas (guantes resistentes a productos químicos, protección contra las salpicaduras) Consulte la Sección 8 para
equipamiento específico de protección personal en caso de que existiera una posibilidad de exposición.

Inhalación: Trasladar a la persona al aire libre. Si no respira, suministre respiración artificial. Si se aplica la respiración boca-boca
use protección tipo socorrista (mascarilla de bolsillo, etc.). Si respira con dificultad, administrar oxígeno por personal cualificado.
Avisar a un médico o trasladar a un Centro Hospitalario.

Contacto con la piel: Eliminar lavando con mucha agua.

Contacto con los ojos: Enjuáguese los ojos con agua durante varios minutos. Retire las lentes de contacto después de 1 o 2
minutos y continúe lavándose los ojos durante varios minutos más. Si se manifiestan efectos secundarios, póngase en contacto con
un médico, preferiblemente, un oftalmólogo. Un lava-ojo de emergencia adecuado deberá estar disponible en la zona de trabajo.

Ingestión: En caso de ingestión, solicitar atención médica. No provocar el vómito a no ser que haya sido autorizado para ello por
personal médico.

Principales síntomas y efectos, agudos y retardados: Además de la información detallada en los apartados Descripción de los
primeros auxilios (anteriormente) e Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente (a continuación); la Sección 11: Información toxicológica incluye la descripción de algunos síntomas y efectos
adicionales.

Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Notas para el médico: Mantener un grado adecuado de ventilación y oxigenación del paciente. La exposición puede aumentar la
irritabilidad del miocardio. No administrar medicamentos simpático-miméticos como epinefrina a no ser absolutamente necesarios. No
hay antídoto específico. El tratamiento de la exposición se dirigirá al control de los síntomas y a las condiciones clínicas del paciente.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción apropiados: Niebla o agua pulverizada/atomizada. Extintores de polvo químico. Extintores de anhídrido
carbónico. Espuma. El uso de las espumas resistentes al alcohol (tipo ATC) es preferible. Se pueden utilizar las espumas de usos
generales sintéticas (incluyendo AFFF) o espumas proteicas comunes, pero serán mucho menos eficaces.

Medios de extinción a evitar: No utilizar agua a chorro directamente. Puede extender el fuego.

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Productos de combustión peligrosos: Durante un incendio, el humo puede contener el material original junto a productos de la
combustión de composición variada que pueden ser tóxicos o irritantes. Los productos de la combustión pueden incluir, pero no
exclusivamente: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO2). Haluros de hidrógeno.

Riesgos no usuales de Fuego y Explosión: El contenedor se puede romper por la producción de gas en una situación de incendio.
El agente expansivo se vaporiza con rapidez a temperatura ambiente. Puede ocurrir una generación de vapor violenta o erupción por
aplicación directa de chorro de agua a líquidos calientes.

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Procedimientos de lucha contra incendios: Mantener a las personas alejadas. Circunscribir el fuego e impedir el acceso
innecesario. Utilizar agua pulverizada/atomizada para enfriarlos recipientes expuestos al fuego y la zona afectada por el incendio,
hasta que el fuego esté apagado y el peligro de re-ignición haya desaparecido. Atención - peligro de retroceso de llama. Combata el
fuego desde un lugar protegido o desde una distancia segura. Considere el uso de mangueras o monitores con control remoto.
Evacuar inmediatamente del área a todo el personal si suena la válvula del dispositivo de seguridad o si nota un cambio de color en el

210915-16 Página 2 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®
contenedor. No usar un chorro de agua. El fuego puede extenderse. Mueva el contenedor del área de incendio si esta maniobra no
comporta peligro alguno. Los líquidos ardiendo se pueden retirar barriéndolos con agua para proteger a las personas y minimizar el
daño a la propiedad. Contener la expansión del agua de la extinción si es posible. Puede causar un daño medioambiental si no se
contiene. Consulte las secciones de la Hoja de Seguridad: ¨Medidas en caso de fugas accidentales¨ y ¨Información Ecológica¨.

Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios: Utilice un equipo de respiración autónomo de presión
positiva y ropa protectora contra incendios (incluye un casco contra incendios, chaquetón, pantalones, botas y guantes). Evitar el
contacto con el producto durante las operaciones de lucha contra incendios. Si es previsible que haya contacto, equiparse con traje
de bombero totalmente resistente a los productos químicos y con equipo de respiración autónomo. Si no se dispone de equipo de
bombero, equiparse con vestimenta totalmente resistente a los productos químicos y equipo de respiración autónomo y combatir el
fuego desde un lugar remoto. Para la utilización de un equipo protector en la fase de limpieza posterior al incendio o sin incendio
consulte las secciones correspondientes en esta Hoja de Seguridad.

SECCIÓN 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia: Aislar el área. Mantener fuera del área al
personal no necesario y sin protección. Mantener a las personas fuera de las áreas confinadas o poco ventiladas. Mantenerse a
contraviento del derrame. El producto derramado puede ocasionar un riesgo de caída por suelo resbaladizo. Ventilar el área de
pérdida o derrame. Antes de entrar en la zona, deben comprobarse los procedimientos de entrada en espacios confinados. Ver
Sección 7, Manipulación, para medidas de precaución adicionales. Usar el equipo de seguridad apropiado. Para información
adicional, ver la Sección 8, Controles de exposición/ protección individual.

Precauciones relativas al medio ambiente: Evitar la entrada en suelo, zanjas, alcantarillas, cursos de agua y/o aguas subterráneas.
Ver sección 12, Información ecológica.

Métodos y material de contención y de limpieza: Confinar el material derramado si es posible. Absorber con materiales tales
como: Barro. Arena. Serrín. Se recogerá en recipientes apropiados y debidamente etiquetados. Lavar el lugar del derrame con agua.
Ver Sección 13, Consideraciones relativas a la eliminación, para información adicional.

Supresión de los focos de ignición: Mantener alejado de las fuentes de ignición.

Control del Polvo: No aplicable.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Precauciones para una manipulación segura: Evítese el contacto con los ojos. Evite respirar el vapor. Lavarse concienzudamente
tras la manipulación. Utilizar con una ventilación adecuada. Mantener cerrado el contenedor. No entrar en los espacios reducidos sin
una ventilación adecuada. Este producto es de naturaleza higroscópica. Ver sección 8, Controles de exposición/protección individual.

Los derrames de estos productos orgánicos sobre materiales de aislamientos fibrosos y calientes pueden dar lugar a una disminución
de las temperaturas de ignición, lo que puede provocar una combustión espontánea.

Condiciones para el almacenaje seguro: Almacenar en un lugar seco. Evite la exposición prolongada al calor y aire. Proteger de la
humedad atmosférica. El agente de expansión puede migrar desde el producto y acumularse en ciertas situaciones de almacenaje.
Temperaturas elevadas pueden causar una subida de la presión por la liberación de agentes explosivos en contenedores cerrados.
Use los materiales siguientes para almacenar: Acero al carbón. Acero inoxidable. Polipropileno. Contenedor revestido de polietileno.
Teflón. Contenedor revestido de vidrio. Aluminio. Contenedor revestido de Plasite 3066. Contenedor revestido de Plasite 3070. Acero
inoxidable 316. Ver Sección 10 para información más específica.

Duración del Almacenamiento: 6 meses

Temperatura del Almacenamiento: 15 – 25 °C

SECCIÓN 8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control
Los límites de la exposición se enumeran abajo, si existen.

Componente Regulación Tipo de Lista Notación/Valor

Dicloro-1-fluoroetano US WEEL TWA 500 ppm
US WEEL STEL 3000 ppm

210915-16 Página 3 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®
Controles de la exposición
Controles de ingeniería: Usar medidas de orden técnico para mantener las concentraciones atmosféricas por debajo de los límites
de exposición. En ausencia de límites o guías de exposición aplicables, usar solamente en sistemas cerrados o con extracción local.
Se deben diseñar sistemas de extracción para sacar el aire de la fuente de generación de vapor/aerosol y si hay personas trabajando
en este punto. Pueden existir concentraciones letales en zonas poco ventiladas.

Medidas de protección individual

Protección de los ojos/ la cara: Utilice gafas de seguridad (con protección lateral). Si existe la posibilidad de que una exposición
a las partículas pueda causar molestias a los ojos, use gafas tipo motociclista (goggles). Si la exposición produce molestias en
los ojos, usar un respirador facial completo.

Protección de la piel
Protección de las manos: Utilizar guantes químicamente resistentes a este material cuando pueda darse un contacto
prolongado o repetido con frecuencia. Ejemplos de materiales de barrera preferidos para guantes incluyen: Polietileno
clorado. Polietileno. Alcohol Etil Vinilico laminado (EVAL) Alcohol polivinílico ("PVA") Caucho de estireno/butadieno Vitón.
Ejemplos de materiales barrera aceptables para guantes son Caucho de butilo Caucho natural ("látex") Cloruro de Polivinilo
(¨PVC¨ ó vinilo) NOTA: La selección de un guante específico para una aplicación determinada y su duración en el lugar de
trabajo debería tener en consideración los factores relevantes del lugar de trabajo tales como, y no limitarse a: Otros
productos químicos que pudieran manejarse, requisitos físicos (protección contra cortes/pinchazos, destreza, protección
térmica), alergias potenciales al propio material de los guantes, así como las instrucciones/ especificaciones dadas por el
suministrador de los guantes.
Otra protección: Use ropa limpia que cubra el cuerpo y con mangas largas.

Protección respiratoria: Usar protección respiratoria cuando existe una posibilidad de superar el límite de exposición requerida
o recomendada. Usar un aparato de respiración homologado, si no existen límites de exposición requerida o recomendada.
Cuando es necesario usar protección respiratoria, usar un equipo autónomo de presión positiva homologado ó una línea de aire
con presión positiva y con un suministro auxiliar y autónomo de aire. En caso de emergencia, utilice un equipo respiratorio
autónomo homologado de presión positiva. En zonas cerradas o poco ventiladas, utilice un equipo homologado de respiración de
aire autónomo o una línea de aire a presión positiva con un equipo de respiración autónoma auxiliar.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto
Estado Físico: Líquido
Olor: Característico
Umbral Olfativo: No se disponen de datos de ensayo
pH: No se disponen de datos de ensayo
Punto/Intervalo de Fusión No se disponen de datos de ensayo
Punto de Congelación No se disponen de datos de ensayo
Punto de Ebullición (760 mmHg) No se disponen de datos de ensayo
Punto de Inflamación Copa cerrada > 100 °C Estimado
Velocidad de Evaporación
(Acetato de butilo = 1) No se disponen de datos de ensayo
Inflamabilidad (sólido, gas) No se disponen de datos de ensayo
Límites Inferior de Explosividad No se disponen de datos de ensayo
Límites Superior de Explosividad No se disponen de datos de ensayo
Presión de Vapor No se disponen de datos de ensayo
Densidad de Vapor Relativa
(aire = 1) No se disponen de datos de ensayo
Densidad Relativa (agua = 1) 1,10 – 1,15 a 25 °C
Solubilidad en Agua Ligeramente soluble
Coeficiente de Reparto
n-octanol/agua No se disponen de datos de ensayo
Temperatura de Autoinflamación No se disponen de datos de ensayo
Temperatura de Descomposición No se disponen de datos de ensayo
Viscosidad Dinámica 400 – 1500 cP a 19 °C
Viscosidad Cinemática No se disponen de datos de ensayo
Propiedades Explosivas No explosivo
Propiedades Comburentes No
Peso Molecular No se disponen de datos de ensayo

NOTA: Los datos físicos y químicos dados en la Sección 9 son valores típicos para el producto, no constituyendo especificación.

210915-16 Página 4 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad: Sin datos disponibles.

Estabilidad química: Estable en las condiciones de almacenamiento recomendadas. Ver Almacenaje, sección 7.

Posibilidad de reacciones peligrosas: No se producirá espontáneamente.

Condiciones que deben evitarse: El producto se puede oxidar a temperaturas elevadas. Temperaturas elevadas pueden causar una
subida de la presión por la liberación de agentes explosivos en contenedores cerrados. La generación de gas durante la
descomposición puede originar presión en sistemas cerrados.

Materiales incompatibles: Evite el contacto con los materiales oxidantes. Evitar el contacto con: Ácidos fuertes. Bases fuertes. Evite
el contacto accidental con isocianatos. La reacción entre los polioles e isocianatos genera calor.

Productos de descomposición peligrosos: Los productos de descomposición dependen de la temperatura, el suministro de aire y
la presencia de otros materiales. Los productos de descomposición pueden incluir, sin limitarse a: Dióxido de carbono (CO 2).
Alcoholes. Éteres. Hidrocarburos. Haluros de hidrógeno. Cetonas. Fragmentos de polímero.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGIGA

Información toxicológica aparece en esta sección cuando tales datos están disponibles.
Toxicidad aguda
Toxicidad oral aguda
La toxicidad por ingestión es baja. La ingesta accidental de pequeñas cantidades durante las operaciones normales de
mantenimiento no debería causar lesiones; sin embargo, la ingesta de grandes cantidades puede causarlas.
Como producto. No se ha determinado el DL50 por ingestión de una única dosis oral.

Toxicidad cutánea aguda

No es probable que un contacto prolongado con la piel provoque una absorción en cantidades perjudiciales.
Como producto. No se ha determinado el DL50 por vía cutánea.

Toxicidad aguda por inhalación

En los espacios confinados o pobremente ventilados, el vapor puede acumularse fácilmente y causar pérdida de
conocimiento y muerte debido al desplazamiento del oxígeno. Se pueden alcanzar concentraciones de vapor que podrían
ser perjudiciales por una exposición única. Los síntomas de una exposición excesiva pueden ser efectos anestésicos o
narcóticos; puede observarse mareo y somnolencia. Puede afectar el sistema nervioso central. Una exposición excesiva
puede aumentar la sensibilidad a la epinefrina (adrenalina) y aumentar la irritabilidad del miocardio (latidos irregulares).
Como producto. La CL50 no ha sido determinada.

Corrosión o irritación cutáneas

Una exposición prolongada puede causar una leve irritación en la piel con enrojecimiento local.

Lesiones o irritación ocular graves

Puede producir una ligera irritación en los ojos.
Puede producir una ligera lesión transitoria (temporal) de la córnea.
Los vapores o nieblas pueden causar irritación en los ojos.
Puede provocar un dolor desmesurado al nivel de irritación de los tejidos oculares.

Sensibilización
Para sensibilización de la piel:
No se encontraron datos relevantes.
Para sensibilización respiratoria:
No se encontraron datos relevantes.

Toxicidad Sistémica de Órgano Blanco Específico (Exposición Individual)

210915-16 Página 5 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®
La evaluación de los datos disponibles sugiere que este material no es tóxico para STOT-SE (Toxicidad Específica en Determinados
Órganos - Exposición Única).

Toxicidad Sistémica de Órgano Blanco Específico (Exposición Repetida)

La sustancia no está clasificada como tóxica específica del órgano blanco, solo exposición según los criterios de GHS.

Carcinogenicidad
Las pruebas in vitro no mostraron efectos mutagénicos.

Teratogenicidad
No hay datos disponibles.

Este producto no contiene ningún ingrediente designado como carcinógeno humano probable o sospechoso por: ACGIH.

Toxicidad para la reproducción

En el estudio, el testeo animal no mostró ningún efecto sobre la fertilidad.

Mutagenicidad
No hay datos disponibles.

Peligro de Aspiración
No hay datos disponibles.

COMPONENTES INFLUYENDO LA TOXICOLOGÍA:

Poliol Poliéter
Toxicidad oral aguda
Típico para esta familia de materiales. DL50, Rata, > 2.000 mg/kg Estimado No hubo mortandad con esta concentración.
Toxicidad cutánea aguda
Típico para esta familia de materiales. DL50, Conejo, > 5.000 mg/kg
Toxicidad aguda por inhalación
A temperatura ambiente, la exposición al vapor es mínima debido a la baja volatilidad; es improbable que una simple
exposición sea peligrosa. Vapores del material caliente o sus nieblas pueden provocar irritación respiratoria.
Típico para esta familia de materiales. No ocurrieron muertes tras la exposición a una atmosfera saturada.

Dicloro-1-fluoroetano
Toxicidad oral aguda
DL50, Rata, > 5.000 mg/kg
Toxicidad cutánea aguda
DL50, Conejo, > 2.000 mg/kg. No hubo mortandad con esta concentración.
Toxicidad aguda por inhalación
CL50, Rata, 4 h, gas, 62.000 ppm.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

Información ecotoxicológica aparece en esta sección cuando tales datos están disponibles.

Ecotoxicidad

Poliol Poliéter
Toxicidad aguda para peces
El producto es prácticamente no tóxico para los organismos acuáticos en base aguda (CL50/CE50/EL50/LL50 > 100 mg/L
para la mayoría de especies sensibles ensayadas).
CL50, Danio rerio (pez zebra), Ensayo estático, 96 h, 6.310 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 203 o Equivalente
Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos
CE50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo estático, 48 h, 9.890 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 202 o

210915-16 Página 6 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®
Equivalente
Toxicidad crónica para invertebrados acuáticos
NOEC, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo semiestático, 21 d, mortalidad, >= 10 mg/l
LOEC, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo semiestático, 21 d, mortalidad, > 10 mg/l

Dicloro-1-fluoroetano
Toxicidad aguda para peces
El producto es ligeramente tóxico para los organismos acuáticos en una dosis aguda (CL50/CE50 varía entre 10 y 100 mg/l
para las especies ensayadas más sensibles).
CL50, Danio rerio (pez zebra), Ensayo estático, 96 h, 126 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 203 o Equivalente.

Toxicidad aguda para invertebrados acuáticos

CE50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo estático, 48 h, 31,2 mg/l, Guía de ensayos de la OCDE 202 o
Equivalente.

Toxicidad aguda para las algas/plantas acuáticas

CE50, Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde), Ensayo estático, 72 h, Biomasa, > 44 mg/l, Guía de ensayos de la
OCDE 201 o Equivalente.

Tris(1-cloro-2-propil) fosfato
El producto es ligeramente tóxico para los organismos acuáticos en una dosis aguda (CL50/CE50 varía entre 10 y 100 mg/l
para las especies ensayadas más sensibles).

Toxicidad Prolongada y Aguda en Peces

CL50, Lepomis macrochirus (Pez-luna Blugill), Ensayo estático, 96 h: 84 mg/l

Toxicidad Aguda en Invertebrados Acuáticos

CE50, Daphnia magna (Pulga de mar grande), 48 h, inmovilización: 131 mg/l

Toxicidad para las Plantas Acuáticas

CE50r, Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde), Ensayo estático, Inhibición de la tasa de crecimiento., 96 h: 82 mg/l

Toxicidad para los Microorganismos

CE50, Lodo activado ( Ensayo 209 de la OCDE), Inhibición de la respiración, 3 h: 784 mg/l

Valor Toxicidad Crónica en Invertebrados Acuáticos.

Daphnia magna (Pulga de mar grande), Ensayo semiestático, 21 d, número de descendientes, NOEC: 32 mg/l, LOEC
(siglas en inglés por: concentración más baja a la cual se observa un efecto): > 32 mg/l

Persistencia y degradabilidad

Poliol Poliéter
Biodegradabilidad: Basado en informaciones sobre un producto similar. El material es inherentemente biodegradable.
Alcanza más del 20% de biodegradación en ensayos OECD de biodegradabilidad inherente.

Dicloro-1-fluoroetano
Biodegradabilidad: Se espera que el material se biodegrade muy lentamente (en el medio ambiente). No ha superado las
pruebas de biodegradabilidad de la OECD/ECC.
Durante el periodo de 10 días: No aprobado
Biodegradación: 4-14 %
Tiempo de exposición: 28 d
Método: Guía de ensayos de la OCDE 301D o Equivalente.
Demanda Teórica de Oxígeno: 0,55 mg/mg

Fotodegradación

210915-16 Página 7 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®
Tipo de Prueba: Vida media (fotólisis indirecta)
Sensibilizador: Radicales hidroxilo
Vida media atmosférica: 1.800 d
Método: Estimado

Tris(1-cloro-2-propil) fosfato
Se prevé que el material se biodegrade sólo muy lentamente (en el medio ambiente). No pasa el ensayo OECD/EEC de fácil
biodegradabilidad.
Ensayos de Biodegradación (OECD):
Biodegradación Tiempo de Exposición Metodología Intervalo de 10 días
14% 28 d Ensayo OCDE 301E No superado
95% 64 d Ensayo OCDE 302A No aplicable

Fotodegradación indirecta con radicales OH:

Constante de Velocidad Vida media atmosférica Metodología
4,47E-11 cm3/s 0,24 d Estimado

Demanda Teórica de Oxígeno: 1,17 mg/mg

Potencial de bioacumulación

Poliol Poliéter
Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3).
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): -3,38 - -3,25 Estimado

Dicloro-1-fluoroetano
Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3).
Coeficiente de partición, n-octanol/agua (log Pow): 2,3 medido
Factor de bioconcentración (FBC): 13 estimado.

Tris(1-cloro-2-propil) fosfato
Bioacumulación: El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3).
Coeficiente de partición, n-octanol/agua (log Pow): 2,59 Medido
Factor de bioconcentración (FBC): 0,8 - 4,6; Cyprinus carpio (Carpa); Medido

Movilidad en el Suelo

Poliol Poliéter
No se encontraron datos relevantes.

Dicloro-1-fluoroetano
El potencial de movilidad en el suelo es muy elevado (Poc entre 0 y 50).
Coeficiente de reparto (Koc): 49 - 57 Estimado.

Tris(1-cloro-2-propil) fosfato
Movilidad en el suelo: El potencial de movilidad en el suelo es ligero (Poc entre 2000 y 5000).
Coeficiente de partición, carbón orgánico en suelo/agua (Koc): 1.300 Estimado
Constante de la Ley de Henry: < 1,35E-05 atm*m3/mol; 25 °C Estimado

Resultados de la valoración PBT y mPmB

Poliol Poliéter
Esta sustancia no se considera como persistente, bioacumulable ni tóxica (PBT). Esta sustancia no se considera como muy
persistente ni muy bioacumulable (vPvB).

Dicloro-1-fluoroetano

210915-16 Página 8 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®
Esta sustancia no se considera como persistente, bioacumulable ni tóxica (PBT). Esta sustancia no se considera como muy
persistente ni muy bioacumulable (vPvB).

Otros efectos adversos

Poliol Poliéter
Esta sustancia no se encuentra en la lista del Protocolo de Montreal relativa a las sustancias que agotan la capa de ozono.

Dicloro-1-fluoroetano
El diclorofluoroetano (HCFC 141b) tiene un potencial de disminución del ozono estratosférico de 0,11 con respecto al CFC
12 (ODP=1).

SECCIÓN 13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Métodos de eliminación.: NO ENVIAR A NINGUN DESAGÜE, NI AL SUELO NI A NINGUNA CORRIENTE DE AGUA. Todas las
prácticas de vertido deben cumplir las Leyes y Reglamentos Federales, Estatales, Provinciales y Locales. Los reglamentos pueden
variar según la localización. El generador de los residuos es el único responsable de la caracterización de los mismos y del
cumplimiento de las Leyes aplicables. COMO PROVEEDOR, NO TENEMOS CONTROL SOBRE LAS PRÁCTICAS DE GESTIÓN NI
LOS PROCESOS DE FABRICACIÓN DE LAS PARTES QUE MANEJAN O USAN ESTE PRODUCTO. LA INFORMACIÓN
PRESENTADA EN ESTE DOCUMENTO SE REFIERE SOLAMENTE AL PRODUCTO EN LAS CONDICIONES DE ENVÍO
PREVISTAS Y DESCRITAS EN LA SECCIÓN DE LA HOJA DE SEGURIDAD: Información sobre la composición. PARA LOS
PRODUCTOS NO USADOS NI CONTAMINADOS, las opciones preferidas incluyen el envío a un lugar aprobado y autorizado.
Reciclador. Recuperador. Incinerador u otro medio de destrucción térmica. Para información adicional, consulte: Información sobre
manejo y almacenamiento, Sección 7 de la MSDS Información sobre estabilidad y reactividad, Sección 10 de la MSDS Información
sobre Legislación, Sección 15 de la MSDS.

Métodos de tratamiento y eliminación para envases usados: Los contenedores vacíos deberían ser reciclados o eliminados a
través de una entidad aprobada para la gestión de residuos. El generador de los residuos es el único responsable de la
caracterización de los mismos y del cumplimiento de las Leyes aplicables. No vuelva a utilizar los contenedores para cualquier uso.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

REGLAMENTACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES

TRANSPORTE TERRESTRE (US DOT): Los Reglamentos de Transporte de Productos Peligrosos en América Latina - Región Norte
(Colombia, México y Venezuela) respetan el reglamento del US DOT.

TRANSPORTE TERRESTRE - AMÉRICA LATINA REGIÓN NORTE

En conformidad con los reglamentos de la REGIÓN NORTE de América Latina este producto no está clasificado como peligroso
según las leyes y normas de los siguientes países: Colombia - Normas Técnicas de Colombia - Decreto 1609 de 31/7/2002. México -
Normas Oficiales Mexicanas - NOM's 003-SCT/2000, 002-SCT2, 005-SCT, 010-SCT2, 054-SEMARNAT, 087-SEMARNAT.
Venezuela - Ley & Reglamento de Transportes - Enero 2002.

CARRETERA & FERROCARRIL Empacado

NO REGULADO

CARRETERA & FERROCARRIL Granel

NO REGULADO

TRANSPORTE MARÍTIMO - IMDG

NO REGULADO

TRANSPORTE AÉREO - ICAO/IATA

NO REGULADO

Esta información no pretende abarcar toda la información / requisitos legislativos específicos u operacionales del producto. Es
responsabilidad de la organización del transporte el cumplimiento de todas las leyes, regulaciones y normas aplicables relativas al
transporte del producto.

210915-16 Página 9 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG

 HOJA DE INFORMACIÓN PARA MANEJO SEGURO DEL PRODUCTO
ESPOL TRG
Espumlátex®

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Estándar de Comunicación de Riesgos OSHA.

Este producto no es un ¨Producto Químico Peligroso¨ según la definición del Estándar de Comunicación de Riesgos de la OSHA 29.
CFR 1910.1200.

Se recomienda que el cliente verifique en el lugar donde se usa este producto si el mismo se encuentra específicamente
reglamentado para su aplicación en consumo humano o aplicaciones veterinarias, como aditivo en productos comestibles o
farmacéuticos o de envasado, productos sanitarios y cosméticos, o aún como agente controlado reconocido como precursor en la
fabricación de drogas, armas químicas y municiones.

SECCIÓN 16: OTRA INFORMACIÓN

Información Bibliográfica del producto
La información complementaria sobre este producto puede ser obtenida llamando al contacto de ventas o servicio de atención al
cliente.

Sistema de Clasificación de Peligros

NFPA Salud Fuego Reactividad
2 1 0

Usos Recomendados y Restricciones.

Usos identificados
Componente para la fabricación de polímeros de poliuretano. Se recomienda el uso de este producto en conformidad con las
aplicaciones enumeradas. Por favor contacte con el Representante de Ventas o el Servicio Técnico si pretende usar este producto
para otras aplicaciones.

SECCIÓN 17: OTRAS INFORMACIONES

Glosario:
Límite de Exposición a Corto Plazo STEL
Tiempo Promedio Ponderado TWA
Niveles de Exposición Ambiental (WEEL) de EEUU US WEEL

La información relacionada con este producto puede no ser válida si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros
procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su uso particular. La presente
información se provee de buena fe, de acuerdo a la mejor información obtenida de parte de los distintos productores y como
indicación, sin compromiso alguno por parte de ESPUMLÁTEX S.A. No se garantiza en ninguna forma directa o implicada su
exactitud, confiabilidad o completitud. La aplicación, empleo y transformación de los productos se llevan a cabo fuera de nuestro
control siendo de exclusiva responsabilidad del cliente o del usuario el determinar lo apropiado o adecuado del producto con relación
a sus distintos usos finales, antes de utilizarlo.

210915-16 Página 10 de 10 HOJA DE SEGURIDAD ESPOL-TRG