CA-D Unidades de iluminación LED

Gran selección de luces para una amplia

variedad de inspecciones
Unidades de La vasta línea de luces KEYENCE puede manejar todo tipo de
piezas de trabajo. Estas luces proporcionan un fuerte apoyo para

iluminación LED una detección estable en el procesamiento de imágenes.

Serie CA-D Gama de productos

Serie CA-DR Serie CA-DR-M/CA-DQ-M

Iluminación anular (directa) Iluminación multi ángulo (anular/cuadrada)

NUEVO
Serie CA-DRWxX Serie CA-DRMxX
Iluminación LumiTraxTM de alta intensidad Iluminación multiespectral

Serie CA-DB Serie CA-DBxH

Iluminación de barra Iluminación de barra grande, de alta intensidad

Serie CA-DD Serie CA-DS

Iluminación de domo Iluminación de fondo

Serie CA-DWC Serie CA-DX

Hoja de conversión de longitud de onda Iluminación coaxial

Para la certificación estándar y la lista de cumplimiento, visite nuestro sitio web.

www.keyence.com.mx/products/certified/ Serie CA-DP Serie CA-DL
Iluminación de punto Iluminación de ángulo bajo

Pregunta a KEYENCE

+01-800-539-3623
www.keyence.com.mx/ASKG Serie CA-DQ Serie CA-DZ
Iluminación cuadrada (directa) Iluminación de línea

DESCARGA GRATIS

www.keyence.com.mx/DLG

Las descargas gratuitas para soporte técnico y de productos, están Serie CA-DC
disponibles convenientemente en un solo lugar Controladores de Iluminación

562
 Unidades de iluminación LED CA-D XG
CV
IV
Ejemplos de aplicación de luces

SISTEMAS DE VISIÓN
CA

Iluminación LumiTraxTM (Inspección del aspecto exterior de un producto de metal) Hoja de conversión de longitud de onda (Inspección de nivel)
Utilizando solamente luz Utilizando la hoja de conversión
azul reflejada de longitud de onda

Factores como agentes de limpieza, suciedad y fracturas pequeñas de Debido al efecto de la reflexión Sólo la superficie del líquido está
poca importancia, se cancelan de manera que sólo se detectan de la superficie del objeto, no es representada claramente como una
defectos profundos tales como rayones y astillas. posible obtener una vista imagen a contraluz, lo que permite
estable de la superficie del realizar inspecciones estables de la
líquido. superficie líquida.

Iluminación multi-ángulo Iluminación de barra (Pines de un conector)

(Dentro de una tapa de plástico)
Con iluminación estándar Con iluminación de Con iluminación estándar Con iluminación de barra
multi-ángulo [anillo]

Nuevos
Productos

Sensores de
fibra óptica

Sensores
fotoeléctricos

La cámara advierte la Se irradia luz difusa No hay contraste entre la Sólo la punta del conector está Sensores de
reflexión/huella del LED. multi-ángulo sobre la punta terminal y la superficie resaltada proximidad
superficie interior para generar moldeado del conector.
una iluminación uniforme.
Equipo de
seguridad

Iluminación de domo Iluminación de fondo Sensores para

(Impresión sobre metales brillantes/envases de plástico) (Inspección de retractilados) procesos
Con iluminación estándar Con iluminación de domo En este ejemplo de aplicación, la luz se utiliza como
iluminación especular sobre un área grande. Sensores de
medición

Equipo para
Control

Sistemas de
visión

Marcadoras
Láser
Debido a la superficie brillante La iluminación de domo asegura Buen producto: La cámara no Producto defectuoso: La
y a la forma confusa no se que se pueda reconocer el texto, se ve afectada por el fondo, y sombra proyectada por una
logra reconocer la impresión. al estar iluminado todo el objeto la envoltura retractilada parte saliente se puede Lectores de
con luz difusa. aparece plana. detectar. códigos

Microscopios
Iluminación coaxial (Pieza prensada) Iluminación de ángulo bajo (Abolladura en pieza)
Sistema de
Con iluminación estándar Con iluminación coaxial Con iluminación estándar Con iluminación de ángulo Medición
bajo Dimensional

Los bordes no son claros, ya Las zonas hundidas difuminan No se puede reconocer la La desportilladura se observa
que la cámara recibe luz la luz por lo que aparecen desportilladura. en relieve y es fácilmente
difusa y especular. oscuras dejando que los bordes reconocible.
se identifiquen fácilmente.

DESCARGA DE DATOS CAD: www.keyence.com.mx/CADG 563

XG
CV
CA-D Unidades de iluminación LED

IV
CA
SISTEMAS DE VISIÓN Linea de productos
Iluminación de anillo (directa) Iluminación LumiTraxTM
CA-DR CA-DRWxX

Color
Número de parte Peso Consumo eléctrico
del LED
Color Consumo Placa de Placa de Voltaje de
Número de parte Peso CA-DRW5X Aprox. 190 g 34.5 W (durante la emisión normal de luz)
del LED eléctrico difusión polarización entrada
CA-DRR3 Aprox. 20 g 1.5 W CA-DRW10X Aprox. 240 g 40.5 W (durante la emisión normal de luz)
CA-DRW3 Aprox. 20 g 2.9 W OP-42287 OP-42285 CA-DRW20X*1 Aprox. 610 g 60.9 W (durante la emisión normal de luz)
CA-DRB3 Aprox. 20 g 2.9 W *1 A l conectar dos unidades a la CA-DC30E, incluyendo la CA-DRW20X, la intensidad máxima establecible
CA-DRR5 Aprox. 40 g 3.2 W de la iluminación es limitada. Para más detalles, póngase en contacto con KEYENCE.

CA-DRW5 Aprox. 40 g 3.6 W OP-87038 OP-87039

CA-DRB5 Aprox. 40 g 3.6 W
Iluminación multiespectral
12 VCD
CA-DRR7 Aprox. 60 g 7.2 W CA-DRMxX
CA-DRW7 Aprox. 60 g 7.7 W OP-87040 OP-87041
CA-DRB7 Aprox. 60 g 7.7 W
CA-DRR9 Aprox. 90 g 8.3 W
CA-DRW9 Aprox. 80 g 7.9 W OP-42286 OP-42284
Nuevos
CA-DRB9 Aprox. 80 g 7.9 W
Productos
Color
Número de parte Color Consumo Placa de Placa de Voltaje de Número de parte Peso Consumo eléctrico
Peso del LED
Sensores de (Tipo plano) del LED eléctrico difusión polarización entrada
Aprox. 560g 51.4 W
fibra óptica CA-DRR4F Aprox. 20 g 1.5 W CA-DRM5X
(Aprox. 680g/Aprox. 690g) (Modo de iluminación normal)
CA-DRW4F Aprox. 20 g 2.9 W OP-42337 OP-42336 Aprox. 600g 71.0 W
CA-DRM10X
CA-DRB4F Aprox. 20 g 2.9 W (Aprox. 820g/Aprox. 810g) (Modo de iluminación normal)
Sensores 12 VCD Aprox. 1080g 71.0 W
fotoeléctricos CA-DRR10F Aprox. 90 g 8.3 W CA-DRM20X
(Aprox. 1730g/Aprox. 1570g) (Modo de iluminación normal)
CA-DRW10F Aprox. 80 g 7.9 W OP-42339 OP-42338
* Cuando se conectan dos luces CA-DRMxX a un CA-DC60E, la máxima cantidad de luz que se puede
Sensores de CA-DRB10F Aprox. 80 g 7.9 W establecer es limitada en comparación con la que está disponible cuando se conecta un solo CA-DRMxX. Para
proximidad obtener más detalles, comuníquese con un representante de ventas.

Equipo de
Iluminación de barra
seguridad Iluminación de anillo (multi-ángulo) CA-DB
CA-DR-M
Sensores para
procesos

Sensores de
medición

Equipo para
Control Color Voltaje de
Número de parte Peso Consumo eléctrico
del LED entrada
Sistemas de CA-DBR5 Aprox. 35 g 1.7 W
Color Voltaje de
visión Número de parte Peso Consumo eléctrico CA-DBW5 Aprox. 40 g 2.9 W
del LED entrada
CA-DRR8M Aprox. 150 g 6.6 W CA-DBB5 Aprox. 40 g 2.9 W
Marcadoras CA-DRW8M Aprox. 150 g 10.6 W CA-DBR8 Aprox. 60 g 3.6 W
Láser CA-DRB8M Aprox. 150 g 10.6 W CA-DBW8 Aprox. 60 g 4.8 W
12 VCD CA-DBB8 Aprox. 60 g 4.8 W 12 VCD
CA-DRR13M Aprox. 260 g 12.5 W
Lectores de CA-DRW13M Aprox. 260 g 19.8 W CA-DBR13 Aprox. 80 g 4.2 W
códigos CA-DBW13 Aprox. 90 g 7.3 W
CA-DRB13M Aprox. 260 g 19.8 W
CA-DBB13 Aprox. 90 g 7.3 W

Microscopios CA-DBW12W Aprox. 195 g 13.8 W

CA-DBW24W Aprox. 345 g 27.6 W
Iluminación cuadrada (multi-ángulo) • Con la CA-DBxxxW se incluye una placa de difusión. El grosor de la placa de difusión es
Sistema de de aprox. 2 mm 0.08".
Medición CA-DQ-M
Dimensional
Iluminación de barra grande, de alta intensidad
Serie CA-DBxH

Color Voltaje de
Número de parte Peso Consumo eléctrico* 1
Color Voltaje de del LED entrada
Número de parte Peso Consumo eléctrico
del LED entrada
CA-DBW34H Aprox. 1050 g 18.4 W × 2 ch
CA-DQW7M Aprox. 160 g 11.3 W 12 VCD
CA-DBW50H Aprox. 1490 g 19.8 W × 2 ch
CA-DQW10M Aprox. 250 g 16.9 W 12 VCD
• Con la CA-DBxxxH se incluye una placa de difusión. El grosor de la placa de difusión es de
CA-DQW12M Aprox. 310 g 19.9 W aprox. 2 mm 0.08".

564 Pregunta a KEYENCE: +01-800-539-3623

 Unidades de iluminación LED CA-D XG
CV
Iluminación de domo Iluminación vertical coaxial IV

SISTEMAS DE VISIÓN
CA-DD CA-DX CA

Color Voltaje de
Número de parte Peso Consumo eléctrico
del LED entrada
CA-DDR8 Aprox. 70 g 5.8 W Color Voltaje de
Número de parte Peso Consumo eléctrico
del LED entrada
CA-DDW8 Aprox. 70 g 5.8 W
CA-DDB8 Aprox. 70 g 5.8 W CA-DXR3 Aprox. 60 g 1.8 W
12 VCD CA-DXW3 Aprox. 60 g 1.9 W
CA-DDR15 Aprox. 130 g 11 W
CA-DDW15 Aprox. 170 g 18.8 W CA-DXB3 Aprox. 60 g 1.9 W

CA-DDB15 Aprox. 170 g 18.8 W CA-DXR5 Aprox. 230 g 5W

CA-DXW5 Aprox. 230 g 4.9 W 12 VCD
CA-DXB5 Aprox. 230 g 4.9 W
Iluminación
CA-DXR7 Aprox. 380 g 6.7 W
transmitida Aprox. 380 g 10.1 W
CA-DXW7
CA-DS CA-DXB7 Aprox. 380 g 10.1 W
Nuevos
Productos
Iluminación cuadrada (directa)
CA-DQ Sensores de
fibra óptica

Color Voltaje de Sensores

Número de parte Peso Consumo eléctrico
del LED entrada
fotoeléctricos
CA-DSR2 Aprox. 30 g 2.2 W
CA-DSW2 Aprox. 30 g 2.9 W
Sensores de
CA-DSB2 Aprox. 30 g 2.9 W proximidad
CA-DSR3 Aprox. 40 g 3.6 W
CA-DSW3 Aprox. 40 g 5.8 W
Equipo de
CA-DSB3 Aprox. 40 g 5.8 W seguridad
CA-DSR9 Aprox. 110 g 14 W 12 VCD
CA-DSW7 Aprox. 90 g 18 W Sensores para
Número de Color Placa de Voltaje de
CA-DSB7 Aprox. 90 g 18 W Peso Consumo eléctrico* 1 procesos
parte del LED difusión entrada
CA-DSR15 Aprox. 320 g 27.4 W
CA-DQW10 Aprox. 370 g 11.5 W
CA-DSW15 Aprox. 320 g 27.4 W OP-42283* 2 Sensores de
CA-DQB10 Aprox. 370 g 11.5 W
CA-DSB15 Aprox. 320 g 27.4 W 12 VCD medición
CA-DQW15 Aprox. 520 g 19.2 W
CA-DSW30* 1 Aprox. 320 g 27.4 W OP-87042* 2
CA-DQB15 Aprox. 520 g 19.2 W
*1 Conecte a ambos canales. Equipo para
*1 Valor total de cuatro barras Control
Hoja de conversión de longitud de onda *2 Los modelos listados a la izquierda son para una sola barra. Se requieren cuatro juegos para
todo el cuadrado.
CA-DWC30 Sistemas de
visión
Iluminación de ángulo bajo
CA-DL Marcadoras
Láser

Lectores de
códigos

Número de parte CA-DWC30

Longitud de onda después de la Microscopios
615 nm 0.024 Mil
conversión
Eficiencia de la conversión* 1 Aprox. 80 a 90%
Sistema de
Tamaño de hoja* 2 A4 (210 × 297 mm 8.27" × 11.69"), grosor: 0.2 mm 0.01"
Medición
Película de poliéster
(1) Laminado
(transparente, tratamiento mate arena)
Dimensional
(2) Material especial de conversión de longitud de onda
Composición de hoja Color
(3) Película de poliéster espumado (blanco) Número de parte Peso Consumo eléctrico Voltaje de entrada
del LED
(4) Adhesivo altamente adherente, re-desprendible (adhesivo acrílico)*3
(5) Respaldo de rejilla graduada para facilitar el corte CA-DLR7 Aprox. 40 g 2W
12 VCD
Peso Aprox. 20 g (incluyendo la hoja desprendible) CA-DLR12 Aprox. 85 g 3.3 W

*1 Este es el valor sólo para el material especial de conversión de longitud de onda.

*2 El material de conversión de longitud de onda cubre toda la superficie de tamaño A4 sin márgenes.
*3 Fuerza de adhesión: 9.4 N/25 mm 0.98" 30 minutos después de la aplicación, 10.8 N/25 mm 0.98" 24 horas
después de la aplicación
　• En ambientes con temperaturas muy bajas o altas, la fuerza adhesiva y el mantenimiento de la
adherencia disminuyen, lo que hace más fácil que la hoja se despegue.
　• La capacidad adhesiva de la hoja y la capacidad para despegarse en repetidas ocasiones
pueden verse afectadas por la forma del objeto al que está pegada, así como por el entorno de
uso y sus condiciones. Además, si existen dudas respecto a que se desprenda o ensucie la hoja,
ésta se puede utilizar con una cubierta hecha de vidrio, acrílico o un material similar encima de sí.
En esta situación, el brillo puede quedar atenuado ligeramente debido al vidrio o a otro material.
　• Si la superficie se ensucia, límpiela con un paño suave al que le puede aplicar una solución de
limpieza neutra sin abrasivo.
　• Puede utilizar unas tijeras o un cúter para cortar la hoja a un tamaño diferente según se requiera.

DESCARGA DE DATOS CAD: www.keyence.com.mx/CADG 565

XG
CV
CA-D Unidades de iluminación LED

IV
SISTEMAS DE VISIÓN Iluminación de punto Adaptador de alimentación Iluminación de línea
CA CA-DP dedicado CA-DZ
CA-DPU2

Número de Color Número de

Peso Consumo eléctrico* Compatible lighting Peso
parte del LED parte
CA-DPR2 Aprox. 20 g 8.4 W (2.0 W) CA-DPR2 Color Voltaje
CA-DPU2 CA-DPW2 Aprox. 120 g Número de parte del Peso Consumo eléctrico* de
CA-DPW2 Aprox. 20 g 8.4 W (2.0 W) LED entrada
Aprox. 20 g 8.4 W (2.0 W) CA-DPB2
CA-DPB2 CA-DZW5 Aprox. 240 g 4.7 W
* Cuando se utiliza la iluminación de punto CA-DP se CA-DZW15D Aprox. 250 g 13.2 W
* L as especificaciones de consumo de energía indican el consumo requiere CA-DPU2. 12 VCD
total (reflector CA-DP + adaptador de corriente CA-DP). CA-DZW30D Aprox. 420 g 26.4 W
La especificación entre paréntesis es sólo para la iluminación de CA-DZW45D Aprox. 620 g 19.8 W ×2CH*
punto CA-DP.
* Cuando se utilice una cámara de línea con el CA-DC21E, DC40E la
configuración de la luz debe ajustarse en modo de CD.
Ejemplos de combinaciones con el adaptador de lentes de montaje C para
iluminación de punto OP-87896
Número de parte OP-87896
Pieza de montaje de iluminación ø8 ø0.31" (CA-DPx2 en forma de punta)
Montaje del lente Montaje C
Peso Aprox. 35 g
Nuevos
Productos

Sensores de
fibra óptica Opciones
Sensores Cables de Cables de extensión CA-DP a CA-DPU2 (línea roja)
fotoeléctricos conexión/extensión Cable de extensión (robótica hi-flex) CA-DP
Longitud del cable
Sensores de Para conectar la Serie CA-DP al controlador de iluminación Número de parte
(m pies)
proximidad LED, se necesita utilizar el CA‑DPU2 (adaptador dedicado). CA-DP3R 3 9.8'
Para ampliar la distancia entre la luz de punto y el adaptador CA-DP5R 5 16.4'
Equipo de de corriente, se pueden utilizar los cables de extensión
seguridad Cables CA-DPU2 a CA-DC21E (línea azul)
CA-DPxR (línea roja).
Cable de extensión Cables divididos Y
Los cables de extensión CA-Dx estándar (línea azul) se
Sensores para Longitud del cable Longitud del cable
procesos
pueden utilizar para conectar el CA‑DPU2 al CA‑DC21E. Número de parte
(m pies)
Número de parte
(m pies)
CA-D2 2 6.6' CA-D1W 1 3.3'
CA-D5 5 16.4'
Sensores de
medición Cables para robótica Hi-flex Cables con conductor suelto
Longitud del cable Longitud del cable
Número de parte Número de parte
Equipo para (m pies) (m pies)
Controlador de iluminación LED
Control CA-D3R 3 9.8' OP-84457 1 3.3'
CA-DPR2 CA-D5R 5 16.4'

Sistemas de CA-DPW2 CA-D10R 10 32.8'

visión CA-DPB2 CA-D17R 17 55.8'
CA-DPU2
(Adaptador de alimentación dedicado)
Marcadoras
Láser

Lectores de
códigos CA-DC21E CA-DC40E

Microscopios

Sistema de
Medición
Dimensional

566 Pregunta a KEYENCE: +01-800-539-3623

 Unidades de iluminación LED CA-D XG
CV
IV
Controladores de Iluminación

SISTEMAS DE VISIÓN
CA
Tipo de construcción sin cableado
Fuentes de
alimentación que habilitan la
capacidad total de las luces
CA-DC40E, CA-DC50E, CA-DC60E (para Serie XG-X/CV-X400)
CA-DC21E, CA-DC30E (para Serie XG/CV-X100)

Mínimo cableado
Los controladores de iluminación LED pueden ser conectados
directamente a los sistemas de visión compatibles, con una cantidad
mínima de cableado. El controlador permite manipular la iluminación
directa y la luz estroboscópica con entradas de disparo de captura de
imagen, sin la necesidad de un PLC. Hasta 8 unidades de expansión de
iluminación* se pueden conectar a un solo sistema de visión, lo que
permite que se controlen hasta 16 luces sin cableado.
Unidad de expansión de cámara Unidades de expansión de iluminación * ‌CA-DC40E. El CA-DC50E/DC60E se puede conectar a un máximo de 2 de 8 máquinas.

Problemas con los sistemas de cable convencionales

• ‌Para controlar 4 controladores de iluminación, se necesitan 32 unidades
de E/S y 32 cables, lo que significa más horas-hombre y un aumento en
los costos. Nuevos
• ‌La intensidad del controlador de iluminación Productos
se debe sincronizar con el control de cambio de tipo de objeto para el
sensor de imagen.
• ‌Debido a que para cada luz se especifica Sensores de
4 controladores Control de intensidad de Luz Control de cambio de tipo de objeto Sensor de la intensidad, el tener múltiples tipos aumenta el trabajo necesario para fibra óptica
PLC configurar el control.
de iluminación (Número de cables: 8 bits × número de canales) imágenes

Sensores
Iluminación estroboscópica fotoeléctricos
La iluminación LED es la norma para los sistemas de visión, Iluminación continua (incluye el tiempo encendido desperdiciado)
Sensores de
gracias a sus características de flexibilidad y larga vida. Sin Enc.
proximidad
embargo, debido a un cableado y secuenciación complejos,
el rendimiento de conmutación rápida de los LED puede no Captura Transmisión Procesamiento Captura Transmisión Procesamiento Equipo de
ser maximizada, y la luz se deja continuamente encendida. seguridad
La Serie CA-DC habilita automáticamente el efecto Iluminación estroboscópica
estroboscópico de fuentes de luz por defecto, sin necesidad Enc. Apagado Enc. Apagado Sensores para
de cableado o programación compleja. Esto resulta en una procesos
vida de servicio significativamente más larga.
Captura Transmisión Procesamiento Captura Transmisión Procesamiento Sensores de
medición
Se reduce significativamente el tiempo de encendido, alargando la vida útil diez veces.
Equipo para
Control
Opciones (Controlador)
Sistemas de
Cable de iluminación especializado para CA-DC40E/DC21E/DC10E
visión
Cable de extensión Cables para robótica Hi-flex
Número de parte Longitud del cable (m pies) Número de parte Longitud del cable (m pies)
Marcadoras
CA-D2 2 6.6' CA-D3R 3 9.8' Láser
CA-D5 5 16.4' CA-D5R 5 16.4'

Cables divididos Y CA-D10R 10 32.8' Lectores de

Número de parte Longitud del cable (m pies) CA-D17R 17 55.8' códigos
CA-D1W 1 3.3' * Radio de curvatura mínimo: 20 mm 0.79"
Cables con conductor suelto Microscopios
Cable de iluminación especializado para CA-DC50E/30E Número de parte Longitud del cable (m pies)
Cables estándar
OP-84457 1 3.3' Sistema de
Número de parte Longitud del cable (m pies) Medición
CA-D3X 3 9.8' Cable de iluminación especializado para CA-DC60E Dimensional
CA-D5X 5 16.4'
Cable de iluminación
CA-D10X 10 32.8'
Número de parte Longitud del cable (m pies)
Cables robóticos Hi-flex CA-D3MX 3 9.8'
Número de parte Longitud del cable (m pies) CA-D5MX 5 16.4'
CA-D5XR 5 16.4' CA-D10MX 10 32.8'
* Radio de curvatura mínimo: 20 mm 0.79" Cable de extensión de iluminación
Cable para extensión Número de parte Longitud del cable (m pies)
Número de parte Longitud del cable (m pies) CA-D5MXE 5 16.4'
CA-D02XE 0.2 0.7' CA-D10MXE 10 32.8'
* Inserte un cable de extensión entre pares de cables para luces * Comuníquese con un representante de ventas para obtener más
LumiTrax a fin de extenderlos. información sobre la longitud máxima del cable de extensión.
Asegúrese de que la longitud total (sin incluir la longitud de los
cables de unión) esté dentro de 20 m 65.6'. (10 m 32.8' para
CA-DRW20X)

DESCARGA DE DATOS CAD: www.keyence.com.mx/CADG 567