Spanish

Convinced Then Concerned

62-0610E

Sermones Por el
Rev. W.M. Branham
“...en los días de la voz...” Apoc.10:7

CONVENCIDO LUEGO INTERESADO

En Southern Pines, Carolina del Norte, E.U.A.
El 10 de Junio de 1962
 Introducción
El notable ministerio de William Marrion Branham
fue la respuesta del Espíritu Santo hacia las profecías de las
Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis
10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos
días. Este ministerio fue declarado en las Escrituras para
preparar el pueblo para la segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su
corazón mientras que ora, y lee este mensaje.
Versiones de audio y transcritos de más de 1,100
sermones que fueron predicados por William Branham
están disponibles para ser descargados e imprimidos en
muchos idiomas en este sitio:
www.messagehub.info
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y
cuando sea copiada completamente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.
40
214
CONVENCIDO LUEGO INTERESADO CONVENCIDO LUEGO INTERESADO
¿Están convencidos Uds.? [La congregación dice: “Amén”—Ed.] 1
Muchas gracias, hermano Parker.
¿Están convencidos de que Dios cumple su Palabra? [“Amén”.] Si Uds. están
convencidos, ¿cuántos de Uds. tienen una necesidad? Buenas noches, amigos. Es bueno estar aquí esta noche. Y me imagino
215
que están cansados de estar sentados, escuchándome. Y yo me puse—yo me
Miren, seguramente que así como pensó la mujer en el pozo…
puse tan cansado, ronco, un poco ronco de predicar tan duro.
Pregúntenle a esa gente. Vayan, hablen con ellos, en donde sea que ellos….
2
216
Acabo de estar hablando allí con el hermano Parker, y diciéndole que
Yo veo otro. Sí, otro. Escuchen: vean si es correcto o no. Miren, Él
creo que ésta es una de las mejores reuniones en la que el Señor me ha
está dando vueltas en el edificio. Todo el edificio está ungido, todo el lugar.
permitido estar en mucho tiempo. No ha sido grande (Uds. saben lo que quiero
Yo estoy convencido que la Presencia de Jesucristo sanará a toda persona
decir), no ha sido muy grande; no ha habido mucha gente asistiendo, pero la—
aquí.
la—la calidad de ella ha sido maravillosa. ¡Fe! ¡Oh!, parece que cualquier
217
¿Están Uds. convencidos de lo mismo? [La congregación dice: cosa pudiera suceder. A mí me gusta esa clase de reunión donde uno siente
como que cualquier cosa pudiera suceder en cualquier momento. Y a mí—a
“Amén”—Ed.] ¿Están convencidos que les digo la verdad? [“Amén”]. Dios
mí me gusta eso. Y estoy seguro que habrá resultados perdurables, y se
vindica que yo les estoy diciendo a Uds. la Verdad. Entonces, yo les ordeno
mostrarán por sí mismos.
que se pongan de pie y acepten su sanidad, en el Nombre de Jesucristo. Si
Uds. están convencidos, levanten sus manos a Él, y denle alabanza. 3
Ciertamente admiro la paciencia de todos Uds., al estar sentados,
218 escuchándome predicar por horas, y luego regresar a la noche siguiente. Uds.
Padre Celestial, el Espíritu Santo, llena este edificio. Ellos están
en verdad que pueden soportar mucho castigo. ¿Ven? Así que yo estoy… Yo
convencidos que satanás está derrotado.
sé que Uds. tienen mucha paciencia. Así que estamos….
219
En el nombre de Jesucristo, satanás, sal de este lugar aquí. Nosotros 4
Quiero decir, de parte de todos nosotros, que estamos agradecidos de
estamos convencidos que esta es la Presencia de Jesucristo la que está aquí. Y
Uds., y del hermano Thomas. Yo sencillamente no puedo expresar mis
será hecho. ¡Amén!
sentimientos por el hermano Thomas. Él… Yo pensé que lo conocía, pero lo
tenía confundido con alguien más. Pude estrechar manos con su agradable
esposa. Y verdaderamente son siervos de Cristo. Y ciertamente espero que si
es la voluntad de Dios, que nuestros caminos de vuelvan a cruzar muchas
veces más en la vida.
5
Si yo fuera Uds., y viviera por aquí, su iglesia sería el lugar al que yo
estaría asistiendo. Así que, a mí me agrada un hombre que es…
6
[El hermano Thomas Parker dice: “No me gusta interrumpir al hermano
Branham de esta manera, pero pienso que estaría bien en esta ocasión. Le doy
gracias a él por esos cumplidos y por esas cosas amables que él dijo. Me
pregunto si la gente de aquí, y a todos los que asisten a esta convención: ¿les
2 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 39
207
gustaría que él volviera otra vez? ¿Qué de eso? ¿Quieren todos Uds.?” La Él ya está aquí en la reunión. Esa señora sentada allí, ella está orando
congregación aplaude—Ed.] Gracias. [De hecho, ¿quisieran que él volviera el por una condición nerviosa. Su niñita que está con ella, está mentalmente
próximo junio y—y estuviera con nosotros? Si quieren, pónganse de pie. retrasada. ¿Lo va a creer? Tiene una madre enferma en casa. Tenga fe. No lo
Vamos”.—Ed.] Muchas gracias. [“Muy bien. Tomen asiento”.] Muchas dude. Ud. puede recibir lo que pidió.
gracias. Eso verdaderamente es amable. Gracias, hermano Parker. Estoy
208
tan…. Yo estoy convencido que el mismo Ángel que descendió en la forma
de un hombre y le habló a Abraham, con Su espalda volteada hacia la tienda,
7
[Alguien habla con el hermano Branham—Ed.] es el Mismo que está aquí esta noche. Él prometió que así sería. Yo creo que
ese mismo Ángel nos unge a nosotros, porque era Dios. ¿Lo creen Uds.? [La
8
Él dijo que todos los gastos fueron pagados, y todo. Apreciamos la fina congregación dice: “Amén—Ed”.] Muy bien, Sara, que está en un lugar aquí,
cooperación de todos Uds., y su ayuda, porque, Uds. saben, sí es costoso tener háblele a Dios. Yo estoy convencido, hermanas. Yo estoy convencido,
estas convenciones. Y así que todo está pagado. Eso está muy bien. Nosotros hermanos. Yo sé que es la Verdad. Seguramente que sí es la verdad.
sencillamente estamos agradecidos. Todo fue pagado y sobró.
209
Hay una señora sentada detrás de mí. Ella tiene un problema de
9
El Señor ha salvado, sanado, y todo ha sucedido, así que sencillamente corazón. Está sentada detrás de mí. Yo no la conozco. Ella aparece frente de
estamos contentos de estar… al ver esto. Es una lástima ver esta reunión entrar mí. Es una mujer de edad media. Ella no es de aquí. Es de Virginia. Sra. Fox,
en la historia. Pero saldrá otra vez en el… Muy en el futuro, en los tiempos Jesucristo la sana. Ella está sentada aquí. Veamos. Esa es ella, aquí. Crea.
que vienen, nosotros veremos los resultados.
210
¿Creen Uds.? [La congregación dice: “Amen”—Ed.] “Si puedes creer,
10
Miren, queremos dar las gracias a todos otra vez, por… yo quiero dar todo es posible”.
las gracias, por los pequeños presentes que Uds. me enviaron durante este
211
tiempo. Yo aprecio eso mucho. ¿Qué piensa Ud. al respecto, señora? ¿Somos Ud. y yo desconocidos
uno del otro? ¿Cree Ud. que yo soy Su profeta? ¿Sí lo cree? Ud. tiene un
11
Y ahora, vamos a ir allá para visitar al hermano Bigbee en Carolina del problema de la cabeza. Eso es correcto. Su nombre es Sra. Moore. Si eso es
Sur, Columbia… mejor dicho, Columbus, Carolina del Sur. Y estaremos allá correcto, levante su mano. Se puede ir a casa. Sea sanada.
en la noche y el martes en la noche, con el hermano Bigbee. Luego vamos a la
Costa del Oeste. ¿Están creyendo Uds.?
12 212
Yo les quiero pedir… Y luego, me supongo que desde allí, después que Miren, alguien está aquí, frente de mí aquí. Aquí está alguien. Es una
terminemos esa campaña allí, quiero ir a África, y a Australia, y a Nueva mujer. Ella tiene cáncer en el pecho. Sra. Rhodes, crea en el Señor Jesucristo.
Zelanda, y por allí. ¿Puedo solicitar sus oraciones por mí, para que Dios me Yo no conozco a la mujer. Dios la conoce. “Si puedes creer, todo es posible”.
ayude? [La congregación dice: “Amén”—Ed.] Y… Muchas gracias. Correcto.
13 213
Y estamos muy agradecidos por todas las cosas. Yo digo eso por mí Un hombre sentado allá, orando, de Tulsa. Sr. Harwood, crea en el
mismo y por la gente que está aquí del Tabernáculo. Yo tengo a nuestros… o Señor Jesucristo. Se puede ir, y ser sano. Tenga fe. Eso es todo lo que Ud.
mejor dicho, a algunos de nuestros síndicos aquí, y diáconos, y algunos de mis tiene… Yo no conozco al hombre, nunca lo he visto en mi vida. Somos
amigos de por allá. desconocidos. Pero eso es correcto. ¿Por qué? Él tocó Algo.
38 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 3
14
a Dios, Él nos lo daría. Uds. sencillamente están asustados. No estén Nuestro pastor está aquí. Yo no he podido ver al hermano Neville. Me
asustados. Él está aquí. supongo que él ha sido presentado. ¿Ha sido presentado? [El hermano Parker
dice: “Sí”—Ed.] Sí. El hermano Neville. ¿Dónde está Ud., hermano Orman?
201
Yo estoy convencido que ese mismísimo Espíritu que Uds. sienten, el No lo puedo ver. Y… ¡Oh, vaya! Está allá atrás, igual de grande. Venga aquí a
Espíritu Santo que se está moviendo dentro de nosotros, yo estoy convencido la plataforma un momento.
que Ese es Cristo. Amén. Yo estoy convencido que ahorita, que Esto a lo que
15
yo estoy mirando, ese círculo de Luz que está delante de mí, yo estoy Yo sé que este hombre es un verdadero siervo de Cristo. Él era un
convencido que Ese es el Espíritu Santo. Yo estoy convencido que esa visión metodista intransigente, y luego recibió el Espíritu Santo. Ahora él es un
está ante mis ojos. Yo se que Él está. ¡Amén! Yo reto a todo demonio en el metodista con el Espíritu Santo. Este es nuestro precioso pastor.
mundo en esta hora. ¡Correcto! El es Dios. Cristo no sólo es un Profeta. ¡Él es
16
Dios!, en nada está Él falto de ser Dios. Quiero estrechar su mano, hermano Neville. [El hermano Neville dice:
“Gracias, Dios lo bendiga. Gusto de verle”—Ed.] Gracias….
202
Inclinemos nuestros rostros para orar por un momento. Sencillamente
17
ya no puedo predicar más. ¡Mmm! ¡Tal unción! [Espacio en blanco en la Yo he conocido al hermano Neville por años, y a su encantadora
cinta—Ed.] esposa, aun antes que ellos se casaran. Y en los años que lo he conocido, él
nunca ha cambiado ni una pizca, únicamente que se ha elevado más en Dios.
203
¡Bendito sea el nombre del Señor! ¡Completamente convencido de Eso es todo. Pero él es confiable. Lo amamos ahora como pastor. Él ha estado
que Él es Jesucristo, el mismo ayer, y hoy, y por los siglos! allí por años, y esperamos que él se quede allí hasta que Jesús venga, si es la
voluntad del Señor.
204
Padre Celestial, yo estoy convencido que eres Tú. Te pido, Dios, que
18
antes de dejar esta plataforma esta noche, que Tú hagas algo especial. Prueba Y, ¿le gustaría decir una palabra al pueblo, hermano Neville?
a la gente, una vez más, que eres Tú. Yo encomiendo esta audiencia a Ti;
19
Señor, estamos en Tus manos. Haz con nosotros como Tú juzgues [El hermano Neville dice: “Bueno, ciertamente estoy encantado de
conveniente. En el nombre de Jesús. Amén. estar aquí en compañía con este buen hombre de Dios, con el que ha sido mi
privilegio de asociarme por estos diez años. Yo no sé si he desempeñado un
Algo sucedió. Yo estoy convencido de que Dios está aquí. buen papel de Giezi, o no, pero yo he tratado de ‘cargar la vara por este
hombre de Dios’. Él es más que un amigo para mí. Él también ha sido para mí
205
¿Repartió él tarjetas de oración? ¿Hay algunas tarjetas de oración? como un padre en el Evangelio, por decirlo así, aunque yo soy unos cuántos
años mayor que él].
[Alguien dice: “No”—Ed.] No. No las necesitamos. Yo estoy convencido
que Él está aquí. ¿Lo creen Uds.? [La congregación dice: “Sí”]. 20
[“Pero, sin embargo, también estoy tan encantado de estar en esta
206 reunión. Algo echó mano de mí aquí en Southern Pines, que me gusta mucho
Si Uds. están completamente convencidos, digan: “Jesús, yo te toco
este lugar. Y lo he disfrutado inmensamente. Yo sé que Dios metió Su mano
con mis debilidades. Yo creo que el hermano Branham ha dicho la Verdad. Él
para que yo pudiera venir aquí y estar con el hermano Branham en esta
es sólo un hombre. Tú eres Dios. Pero yo creo que él dijo la Verdad, porque es
reunión. Así que, yo he estado tan complacido de estar aquí, de que las cosas
la Palabra. Permite que suceda, Señor. Permítele que me hable y me diga. Que
yo sea convencido”.
4 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 37
han obrado tan convenientemente y muy maravillosamente, que yo no puedo de Dios. Estoy convencido que estamos viviendo en los últimos días. Estoy
alabar al Señor lo suficiente esta noche por todo eso]. convencido que este mismísimo Espíritu que está sobre mí ahorita es el
Espíritu Santo. ¡Gloria!
21
[“Pero, por encima de todo, yo dije cuando vine aquí, que hay una sola
197
cosa que para mí hace sobresalir toda la reunión, y eso es esta Palabra de Dios. Yo estoy plenamente convencido. Estoy convencido que la manera
¡Amén! Yo no… Si yo nunca veo a una persona ser sanada, si nunca veo a del Espíritu Santo está correcta. Estoy convencido que la manera de la Biblia
nadie orar por los enfermos, si Dios sólo me continúa dando Su Palabra, hay es la Verdad. Yo estoy convencido que Este es Jesucristo el que está aquí
un deleite que llena mi alma, que viene de las plantas de mis pies hasta arriba ahora mismo. Yo estoy convencido. Si nosotros creemos en Él en este
de mí cabeza, esta Palabra del Señor. Y, ¡amén!] momento, yo estoy convencido que Él sanará a toda persona enferma en un
momento, en un abrir y cerrar de ojos. Yo estoy convencido que Él derramaría
22
[“Yo estoy encantado que Dios ha bendecido a este, nuestro… el el Espíritu Santo aquí, a tal grado que habría tal aclamación, que sería difícil
siervo de Dios y profeta. Y yo he sentido la Bendición viniendo de él hacia mí, saber qué sucedería.
así que estoy contento de poder estar aquí. Espero que todos Uds. hayan
198
sentido la misma cosa que yo he sentido en estos servicios. Dios Yo estoy convencido. Lo creo con todo mi corazón, no porque soy un
verdaderamente ha bendecido a Su siervo aquí en este lugar. La razón que yo anciano. Yo prediqué esto cuando era un joven, no más de veinte años de
sé eso, es que él lo expresó hace un rato. ¡Y son grandes y poderosas las cosas edad. Yo he estado convencido desde ese día que Él me encontró en el río.
que tenemos fe esta noche! ¡Aleluya! Yo estoy convencido que Él está aquí ahora mismo. Yo estoy
convencido. Y esa Columna de Fuego es la misma Columna de Fuego que
23
[“Pues la Biblia nos enseña que no necesitamos tener cosas visibles. estaba con Israel en el desierto, es la misma Columna de Fuego que está con
Todo lo que necesitamos hacer, cuando oramos, es creer, y ya lo hemos la Iglesia hoy en día. ¡Gloria! Yo estoy convencido que ella está correcta. Yo
recibido. ¡Amén! Yo las tengo ahorita, porque así lo dice la Biblia. Y yo estoy he dado mi vida por Ella. Yo he dejado mi hogar y todo lo demás, he dado mi
encantado en eso, porque Dios está haciendo esas cosas maravillosas por todo por Ella. Yo estoy convencido que Ella es la verdad.
medio de éste, nuestro pastor, el siervo de Dios y profeta, el hermano
199
Branham. Y que el Señor siempre lo bendiga y lo continúe guardando en este Yo estoy convencido que Él está aquí ahora mismo. Yo estoy
Camino. ¡Alabado sea el Señor!”—Ed.] convencido que este Espíritu que está aquí ahorita es el Espíritu Santo. Yo
estoy convencido que estamos bautizados en Su Espíritu ahora mismo. Sé que
Dios lo bendiga, hermano Neville, de todo nuestro corazón. Él es la Verdad. Yo estoy completamente convencido que Jesucristo es el
24 mismo ayer, y hoy, y por los siglos. Yo estoy convencido, perfectamente
Ahora, Uds. saben, cuando Uds. van a un paseo de campo, si alguien
convencido.
sólo metió un arbolito en alguna parte, bueno, Uds. no pueden… Uds. no
saben si todavía está allí o no (¿ven?), porque sólo fue puesto, metido, o algo 200
Ese Ángel me encontró allá y me dijo lo que Él me dijo. Yo me he
así. Pero cuando Uds. saben que hay un viejo roble que se ha mantenido firme, parado ante paganos, por millares y decenas de millares. Uds. dicen: “¿No
Uds. muy bien pueden pensar en meterse debajo de ese árbol y descansar. Ese tiene Ud. miedo?” ¡No, señor! Yo estoy convencido que Ella viene de Dios.
es el hermano Neville; es el mismo cada día, sólo siguiendo adelante. Así que, Yo estoy convencido que Ella es el Ángel del Señor. Yo lo creo con todo lo
estoy tan contento por eso. que está en mi corazón. Amén. Yo estoy convencido que si le pidiéramos algo
36 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 5
189 25
Uds. saben, Jesús dijo: “La reina del sur se levantará en el Juicio y los Nosotros tenemos—tenemos otro hermano aquí, un pastorcito de una
condenará, porque ella vino a oír un don de sabiduría que Salomón tenía, un de las iglesias hermanas de nuestra iglesia allá. Si él no viene a la plataforma,
discernimiento”. Y dijo: “Uno más grande que Salomón está aquí. Seguro. me gustaría que se pusiera de pie, el hermano Junior Jackson, un metodista
Pero todavía la gente no le creía. Seguro. lleno con el Espíritu Santo. Junior Jackson, ¿dónde estás? El hermano Junior
Jackson, un metodista lleno con el Espíritu Santo. Aquí está él, aquí mismo, el
190
Ella estaba convencida, y ella quería que su gente estuviera hermano Jackson. ¿Quieres decir algo, o hay algo que tú quieras decir? Muy
convencida. ¿Ven? Después que ella estaba convencida, luego se interesó en bien.
su pueblo. Ella sabía que Ése era el Mesías. Ella sabía que eso era lo que la
26
Biblia decía que sucedería cuando viniera el Mesías. Otro aquí es el hermano Palmer, otro de nuestros hermanos aquí. ¿Te
pondrías de pie, hermano Palmer? Un pastor de Macon, Georgia, es uno de
191
Ella dijo: “Sabemos que el Mesías, llamado el Cristo, cuando Él nuestros amigos.
venga nos declarará esas cosas. Pero Tú debes ser Profeta”.
27
Y el hermano Fred Sothmann, yo sé que él está aquí. Él es uno de
Jesús dijo: “Yo soy”. nuestros síndicos en la iglesia. ¿Dónde estás, Fred? Está en alguna parte aquí.
192
Está sentado atrás, en la parte de atrás.
Allí ella estaba convencida, porque sabía que la Escritura así lo decía,
y ahí estaba Él. Ella estaba convencida, luego estuvo interesada. Ella fue y le 28
El hermano Banks Wood, ¿dónde estás, hermano Banks? Él es otro de
dijo alguien más. nuestros síndicos. Está por acá.
193
Miren, Jesús estaba convencido que Él se levantaría al tercer día. Él 29
El hermano Banks era un testigo de Jehová, Uds. saben. Y él vino a la
estaba tan convencido, que dijo: “Destruid el templo y Yo lo levantaré al reunión, y tenía un niño inválido, David. Su pierna estaba encogida por el
tercer día”. polio. Y yo estaba es una reunión de carpa, y él primero había visto la… Él
194 estaba allá en—en Dallas la noche que… o mejor dicho, en Houston, cuando
¿Por qué? David, en las Escrituras, un profeta bajo la inspiración
el Espíritu Santo descendió en la forma de esa Luz, y ellos tomaron la
(David era un profeta, Uds. saben), David, bajo inspiración, profetizó, y dijo:
fotografía de Ella. El hermano Wood estaba allí. Así que… Yo no lo conocía
“Yo no dejaré Su alma en el infierno, ni permitiré que Mi Santo vea
en ese entonces. Y así que él reunió el dinero suficiente. (Él es un contratista).
corrupción”.
Él vino a la mañana siguiente. Yo me fui a ultramar, de allí, y fui a la siguiente
195
Y Él sabía que en algún momento dentro de las setenta y dos horas, reunión. Él tenía a su niño inválido, y… con polio. Y mientras nosotros
antes que la corrupción comenzara en ese cuerpo, Él se levantaría. Setenta y estábamos… Yo estaba parado allí bajo la Unción del Espíritu Santo, y Él se
dos horas son tres días y noches. Él dijo: “Destrúyanlo, y Yo lo levantaré otra fue por toda la audiencia, y le habló a él, le dijo todo al respecto. Le dijo que
vez”, completamente convencido (eso es correcto), que Él lo levantaría otra se pusiera de pie.
vez. Él sabía que las Escrituras no pueden fallar. ¡Aleluya! 30
David, ¿dónde estás? ¿Estás aquí esta noche? Sí, el niño que estaba
196
Yo estoy convencido que Él es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos. inválido, ese es él. David, si la gente no cree que Dios puede sanar a un
Yo estoy convencido del ministerio y del mensaje que estoy predicando; estoy hombre que tenía su pierna encogida con polio, y cosas así, quisiera que
convencido que es la Verdad. Estoy convencido que estas visiones provienen salieras allí caminando, sólo un momento, y les mostraras cómo puedes
6 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 35
caminar. Sí. Sí. Miren, no para hacer una demostración pública, sino sólo un Uds. no los van a engañar, porque ellos están puestos allí en esa Palabra.
testimonio. ¿Ven?, ni siquiera una sola cojeada o algo más, sino perfectamente Cuando ellos ven esas cosas apareciendo [El hermano Branham da un
normal y sano. ¿Ven? Es verdaderamente, verdaderamente maravilloso, lo que chasquido con sus dedos—Ed.], es Vida, ellos lo captan rápidamente.
nuestro Señor puede hacer. Miren, si Él ha hecho eso por él, bueno, Él lo hará
183
por alguien más. ¿Ven? Así que, seguro. Es si sólo podemos tener ese tipo de Otros caminarán alrededor, dirán: “¡Aah, no hay nada en Eso!”
fe. ¿Ven?, ellos no están convencidos. No hay nada allí para que los convenza.
No hay nada dentro de ellos con qué creer.
31
Ahora, por supuesto, todos Uds. están familiarizados con el hermano
184
Ben aquí. Él sólo… Uds. saben, es este hombre que Uds. oyen por encima de Mi madre solía decir: “¿Cómo se le puede sacar sangre a un nabo
todos, diciendo: “Amén”. Les diré una cosita. No me gusta decir esto de él; su cuando no hay sangre en él?” Correcto.
esposa está sentada allí. Todos amamos a Ben. Y fue antes que él estuviera 185
“Mis ovejas oyen Mi Voz”. Ellos conocen la Palabra. ¿Qué es Su
casado. Yo estaba en la Costa del Oeste. Y ese hombre es del sur de Indiana.
Voz? Aquí está. “Ellos no siguen estos credos. Sino que ellos oyen Mi Voz,
32
Yo estaba allá en la Costa del Oeste, predicando con todas mis fuerzas, ellos la siguen”.
una noche allá en el valle de San Fernando, en el valle, con la gente bautista, 186
La mujer en el pozo estaba completamente convencida. Luego ella
en una carpa grande llena de gente. Miren, ellos son gente algo refinada, Uds.
estaba interesada en que su pueblo también viera esa señal y la creyera,
saben. Y yo estaba predicando con todas mis fuerzas. Y de repente oí un gran
después que ella estaba convencida de que Ese sí era el Mesías, porque Él le
grito; un montón de cabello negro se estaba sacudiendo, parecía—parecía—
dijo a ella dónde estaba su problema. Ella dijo: “Señor, nosotros sabemos que
parecía un mexicano; dos grandes pies estaban levantados en el aire, con sus
cuando el Mesías venga, Él hará eso”.
manos de esta manera. Yo me detuve. Yo dije: “Ben, ¿cómo fue que llegaste
aquí?” Ahí estaba él. 187
Él dijo: “Yo soy. Ella sabía que un hombre que pudiera hacer esa cosa
33 ciertamente le estaría diciendo la Verdad. ¡Gloria a Dios! Sí, un hombre que
Dios te bendiga, Ben. Sólo ponte de pie, pónte de pie, tú y tu esposa.
Dios usaría de esa manera no mentiría. Correcto. Él les dirá a Uds. la Verdad.
Nosotros sólo queremos que la gente… El Hermano Ben, ése es el que ha
Dijo: “Yo soy”.
estado diciendo todos los “amenes” aquí en esta esquina. Dios te bendiga. [El
hermano Ben dice: “Le pido a todos Uds. las oraciones. Confiamos regresar 188
Y ella se emocionó tanto, cuando esa Luz tocó Esa Palabra, que ella
muy pronto al campo misionero en las montañas, hermano Branham”—Ed.] entró corriendo a la ciudad. Ella estaba completamente convencida. No le
Amén. Dios te bendiga. importó si ella debía hacer eso o no, ella entró corriendo a la ciudad y les dijo
34 a esos rabís y sacerdotes, y a todos los hombres en las calles, a los hombres
El hermano Way, otro misionero que está tratando de abrirse paso en
del mercado, y en toda tienda de abarrotes. Y de un extremo al otro lado de la
los campos misioneros. Él está con nosotros esta noche. Lo conocemos. Él ha
calle ella fue testificando: “Venid, ved a un Hombre que me ha dicho todo
estado peregrinando allá con nosotros por un tiempo. ¿Dónde estás, hermano
cuanto he hecho. Tomen su Biblia. Miren el pergamino. ¿No es esa la Verdad,
Way? ¿Estás en la reunión? Aquí está, y su esposa. Y ahora, déjenme decirles,
que Ése es el mismísimo Mesías?” Ella estaba convencida. Ella se levantará
la guerra entre Inglaterra y Noruega está concluida. Él es inglés, y ella es
en el juicio y condenará a miles de gente de aquí de los Estados Unidos. Ella
noruega. Se terminó. Son gente encantadora. Sí, señor. La guerra se terminó.
ciertamente la condenará.
34 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 7
178 35
Aquí está, Aquí mismo. “Todo lo que pidiereis orando, creed que lo El hermano Boze estuvo allá la otra noche, mostrando su película, y
recibiréis, y os vendrá. Si tú dices a este monte: ‘Quítate, y no dudas en tu diciendo: “Oh, bueno”, él dijo, “hay una mujer…” Se estaba refiriendo a la
corazón, sino crees que será hecho lo que tú has dicho, lo que has dicho te hermana Sothmann. Y quisiera que ella se hubiera puesto de pie con Fred, que
será hecho”. están aquí en alguna parte. Son gente encantadora. Y ella es noruega. Por
supuesto, el hermano Boze es—es suizo. Y él aclaró su garganta. Uds. saben
179
Entonces confiesen. ¿Qué? “Por Su llaga yo soy sano. Por Su gracia cómo es Joseph. Dijo: “Hay una dama aquí, una hermana”, dijo, “ella es
yo soy salvo. Por Su promesa yo obedeceré, y seré lleno con el Espíritu noruega”. Dijo: “Por supuesto, si Uds. no pueden ser suizos, es bueno ser un
Santo”. Ahí lo tienen, si Uds. están convencidos que Él cumple Su Palabra. noruego”.
Pero primero tienen que estar convencidos.
36
Salimos afuera, y él me miró. Y yo dije: “Por supuesto, Joseph, es una
180
La mujer con el flujo de sangre, ella estaba convencida; no importaba lástima que todos no puedan ser irlandeses”. Así que todos nosotros de allá
lo que dijera el rabí, y lo que dijera el sacerdote, y lo que dijera su esposo, y lo tenemos el sentido del humor.
que dijera alguien más. Ella dijo: “Ese es un Hombre Santo. Él es el Hijo de
37
Dios. Y si yo puedo tocar el borde de Su manto, eso es todo lo que tengo que Hermano Higginbotham, ¿dónde está Ud.? Él está por aquí en alguna
hacer. Yo estoy convencida que sanaré”. Aunque el doctor había dicho que parte. Bueno, es otro hombre piadoso de allá de nosotros. Es uno que fue
ella no podía sanar, sin embargo ella dijo: “Yo sí puedo sanar si tan sólo síndico de la iglesia de allá por años y años. Y su amiga, la hermana
puedo tocar el borde de Su manto”. Ella estaba convencida. Arganbrigtht, la hermana Ruth Arganbright está aquí mismo. Creo que ella
está sentada aquí en el pasillo. Póngase de pie. ¿Cuántos conocen a Miner
181
La mujer en el pozo estaba convencida que Él era el Mesías, cuando Arganbrigth? Uno de los vice presidentes de los Hombres de Negocios del
ella había visto esa señal Escritural, de lo que ella sabía que iba a ser el Evangelio Completo, es un primo de él.
Mesías. Como dije esta mañana, esa vida predestinada estaba allí. Y tan
38
pronto como ella… como las aguas cálidas se derramaron… Las aguas ¡Oh, vaya! Si fallo en nombrar a alguno de Uds…. Yo—yo estoy
frescas, mejor dicho, se derramaron sobre esa Palabra de Vida que Dios había orgulloso de Uds., de cada uno de Uds. Estoy contento que Uds. estén aquí
predestinado desde el principio del mundo, ella lo vio [El hermano Branham con nosotros. Nosotros no nos damos cuenta, entrando y saliendo.
da un chasquido con sus dedos—Ed.] así de rápido. Cuando había ministros
39
allí que no lo vieron; sacerdotes que no lo vieron; sumo sacerdotes no lo El hermano y la hermana Dauch también están sentados allí, y la
vieron; grandes clérigos no lo vieron; lo llamaron “demonio”. Y esa pobre hermana Brown, y el hermano Brown.
prostituta allí, Dios había predestinado eso desde la fundación del mundo. Si 40
El hermano McKinney, otro predicador metodista con el Espíritu
Uds. estaban allá, Uds. también estaban predestinados.
Santo. ¿Dónde está Ud., hermano McKinney? ¿En qué parte está Ud. aquí? Él
182
Miren, la Biblia dice: “En los últimos días, el anticristo sería tan es de allá de Ohio. Está allá, allá muy atrás. Es otro metodista sacudido,
religioso, y tan semejante a la cosa real, que engañará, si fuere posible, aun al totalmente entregado, nacido de esta Palabra. Eso es correcto. Ahorita tiene el
Escogido”. Pero no es posible. Eso es correcto. Y, “todos”. “Él engañará a bautismo del Espíritu Santo, está siguiendo adelante para Dios.
todos sobre la tierra, cuyos nombres no fueron escritos en el Libro de la Vida 41
Pat Tyler, otro amigo íntimo mío está sentado acá. Hermano Pat,
del Cordero”, ¿desde el último avivamiento? Eso no suena como la Biblia,
póngase de pie. Pueda que todos Uds. conozcan a Pat Tyler. Gracias, hermano
¿verdad? [La congregación dice: “No”—Ed.] Desde la fundación del mundo”.
8 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 33
172
Pat. Dios lo bendiga. Él era un forajido, un pistolero, un asesino. Dios lo salvó Primero, él le dijo a Jesús: “Mi hija ya está muerta, pero yo estoy
e hizo de él un santo. Viaja por autostop por todo el país, siguiendo las convencido”. ¡Aleluya! “Ven y pon Tus manos sobre ella, y ella estará bien”.
reuniones y cosas así. ¡Convencido!
42 173
¿Saben Uds. lo que pienso de estas personas que… de donde provienen Él había oído eso de Jesús. Él sabía de Sus obras. Él era un creyente
ellos? Yo pienso de Hebreos, el capítulo 11: “Fueron aserrados, y anduvieron secreto. En lo profundo de su corazón él creyó que Ése era el Hijo de Dios. Él
de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, de los cuales el estaba completamente convencido que Él lo era. Uds. saben, ¿no es eso
mundo no es digno”. Todos ellos tienen su testimonio. extraño? Dios le forzó la situación.
43 174
Tom Simpson, ¿dónde está Tom? ¿Vino él? Yo pensé que había visto Dios sabe cómo forzarlos a Uds. Correcto. Algunas veces Él les da
su automóvil allá fuera. Él y su familia, yo pensé que él estaba aquí. Quizás una enfermedad a Uds., todo lo demás, sólo para forzarles la situación, para
me equivoqué. ¡Sí! Él está subiendo y bajando allá como un pescado que muestren su color, lo que Uds. son.
mordiendo la carnada en una cuerda de pescar, “bump-bump”, de esa manera.
175
Muy bien. Lo forzó. Jairo fue forzado a creerlo. Así que entonces él mostró lo
que era. Dijo: “Si Tú vienes y pones Tus manos sobre mi niña, aunque ella
44
Que el Señor los bendiga a todos Uds. Estamos contentos de estar aquí. esté muerta, vivirá”. ¡Oh, hermanos, me gusta eso!
Aquí están otros de Georgia, de diferentes lugares. Y estamos contentos que
todos Uds. estén aquí, y de encontrar a nuestros amigos antiguos. Yo pienso que Marta dijo la misma cosa.

45
¿Estoy mirando a la hermana Peckinpaugh de Chicago? Yo pensé que También Jesús estaba convencido de ello.
sí. Y la hermana Little, y… al lado de ella, y—y la hermana D’amico, son 176
El soldado romano, el centurión, él estaba convencido, si es que él
gente preciosa, querida, de Chicago, ese grupo de mujeres que ha sido muy
únicamente podía conseguir que Jesús dijera la Palabra. Escuchen a ese
estimado para mí.
soldado, un romano, un gentil, un pagano. Él dijo: “Yo soy hombre bajo
46
Y otros están sentados aquí. El hermano (ni siquiera puedo recordar su autoridad. Yo le digo a este hombre, a este soldado: “Ve allá”, y él va. Y le
nombre) de allá de alguna parte de Georgia. Yo… Todos esos (¡oh, vaya!), digo a este “Ven”, y viene”. ¿Por qué? Él estaba por encima de él. ¿Qué
parece que todos ellos se han reunido aquí. Estamos contentos de estar en este estaba testificando él? “Jesús, Tú estás sobre todas las enfermedades. Tú estás
compañerismo. sobre todo. Si yo tan sólo te puedo oír decir la Palabra, mi siervo vivirá. Yo
estoy completamente convencido”.
47
El anciano hermano Bosworth me solía decir, él me decía: “Hermano
Branham, ¿sabe Ud. lo que es compañerismo?” Y luego, después de todo eso, nosotros todavía no estamos
convencidos. ¿Ven?
Yo dije: “Pienso que sí”.
177
¿Qué era? Jesús dijo que esa era una gran fe. Él no encontró eso en
48
Dijo: “Son dos compañeros en un solo barco”. Así que ahí estamos, Israel. “Solamente di la Palabra”.
pero tenemos compañerismo. El Señor sea misericordioso con Uds.
32 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 9
49
cuando ellos estuvieron convencidos acerca de pararse firmes en Su Palabra, Gracias por todo lo que Uds. han hecho. Y yo pondré una de estas…
Dios estuvo interesado en pararse por ellos. esta reunión en mi lista como una de las sobresalientes en mis días de
ministerio, por su fina cooperación, estos finos hermanos y hermanas, y por
167
Cuando Uds. están convencidos que Ésta es la Palabra de Dios, ser tan cordiales todos Uds. Me he sentido como en casa, al grado que he
entonces Dios está interesado en cuidar de Uds. con Ella. Lo he comprobado predicado hasta enronquecerme.
en los campos extranjeros y en todas partes. ¡Cuando Uds. están convencidos
50
que está correcta! pero Uds. tienen que estar convencidos, luego Dios estará Ahora, el hermano Ned Iverson va a continuar los servicios después de
interesado por Uds. Pero, primeramente, Uds. deben estar convencidos de que mí, allá en—en Columbia, allá con el hermano Bigbee. Hermano Ned, ¿está
es Él y que Él cumple Su promesa; entonces Dios estará interesado. Ud. aquí esta noche? Yo no sé si… Sí, está allá atrás. Es un presbiteriano lleno
con el Espíritu Santo. Sí.
168
Marta estaba convencida que si Jesús le pedía a Dios, sucedería. Ella
51
dijo: “A mí no me interesa lo que digan los demás. A mí no me interesa aun si Y el Dr. Lee Vayle y su esposa, preciosos, queridos amigos míos. El
mi hermana María no cree en ello. Yo no creo… A mí no me interesa lo que hermano Vayle, ha trabajado conmigo en la reunión, un precioso amigo. Me
diga el rabí. Pero, Señor, si hubieses estado aquí, no habría muerto mi supongo que todos estos hombres han sido presentados, y cosas así. ¿Está Ud.
hermano”. Y Él dijo… “Mas también sé ahora, yo estoy convencida, que si Tú aquí, hermano Vayle? ¿Está Ud. en el edificio esta noche? Está allá atrás. El
le pides a Dios, Dios te lo dará. Sucederá. Yo voy ahorita allá y voy a quitar la Señor lo bendiga. Hermana Vayle, ¿dónde está Ud.? Yo no he logrado más
piedra. Voy a prepararme para eso. Yo estoy convencida”. Seguro. que saludarla con un ademán. Dios la bendiga, hermana. Estamos tan
contentos de que todos ellos estén aquí.
169
Recuerdo a mi padre allá en Kentucky, hace años. Todas las cosechas
52
se estaban quemando. Y el predicador de circuito pasó por allí, y él era un Y todos Uds. oren por mí ahora. Y yo estoy siguiendo adelante por fe,
hombre excelente. Cuando él se arrodillaba, él se quedaba allí hasta que algo creyendo que en cualquier momento pudiéramos ver la Venida del Señor. No
sucedía. Ese día, todos ellos iban a orar para que lloviera. Mi papá dijo que sé exactamente cómo, cuándo, dónde, pero yo quiero estar preparado cuando
cuando ese anciano se arrodilló, y vio esas viejas manos levantarse en el aire, Él venga. Y algunas veces yo pudiera pensar que pudiera ser de esta manera, y
él dijo: “Oh, Dios, yo te he servido; esta gente es Tuya, y sus cosechas se que pudiera ser de la otra manera. Pero, de todas maneras yo quiero estar allí
están quemando”, papá dijo que él se salió de la iglesia, y fue allá y le quitó la cuando Él venga. Yo me quiero ir con Él. Miren, esa es mi ambición. Y no
silla a su mula, la puso debajo de la iglesia, porque él sabía que la lluvia iba a únicamente me quiero ir yo; yo quiero que todos mis amigos, y quiero que
venir. Correcto. Convencido (sí, señor), entonces él estaba interesado en su todos mis enemigos, también se vayan. Yo quiero que todos se vayan.
silla. ¡Después que Uds. están convencidos!
53
Yo tuve la pequeña visión, o… no la quiero llamar una traslación. Yo
170
Marta dijo: “Si hubieses estado aquí, no habría muerto mi hermano. nunca tuve una visión como esa. Yo estaba parado allí arriba mirándolo,
Mas también sé ahora que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará. Eso es mirándome a mí mismo acostado allí en la cama, recientemente. Muchos de
correcto. Va a suceder, si Tú le pides a Dios”. ¿No es eso maravilloso? Uds. lo leyeron en las revistas y cosas así. Amigos, Uds.—Uds. no se pueden
dar el lujo de perderse eso. Sencillamente no se lo pierdan.
171
Jairo, con un cadáver en su casa, su única hija de doce años de edad,
54
una niñita. El mensaje vino: “No molestes más al Maestro, porque ella ya ha Miren, está allí en alguna parte. Yo estaba Allí, así como estoy aquí,
muerto”. Y Jesús dijo… mirándome a mí mismo acostado allí en la cama. Y yo he tenido visiones. Yo
10 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 31
sé lo que son las visiones. Si esa fue una visión, fue la más extraña que yo tuve convencido que el Dios que lo había levantado, era capaz con esa quijada de
alguna vez. Y yo vi a la gente, los que han partido. Yo los vi Allí. El anciano una mula, de matar a esos filisteos. Y él mató a mil.
estaba joven. Y ellos estaban parados allí, seres humanos así como yo lo soy,
162
únicamente sin pecado. Era más allá de la perfección. ¡Sublime! Uno—uno El profeta fugitivo, Moisés. Cuando Moisés estaba convencido que
sencillamente no pudiera mencionar lo que era. era Dios en esa zarza… Uds. saben, Moisés no había tenido una experiencia
con Dios. Él tenía mucha teología. Pero él había huido. Pero cuando… Él
55
Y cuando supe que yo tenía que regresar, únicamente había una sola estaba convencido de que Ése era Dios en la zarza. Porque la Voz habló de la
cosa por la que yo regresaría y era para tratar de persuadir a la gente. Por lo zarza, citándole Escritura, y él estaba convencido que Ése era Dios. Y Dios
que más quieran, no se lo pierdan. No se pierdan. No se lo pierdan. Uds. no se dijo: “Yo estaré contigo”. Uds. saben, él había perdido todo interés en las
pueden dar el lujo de perdérselo. Todo lo demás, dejen todo lo demás, pero cargas de Egipto. Él había estado allá por cuarenta años, y ellos trabajando
prepárense para eso (¿ven?), por lo que más quieran. como esclavos. Pero cuando él estuvo convencido de que era la voluntad de
Dios librarlos, él se interesó justo al día siguiente.
56
Miren, este invierno voy a ir a los campos misioneros, si el Señor lo
163
permite, cuando regrese de estos viajes, así que estén orando por mí. Porque, Ahí va él por el camino. ¿Se pudieren imaginar Uds. qué escena era?
aquí es fácil; de vez en cuando uno ve a un espíritu malo entrar en una reunión Con Séfora sentada en una mula, el pequeño Gerson en su cadera. Su barba
y tratar de perturbar. Pero en aquellos lugares, hay hechiceros y demonios. colgándole de esta manera, de ochenta años de edad; su cabeza calva
Vale más que uno sepa de lo que está hablando. Seguro que sí. Porque ellos brillándole por el sol; una vara torcida en su mano, gritando: “¡Aleluya!” Iba a
son demonios, y ellos lo retan a uno sin vacilación. Pero ¡oh!, no ha habido ni Egipto para conquistarlo. Sí.
una sola ocasión (lo digo con mi mano aquí sobre mi Biblia), ni una sola
ocasión (y Uds. se pueden imaginar cuántas veces alrededor del mundo ha Pueda que los haga a Uds. actuar extraño.
sido retada), sin que Dios venga a la escena y abra las cortinas, y Él mismo se 164
Quizás lo hizo a él actuar extraño, pero él estaba convencido. ¿Por
muestre que es Dios, el mismo que Él era en el tiempo de Elías. Él todavía es
qué? “Yo voy contigo, Moisés. Yo voy a tomar esa vara que está en tu mano,
Dios. Sí. No ha habido ni una sola ocasión. Esa es la razón que yo….
y Yo voy a libertar a Mi pueblo”. Miren, una varita vieja torcida no parecía
57
Algunos de Uds., algunos ministros, vienen y me piden que vaya a sus mucho, pero, hermano, él estaba convencido porque la Palabra de Dios estaba
lugares. Yo espero hasta que me siento guiado a ir. Pues si voy, yo sólo voy en con él.
mi propio nombre, si voy de esa manera, es sólo para ser su amigo. Pero 165
Si Uds. saben que la Palabra de Dios está con Uds., y en Uds., Uds.
cuando siento que soy guiado a ir, entonces puedo ir en el Nombre del Señor
pueden estar convencidos.
Jesús. Me bajo de ese avión; ella me pertenece. Amén. Yo tomo control de
todo ello, en el Nombre de Jesucristo. Entonces uno se encuentra con Él allí, 166
Los jóvenes hebreos, ellos estaban convencidos que Él era capaz de
porque uno entonces es el embajador de Dios. Pero miren, cuando alguna cumplir Su Palabra, sí, mientras que ellos se pararan firmes en Ella. Dios les
iglesia lo envía, o algún amigo lo manda traer a, o algo así, entonces uno está dijo que no se inclinaran a ídolos. Eso es exactamente lo que Dios quería
yendo presumiendo otra vez. ¡Oh! ¡Presumiendo! Me supongo que Uds. están decir. Y ellos sabían que si ellos no se inclinaban a ese ídolo, que Dios era
cansados de escuchar eso. capaz de cumplir Su Palabra. Ellos estaban convencidos que Él era capaz. Y
30 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 11
58
hubiera sido un rival más apropiado. Saúl era como de unos siete pies, o más, Ahora, abramos la antigua Biblia de gracia. Y antes que hagamos eso,
quizás ocho, desde los hombros arriba era más alto que todo hombre en su oremos. ¿Ven?, hemos estado hablando, y—y lo demás, y ahora centremos
ejército. Y David era el hombre más pequeño allí, y él era el único hombre allí nuestras mentes alrededor de Él ahora por los cuantos minutos que siguen.
sin entrenamiento. Pero, hermano, él estaba convencido. ¡Gloria! ¿Ven? “A
59
mí me gusta como me miro”. Nuestro Padre Celestial, le estábamos dando las gracias a la gente por
su bondad, y sus grandes sentimientos generosos hacia nosotros, y cómo los
158
Fíjense. Él no estaba entrenado. Él no tenía lanzas. Él no sabía nada apreciamos. Y ahora, Padre, te queremos dar las gracias, por encima de todo,
acerca de eso. Y sólo era un hombrecito rubio. Pero él estaba convencido, y pues eres Tú, Señor, que has hecho esto. Eres Tú que nos has bendecido y nos
estaba preocupado por un ejército que ellos mismos se llamaban: “El ejército has permitido que nos sentemos en lugares Celestiales en Cristo. Satanás
del Dios Viviente”. Y él estaba convencido que Dios, quien lo había ayudado hubiera perturbado y—y arruinado nuestra reunión. Pero Tú nos amaste tanto,
con esa honda a matar un león y un oso, ciertamente podía matar a ese filisteo al grado que nos permitiste congregarnos y disfrutar el compañerismo
incircunciso. Él estaba convencido, por lo tanto él se preocupó por el ejército. alrededor de la Palabra. Y lo apreciamos mucho, Dios. Aun estando un
No importa cuánto él tuvo… Si Uds. están convencidos, entonces están poquito ronco por forzar la voz, Señor, yo disfruté unos momentos muy
interesados. Pero primero tienen que estar convencidos. Así que, él estaba maravillosos, sintiendo Tu Espíritu bendiciendo mi alma. La Palabra (sin
convencido. esperar una sola cosa) sólo fluyendo como ríos, al grado que me tuve que
sentar. Dios, yo estoy muy agradecido por eso.
159
Yo recuerdo una noche, una noche muy calurosa, espeluznante todo
60
alrededor, yendo a la guerra. Oh, las posibilidades estaban muy en contra de Y que nuestro hermano Parker, y todo su personal, y este lugar que nos
él. Y él oró. Él estaba acostado allí debajo de una balsamera. El ejército ya invitó, Señor, que ellos sean bendecidos, dales miles de almas. Oye cuando
estaba allá, listo para enfrentarlo. Él se acostó debajo de esa balsamera. Y al ellos oren por los enfermos. Oye sus oraciones, Señor, y sana a los enfermos.
poco un rato él oyó algo que venía, y atravesó las balsameras, y salió al otro Y cuando ellos estén tratando de hacer algo en Tu Nombre, hónralo, Señor.
lado. Él estaba convencido, hermano. No importa cuáles eran las oposiciones, Dales el futo del Espíritu. Y el… Y dales el gran deseo del corazón de ellos,
él estaba convencido que Dios iba delante de él. Señor, dales almas como paga. Luego, en aquel Día cuando nos paremos allá
ante Ti, que las almas vengan de todas partes, abrazando a este precioso,
160
Hombres, si Uds. se pueden parar firmes aquí esta noche, no importa piadoso hombre, y a su personal: “Si Ud. no se hubiera quedado en el campo,
qué esté mal en Uds.; si pueden sentir ese viento del Espíritu Santo hermano Parker, no estaríamos aquí”. ¡Oh, Dios!, sabemos que ese es el deseo
atravesándolos, y diciendo: “Yo Soy Jehová que sana todas tus dolencias; Yo sincero de todo siervo verdadero de Cristo, al saber que ellos pueden guiar a
te sano ahora mismo”. Si Uds. pueden estar convencidos, hermanos, a Uds. no pobres seres humanos perdidos a un Cristo Salvador. Gracias por todo eso.
les importa qué es lo que está allá en la audiencia, Uds. ya saben que va a
61
suceder. Seguro que sí. Y ahora, Señor, pedimos ahora que Tú bendigas a cada uno. Y bendice
las reuniones próximas, en todas partes. Ve a todo hogar. Sé con ellos
Él estaba convencido, y luego estaba interesado. mientras nos vamos esta noche a nuestros diferentes hogares. Sé con nosotros
161 en el camino. Permanece en el volante. Aparta al enemigo de nosotros, Señor.
Sansón, parado allí delante de los filisteos con sólo una quijada de una
Y te pido que Tú concedas estas cosas.
mula en su mano, él ni siquiera—él ni siquiera estaba armado. Pero él estaba
12 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 29
62 151
Ahora danos el deseo de nuestros corazones, toda petición esta noche. Así que ellos fueron y llamaron a su padre y a su madre, dijeron: “¿Es
Y la mía, Señor, es que Tú partas el Pan de Vida para nosotros otra vez esta este vuestro hijo?”
noche. Si hay algunos aquí que no son salvos, sálvalos. Si hay algunos que
152
necesitan el Espíritu Santo en bautismo, que Él venga esta noche. Si hay Dijeron: “Sí, sí es”. Dijeron: “Nosotros sabemos que éste es nuestro
algunos enfermos, sánalos. Si hay algunos agobiados, dales gozo. Concédelo, hijo, y sabemos que él nació ciego”.
Señor. Bendice Tu Palabra ahora mientras la leemos, y que el Autor nos dé el
“Bueno”, dijeron: “¿Cómo recibió él su vista?”
contexto. Lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.
63 Dijeron: “Pregúntenle a él. Edad tiene”.
San Juan, el primer capítulo, del 35 al 41, me gustaría leer estas
Palabras preciosas. Dijeron: “Da gloria a Dios. Ese hombre es un pecador”.
Y el siguiente día otra vez estaba Jesús, y dos de 153
Bueno, él no podía argumentar teología con ellos. Seguramente que
sus discípulos. (Perdónenme)…. Estaba Juan, y dos de no. Pero hay una cosa que él sí sabía. Él estaba convencido que podía ver.
sus discípulos. Dijo: “Si él es un pecador o no, yo no lo sé. Yo no sé de qué escuela Él
proviene, ni nada al respecto. Pero este es un buen punto que tengo para
Y mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: He
argüir: habiendo yo sido ciego, estoy convencido que puedo ver; porque Él me
aquí el cordero de Dios.
dijo que podía ver, y yo lo escuché a Él”. ¡Aleluya!
Le oyeron hablar… dos discípulos,… los dos 154
Es la misma cosa conmigo. Yo una vez era ciego, pero ahora veo. Yo
discípulos, y siguieron a Jesús.
una vez no podía ver Esto. Yo era un pecador. Él abrió mis ojos. Habiendo yo
Y volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les sido ciego, ahora veo.
dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que 155
Él tenía un buen punto para argüir, seguro que lo tenía; tan buen
traducido es, Maestro), ¿dónde moras?
punto que ellos no le podían contradecir. ¿Por qué? Porque él estaba
Les dijo: Venid y ved. Y fueron, y vieron dónde convencido que podía ver. Y él estaba convencido que… Él dijo: “Miren, esa
moraba, y se quedaron con él aquel día; porque era una cosa extraña. Uds. levantan… Uds. hombres aquí son los líderes
como la hora décima. religiosos de la nación. Y Uds. dicen que no saben de dónde sea este Hombre,
y Él hizo un milagro en mí que nunca ha sido hecho en el mundo. Esa es una
Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los cosa extraña”.
dos que habían oído a Jesús… mejor dicho, a Juan, y
156
habían seguido a Jesús. Hermano, yo creo que él es un buen teólogo en eso. ¿Por qué? Porque
él estaba convencido. Él tenía algo que lo convenció. Él era ciego; ahora podía
Este halló primero a su hermano Simón, y le dijo: ver.
Hemos hallado al Mesías (que traducido es, el Cristo).
157
David, cuando él llegó al ejército de Saúl, estando Goliat al otro lado,
David era el hombre más pequeño del grupo. Goliat era el más grande. Saúl
28 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 13
144
El Sr. Taylor le dijo, le dijo: “Hijo, nunca esperes que la—la vela se Y le trajo a Jesús. Y mirándole Jesús, dijo: Tú
queme hasta la mitad para que empieces”. No. eres Simón, hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas (que
quiere decir, Pedro).
145
Eso es lo que yo pienso, también. No esperen hasta que la vela esté
64
quemada hasta la mitad, y que alguna clase de educación le sea metida a Uds., Ahora, que Dios añada Sus bendiciones a esta Palabra. Miren, quiero
alguna clase de líquido embalsamador. No hagan eso. Pero yo digo que tan sacar esta noche, si el Señor lo permite, como un pequeño… una—una
pronto como la vela se encienda, ¡empiecen! Yo no estoy tratando de apoyar palabra, dos palabras que quiero usar de allí. Las dos palabras que yo quiero
la ignorancia, pero esto es lo que quiero decir: si Uds. no saben nada más, usar son: “interesado” y “convencido”.
díganles cómo se encendió la vela. Eso es todo lo que ellos tienen que saber.
65
Dígales qué encendió la vela. Díganles qué es lo que está ardiendo allí Miren, como sabemos, y todos nosotros sí sabemos, que estamos ahora
adentro. Sólo díganles cómo se encendió. Permítanles que ellos se enciendan, viendo un gran enfriamiento en todas las naciones. Cuando primero empecé,
y eso se encargará del resto de ello. Seguro que sí. había mucho oropel en la reunión. La gente estaba en reuniones de oración,
por todas partes. Era criticado, los periódicos me criticaban. Una mujer
146
Uds. no tienen que decir, estudiar toda clase de palabras refinadas de manejó tres mil millas en un automóvil de alquiler sólo para llegar a la
las que Uds. para empezar no saben nada, y que no quieren decir nada después reunión en Canadá. Ellos ya no están así de interesados. Parece que ha llegado
que Uds. las saben. ¿Ven? Sólo díganles: “¡Gloria a Dios! El Espíritu Santo a ser una apostasía. Y parece que no hay mucho interés, al menos no hay
me tocó, y yo soy un hombre diferente”. Díganles cómo se encendió la vela. tanto, no tanto como debería haber. Hay muy poco interés.
No esperen hasta que se queme toda; para entonces estará humeando. Hay
66
muchos de ellos así hoy en día. Sólo díganles cómo se encendió. El único interés que tenemos ahora, no es de esas reuniones de toda la
noche. Cuando en una ocasión yo—yo me quedé en la plataforma por ocho
147
Hubo tal disputa sobre el hombre ciego al que Jesús le dio su vista días y noches, sin dejarla, tratando de orar por toda la gente. Y al terminar,
allá. ¿Recuerdan cuando él pasó por allí, y los discípulos dijeron: “¿Quién había cuarenta mil y algo de personas esperando para que se orara por ellas.
pecó, él o su madre, o su padre?” ¿Ven? No podía hacerlo. Pero ellos se llevaban a un grupo en esta dirección y
se metían al bosque; ellos se llevaban a un grupo en esta dirección y se metían
148
Jesús dijo: “Ninguno, sino para que las obras de Dios se manifiesten”. al bosque; los ministros oraban por la gente hasta que recibían el bautismo del
Y Él le dio su vista. Espíritu Santo. Sencillamente no podían descansar hasta que ellos recibieran
149
el Espíritu Santo.
Y ahí vinieron todos los escribas y fariseos. Su padre y su madre
estaban muy temerosos, porque ellos ya habían dicho: “Si alguien escucha a 67
Perdónenme. Yo dije cuarenta y dos mil. Uds. mirarán la revista, creo
ese Jesús de Nazaret, a ese profeta, se le devolverá a Uds. su carta de la que sí eran veintiocho mil las que todavía estaban esperando. Por millas
iglesia. ¡Uds. están excomulgados!” alrededor de Jonesburg, ni siquiera había un solo lugar que Ud. pudiera
150
alquilar. Y habían erigido ciudades de carpa, y todo. Ellos ya no están así de
Ellos no han cambiado ni una pizca. ¿Ven?, ¡es lo mismo!
interesados. ¿Ven? Los fuegos de avivamiento se están apagando.
“Cualquiera que lo escuche a Él, o vaya a Su reunión, Uds. allí mismo son
echados fuera de la iglesia para empezar”. Ellos borrarán su nombre del libro. 68
El interés ahora es: “Sólo venga y únase a la iglesia”. O, un gran
interés es: “Patrocinar alguna misión radial, o algún programa de televisión, y
14 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 27
hacer de eso alguna clase de exhibición”, y para—para la buena causa, por podía caer en la calle sin Él saber al respecto”, ¿cuánto más conoce Él
supuesto, seguro. Grandes edificios, edificando grandes escuelas, y lo demás nuestras necesidades?
de esa manera. Parece ser que ese es el—el interés ahorita. Como que
139
perdieron la visión de esa oración y el constreñimiento, y… que solían tener. Yo estoy convencido. Esa es la razón que Uds. no me ven rogando
Hay algo que ha sucedido. Me gustaría saber qué es lo que ha sucedido. Y por ofrendas, y esto y aquello. Yo estoy convencido. Si yo me quedo con esta
ahora parece que ellos no están interesados al respecto. Palabra, Dios se quedará conmigo. Yo estoy convencido. No me tiene que ser
dado. Vendrá de alguna manera. Yo—yo estoy—yo estoy convencido. Yo lo
69
Uds. podían visitar una iglesia, o llamar a la gente para que viniera al creo. Yo creo toda Palabra que Él dijo. Yo estoy convencido de Ello. Yo estoy
altar, y solía ser que ellos corrían al altar. Y yo he visto la ocasión que convencido que Él satisfará todas las necesidades de las que tengo necesidad.
mientras estaba predicando, aun antes que pudiera terminar mi sermón, el altar Yo no tendré que preocuparme al respecto.
y los pasillos de punta a punta estaban atestados con personas. Yo he visto la
140
ocasión en la que el Espíritu Santo se movía en la audiencia, y—y predecía y Y él también estaba convencido que ellos no necesitaban un montón
le decía a alguien algo, y la gente se maravillaba y sencillamente se de psicología, y tomar todas esas otras cosas. Ellos estaban convencidos que
desmayaba allí en sus asientos. ésos que estaban… ésos a los que ellos—ellos predicaban, lo que ellos tenían
sería todo lo que aquellos necesitaban.
Algo anda mal en alguna parte.
141
Ese es el problema de hoy en día. Ellos están tratando de meterles a la
70
Todavía está haciendo la misma cosa. Todavía es el mismo Evangelio. fuerza otras cosas a ellos, credos, y cosas como esas. Uds. nunca han estado
Yo nunca he cambiado ni una pizca desde que empecé. Yo sólo empecé con la bien convencidos de que el Espíritu Santo está correcto. Eso es todo lo que yo
simple, pura, Palabra de Dios, y me quedé con Ella desde entonces. Por treinta necesito. Y eso es todo lo que Uds. necesitan. Eso es todo lo que alguien más
y dos años yo he estado detrás del púlpito, y nunca me he retractado de nada necesita.
ni he cambiado nada; la he declarado de la misma manera como empecé. Yo
142
no puedo retractarme de Ella. Es la Palabra de Dios. Y—y si yo la digo Yo estuve en África no hace mucho tiempo. Ellos estaban tratando de
exactamente como Ella lo dice aquí; a la siguiente vez yo tengo que decir la educar a esa gente de allá, en las tribus. Y cuando Uds. lo llevan al hombre
misma cosa, porque Aquí está de la manera que está escrito. ¿Ven? Así que, blanco, él adopta el pecado del hombre blanco. Tiene su propio pecado allá en
no se puede hacer nada más respecto a Ella. Y el Espíritu Santo todavía está la tribu. Llevándolo a él ahí, él adopta el pecado del hombre blanco, y
haciendo la misma cosa. entonces él es dos veces más hijo del infierno de lo que era al principio. Él
únicamente necesita una sola cosa. Él necesita a Cristo. ¡Amén!
71
Así que, pero parece que no hay suficiente interés. Miren, yo estoy…
143
me pregunto: ¿Por qué, por qué no hay un interés como el que solía haber? Hudson Taylor, en una ocasión… ¿Nunca han oído de Hudson
Es… Yo creo que la razón que no hay tanto interés como solía haber, es que Taylor, el gran misionero a China? Hubo un muchacho indio; él fue salvo,
ellos no están tan convencidos como solían estar. Uds. tienen que estar dijo que él había sido llamado al ministerio. Él fue y le dijo al Sr. Taylor, dijo:
convencidos antes que puedan estar interesados. “Sr. Taylor, ¿debería tomar cuatro años de psicología?”, y las diferentes cosas
que él debería hacer, “y ¿cuánto tiempo me tomaría para recibir mi
72
Sin estar interesados, Uds. toman el tiempo ahora, en lugar de Licenciatura en letras?”
evangelizar y tratar de hacer algo, todos quieren una escuela enorme, o algo
26 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 15
132
A mí no me interesa la educación. Yo estoy convencido que enorme donde ellos puedan enseñar, y—y hacer que los ministros tengan
Jesucristo es el Hijo de Dios. Yo estoy convencido que Éste es el Espíritu mejores modales en el púlpito y lo demás.
Santo. Estoy convencido que Él es un Sanador. Estoy convencido que Él es un
73
Salvador. Estoy convencido que Él viene. Estoy convencido que Esto es Eso. ¿Saben Uds. lo que yo creo? Yo creo que la gente no está convencida
Yo estoy convencido. Yo lo creo. que Jesús viene pronto. Yo creo que ellos no están convencidos que Él viene
en esta edad. Y creo que esa es la razón que ellos no están interesados, es
133
Ellos dijeron que estaban convencidos. Algo sucedió. Ellos estaban porque no están completamente convencidos. Correcto. Ellos no están
convencidos. Luego estaban interesados después que estaban convencidos. convencidos que Él está con ellos. Si lo estuvieran, regresarían a la Palabra.
Ellos estaban interesados en llevar Su Palabra al resto de ellos. Esa era una Eso es correcto. Y miren, mucha gente lo pudiera malentender.
buena señal de que ellos estaban convencidos: estaban interesados.
74
El amor, el amor es—es disciplina. Ud. debe disciplinar a la gente, si
134
Ellos no estaban interesados en una educación, ni interesados en que los ama. Si su niñita estuviera sentada en la calle, como dije esta mañana,
si ellos podían decir “amén” correctamente. Ellos no estaban interesados con haciendo tortas de lodo; si Ud. verdaderamente la ama, la sacaría de esa calle.
respecto a qué organización pertenecían, ni si tenían una carta de
75
compañerismo o no. Ellos estaban convencidos de que todo lo que ellos Qué si su esposa dijera: “Juan”, quién sea, cual fuere su nombre, “Ud.
necesitaban era Él. sabe…” Ud. la deja salir con algún otro hombre, porque Ud. dice: “¡Bendito
sea su corazoncito! Ella lo quiere hacer. Y yo la amo tanto, que la voy a dejar
135
Y yo pienso de la misma manera esta noche. Yo estoy convencido de que lo haga”. Ud. no sería un buen esposo. Ella debería deshacerse de Ud., y
que todo lo que necesitamos es Cristo. Nosotros no necesitamos un nuevo conseguir a alguien que la ame, que la cuide. Yo no quise decirlo de esa
alcalde. No necesitamos nuevos presidentes. No necesitamos un nuevo manera, porque Uds. no pueden hacer eso.
ejército. No necesitamos una nueva bomba. Necesitamos a Jesús.
76
Pero, ¿qué estoy tratando de decir? Es esto, que, qué si Dios le hubiera
136
Eso es todo de lo que ellos—de lo que ellos estaban convencidos. Y dicho a Eva: “Pobre Evita. Tú sabes, tú eres Mi hija. Yo—Yo—Yo… Tú no
ellos también creían que Él… Ellos estaban convencidos que Él—Él se quisiste hacer eso”. Por supuesto que ella no quiso hacer eso. Seguro que ella
encargaría de todo lo que ellos tuvieran necesidad. no lo quiso hacer. Pero lo hizo. Y sabemos que ella lo hizo. Nosotros todavía
vemos los resultados de ello. Pero (¿ven Uds.?), Él—Él la amaba, y Él—Él
¿Están Uds. así de convencidos esta noche? tenía que cumplir Su Palabra para con ella.
137
Digan: “Yo estoy convencido. No importa lo que me venga, Él lo 77
Y Dios tiene que cumplir Su Palabra para con nosotros, así que
vencerá. No importa lo que me venga, yo estoy convencido que Él cuidará de nosotros debemos obedecer Su Palabra. Y cuando nosotros obedecemos Su
mí. Él dijo que lo haría”. Palara, y lo vemos a Él entonces vindicar lo que Él dijo que haría, entonces
138 estamos convencidos (eso es correcto), que la Palabra está correcta. Ahora,
“Yo estaré con vosotros, aun en vosotros, hasta el fin de la edad. No
cuando nos damos cuenta, nosotros traemos….
os afanéis por el día de mañana, porque traerá su afán”. Eso es correcto. Sólo
piensen de hoy en día. “Si Dios vistió así al campo, y la hierba del campo que 78
No hace mucho tiempo, ese gran evangelista a un mahometano, Uds.
hoy es, y mañana no es; y si Él tuvo bastante cuidado que ni aun un pajarillo lo leyeron en el periódico, como yo lo leí. Ese mahometano retó a ese
16 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 25
126
evangelista, que “Jesucristo, era una adoración de hombre; que la gente estaba ¡Si él hubiera hecho eso, eso es todo lo que hubiera sabido al
siguiendo a un hombre”. Él creía en el mismo Dios que el evangelista creía, respecto! [La congregación dice: “Seguro”—Ed.] Él únicamente hubiera
pero decía: “Jesús no es Su Hijo. Sólo es una adoración hecha por el hombre”. sabido eso, y él no los hubiera podido derrotar. Entonces él no pudiera haber
Y el evan-… Él retó al evangelista, dijo: “La—la Biblia dice que las obras que vencido al enemigo.
Él hizo, Cristo, Sus seguidores harían lo mismo”. Él dijo: “Mira, yo traeré
127
treinta personas enfermas, y tú trae treinta personas enfermas, y yo sanaré a Uds. no pueden vencer al enemigo. Yo no lo puedo vencer. Pero yo
cada una que tú sanes”. ¿Ven? Y el evangelista corrió; él voló. recuerdo que estoy viviendo bajo una promesa (¡aleluya!), de que ya los
poderes han sido más que vencidos, y conquistados, y derribados. “Yo soy
79
Y si yo hubiera sido el evangelista, yo creo que si yo hubiera tenido la más que conquistador, ahora mismo”. No yo, sino que yo estoy en Él, quien lo
fe suficiente como para hacerlo, yo nunca hubiera permitido a ese incrédulo conquistó por mí, (¿ven?), y eso sigue viviendo. Yo soy parte de la Simiente
pararse allí. Yo hubiera dicho: “Yo conozco a alguien en nuestras esferas que Real de Abraham. Piénsenlo un momento, luego agarren su aguijada de
sí tiene fe para hacerlo”. bueyes. Hagan huir de Uds. ese demonio de duda. Sí.
80 128
¿Por qué? Uds. primero tienen que estar convencidos de que sí es Dijo: “Yo soy… Yo no puedo aprender a batirme a duelo”. Si él
Dios, entonces Uds. saben dónde están parados. Es verdad. Primero estén aprende eso, entonces eso es todo lo que él sabe hacer, es sólo batirse a duelo.
convencidos, luego estarán interesados. Aunque la gente reclama que Dios Eso es todo de lo que él hubiera podido hablar.
está con ellos, pero ellos están… no son todos… Mi madre solía decir: “Las
129
acciones hablan más alto que las palabras”. Ciertamente que sí hablan más De esa manera nosotros lo tratamos de hacer hoy en día. Los hombres
alto. Uds. deben actuarlo, creerlo, estar convencidos, y luego estarán dicen: “Yo tengo un llamamiento en mi vida para ser un ministro”.
interesados. 130
“Bueno, mira, hijo, yo llamaré al obispo, y me informaré si te puedo
81
Jesús dijo: “Si me amas, alimenta Mis ovejas”. Miren, allí es donde dejar que vayas a la escuela, y puedas aprender psicología, y aprender todas
pienso que hemos fallado mucho, es en alimentar Sus ovejas. “Si me amas, estas cosas. Y pueda que te prepares al estar como por unos diez años en el
alimenta Mis ovejas”. Hoy en día, es casi: “Trasquila Mis ovejas”. Las llevan seminario”. Eso sí lo preparará, de seguro. Lo preparará tanto que él ya nunca
a un lugar y les quitan todo lo que tienen, y hacen que prometan ceder sus se podrá levantar.
hogares, y todas sus pensiones de la vejez, y todo lo demás. ¡Hablando de 131
Qué diferente es enviar a un ministro hoy en día, a como era en la
trasquilar! Jesús nunca dijo eso.
primera Iglesia. Ellos no esperaros diez años. Ellos esperaron diez días. Si les
El hermano Parker dijo esta mañana: “Dios ama a Su pueblo”. toma a Uds. diez años para estar convencidos… Ellos fueron convencidos en
diez días. Amén. Pueda que él esté convencido en cuanto a psicología, pero
82
Él ama a Sus ovejas. Él dijo: “Aliméntalas”. Y las ovejas deben tener Uds. deben obtener “rodillalogía”. En sólo diez días ellos estaban
Alimento de ovejas. Y Él nunca dijo: “Educa Mis ovejas”. Él dijo: convencidos, y luego estaban interesados en otros. Algunos de ellos ni
“Aliméntalas”, no edúcalas. “Aliméntalas. Dales, dales Alimento de ovejas”. siquiera podían firmar su propio nombre. La Biblia dice que ellos eran del
vulgo y sin letras, pero estaban convencidos. ¡Aleluya!
83
¿Qué es el Alimento de ovejas? Es el Pan de Vida. Jesús es el Pan de
Vida, el Evangelio, la Verdad. Predíquenla sin comprometerla. Entonces Uds.
24 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 17
122
Ahora, miren lo que él pudiera haber pensado: “Mira esto: mi padre saben que cuando tengan que responder en el Día de Juicio por las almas de
Abraham, de quien traigo en mi cuerpo la marca de la circuncisión porque yo ellos, como un ministro del Evangelio, Ud. se puede parar y decir: “Eso es lo
creo que Abraham era un hombre de Dios, él estaba convencido. Él dejó su que estaba escrito en la Palabra”.
hogar. Él dejo todo lo que tenía para servir a Dios. Y sobre el monte aquel día,
cuando él ofreció el carnero en lugar de Isaac, Dios le dijo a Abraham: “Aliméntalas con la Verdad. Alimenta Mis ovejas”.
‘Porque tú hiciste eso, tu simiente poseerá la puerta del enemigo’”. Eso es 84
Juan estaba muy interesado pues él sabía que el Mesías iba a venir en
correcto. “‘Tu simiente, Abraham, Yo te lo prometo. Yo te lo juro’”.
su edad. Juan el Bautista lo sabía, así que él sabía que el Mesías vendría en la
¡Aleluya! ¡Oh, qué cosa! Ahora me siento religioso. “Yo te lo juro. Abraham,
edad en la cual él vivía. Pero cuando salió del desierto, él nunca empezó
tu simiente poseerá la puerta de su enemigo’”.
escuelas. Él nunca empezó colegios. Él nunca empezó organizaciones. ¿Por
Miren, Samgar podía decir: “Yo soy la simiente de Abraham”. qué? Porque Él estaba convencido que el Mesías vendría en su tiempo. Su
¡Amén! Alimento, su Mensaje, su acción, dieron testimonio de ello.
85
123
Y si Samgar podía pensar eso, siendo la simiente natural de Abraham, Y nosotros creemos que Él viene en esta edad. ¿Por qué queremos
¿qué de esta noche, siendo nosotros la Simiente Real de Abraham? ¡Oh! acumular grandes cosas? ¿Para qué querríamos hacer… construir escuelas y
¡Fiuu! Uds. piensan que estoy loco. Quizás sí lo estoy. Déjenme en paz. Yo edificios de millones de dólares, y luego diciendo que Jesús viene? Pues, el
me siento mejor de esta manera que lo que me sentía cuando tenía la otra público sabe que no se debe hacer eso. Ellos saben que Uds. están hablando
mente. Sí, ¡La Simiente Real de Abraham! La Iglesia es la Simiente Real acerca de algo que no creen. Practiquemos lo que predicamos. Correcto.
prometida. Y si la simiente natural podía tener tanto así de valor, ¿qué debería Miren, debemos hacer eso.
hacer la Simiente Real, con la—con la Presencia del Espíritu Santo 86
Juan estaba muy seguro. Cuando él nació, él sabía que él había tenido
sencillamente ungiendo todo alrededor, mostrándose Él mismo? ¡Fiuu!
un nacimiento raro.
¡Gloria! Seguro.
87
124 Todos nosotros sabemos cómo Zacarías vio el Ángel. Y eso debe
Samgar dijo: “Yo soy una simiente de Abraham”. Mientras él empezó
haber sido una tensión para la pareja anciana. Zacarías era un hombre anciano,
a pensarlo: “Dios le dijo a Abraham (yo lo creo), que su simiente poseerá la
y Elisabet era una mujer anciana, pero ellos habían creído que—que Dios
puerta de su enemigo. Y allí están ellos, marchando por mi puerta”. Él
algún día les daría un bebé. Ella era estéril. Y sabemos que cuando Juan nació,
extendió la mano, y agarró una aguijada de bueyes. Miren, él no se detuvo.
con el nacimiento peculiar, y sabiendo que él sería el siervo de Dios, debe
125
Él nunca esperó para aprender cómo batirse a duelo, ni dijo: “Mira, haber sido difícil para la pareja anciana. Pues ellos sabían, debido al tiempo de
espera un momento. Yo soy la Simiente Real. Yo soy la simiente de Abraham. la vida, que ellos no vivirían para ver a ese muchacho entrar a su ministerio.
Yo estoy circuncidado. Así que, tú sabes, todos estos filisteos son buenos 88
Y el padre de Juan era un sacerdote. Pero en lugar de que él, con ese
guerreros. Ellos han estado practicando mucho tiempo. Yo iré allá al
llamamiento, fuera allá al seminario de donde su padre salió, él no podía ir
seminario y obtendré mi Ph.D y L.L.D., y aprenderé cómo batirme a duelo.
allá. Él no podía correr un riesgo en eso. Él sencillamente no se podía mezclar
Aprenderé el catecismo, todas las reglas de la iglesia”.
con eso. Porque él vio que en la Escritura él iba a ser: “La voz de uno que
clama en el desierto”. Él vio que él iba a ser: “El mensajero que iría delante
18 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 23
del Mesías”. Y él debía estar cierto de eso. Y él esperó en el desierto hasta que convencidos de que Jesús viene pronto, estaremos interesados en nuestros
estaba convencido, y luego estaba interesado. Él estaba convencido. Él se seres queridos que están perdidos. Estaremos haciendo todo lo que podamos
quiso—él se quiso quedar. Él estaba tan cierto de ello, de que él vería a Jesús, para llevar el Evangelio.
al grado que él dijo esto: “Allí… Él está en medio de vosotros ahora mismo.
117
En medio de vosotros está Uno a quien vosotros no conocéis”. ¡Oh, me gusta Una noche Jacob se quedó toda la noche, luchando. Ese príncipe
eso! luchador, él luchó toda la noche. Él había estado eludiendo a Esaú aquí y allí.
Él estaba muy temeroso de él. Y él oyó que Esaú venía. Él puso a su esposa al
89
Hay Uno en medio de nosotros esta noche, pero estoy contento que lo otro lado del arroyo. Fue al otro lado y se arrodilló. Y Uds. saben, Dios
conocemos. Y yo creo que Él es el que está dando testimonio. El gran Espíritu descendió y echó mano de Jacob, y ellos lucharon toda la noche. Y al
Santo está dando testimonio de que Jesús viene pronto, pues es de acuerdo a la principio él—él no estaba completamente convencido. Pero cuando Dios
Palabra, y todas las señales están siendo cumplidas. Estamos en el tiempo del terminó con él, él estaba convencido. Sí. Él se quedó y se aferró hasta que
fin. estaba convencido que Él era Dios.
90 118
Él no quería declarar acerca de Él… cometer ningún error, así que él Hermano, él entonces no estaba temeroso de Esaú. Cruzó el río, y él
se quedó en el desierto hasta que estaba convencido de que él sabría quién era estaba débil y cojeando. Parecía que era el peor momento en el que pudiera
el Mesías. Y Dios le dijo qué clase de señal esperar, cuando él viera al Mesías. estar. Él—él estaba—él estaba de lo más débil que alguna vez había estado. Él
Así que cuando él lo vio, y vio la señal que debía seguirlo, él estaba estaba inválido y todo. Pero Esaú le dijo: “¿Me permitirás enviar un ejército
convencido que ése era Él. Él dijo: “Yo doy testimonio que ése es Él”. Pues, contigo para ayudarte?”
Dios, que le había dicho, predicho a él por el profeta setecientos doce años
119
antes que naciera, que: “Él era la voz del que clama en el desierto: ‘Preparad Dijo: “Yo ni siquiera necesito la ayuda”. ¿Por qué? Él estaba
camino a Jehová; enderezad Sus sendas’”. Y el Dios que lo había convencido de que el Dios al cual se había aferrado podía cuidar de él.
predeterminado y predestinado para la tarea, él esperó en ese Dios hasta que ¡Aleluya! ¡Si tan sólo la gente hiciera eso!
oyó de parte de ese Dios. ¡Amén! Cuando ese Dios le dijo lo que iba a 120
¡Si Uds. pueden estar convencidos del Dios que echa mano de Uds.,
suceder, él estaba convencido. Cuando él vio esa señal, él dijo: “Ahí está él”.
sacude su corazón, y los hace una nueva criatura en Cristo Jesús! Que venga
¡Amén!
la enfermedad, muerte, o cualquier otra cosa; Uds. están convencidos que Él
91
¡Si tan sólo fuéramos nosotros así de sinceros! ¡Si esperáramos en el puede cuidar de Uds. Seguro. Amén. Me gusta eso.
altar! No recibir una clase de un pequeño sentir y luego ponerse de pie de un 121
Samgar, el hombrecito del que hablamos la otra noche, él estaba
salto y correr, sino quedarnos ahí. No importa lo que suceda, quédense ahí
interesado en su familia. Sí, él sabía que ellos estaban hambrientos. Y vinieron
hasta que estén perfectamente convencidos, por medio del poder de Su
los filisteos, mil de ellos, creo que eran, seiscientos y algo. Creo yo que eran
resurrección, de que el Espíritu Santo ha tomado el control de Uds. y los está
seiscientos de ellos que venían en camino, hombres armados. Él estaba
sosteniendo y Uds. son una nueva criatura en Cristo. Quédense ahí hasta que
interesado en su familia, porque ellos morirían de hambre ese invierno. Pero
estén muertos y resucitados, entonces Uds. no tendrán que ir al agua como un
él se quedó allí, pensando y analizando. ¿Qué podía hacer? Él se quedó allí
hipócrita. Uds. van allá, y van sabiendo que Él—Él murió por Uds., y Uds.
hasta que estaba convencido de que Dios cumple Su promesa.
murieron con Él, y ahora van para ser sumergidos y ser resucitados con Él;
mostrar al mundo que creen que Él murió y Él resucitó, y que Uds. están
22 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 19
111
Eso es lo que Felipe le dijo a Natanael cuando Natanael dijo: “¿De muertos con Él y ya resucitaron. Y ahora Uds. se van a sentar en lugares
Nazaret puede salir algo bueno?” Celestiales, comiendo Alimento de ovejas. Correcto.
92
Él dijo: “Ven y ve”. Andrés, ese gran hombre del que estamos hablando, el hermano de
Simón, él se quedó toda la noche hasta que estuvo convencido. A medida que
112
Así que vengan, y dense cuenta. No se sienten en casa y critiquen. iba caminando por la ribera, Juan, ese gran profeta, continuaba diciendo:
Vengan, y dense cuenta. ¿Ven? “Vengan, vean por Uds. mismos”. “¡Hay uno! El tiempo está a la mano. Todos Uds., generación de víboras en la
113 grama, no piensen decir: ‘Yo pertenezco a esto, y pertenezco a aquello.
Miren, ellos dijeron que era el atardecer, así que Andrés se quedó toda
Nosotros tenemos a Abraham como nuestro padre’. Os digo que Dios puede
la noche. ¡Oh, esa es una buena manera! Él se quedó hasta que estaba
levantar hijos a Abraham aun de estas piedras”. Oh, él sólo estaba poniendo el
convencido. Lo que ese Hombre le había dicho esa noche, lo que Él le había
hacha a la raíz del árbol.
dicho a él, o lo que Él hizo, hubo algo que completamente convenció a Andrés
que Él era el Mesías. 93
¿Ven?, Juan era un hombre del desierto. Miren de lo que él hablaba:
114 hachas, árboles, víboras. ¿Ven? Eso es a lo que él estaba acostumbrado, allá
Me imagino que muy temprano al siguiente día, él agarró su saco y su
en desierto. Y él dijo: “El hacha está puesta a la raíz del árbol, y todo árbol
sombrero y se fue rumbo allá, porque Pedro iba a estar pescando allá en el río.
que no da buen fruto va a ser cortado y echado al fuego”. Golpeando el hacha
Y él dijo: “Ven, ve a quien encontramos. ¡Es el Mesías! Él estaba convencido.
contra el árbol; cortando cabezas de víboras, y todo. Él era un hombre del
Cuando él estaba perfectamente convencido que Él era el Mesías, él estaba
desierto.
interesado en su hermano.
94
115
Con razón Jesús dijo: “¿Qué salisteis a ver?” En esa Bienaventuranza
Ese es el problema esta noche. La gente no está convencida del
Olvidada, como prediqué sobre ella. Cuando Él cruzó al otro lado del monte,
Mensaje. La gente no está convencida del Espíritu Santo. Si Uds.
a los discípulos de Juan les dijo: “¿Qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido de
verdaderamente se convencen, luego estarán interesados. Uds. harán todo lo
vestiduras finas?” Él dijo: “Esa es la clase que ellos llaman: ‘Doctor, padre
que pueden hacer, para hacer lo que pueden hacer con lo que tienen. Dicen:
santo’. Y ellos usan vestiduras delicadas. Y ellos besan a los bebes, y casan a
“Bueno, hermano Branham, yo no soy un predicador”. Bueno, Uds. también
los—a los jóvenes, y entierran a los ancianos. Él usa una navaja de bolsillo”.
pueden hacer algo.
¿Qué sabría un hombre como ése acerca de una Espada de dos filos allá en el
116
Recuerdo una vez que tuve una reunión. Hubo un granjero que fue frente de batalla? “¿Salisteis a ver a uno?”
salvo y lleno con el Espíritu Santo. Y él no tenía nada sino únicamente su 95
Dijo: “¿Entonces salisteis a ver una caña sacudida por el viento, o que
experiencia y un camión. Pero él llevó a tanta a gente a la reunión, que él
cualquier grupito puede venir y lo cambia de esto a eso, y de esto a aquello?”
consiguió que treinta más fueran llenos con el Espíritu Santo, antes… ¿Por
No así Juan. Él estaba convencido. Él—él sabía en dónde estaba parado. Él
qué? Él estaba convencido. Y cuando él estaba convencido, él estaba
conocía su posición. Nada sacudía a Juan de aquí para allá. No, no.
interesado. Su hijita fue sanada. Nosotros teníamos gente enferma cada noche,
un camión lleno de ellos, trayéndolos de todas partes. Treinta recibieron el 96
Dijo: “¿Qué salisteis a ver entonces? ¿A un profeta?” Él dijo: “Y os
Espíritu Santo. ¿Ven? Él estaba convencido de que eso estaba correcto, así digo, más que profeta. Él es más que profeta”.
que él estaba interesado en alguien más. Y nosotros estamos… Si estamos
20 CONVENCIDO LUEGO INTERESADO 21
97 102
Así que Juan estaba convencido, y él empezó a predicar. Y Andrés Bueno, a mí me hicieron una “jugadita” en un seguro en una ocasión,
había estado asistiendo a las reuniones. Y así que cuando Jesús pasó por allí, y y yo ya nunca más lo he comprado. Así que él dijo… Yo dije: “Wilmer, a
Andrés y otro discípulo estaban allí, y Juan lo señaló, y dijo: “He aquí el mí—a mí ciertamente me gustaría, pero”, dije, “yo—yo ya tengo seguridad”.
Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo”. Y ellos lo siguieron.
Él dijo: “Oh, ¿tienes?”
98
¡Me gusta eso! Quisiera poder tener tanto así de fuerza en mi
103
predicación. Cuando yo digo: “He aquí el Cordero de Dios que quita el Mi esposa me miró como si yo fuera un hipócrita. Ella sabía que yo
pecado del mundo”, y que toda persona lo siguiera a Él. ¡Vaya! no tenía ningún seguro, pero yo dije: “Seguridad”. ¿Ven?
Permítanme…. 104
Él dijo: “Oh, lo siento, Billy”. Él dijo: “¿Con qué compañía?”
“¿Dónde lo encuentro a Él, hermano Branham?” Yo puedo mostrarles.
Yo dije “La Vida Eterna”.
99
No hace mucho, yo estaba en una reunión de los Hombres de Negocio.
Dijo: “Yo no creo que haya oído de esa compañía”.
Y yo estaba predicando en la Costa del Oeste. Y hubo un hombre que se
acercó a mí, y él dijo: “Oiga, ¿no es Ud. un predicador?” Yo dije: “Deberías”. ¡Oh!, yo estoy convencido que está correcta. Está
correcta.
Yo dije: “Sí, señor”.
105
Así que, Juan predicó y dijo: “Ahí está Él, el Cordero de Dios, que
Él dijo: “¿Qué está haciendo Ud. con estos hombres de negocio?”
quita el pecado del mundo”.
Yo dije: “Yo soy un hombre de negocio”. 106
Cuando yo lo veo a Él moverse por toda una audiencia, llamar a un
Y él dijo: “¿En qué clase de negocio está Ud.?” pecador, o a una persona enferma, y hablarles, y saber que Ése es el
mismísimo Dios (y cualquiera que sabría algo, sabría que yo no pudiera hacer
Yo dije: “En el negocio de seguridad”. eso), me gustaría decir: “He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del
mundo”.
Él dijo: “¿Qué clase de seguro?” (Yo había dicho: “Seguridad”). Dijo:
107
“¿Qué clase es ese?” A mí me gusta que la gente diga: “Yo lo creo. Y ahora me arrepiento
de mis pecados. Yo creo en Jesucristo”. Oh, a mí me gusta verlos hacer eso.
100
Yo dije: “Seguridad bendita, mío es Jesús”. Yo dije: “Si Ud. está
108
interesado en una póliza, me gustaría hablarlo con Ud.” Y estos discípulos siguieron a Jesús al instante. Y Él dio la media
vuelta. Él los miró. Y Él dijo: “¿Qué buscáis?”
101
Un amigo mío, el Sr. Snyder, un precioso hombre, él llegó a mi casa.
109
Y yo lo conocí a él cuando era un muchachito, y fuimos a la escuela juntos. Y Ellos dijeron: “Rabí, (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?”
él dijo: “Billy, me gustaría venderte un seguro”.
110
Él dijo: “Venid y ved”. Miren, esa es una invitación maravillosa.
“Venid y ved”. Me gusta eso.