U.S.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR OPEN-FILE REPORT 02-61

U.S. GEOLOGICAL SURVEY Plate 9 of 20
Hoja 9 de 20

Inventario Digital de Deslizamientos de Tierra y Depósitos Associados

Provocados por el Huracán Mitch,
Cuadrángulo Ojojona (2757 IV), Honduras

Digital Inventory of Landslides and Related Deposits

Triggered by Hurricane Mitch,
Ojojona Quadrangle (2757 IV), Honduras

I ntensa precipitaciones provocadas por el Huracán Mitch, durante Octubre

27-31 1998, excedieron los 900 mm in ciertos lugares en Honduras y
provocando más de 500,000 deslizamientos a lo largo y ancho del país. De
acuerdo a estimaciones del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados
I ntense rainfall from Hurricane Mitch, 27-31 October 1998, exceeded
900 mm at places in Honduras and triggered more than 500,000 landslides
throughout the country. According to estimates by the U.S. Army Corps of
Engineers, landslides damaged 70% of the road network in Honduras. We
estimate that nearly 1,000 fatalities resulted from landslides; however, official
Unidos de América (USACE), los deslizamientos dañaron el 70% de la red de
caminos en Honduras. Se estimó que cerca de 1,000 fatalidades resultaron de death tolls were not recorded in many areas of Honduras.
los deslizamientos de tierras; sin embargo, el número de víctimas oficial no fue This landslide inventory map, prepared under the auspices of the U.S.
registrado en muchas áreas de Honduras. Agency for International Development (USAID), shows one of 19 areas in
Este mapa de inventario de los deslizamientos de tierra, preparado bajo los Honduras that have ongoing landslide hazards and were the focus of landslide
auspicios de la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos studies by the U.S. Geological Survey. The map shows the distribution of
de América (USAID), muestra una de las diez y nueve áreas en Honduras que landslides triggered by Hurricane Mitch, including both source areas and
presentan riesgo actual a deslizamientos y que fueron el foco de los estudios de deposits. This map and others of this series provide a basis for making informed
deslizamientos ejecutados por el Servicio Geológico de los Estados Unidos de decisions concerning possible relocation efforts and future land-use planning. In
América, (U.S. Geological Survey). El mapa muestra la distribución de addition, estimates of sediment volume produced by landslides are derived for
deslizamientos causados por el Huracán Mitch, incluyendo las áreas de origen selected topographic quadrangles where landslide debris appears to be
como aquellas áreas de deposición. Este mapa y otros de esta serie constituyen contributing significantly to the total sediment load of rivers, streams, and
una base para la toma de decisiones señalando posibles sitios que deberán ser reservoirs.
reubicados y la planificación de futuro uso de tierras. En adición a esto, Landslides shown on this and the other respective inventory maps were
estimados del volumen de sedimentos producidos por los deslizamientos de mapped by photo interpretation using 1:40,000-scale black-and-white airphotos
tierras son estimados en aquellos cuadrángulos topográficos seleccionados taken by the U.S. Air Force in the months after Hurricane Mitch and from
donde escombros de deslizamientos de tierras parecen contribuir 1:40,000-scale black-and-white photos taken by a private contractor from
significativamente a la carga total de sedimentos de ríos, corrientes, y embalses. Guatemala City in 2001. The landslide polygons were sketched onto
Deslizamientos de tierras mostrados en éste y otros mapas del inventario, 1:50,000-scale topographic maps of Honduras using the stereographic images
fueron cartografiados por interpretación de fotos usando fotografías aéreas produced by photo pairs to locate the landslides. The landslide boundaries were
escala 1:40,000 en blanco y negro tomadas por la Fuerza Aérea Norte then manually digitized as input into a GIS database. We estimate the accuracy
Americana (U.S. Air Force) en los meses después del Huracán Mitch y por fotos of locations to be within 100 m in terrain with low topographic relief and better
de la misma escala adquiridas por un contratista privado de la ciudad de than 50 m in terrain with high or distinctive topographic relief.
Guatemala en el año 2001. Los polígonos de deslizamientos de tierras fueron Debris flows accounted for more than 95% of the landslides and ranged in
representados a mapas topográficos de escala 1:50,000 de Honduras usando thickness from less than 1 m to 15 m and in length from a few meters to 7.5 km.
imágenes estereográficas producidas por los pares de fotos para localizar los Shallow thickness of debris flows (0.2 m-2.0 m) in the southern part of the
deslizamientos de tierras. Los límites de los deslizamientos de tierra fueron country reflects the shallow, granular soils that exist in a tropical desert climate.
manualmente digitalizados e introducidos a una base de datos utilizando el Debris flows in central and northern Honduras are thicker (up to 15 m) due to
Sistema de Información Geográfica, (SIG). Se estima que la precisión de las the deeply weathered volcanic soils that result from higher annual rainfall
localizaciones de los deslizamientos estan en el orden de los 100 m en terrenos within tropical valleys and cloud forests. Flow paths of debris flows in central
con poco relieve topográfico y 50 m o menos en terrenos con alto o distintivo and northern Honduras ranged in length from tens of meters to 7.5 km. The
relieve topográfico. highest concentrations of debris flows in Honduras occurred in the mountains
Los flujos de escombros ocupan más del 95% del total de los deslizamientos near the town of Choluteca where more than 900 mm of rain fell in three days.
de tierras y variaron en ancho desde menos de un metro a 15 m y en longitud Although landslides other than debris flows were few, several dozen deep-
desde unos pocos metros hasta 7.5 km. Espesores superficiales de los flujos de seated slump/earth flows occurred. The largest of these (6 million m3) was
escombros (0.2 m-2.0 m) encontrados en la parte sur del país reflejan los poco triggered in Tegucigalpa where the entirety of Colonia Soto was destroyed and
profundo, suelos granulares que existen en un clima tropical tipo desierto. Los the Río Choluteca dammed producing a large sewage lagoon upstream from the
flujos de escombros en la región central y norte de Honduras son mas profundos landslide dam.
(hasta 15 m) debido a los suelos volcánicos altamente erosionados que resultan The processes of flooding, landslide movement, and sediment transport were
de la alta pluviosidad anual dentro de los valles tropicales y bosques nublados. closely linked during Hurricane Mitch and continue to pose hazards. Numerous
Las trayectorias de los flujos de escombros en la región central y norte de river systems have extreme sediment loads produced by landslide masses in the
Honduras fluctuaron en longitud desde varios metros hasta 7.5 km. Las más headwaters of these streams. As a result, many of these stream systems will
altas concentraciones de flujos de escombros en Honduras ocurrieron en la continue to have localized flooding and stream avulsion for many years to come
montañas cerca del pueblo de Choluteca donde más de 900 mm de lluvia due to the sediment produced by landslides that is being transported down the
cayeron en tres días. stream drainage network.
No obstante, otros deslizamientos aparte del tipo de flujos de escombros Descriptions of landslides in specific 1:50,000-scale quadrangles are found
fueron varios, deslizamientos rotacionales complejos y profundos con in the text of this report. The report also includes estimates of sediment volumes
movimiento de suelo translacional de tierras se contaron en varias docenas de due to landslides in specific quadrangles.
ellos. El más largo de éstos (6 millones de m3) ocurrió en Tegucigalpa donde la
Colonia Soto fue destruida totalmente y el Río Choluteca represado
produciendo una larga laguna de aguas residuales aguas arriba del
deslizamiento.
Los procesos de inundación, movimientos por deslizamientos de tierras, y
transporte de sedimentos fueron estrechamente relacionados durante el Huracán
Mitch y continúan representando riesgo. Numerosas cuencas hidrográficas
tienen aún alta carga de sedimentos producto de masas de deslizamientos de
tierras en las margenes de esas corrientes. Como resultado, muchos de estas
cuencas hidrográficas continuarán experimentando inundaciones por varios años
debido al sedimento producido por los deslizamientos de tierras que está siendo
transportado aguas abajo hacia el drenaje de la red fluvial.
Una descripción de deslizamientos en los cuadrángulos escala específica de
1:50,000 podrá ser encontrado en este reporte. El reporte incluye también un
estimado del volúmen de sedimentos producido por los deslizamientos.

EXPLICACIÓN EXPLANATION ESCALA 1:50,000 SCALE 1:50,000

La Tablazón Lepaterique Tegucigalpa
2658 II 2758 III 2758 II 1 0 5 km
Deslizamientos provocado por Huracán Mitch Landslides triggered by Hurricane Mitch. ELEVACIONES EN METROS
ELEVATIONS IN METERS
San Antonio Ojojona San
Del Norte
2657 I
2757 IV
Plate 9
Buenaventura
2757 I
Plate 10
Honduras DATUM HORIZONTAL ............................... NORTEAMERICANO 1927
PROYECCION ....................................TRANSVERSA DE MERCATOR

Aramecina Sabanagrande Nueva Armenia HORIZONTAL DATUM ................................. NORTH AMERICAN 1927
Siu datos No data PROJECTION ...........................................TRANSVERSE MERCATOR
2657 II 2757 III 2757 II
Plate 12 Plate 13

Indice de hojas adyacentes.

Index of adjoining quadrangles.
Obscuracido por nubes Ubicación de Quadrángalo
Cloud Cover
Los números indicatos arriba son números de Location of Quadrangle 2757 IV
referencia de los cuadrángulos.
Numbers in above index are
National Imagery and Mapping Agency numbers.
Este informe es preliminar y no ha sido revisado en conformidad con los estándares This report is preliminary and has not been reviewed for conformity
editoriales del Departamento Geológico de los Estado Unidos ni con el Código with U.S. Geological Survey editorial standards or with the
Estratigráfico de Norte América. Cualquier uso de nombre de fábrica, producto o firma North American Stratigraphic Code. Any use of trade, firm, or
en esta publicación es para propósitos descriptivos solamente y no implica patrocinio product names is for descriptive purposes only and does not imply
por el Gobierno de Estados Unidos. endorsement by the U.S. Government.

Un archivo PDF de este mapa está disponible en A PDF file for this map is available at
http://geology.cr.usgs.gov/greenwood-pubs.html http://geology.cr.usgs.gov/greenwood-pubs.html