Diseñado desde cero para ofrecerte el teclado más fiable y robusto con todas las

características esenciales pero sin elementos innecesarios, el Razer Cyclosa, a prueba

de derrames, tiene la familiar sensación de teclas de poco recorrido. Las teclas
completamente programables con capacidad para macros, las teclas multimedia de
fácil acceso y la altura ajustable para cambiar el ángulo del teclado a tu preferencia
hacen que el Razer Cyclosa sea una solución adelantada para tus necesidades de juego.

0 | For gamers by gamers™

 ÍNDICE

1. CONTENIDO DEL PAQUETE / REQUISITOS DEL SISTEMA ......................... 2

2. REGISTRO / ASISTENCIA TÉCNICA ........................................................... 2

3. DISEÑO DEL DISPOSITIVO ....................................................................... 3

4. INSTALACIÓN DEL RAZER CYCLOSA......................................................... 4

5. USO DEL RAZER CYCLOSA ....................................................................... 5

6. CONFIGURACIÓN DEL RAZER CYCLOSA ................................................... 7

7. SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO .......................................................... 20

8. INFORMACIÓN LEGAL........................................................................... 22

1 | razer™
1. CONTENIDO DEL PAQUETE / REQUISITOS DEL SISTEMA

CONTENIDO DEL PAQUETE

 Teclado diseñado para juegos Razer Cyclosa
 Guía de inicio rápido

REQUISITOS DEL SISTEMA

 PC con dos puertos libres USB 2.0
 Windows® 7 / Windows Vista® / Windows® XP (32 bits)
 Conexión a Internet
 200MB de espacio libre en el disco duro

2. REGISTRO / ASISTENCIA TÉCNICA

REGISTRO
 Visita www.razerzone.com/registration para registrar el producto en línea.

ASISTENCIA TÉCNICA
Obtendrás:
 1 año de garantía limitada del fabricante
 Acceso a manuales y asistencia técnica gratuita en línea en
www.razersupport.com.

2 | For gamers by gamers™

3. DISEÑO DEL DISPOSITIVO

A. Teclas de control del volumen

B. Teclas multimedia
C. Tecla modo de juego
D. Indicadores LED
E. Tecla de modo de inactividad
F. Tecla de grabación de macros mientras juegas

3 | razer™
4. INSTALACIÓN DEL RAZER CYCLOSA

Nota: Puedes omitir los pasos del 2 al 4 si ya tienes instalado Razer Synapse 2.0 con una cuenta existente.

Paso 1: Conecta el teclado de juegos Razer Cyclosa a tu ordenador.

Paso 2: Descarga el instalador de Razer Synapse 2.0 desde www.razersupport.com.
Paso 3: Ejecuta el instalador y sigue las instrucciones que te aparezcan en la pantalla.
Paso 4: Regístrate con una cuenta de Razer Synapse 2.0 y confirma la nueva cuenta.
Paso 5: Abre Razer Synapse 2.0 e inicia sesión con tu cuenta.
Paso 6: Espera hasta que el software se descargue e instale automáticamente.

4 | For gamers by gamers™

5. USO DEL RAZER CYCLOSA

Pulsa la tecla "FN" junto con las teclas de función para activar las funciones
secundarias.

Teclas de función Características secundarias

Los controles de volumen del sonido
permiten silenciar ( ),bajar ( )y subir
( )el volumen.
Las teclas multimedia permiten
reproducir/pausar ( )una pista y saltar
pistas hacia atrás
( )o hacia delante ( ).
El botón de suspensión te permite
suspender todas las actividades del sistema
operativo. Esta función te permite ahorrar
electricidad cuando el ordenador está
inactivo.

5 | razer™
Grabación de macro On-The-Fly

Sigue estos pasos para crear una grabación de macros OTF:

1. Pulsa la combinación de teclas para comenzar la grabación.

2. El indicador de grabación de macros se iluminará para indicar que el dispositivo
está listo para grabar.
3. Pulsa las teclas que deseas grabar.
4. Pulsa FN + F9 para detener la grabación o la tecla ESC para cancelarla. El indicador
de grabación de macros comenzar a parpadear para indicar que el dispositivo ha
detenido la grabación y está listo para guardar la macro.
5. Pulsa la tecla donde prefieras guardar la macro.

Modo De Juego

Activar el Modo de Juego te permite desactivar la tecla Windows para evitar usarla
accidentalmente, además también te permite cambiar entre 6 y 10 teclas anti-
ghosting. Por otra parte, puede desactivar Alt + Tab y Alt + F4 a través de la pestaña
Modo de Juego de Razer Synapse 2.0 o la aplicación de Modo de Juego en la interfaz.

6 | For gamers by gamers™

6. CONFIGURACIÓN DEL RAZER CYCLOSA
Descargo de responsabilidad: Las funciones indicadas requieren que hayas iniciado sesión en Razer Synapse
2.0. Estas funciones pueden cambiar según la versión actual de software y del sistema operativo.

FICHA TECLADO

La ficha Teclado es la página de inicio cuando instalas Razer Synapse 2.0. Esta ficha
permite personalizar los perfiles del dispositivo, asignaciones de teclas y opciones
del panel.

7 | razer™
Perfil
Un perfil es una forma muy simple y cómoda de guardar todos los cambios
realizados en tu dispositivo. Un único perfil puede almacenar numerosas
configuraciones como asignaciones de teclas y opciones del panel.

El perfil contiene las configuraciones predeterminadas del dispositivo. Todos los

cambios que realices en la ficha (Personalizar) se guardarán automáticamente. Si
quieres cambiar el nombre de este perfil, puedes hacerlo introduciendo el nombre
en el campo (Nombre del perfil).

Existen otras opciones disponibles en la sección del perfil, como crear un nuevo perfil
pulsando el botón , eliminar el perfil actual pulsando el botón y

duplicando el perfil actual pulsando el botón . Incluso puedes definir un perfil

para un programa o aplicación específica utilizando la opción (Vincular programa) y
pulsando el botón para buscarlo. También puedes crear teclas de método
abreviado a tus perfiles utilizando el campo Shortcut (Método abreviado). Cada perfil
se puede definir en FN + 0 - 9 con el cuadro desplegable (Método Abreviado) para
cambiar de perfil rápidamente.

8 | For gamers by gamers™

FICHA PERSONALIZAR
La ficha (Personalizar) permite modificar las funcionalidades básicas del dispositivo
como asignaciones de teclas y la sensibilidad del panel de acuerdo con las necesidades
del juego. Los cambios que realices en esta ficha se guardan automáticamente en el
perfil actual.

9 | razer™
MENÚ DE ASIGNACIÓN DE TECLAS
Inicialmente, cada tecla está definida a la opción Default (Opción predeterminada). Sin
embargo, puedes cambiar la función de estas teclas pulsando el botón que desees para
acceder al menú desplegable principal.

A continuación se enumeran las opciones de personalización y su descripción.

Función del teclado

Esta opción permite cambiar la función de cualquier tecla por otra. Para elegir una
función del teclado, selecciona Función del teclado del menú desplegable principal e
introduce la tecla que deseas utilizar en el campo siguiente. Es posible que también
quieras incluir teclas modificadoras como Ctrl, Mayús, Alt o cualquiera de esas
combinaciones.

10 | For gamers by gamers™

 Función del ratón
Esta opción permite cambiar la función de cualquier tecla por una función del ratón.
Para elegir una función del ratón, selecciona (Función del ratón) del menú
desplegable principal y aparecerá el submenú (Asignar botón).

A continuación se indican las funciones que puedes elegir en el submenú Assign

Button (Asignar botón):

Clic izquierdo - Realiza una acción de clic con el botón izquierdo del ratón
utilizando el botón asignado.
Clic derecho - Realiza una acción de clic con el botón derecho del ratón
utilizando el botón asignado.
Clic con desplazamiento - Activa la función de desplazamiento universal.
Doble clic - Realiza una acción de doble clic utilizando el botón
asignado.
Botón del ratón 4 - Realiza una acción de retroceso en la mayoría de
navegadores de Internet.
Botón del ratón 5 - Realiza una acción de avance en la mayoría de
navegadores de Internet.
Desplazar hacia arriba - Realiza una acción de desplazamiento hacia arriba
utilizando el botón asignado.
Desplazar hacia abajo - Realiza una acción de desplazamiento hacia abajo
utilizando el botón asignado.

Macro
Una macro es una secuencia grabada de pulsaciones de teclas y botones que se
ejecuta en un orden preciso. Si configuras un botón como macro, puedes ejecutar
cómodamente una cadena de comandos. Si seleccionas esta opción en el menú
desplegable, aparecerá un submenú que te permitirá elegir el un comando de macro
que hayas grabado previamente. Consulta la ficha Macros para obtener más
información sobre la creación de comandos de macro.

11 | razer™
 Cambiar perfil
Switch Profile (Cambiar perfil) permite cambiar de perfil sobre la marcha y cargar
inmediatamente todos los ajustes preconfigurados. Si seleccionas “Profile” (Perfil) en
el menú desplegable, aparecerá un submenú que te permitirá elegir el perfil que
desees. Cuando cambies de perfil aparecerá automáticamente una visualización en
pantalla.

Ejecutar programa
Launch Program (Ejecutar programa) permite iniciar un programa o aplicación con el
botón asignado. Si seleccionas Launch Program (Ejecutar programa) del menú
desplegable, aparecerá un botón que permite buscar el programa o aplicación
específica que desees utilizar.

Desactivar
Esta opción desactiva el botón asignado. Usa Disable (Desactivar) cuando no
necesites un botón o si hay un botón en particular que afecta al juego.

12 | For gamers by gamers™

FICHA ILUMINACIÓN
Enciende y apaga los indicadores luminosos del logo de Razer del Razer Cyclosa. Al
igual que en las pestañas anteriores, los cambios realizados aquí se guardan
automáticamente en tu perfil actual.

También puedes configurar tu dispositivo para que pase al modo de suspensión tras un
periodo de inactividad determinado.

13 | razer™
FICHA DE MODO DE JUEGO
La ficha de modo de juego te ayudará a evitar pulsar otras teclas por accidente. En
función de tu configuración, puedes desactivar la tecla Windows, Alt + Tab y Alt + F4.
Además, puedes maximizar el efecto de anti interferencia activando la función de
modo de juego. Se iluminará un indicador cuando la función esté ENCENDIDA.

14 | For gamers by gamers™

FICHA MACRO
La ficha Macro permite crear una serie de combinaciones y pulsaciones de teclas
precisas. Esta ficha también permite configurar varias macros y tener comandos
mucho más largos a tu disposición.

La sección Macro funciona de forma similar a la de Profile (Perfil) y puedes cambiar el

nombre de una macro introduciéndolo en el campo Macro Name (Nombre de macro).
Existen otras opciones disponibles en la sección de macro, como crear una nueva
macro pulsando el botón eliminar la macro actual pulsando el botón
o duplicar la macro actual pulsando el botón .

15 | razer™
Para crear un comando de macro, pulsa el botón y todas las
pulsaciones de teclas y botones se registrarán automáticamente en la pantalla de

macro. Cuando termines de grabar los comandos de macro, pulsa el botón

para finalizar la sesión.

La sección Macro permite introducir la demora entre los comandos. En Record Delay
(Demoras de grabación) se registra la demora entre los comandos según se introducen.
Default Delay (Demoras de grabación) utiliza una medida de tiempo predefinida
(expresada en segundos) como demora. Y No Delay (Sin demoras) omite todas las
pausas entre pulsaciones de teclas y botones.

Nota: Puedes usar hasta tres cifras decimales para introducir valores en el campo de segundos.

16 | For gamers by gamers™

 Una vez hayas grabado una macro, puedes editar los comandos que has introducido
seleccionando cada comando en la pantalla de macro. Cada pulsación se muestra
secuencialmente, con el primer comando en la parte superior de la pantalla.

Los botones permiten editar un comando concreto y el botón

permite eliminar un comando. Los botones y permiten subir o bajar

el comando.

El botón permite añadir pulsaciones adicionales o demoras antes o después

del comando seleccionado.

17 | razer™
Cuando pulses el botón aparecerá una nueva ventana junto a la lista de los
comandos de macro. El menú desplegable de esta ventana permite seleccionar una
pulsación o añadir una demora antes o después de un comando de macro resaltado.

18 | For gamers by gamers™

Puedes añadir un nuevo conjunto de comandos de macro pulsando el botón

del menú o introduciendo las demoras en el campo de duración utilizando

el menú de demora.

19 | razer™
7. SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

MEDIDAS DE SEGURIDAD
A fin de alcanzar la máxima seguridad durante el uso del Razer Cyclosa, te sugerimos
adoptar las siguientes medidas:

1. Si tuvieras algún problema al utilizar el ratón y las indicaciones de la resolución

de problemas no dieran resultado, desenchufa el dispositivo y llama a la línea
directa de Razer o entra en www.razersupport.com para solicitar asistencia. En
ningún momento intentes reparar el dispositivo ni realizar tareas de
mantenimiento por tu cuenta.

2. No desensambles el dispositivo (esto anulará la garantía), no intentes repararlo

tú mismo ni lo utilices cuando la tensión eléctrica sea anormal.

3. Mantén el dispositivo alejado de líquidos y humedad. Utiliza el dispositivo dentro

del rango de temperatura especificado: entre 0 ˚C (32 ˚F) y 40 ˚C (104 ˚F). Si lo
utilizas fuera de este rango de temperatura, apaga y desenchufa el dispositivo
hasta que la temperatura se estabilice y se encuentre dentro de los parámetros
óptimos.

COMODIDAD
Éstos son algunos consejos para garantizar tu comodidad mientras utilizas el
dispositivo. Las investigaciones han demostrado que la realización de movimientos
repetitivos durante largos períodos, la ubicación inapropiada de los dispositivos
informáticos periféricos, la postura inadecuada del cuerpo y los malos hábitos pueden
causar malestar físico y lesiones en los nervios, tendones y músculos. A continuación,
te presentamos algunas recomendaciones para evitar lesiones y garantizar la máxima
comodidad al utilizar el teclado Razer Cyclosa.

20 | For gamers by gamers™

 1. Ubica el monitor y el teclado directamente frente a ti y el ratón junto a este
último. Ubica los codos a los lados del cuerpo, no demasiado lejos. El ratón debe
quedar a una distancia corta, fácil de alcanzar.
2. Ajusta la altura de la silla y la mesa de modo que el teclado y el ratón queden a la
altura de los codos o por debajo de ella.
3. Mantén los pies bien apoyados, la espalda derecha y los hombros relajados.
4. Durante el juego, relaja la muñeca y mantenla estirada. Si realizas las mismas
tareas manuales de forma reiterada, trata de no doblar, extender ni torcer las
manos por períodos prolongados.
5. No apoyes las muñecas sobre superficies rígidas durante períodos prolongados.
Utiliza un reposamuñecas para apoyar la muñeca mientras juegas.
6. Personaliza los botones del ratón según tu estilo de juego a fin de minimizar los
movimientos repetitivos o incómodos durante la partida.
7. No te sientes en la misma posición todo el día. Levántate, camina y haz ejercicios
para estirar los brazos, los hombros, el cuello y las piernas.
8. Si sientes algún malestar físico al utilizar el ratón (por ejemplo, dolor,
adormecimiento o cosquilleo en las manos, las muñecas, los codos, los hombros,
el cuello o la espalda), consulta de inmediato a un médico cualificado.

MANTENIMIENTO Y USO
Para mantener el teclado Razer Cyclosa en óptimas condiciones, es necesario realizar
un mantenimiento mínimo. Recomendamos desenchufar el dispositivo del puerto USB
una vez al mes y limpiarlo con un paño suave o un bastoncillo con un poco de agua
tibia para evitar la acumulación de suciedad. No utilices jabón ni productos de limpieza
corrosivos.

21 | razer™
8. INFORMACIÓN LEGAL

INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INTELECTUAL

©2010 Razer USA Ltd. Patente en trámite. Todos los derechos reservados. Razer™, el
logotipo de la serpiente de tres cabezas de Razer, el logotipo de Razer con letras
fragmentadas y demás marcas comerciales o registradas mencionadas en este
documento son propiedad de Razer USA Ltd y/o sus sucursales o filiales, registradas en
los Estados Unidos o en otros países. Windows y el logotipo de Windows son marcas
comerciales del grupo de empresas Microsoft. Mac OS, Mac y el logotipo de Mac son
marcas comerciales o registradas de Apple. Razer USA Ltd (“Razer”) puede tener
derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes, solicitudes de
patentes u otros derechos de propiedad intelectual (registrados o no registrados)
relacionados con el producto descrito en esta Guía General. La entrega de esta Guía
General no otorga licencia a dichos derechos de autor, marcas comerciales, patentes u
otros derechos de propiedad intelectual. El Razer Cyclosa (el "producto") puede diferir
de las imágenes en el paquete o en otro material impreso. Razer no se hace
responsable por tales diferencias ni por cualquier error que pueda aparecer. La
información incluida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

Para obtener los términos más recientes y actuales de la Garantía Limitada del
Producto, visita www.razerzone.com/warranty.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Bajo ninguna circunstancia, Razer será responsable de ganancias perdidas, pérdida de
información o datos, daños fortuitos, indirectos, punitivos o consecuentes, que surjan
de alguna manera de la distribución, venta, reventa, uso o imposibilidad de uso del
producto. Bajo ningún concepto, la responsabilidad de Razer superará el precio de
venta del producto.

COSTOS DE ADQUISICIÓN
A fin de aclarar cualquier duda que pudiera surgir, se estipula que en ningún caso Razer
se hará cargo de ningún costo de adquisición, a menos que se haya informado sobre la
posible existencia de dichos daños. Asimismo, en ningún caso Razer asumirá
responsabilidad alguna por costos de adquisición que superen el precio de compra en
tienda del producto.

22 | For gamers by gamers™

GENERAL
Estos términos están regulados y redactados de acuerdo con las leyes de la jurisdicción
en la que se compró el producto. Si algún término aquí indicado se considera no válido
o no aplicable, dicho término (en tanto sea no válido o no aplicable) quedará sin efecto
y se excluirá sin invalidar los demás términos. Razer se reserva el derecho de corregir
cualquier término en cualquier momento sin previo aviso.

23 | razer™