Información de productos Cat

Boletín de Producto para América del Sur

Marzo de 2011

Cucharones
para Excavadoras
Hidráulicas 349D ­Cat®

Los cucharones de la 349D están Se carga de forma sencilla y más eficiente

diseñados y fabricados para Un cambio de la geometría permite que el cucharón se llene de
funcionar como parte integral del forma más eficiente. El perfil del cucharón, la posición de las puntas
sistema 349D. Los cucharones y el ángulo de la barra lateral proporcionan en conjunto un ciclo de
Next Generation de excavadoras excavación más uniforme y rápido. El material fluye mejor y aumenta la
disponen de mejoras de eficiencia visibilidad del cucharón.
y son un equilibrio firme
entre rendimiento y duración. Menor consumo de combustible
Cuando se utilicen cucharones Como los cucharones Next Generation se llenan de forma más eficiente,
Next Generation en el sitio de se mejoran los tiempos de los ciclos.
trabajo, la máquina 349D es más Dura más
productiva y tiene un consumo de La cobertura de desgaste aumenta en las esquinas y se mejora la
combustible más eficiente. cobertura de las orejetas y de los protectores de las barras laterales.
Este boletín de producto tiene como finalidad ilustrar y tratar
• Se carga de forma sencilla las categorías de durabilidad de los cucharones y servir de guía
y eficiente en la selección de cucharones de la 349D. También encontrará
• Menor consumo de especificaciones e información relacionadas con la oferta de cucharones
para esta máquina.
combustible
• Dura más
GSJQ2242

Para personal de ventas del distribuidor

Cucharones Next Generation
Desarrollo del diseño utilizando software de última Cargue de forma más sencilla, más eficiente
tecnología, junto con pruebas en el terreno durante
Los cambios de geometría permiten que el cucharón
los últimos años que producen varias mejoras
se llene de forma más sencilla y eficiente. Lo más
clave. Los cucharones disponen de ganancias de
interesante es el perfil y cómo se define la posición
rendimiento documentadas. Se mejora el flujo de
de las puntas. El resultado final es un cucharón con
material, los ciclos de excavación son más rápidos
un ciclo de excavación más uniforme y más rápido.
y se mejora la visibilidad del cucharón. Todo esto
contribuye a una gama de cucharones que carga de Los cucharones Next Generation se llenan de forma
forma sencilla y eficiente. Como se llenan de forma más eficiente por excavación. El ángulo de la barra
más eficiente, se mejoran los tiempos de los ciclos, lo lateral es bajo y ofrece menos resistencia al flujo de
que se traduce directamente en un menor consumo de materiales. Las puntas están más adelantadas, lo que
combustible. abre el cucharón. Esto mejora el flujo de material y la
visibilidad del cucharón.
Posición de las puntas
ajustadas a un flujo de material
y a una visibilidad mejoradas.

Anterior
Next Generation

Menor ángulo de las barras

laterales significa menos resistencia
al flujo de materiales y un ciclo de
excavación más uniforme y rápido.

Forma del recubrimiento

fomenta menos “arrastre”, mayor
capacidad de carga y mejor flujo
Planchas de desgaste de material.
lateral cobertura para
las tiras de desgaste.

2
 Opciones de varillajes de
La forma del recubrimiento aumenta el espacio libre cucharones de las 349D
del talón lo que significa menos "arrastre", mayor
capacidad de carga y mejor flujo de material. Varillajes de cucharones
Mayor producción y satisfacción del opera- La 349D se ofrece con opciones de plumas y brazos.
Se dispone de dos varillajes de cucharón, TB y
dor UB, para la 349D. Los diámetros de los pasadores
Los estudios de producción en los Terrenos de del brazo y de los eslabones son distintos y las
Pruebas de Caterpillar muestran hasta un 5% de dimensiones de la separación entre caras y pasadores
mejora* cuando se usan cucharones Next Generation. difieren con el varillaje del cucharón.
Como los cucharones se llenan de forma más
eficiente, se mejoran los tiempos de los ciclos. Los cucharones de la familia de varillajes TB
se adaptan dimensionalmente a las máquinas
Se midió la percepción del operador de carga, configuradas con un frente de alcance; los cucharones
descarga, visibilidad y peso. Los operadores de varillajes UB se adaptan dimensionalmente a las
evaluaron los cucharones Next Generation con un 4.7 máquinas configuradas con frente de gran volumen.
en una escala de 5, comparado con una evaluación de
3.4 de los cucharones anteriores. 349D
Frente de la máquina Alcance Gran Volumen
Dura más Varillaje del cucharón TB UB
Excavación de gran
Los cucharones Next Generation constituyen un Tipo pluma y brazo Servicio pesado volumen
equilibrio firme, entre rendimiento y durabilidad, con
una mayor resistencia al desgaste y menos arrastre.
La cobertura de desgaste aumenta en las esquinas.
Se ha mejorado la cobertura de las orejetas y de
los protectores de las barras laterales. La forma del
recubrimiento proporciona un espacio libre del talón
que reduce el desgaste en esta área.

*Dependiendo de las condiciones del suelo, configuración de la herramienta de corte y tamaño de la máquina.
3
 Cucharones de 349D construidos para ser duraderos y tener un buen
rendimiento
8
2

1
7

4 3

5
6

1 Articulación
9
Construcción reforzada
optimizada para una
resistencia y un rendimiento
elevados, adaptados a la 8 Grupo de ajustador

potencia de la máquina. 4 Plancha lateral
Permite corregir fácilmente
(Sujeto con pasadores/ el desgaste entre el brazo y el
sujetapasador o especial) 5 Planchas de desgaste
cucharón.
lateral
2 Planchas articuladas
Dientes (puntas)
Fuerza elevada para dar una 9
Tubo de torsión pasante para protección adicional. Cobertura Fundición de acero con
lograr una mejor distribución máxima de las tiras de desgaste. propiedades que mantienen
de la carga y una mayor la dureza a fin de prolongar
durabilidad. 6 Borde de la base
la resistencia al desgaste en
Recto o “pala”, dependiendo aplicaciones de excavación
3 Barra lateral
de la aplicación. difíciles.
El menor ángulo permite
un mejor flujo de material 7 Ménsulas
Protección lateral y
10
y proporciona una mejor
Para lograr una rigidez penetración
sensación al operador.
máxima.
­­Perforado de antemano para
agregar la protección de las Adaptadores de 2
11
barras laterales. planchas
4
 3

10
12
5

13

11
9

Planchas de desgaste inferiores horizontales

13
Protege el área del recubrimiento y refuerza el
Recubrimiento
12 cucharón para lograr una mayor resistencia y rigidez.
Forma de radio doble que Se reemplaza con facilidad.
aumenta el espacio libre del
talón para lograr una mayor Acero microaleado de alta resistencia y acero T1
capacidad de carga; reduce equivalente de alta resistencia, templado y revenido:
el desgaste y los costos de Resistencia a la tracción de más de 90.000 lb/pulg².
mantenimiento.
Acero de alta fortaleza y resistente a la abrasión con
una dureza Brinell de 400: Resistencia a la tracción de
Espacio libre adicional del talón 135.000 lb/pulg². 30% más resistente que T1.

Radio doble (Cat) Cucharón sombreado para diferenciar tipos de

Radio individual materiales.
5
Para categorías de durabilidad adecuadas para cualquier situación
Caterpillar ofrece cuatro categorías de cucharones En las imágenes a continuación, en las áreas grises
estándar para excavadoras. Cada categoría se basa en del cucharón, se ilustra la protección contra el
la durabilidad prevista del cucharón cuando se usa en desgaste dado que aumenta por cada categoría.
aplicaciones y con materiales recomendados.

Servicio general Servicio pesado

GD HD

Para excavar en materiales de bajo impacto y menor El estilo de cucharón de excavadora más popular.
abrasión como tierra, limo y composiciones mixtas Una buena opción "central" o inicial cuando no se
de tierra y grava fina. Ejemplo: condiciones de conocen bien las condiciones de la aplicación.
excavación en las que la duración de las puntas de
Para una amplia gama de condiciones de impacto
servicio general excede las 800 horas.
y abrasión incluida una mezcla de tierra, arcillas y
Los cucharones de servicio general, típicamente piedras. Ejemplo: condiciones de excavación en que
más grandes, son los tamaños más populares y son la duración de las puntas Penetración Plus varía de
utilizados por urbanizadores para excavación de 400 a 800 horas.
gran volumen en aplicaciones de baja abrasión.
Se recomiendan cucharones de servicio pesado para
ƒƒ Las estructuras más ligeras disminuyen el abrir zanjas en trabajos de servicios utilitarios, y
tiempo de carga y aumentan el peso que puede para el contratista general que trabaje en distintas
levantarse. situaciones.
ƒƒ Adaptadores y puntas de tamaño estándar. ƒƒ Planchas de desgaste inferiores y laterales más
ƒƒ Las barras laterales están perforadas de antemano gruesas que las de los cucharones de servicio
para instalar orejetas y protectores de barras general para lograr una mayor durabilidad.
laterales optativos. ƒƒ Adaptadores y puntas de mayor tamaño para
mejorar el rendimiento y aumentar la durabilidad.
ƒƒ Las barras laterales están perforadas de antemano
para instalar orejetas y protectores de barras
laterales optativos.

6
Servicio riguroso Servicio extremo

SD XD

B
C

Para condiciones más abrasivas como granito Para condiciones muy abrasivas incluido
tronado de pozo y caliche. Ejemplo: condiciones de granito con alto contenido en cuarcita. Ejemplo:
excavación donde la duración de las puntas varía de Condiciones de excavación donde la duración de las
200 a 400 horas con puntas Penetración Plus. puntas es menor o igual que 200 horas con puntas
de servicio extra.
ƒƒ Las planchas de desgaste inferiores son
aproximadamente un 50% más gruesas que las de ƒƒ Protectores de esquinas (o talón) [A],
los cucharones de servicio pesado. Protectores de Extremo de Borde de la Base
(BEEP) [B], segmentos de borde de base [C],
ƒƒ Las planchas de desgaste laterales son
revestimientos [D] y Planchas de Desgaste
aproximadamente un 40% más grandes que las de
Sujetas Mecánicamente (MAWP) que protegen el
los cucharones de servicio pesado para lograr una
cucharón contra el desgaste.
mayor protección contra el desgaste abrasivo y
las acanaladuras. ƒƒ Las planchas de desgaste laterales son más
grandes.
ƒƒ Los cucharones de servicio pesado y servicio
riguroso usan adaptadores del mismo tamaño. ƒƒ Se ha agregado una protección de barras laterales
para proteger contra el desgaste de abrasión y las
ƒƒ Los adaptadores son del tamaño para adaptar
condiciones de mayor abrasión. acanaladuras.
ƒƒ Los adaptadores son del tamaño para adaptarse a
ƒƒ Las puntas son de mayor tamaño (comparadas
condiciones de mayor abrasión.
con el cucharón de servicio general) para lograr
un mejor rendimiento y una mayor durabilidad. ƒƒ Las puntas son de mayor tamaño (comparadas
con el cucharón de servicio general) para lograr
ƒƒ Las barras laterales están perforadas de antemano
un mejor rendimiento y una mayor durabilidad.
para la instalación de orejetas y protectores de
barras laterales optativos. 7
Cucharones especiales
Cuando la fuerza de desprendimiento y los tiempos de los ciclos son críticos:
Cucharones Power
Los cucharones Power son para aplicaciones abrasivas en que la fuerza de
desprendimiento y los tiempos de los ciclos son críticos, y para usar en materiales
como tierra y piedras muy compactadas. No se recomiendan para arcilla.
La fuerza de desprendimiento aumenta al máximo debido al menor radio y a la
mayor separación de las puntas. Los tiempos de los ciclos de la máquina en la
mayor parte del material mejoran con respecto a un cucharón estándar en una
aplicación similar.
Se dispone de cucharones Power para durabilidades de servicio pesado.

8
 Escoja el cucharón de durabilidad Densidades de los materiales
La tabla siguiente proporciona los pesos de
correcta varios suelos. Se expresan en libras por yarda
Escoger el cucharón equivocado puede reducir fácilmente la cúbica.
producción y aumentar el costo de operación en un 10-20 por Sueltos
ciento o más. También puede causar un desgaste y una fatiga Densidad
Peso de los materiales* lb/yd3
innecesarios tanto en la máquina como en el cucharón. Basalto 3.300
Caliche 2.100
La tabla siguiente ilustra el material y la dirección generales Carnotita, mineral de uranio 2.750
en la selección de durabilidad de cucharones de 349D. Arcilla — Lecho natural 2.800
Arcilla — Seco 2.500
Material recomendado para la durabilidad del cucharón Arcilla — Mojada 2.800
de la 349D Arcilla y grava — Secas 2.400
Arcilla y grava — Mojadas 2.600
Carbón — Antracita, en bruto 2.000
GD HD SD XD Carbón — Antracita, lavada 1.850
Carbón — Ceniza, carbón bituminoso 90–1.100
Escoria Granito con alto Carbón — Bituminoso, en bruto 1.600
fragmentada contenido de cuarcita
Arenisca Carbón — Bituminoso, lavada 1400
ALTA

Mena Roca descompuesta —

Arena con alto 75 roca , 25 tierra 3.300
contenido en sílice 50 roca , 50 tierra 2.900
Granito según
sale de contera 25 roca , 75 tierra 2.650
Caliche Tierra — Compactada y seca 2.550
Tierra — Mojada excavada 2.700
Tierra — Limo 2.100
MEDIA

Grava Basalto Granito — Fragmentado 2.800

Arena disgregado Grava — Según sale de cantera 3.250
Terreno Grava — Seco 2.550
Esquisto
Arcilla congelado Grava — Seco, 6-50mm (¼" - 2") 2.850
Grava — Mojado, 6-50mm (¼"-2") 3.400
Yeso — Fragmentado 3.050
Piedra
Yeso— Triturado 2.700
travertina
ABRASIÓN

Hematita, mineral de hierro, alta calidad 4.000-5.400

Limo Piedra caliza Piedra caliza Piedra caliza — Fragmentada 2.600
mal tronada
BAJA

bien tronada Piedra caliza — Triturada 2.600

Magnetita, mineral de hierro 4.700
Tierra vegetal Carbón Pirita, mineral de hierro 4.350
Arena — Seca, suelta 2.400
PROTECTORES DE BARRAS
Arena — Húmeda 2.850
LATERALES Arena — Mojada 3.100
OREJETAS
Arena y arcilla — Sueltas 2.700
BAJO MEDIO ALTO Arena y arcilla — Compactadas 4.050
I M P A C TO Arena y grava — Secas 2.900
Arena y grava Mojadas 3.400
Arenisca 2.550
Esquisto 2.100
Escoria — Fragmentada 2.950
Piedra — Triturada 2.700
Taconita 3.600-4.200
Tierra vegetal 1.600
* El peso varía con el contenido de humedad, tamaño de los granos,
grado de compactación, etc. Se deben hacer pruebas para determinar las
características exactas de cada uno de los materiales.

9
Especificaciones y compatibilidad de 349D
Los cálculos se basan en pesos en orden de trabajo dinámicos recomendados con:
ƒƒ el varillaje delantero completamente extendido, a un lado, a nivel del suelo,
ƒƒ cucharón plegado,
ƒƒ sin acoplador rápido y
ƒƒ con puntas de servicio general.
No exceden una relación de estabilidad de 1.25.
Para obtener asistencia en la sección y solicitud de cucharones de excavadoras, comuníquese con los analistas
de pedidos de CWTS llamando al +1 785 456-2224.
Excavación de Alcance de
Pluma gran volumen servicio pesado
Varillaje UB TB
Ancho Capacidad* Peso** Llenado 2,5 m 3,0 m 3,35 m 3,9 m
No. de pieza mm (pulg) m3 (yd3) kg (lb) % (8' 2") (9' 10") (11' 0") (12' 10")
Sin acoplador rápido
Servicio riguroso 345-3238 1.550 (61) 2,14 (2,80) 2.340 (5.157) 90%  
345-3290 1.850 (73) 3,21 (4,20) 2.987 (6.583) 90%  
Power de servicio
riguroso 366-2776 1.750 (70) 2,40 (3,14) 2.454 (5.409) 90%  
Servicio extremo 368-6210 1.550 (62) 2,61 (3,41) 3.142 (6.925) 90%  
Máxima carga, sujetos con pasadores (carga útil + cucharón) kg 7.480 6.770 6.520 6.080
lb 16.486 14.921 14.370 13.400

Con acoplador rápido CW-55

Servicio riguroso 345-3306 1.650 (65) 2,77 (3,62) 2.655 (5.852) 90%  
Carga máxima con acoplador (carga útil + cucharón) kg 6.640 5.930 5.760 5.320
lb 14.635 13.070 12.695 11.725

* Capacidad basada en ISO 7451. Densidad máxima del material:

** Los pesos de los cucharones incluyen puntas de servicio general.  3.500 lb/yd³ (2.100 kg/m³)
 3.000 lb/yd³ (1.800 kg/m³)
 2.500 lb/yd³ (1.500 kg/m³)
 2.000 lb/yd³ (1.200 kg/m³)
 1.500 lb/yd³ (900 kg/m³)
X No se recomienda

10
Solicitud de cucharones para la 349D
Caterpillar ofrece una gama de soluciones de materiales y carga de camiones. Los cucharones
cucharones para la 349D a fin de satisfacer las pueden sujetarse con pasadores directamente a la
necesidades del trabajo a mano. Entendemos que un máquina o utilizarse con un acoplador rápido.
tamaño no se adapta a todas las situaciones y que
concentrarse en la finalidad principal del cucharón Dientes, herramientas de corte optativos
ayudará a identificar el ancho y la capacidad Los números de pieza de cucharones mostrados abajo
apropiados. incluyen adaptadores, los tamaños y la cantidad se
indican abajo. S
­ e dispone de diversas opciones para
Se dispone de una gama de anchos para excavar, puntas (dientes) y herramientas de corte. Las puntas
una gama de capacidades para manipulación de y las herramientas de corte se piden por separado.
Consulte en la página 12 información adicional de
herramientas de corte.
Las barras laterales están perforadas de antemano
para poder instalar orejetas y protectores de barras
laterales optativos, con la excepción de cucharones
de servicio extremo.
Los números de pieza de cucharones de servicio
extremo mostrados abajo incluyen cubiertas
protectoras de esquinas (talón) y protección de barras
laterales.
Para obtener asistencia en la sección y solicitud de
cucharones de excavadoras, comuníquese con los
A analistas de pedidos de CWTS llamando al +1 785
456-2224.

Especificaciones
Protectores de
Peso
barras laterales
Ancho (A) Capacidad* (sin puntas) Adaptadores
(optativos)
Herramientas Conj. de 4 Orejetas
No. de pieza mm (pulg) m3 (yd3) kg (lb) de corte no. piezas (optativas)
Familia de cucharones TB
Sujetos por pasadores / Sujetapasador
Servicio riguroso 345-3238 1.550 (61) 2,14 (2,80) 2.264 (4.491) K130 4
Power de servicio 357-2687 357-2685
riguroso 366-2776 1.750 (70) 2,40 (3,14) 2.378 (5.243) K130 4
Familia de cucharones UB
Sujetos por pasadores / Sujetapasador
Servicio riguroso 345-3290 1.850 (73) 3,21 (4,20) 2.892 (6.375) K130 5 357-2687
357-2685
Servicio extremo 368-6210 1.550 (62) 2,61 (3,41) 3.066 (6.759) K130 4 Incluido
Acoplador especial (CW-55)
Servicio riguroso 345-3306 1.650 (65) 2,77 (3,62) 2.579 (5.986) K130 4 357-2687 357-2685
* Capacidad basada en ISO 7451.

11
Herramientas de corte de la Serie K para cucharones de la 349D
Los cucharones de 349D utilizan puntas de los tamaños K100 y K110. Se dispone de siete opciones de
puntas.
Se dispone de opciones de orejetas y protectores de barras laterales.
Penetración Plus Penetración
Se recomienda para la mayoría de Se recomiendan para materiales más
las aplicaciones de excavadoras difíciles de penetrar, de impacto
incluidas zanjeo, excavación y carga moderado y menos abrasivos. Muy
de alto impacto. Buena penetración. buena penetración, menos material de
Permanecen afilados. desgaste, permanecen afilados.

Servicio general De punta

Se recomiendan para excavación Se recomienda para máxima
general y carga en condiciones de penetración, especialmente en
impacto moderado y abrasivas. materiales cohesivos. P
­ enetración
Penetración moderada, cavidades de excelente, menos material de
autoafilado. desgaste, permanecen afilados. (Use
doble punta en las esquinas).
Servicio adicional Doble punta
Se recomiendan para excavación Se recomiendan para materiales
general y carga que requiere más fragmentables más difíciles de
material de desgaste en condiciones penetrar. Muy buena penetración,
de impacto moderadas. Penetración permanecen afilados. Use en
moderada. posiciones de esquinas con centros de
una sola punta.
Ancho
Puntas de la Serie K
Se recomiendan para aplicaciones K130
de zanjeo de fácil penetración donde
Penetración Plus 229-7123
sean necesarios pisos lisos.
Servicio general 229-7129
Servicio adicional 229-7121
Ancho 229-7124
Penetración 229-7122
Protección de barras de laterales para su cucharón De punta 229-7127
Doble punta 229-7128
Protector de barras laterales
Protege las barras laterales contra el
desgaste y los daños. Se sujeta con Orejeta de ras
pasadores para facilitar su remoción Protege las esquinas del cucharón
e instalación. Se pueden apilar, contra el desgaste. Permite una
uno encima de otro, en el lado del mejor penetración y ofrece una
cucharón para mayor protección. superficie de cuchilla adicional
debido al diseño afilado de media
flecha.
Orejeta de servicio pesado
Efectiva en condiciones de impacto
moderado. Adecuada para la mayoría
de las condiciones del suelo. Orejetas y protectores
Proporciona una superficie fuerte y Protectores de
resistente al desgaste para proteger los barras laterales Orejetas Ras
lados del cucharón. Extiende el ancho Familia de Conjunto de 4 Conjunto de 4
cucharones piezas HD piezas
del lado del cucharón para adaptarse a
TB, UB 357-2687 357-2685 195-7120
la penetración de los dientes.
12
Acoplador rápido de 349D
Los acopladores rápidos hacen que las herramientas Cat sean intercambiables, de modo que una flota de
máquina puede compartir un inventario de herramientas común. Los acopladores rápidos facilitan que
una persona cambie herramientas, y una máquina cambie de tareas. Los acopladores rápidos aumentan la
versatilidad de la máquina en el sitio de trabajo.
El acoplador Center-Lock se ofrece para máquinas de frente de alcance. Se ofrece un acoplador especial para
máquinas de frente de excavación de gran volumen.

Sujetapasador Center-LockTM Especial

ƒƒ Los acopladores estilo sujetador­permiten que ƒƒ El acoplador especial engancha herramientas

la máquina recoja y enganche prácticamente equipadas con ganchos de acoplador especiales. Se
cualquier cucharón y herramienta equipados dispone de ganchos soldables o empernables para
con pasadores estándar. No se requieren la mayoría de los cucharones.
modificaciones.
ƒƒ Diseñados con un sistema estilo de cuña de traba,
ƒƒ El acoplador de sujetapasador Center-Lock da a que reduce al mínimo la pérdida de la fuerza de
los operadores la confianza gracias a su sistema de desprendimiento.
traba y mecanismo de traba visible.
ƒƒ La traba roja del acoplador es muy visible para el
operador y se hace clara cuando el acoplador está
trabado en la herramienta. El operador puede tener
la confianza de tener una herramienta enganchada,
y esto acelera el cambio de herramientas.
ƒƒ Una vez que la Center-Lock haya enganchado una
herramienta, la traba está tan fija que permanecerá
trabada en el caso de falla hidráulica.

Especificaciones y sistema hidráulico de los acopladores rápidos

Peso Tuberías de El juego hidráulico de

Varillaje No. de pieza kg (lb) conexión instalación en el campo*
Acoplador de sujetapasador Center-Lock TB 292-4153 833 (1836) 345-3159 334-0109
Acoplador especial CW-55 UB 269-3065 820 (1808) 277-4424 347-0826
* El juego hidráulico de instalación en el campo incluye grupo de control, tuberías de la pluma y tuberías del brazo.

13
Notas

14
Notas

15
 Para obtener información adicional sobre cucharones de excavadora
y acopladores de sujetapasador Center-Lock consulte:

Cucharones de excavadora
Boletín de producto de cucharones de 336D – Inglés GEJQ2238
Boletín de producto de cucharones de 374D
Inglés GEJQ2231
Portugués GPJQ2231
Español GSJQ2231
Boletín de producto de cucharones de 390D
Inglés GEJQ2235
Portugués GPJQ2235
Español GSJQ2235

Acoplador con sujetapasador Center-Lock

Folleto de ventas GEDQ0225
Catálogo de Especificaciones
Inglés GEHQ0187
Portugués GPHQ0187
Español GSHQ0187
Boletín de producto
Inglés GEJQ2000
Portugués GPJQ2000
Español GSJQ2000
O visite: https://center-lock.cat.com

Este boletín sirve como guía para

información referente a cucharones de
excavadora. Para obtener asistencia en
la selección y pedido de cucharones
y herramientas, comuníquese con los
analistas de pedidos de CWTS llamando
al +1 785 456-2224.

La información contenida aquí es para su circulación sólo entre empleados de Caterpillar y del distribuidor cuyas obligaciones requieran
conocimientos de dichos informes y es exclusivamente para su información y capacitación. Puede contener análisis y datos sin verificar
observados por diversos empleados de Caterpillar o del distribuidor. No obstante, se han hecho esfuerzos para proporcionar resultados fiables
referentes a cualquier información que compare máquinas fabricadas por Caterpillar y de a competencia. Se han hecho esfuerzos para usar la
hoja de especificaciones más actual disponible y otros materiales con total conocimiento de que están sujetos a cambios sin previo aviso. Se
prohíbe cualquier reproducción de esta publicación sin la explicación anterior.
GSJQ2242
Marzo de 2011
©2011 Caterpillar  Todos los derechos reservados.  Impreso en EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de
producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.