Carboglas 1601 SG

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

D AT O S D E S E L E C C I Ó N Y E S P E C I F I C A C I Ó N
Poliéster multifuncional de fórmula exclusiva, reforzado, fusionado químicamente con escamas de
Tipo genérico
fibra de vidrio

Revestimiento extremadamente durable, resistente a agentes químicos, que tiene un proceso de

curado de varias etapas, que incorpora el reforzamiento con escamas de fibra de vidrio fusionadas
químicamente en una matriz de poliéster altamente reticulada. La capa resultante es una barrera
Descripción sumamente durable contra una gran variedad de exposiciones, incluyendo agua dulce, agua
salada, agua de mar, ácidos orgánicos y minerales, soluciones blanqueadoras y de cloro libre. El
refuerzo multicapa con escamas de vidrio impide en gran medida la penetración de agua y otros
corrosivos, lo que hace que este sistema sea extremadamente duradero.

• Resistencia sobresaliente a la exposición marina (atmosférica, de mareas, submarina)

• Excelente resistencia a ácidos minerales y orgánicos
Características • Excelente resistencia a impactos y abrasión
• Excelente resistencia a las soluciones blanqueadoras y cloro libre
• Protección sobresaliente de largo plazo

Color Off-white

Número de capas Se recomiendan 2 capas.

Espesor de película 508 micras (20 milésimas) por capa

seca

Es ideal para un desempeño a largo plazo en estructuras costa afuera y otras estructuras
expuestas a exposiciones marinas severas por encima o por debajo de la línea de flotación. Es
adecuado para inmersión, salpicaduras, derrames o vapor de los agentes químicos mencionados
o en donde se requiera resistencia al impacto severo o abrasión. Como revestimiento de tanques
para una gran variedad de ácidos, hipocloritos y cloro libre. Propiedades como la retención de la
Usos típicos adhesión y la resistencia al impacto permiten su uso en el revestimiento de grandes tanques de
acero. Ejemplos de usos en plantas de procesamiento químico: como revestimiento en tanques de
filtrado, tanques de salmuera, secadores de vacío, tanques de sedimentación, tanques cisterna,
etc. Otros usos incluyen fondos de tanques en la industria petrolera, tanques despulpadores y de
almacenamiento en plantas papeleras, cascos y timones de barcos y áreas de zona de mareas en
estructuras costa afuera.

Por volumen 98% +/- 2%

Contenido de sólidos
Consulte los valores VOC

38.6 m²/l a 25 micras (1572 pies²/gal a 1.0 milésimas de pulgada)

Tasa de cobertura
1.9 m²/l a 500 micras (79 pies²/gal a 20.0 milésimas de pulgada)
teórica
Tenga en cuenta la pérdida de producto durante el mezclado y la aplicación.

abril 2019 0306 Página 1 de 5

Carboglas 1601 SG
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

D AT O S D E S E L E C C I Ó N Y E S P E C I F I C A C I Ó N
*Nota: Dado que se utiliza un monómero volátil, las pérdidas durante la aplicación en campo se
ven afectadas por lo siguiente:
1. La evaporación del monómero volátil durante la aplicación y el curado puede resultar hasta un
30% menor que la tasa de cobertura teórica.
2. La aplicación del producto cuando la temperatura del material y de la superficie está por encima
de lo normal resultará en una mayor pérdida de monómero volátil, causando menores tasas de
cobertura.
3. Con el perfil de anclaje recomendado, se requerirá un 10% más de CG 1601 SG para rellenar
Tasa de cobertura
este perfil de anclaje.
4. Debido a los puntos anteriores y a los rellenos de escama de fibra vidrio, se dificultará medir el
espesor de la película húmeda. La lectura del espesor de película deberá realizarse después de
que el producto haya secado al tacto, usando un medidor de espesores magnético debidamente
calibrado.
5. Las pérdidas del material durante el mezclado y aplicación deben tomarse en cuenta durante la
estimación del volumen del material a utilizar. En campo es común encontrar tasas prácticas de
cobertura entre el 50-60% respecto a la tasa teórica de cobertura.

Como se suministra : 0.083 lbs/gal (10 g/l)

Valores de COV
Los valores de VOC enlistados incluyen la reacción completa con un monómero volátil utilizado en
la fórmula.

Continuo: 93°C (199°F)

No continuo: 121°C (250°F)
Resistencia a
temperatura seca *La Resistencia a la temperatura de inmersión depende de la exposición. Consulte al Servicio
Técnico Carboline para recomendaciones específicas. Los tanques que operan sobre los 60°C
(140°F) deberán ponerse bajo aislamiento.

No se recomienda en inmersión solventes aromáticos o alcalinos. Ni en aplicación en concreto u

Limitaciones
otras superficies de cemento.

Capas de acabado No se recomienda

S U S T R AT O S Y P R E PA R A C I Ó N D E L A S U P E R F I C I E
Sólo acero desnudo debidamente preparado. Elimine toda la suciedad, polvo, aceite y los demás
General contaminantes de la superficie con Thinner 2 o Surface Cleaner 3 (Consulte las instrucciones del
Surface Cleaner 3) de acuerdo con la norma SSPC-SP1.

Servicio de Inmersión: utilice limpieza abrasiva a Metal Blanco de acuerdo con la norma SSPC-
SP5 y hasta obtener un perfil de anclaje de 4-5 mil (100-125 micras) como mínimo.
Acero
Atmosférico: utilice limpieza abrasiva a Metal casi Blanco de acuerdo con la norma SSPC-SP10 y
hasta obtener un perfil de anclaje de 4-5 mil (100-125 micras) como mínimo.

Concreto o No se recomienda
mampostería

abril 2019 0306 Página 2 de 5

 Carboglas 1601 SG
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

T Y P I C A L C H E M I C A L R E S I S TA N C E
Exposición Vapores Salpicaduras y derrames
Ácidos Excelente Excelente
Alcalis Bueno Bueno
Sal Excelente Excelente
Solventes Bueno Regular
Agua Excelente Excelente

Ácidos: Mineral u Orgánico

MEZCLADO Y DILUCIÓN
Mezcle la Parte A de Carboglas 1601 SG por separado, luego agregue el Catalyst (Parte B) y
mezcle con mezcladora de potencia en las siguientes proporciones:
Kit de 5 Galones:
Parte A: 5 Galones: Catalyst: 9.8 onzas (290 ml).
Kit de 1 Galón:
Parte A: 1 Gal: Catalyst: 1.97 onzas (58.2 ml).
Mezclado
Puede utilizarse el Aditivo 47 hasta 6 oz/gal para reducir la viscosidad y mejorar las características
de aplicación.

El uso de thinners distintos a los suministrados o aprobados por Carboline pueden afectar de
manera adversa el desempeño del producto e invalidar la garantía, ya sea de manera explícita o
implícita.

A niveles de Catalyst normal (1.97 oz/gal) la vida de la mezcla a 24°C (75°F) es de 90 minutos.

Con un nivel doble de Catalyst (3.94 oz/gal), la vida de la mezcla se reduce a 30 minutos. A
Vida útil temperaturas elevadas 32°C (90°F) la vida de la mezcla se verá reducida en un 50%. Los tiempos
variarán debido a las condiciones del sitio de trabajo y/o al volumen del material mezclado. La
vida de la mezcla terminará cuando el recubrimiento comience a espesarse. Tome precauciones
extremas al utilizar niveles de Catalyst adicionales o cuando se use a temperaturas más altas

GUÍAS SOBRE EQUIPO DE APLICACIÓN

A continuación, se enumeran las guías generales de equipamiento para la aplicación de este producto. Es posible que las
condiciones del lugar de trabajo requieran que se modifiquen estas guías para lograr los resultados deseados.

Aplicación por El siguiente equipo de aspersión se considera adecuado y se encuentra disponible con el
aspersión (General) fabricante.

Olla a presión de alimentación inferior equipada con reguladores dobles, manguera revestida de
Aspersión
nylon D.I. mínimo de 1/2”, longitud máxima de 25 pies, boquilla con D.I. de 0.088"a 0.110" y tapa
Convencional
de aire adecuada.

Tasa de bombeo: 45:1 (min.)*

Salida de GPM: 3.0 (min.)
Manguera: D.I. 1/2” (min.)
Tamaño de la boquilla: 0.035-0.041” fácil de limpiar
Aspersión sin aire
Presión de salida: 2200-2500 psi
Tamaño del Filtro: No debe utilizarse
Se recomienda el uso de empaques de teflón, los cuales se pueden adquirir del fabricante de la
bomba.

Brocha No se recomienda

abril 2019 0306 Página 3 de 5

Carboglas 1601 SG
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

GUÍAS SOBRE EQUIPO DE APLICACIÓN

A continuación, se enumeran las guías generales de equipamiento para la aplicación de este producto. Es posible que las
condiciones del lugar de trabajo requieran que se modifiquen estas guías para lograr los resultados deseados.

Rodillo No se recomienda

P R O G R A M A D E C U R A D O U S A N D O N I V E L D E C ATA L I Z A D O R N O R M A L
Temp. de la superficie Curado para servicio Seco para aplicar otra capa
13°C (55°F) 5 Dias 24 Horas
18°C (65°F) 4 Dias 16 Horas
24°C (75°F) 2 Dias 12 Horas
32°C (90°F) 1 Día 8 Horas
43°C (110°F) 24 Horas 4 Horas

Las guías anteriores son para materiales mezclados que utilizan niveles normales de Catalyst. Estos tiempos de repintado indican
el tiempo en el que la película está parcialmente curada con una ligera pegajosidad (ideal para aplicar otra capa). Si la película se
endurece (sin pegajosidad) la superficie deberá tratarse con xilol u otro solvente aromático adecuado antes de recubrir.
Si el tratamiento con el solvente no crea una superficie pegajosa, de manera alternativa pueden utilizarse abrasivos a presión para
preparar la superficie para aplicar otra capa.
Se recomienda el curado forzado para todos los servicios difíciles o severos ya que el curado a temperaturas elevadas incrementa
la resistencia química a algunas exposiciones. Cure la película aplicada durante 4 horas a 24°C (75°F) con una buena ventilación
y luego eleve la temperatura 17°C progresivamente cada 30 minutos hasta alcanzar los 54°C (130°F) y mantenerla por 24 horas.

P R O G R A M A D E C U R A D O U S A N D O N I V E L D E C ATA L I Z A D O R D O B L E
Temp. de la superficie Curado para servicio Seco para aplicar otra capa
7°C (45°F) 4 Dias 24 Horas
13°C (55°F) 2 Dias 18 Horas
18°C (65°F) 36 Horas 10 Horas
24°C (75°F) 24 Horas 6 Horas
32°C (90°F) 20 Horas 4 Horas

Las guías anteriores son para materiales mezclados que utilizan niveles dobles de Catalyst. Estos tiempos de repintado indican
el tiempo en el que la película está parcialmente curada con una ligera pegajosidad (ideal para aplicar otra capa). Si la película se
endurece (sin pegajosidad) la superficie deberá tratarse con xilol u otro solvente aromático adecuado antes de recubrir.
Si el tratamiento con el solvente no crea una superficie pegajosa, de manera alternativa pueden utilizarse abrasivos a presión para
preparar la superficie para aplicar otra capa.
Nota: Cuando se usan el doble de los niveles del Catalyst a temperaturas de 7°C (45°F) Las exposiciones de inmersión se limitan
únicamente a inmersión en agua salada.

LIMPIEZA Y SEGURIDAD
Utilice Thinner 2 o Tolueno. En caso de derrame, absorba y deseche de conformidad con las leyes
Limpieza
locales aplicables.

Lea y siga todas las precauciones de la ficha técnica de este producto y su hoja de seguridad
(MSDS). Las personas con hipersensibilidad deben usar ropa protectora y guantes, además de
Seguridad
crema protectora en cara, manos y toda área expuesta. Tenga las precauciones de seguridad
profesionales habituales.

abril 2019 0306 Página 4 de 5

 Carboglas 1601 SG
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

LIMPIEZA Y SEGURIDAD
Este producto contiene solventes inflamables. Mantenga alejado de las chispas y flama abierta.
Todo el equipo eléctrico e instalaciones deben realizarse de conformidad con el Código Eléctrico
Precaución
Nacional. En áreas donde existe peligro de explosión, los trabajadores deberán usar herramientas
no ferrosas y utilizar zapatos conductivos y contra chispas.

E M PA Q U E , M A N E J O Y A L M A C E N A M I E N T O
Parte A: 12 meses a 24°C (75°F)
Vida de
Catalyst (Parte B): 6 meses a 24°C (75°F)
almacenamiento
Aditivo 47: 6 meses a 24°C (75°F)

Almacene en interiores a 4°-43°C (40°-110°F)

Humedad: 0-100%
Temperatura
y humedad en El Catalizador Carboglas 1601 SG (Catalyst) es un agente oxidante fuerte y debe almacenarse por
almacenamiento separado. En casos en los que las temperaturas se encuentran de manera regular sobre los 24°C
(75°F), la refrigeración del producto preserva su reactividad.
La vida útil del Aditivo 47 también se acorta a altas temperaturas.

Kit de 5 Galones:
Parte A y Catalyst (Parte B): 62 lbs; (28 kg)
Peso de envío
Kit de 1 Galón:
(Aproximado)
Parte A y Catalyst (Parte B): 12 lbs: (5.4 kg)
Aditivo 47: 45 lbs (20 kg) en un contenedor de 5 galones.

Parte A: 32°C (90°F)

Punto de ignición
Catalyst (Parte B): 58°C (137°F)
(Setaflash)
Aditivo 47: 31°C (88°F)

GARANTÍA
Según nuestro leal saber y entender, los datos técnicos incluidos en el presente documento son verdaderos y precisos a la
fecha de la publicación y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. El usuario debe comunicarse con Carboline Company
para verificar que sean correctos antes de su especificación o pedido. No se otorga ni se presume garantía de precisión alguna.
Garantizamos que nuestros productos satisfacen el control de calidad de Carboline. No asumimos responsabilidad alguna
de la cobertura, el desempeño o las lesiones resultantes del uso. De existir responsabilidad, está limitada al reemplazo de
los productos. CARBOLINE NO ESTABLECE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA NI IMPLÍCITA,
ESTABLECIDA POR LA LEY, DE PLENO DERECHO, O DE OTRA MANERA, INCLUIDAS LA COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia arriba son propiedad
de Carboline International Corporation, a menos que se indique lo contrario.

abril 2019 0306 Página 5 de 5