CAUSA No. 332-2019-Of.

3°
JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTÓBAL VERAPAZ,

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS

MIL DIECINUEVE.--------------------------------------------------------------------------------------

I) Se tiene por recibida el acta de prevención policial número ciento cuarenta y tres

guión dos mil diecinueve, que antecede proveniente de la Subestación de la Policía

Nacional Civil local; documento adjunto (Telegrama 0698-AP, orden de

Aprehensiòn C.16005-2012-00698). II) Con base en la misma se da inicio a la

averiguación del hecho punible, practicándose las diligencias necesarias y

urgentes por el hecho que se tipifica provisionalmente por el delito de HURTO,

regulado en el artículo 246 del Código Penal, practicándose a prevención las

diligencias más urgentes siguientes; III) Dentro del plazo estipulado en la ley,

recíbase la primera declaración del sindicado IRVIN ROBERTO NORIEGA

GODINEZ, haciéndole saber el motivo de su detención y lo relativo a su defensa y

demás derechos constitucionales; En cuando a la orden de aprehensión adjunto

dentro del proceso número 16005-2012-00698 emanado del Juzgado Segundo De

Primera Instancia Penal, Narcoatividad y Delitos Contra el Ambiente de Coban,

Alta Verapaz, en contra del sindicado IRVEN ROBERTO NORIEGA GODINEZ, por

violencia contra la mujer no se le dà tramite, toda vez que se constató de oficio en

este órgano jurisidiccional; ya fue puesto a disposición del órgano jurisdiccional

superior dentro de la causa penal 304-2019-3ro de este Juzgado de Paz; IV) En

virtud de lo anterior y para tal efecto, por encontrarse bajo custodia Policial en el

Hospital Regional de Cobán, Alta Verapaz el sindicado IRVIN ROBERTO

NORIEGA GODINEZ, líbrese exhorto a la Jueza de Paz Penal del municipio de

Cobán, de este departamento, V) Practíquese las diligencias que se consideren

necesarias para el esclarecimiento del hecho denunciado y oportunamente

CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
resuélvase lo procedente en derecho; VI) Cumplido lo anterior y en virtud que los

Jueces de Paz en ningún caso podrán resolver sobre la prisión preventiva o

libertad del procesado, ni aplicar medidas sustitutivas, a la brevedad posible

remítase original y duplicado del presente proceso, al CENTRO DE SERVICIOS

AUXILIARES DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA PENAL, con sede en la

ciudad de Cobán, Alta Verapaz, para que designe el Juzgado de Primera

Instancia Penal y de Narcoactividad, que debe conocer en el presente caso, por

razón de competencia, para el control jurisdiccional de la investigación, quedando a

disposición del Juzgado Superior jurisdiccional, el citado imputado recluido en la

cárcel pública para personas de su mismo sexo de aquella ciudad; VII) Envíese

copia del presente proceso penal a la Fiscalía Distrital del Ministerio Público, con

sede en la Ciudad de Cobán, Alta Verapaz, para la averiguación del hecho punible.

VIII) Notifíquese. Artículos.6-7-8-9-10-11-12 de la Constitución Política de la

República de Guatemala. Artículos.1-2-3-4-5-6-7-8-9-11-24-37-40-43-44-46-47-55-

70-71-72-81 al 89-150-297-299-303-304-306-307-308-309 del Código Procesal

Penal; 246 del Código Penal; 141-142-143 de la Ley del Organismo Judicial. --------

ABOGADA. MILDRED KARINA JUÁREZ ALVARADO

JUEZ DE PAZ

TESTIGOS DE ASISTENCIA

(SECRETARIA)
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL VERAPAZ,

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; A LA JUEZA DE PAZ DEL MUNICIPIO DE

COBAN, DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ. --------------------------------------

--------------------------------------H A C E S A B E R :

-------------------------------------Que en el proceso identificado en la parte superior,

este órgano jurisdiccional dictò resolución de fecha: ONCE DE OCTUBRE DEL AÑO

DOS MIL DIECINUEVE, cuyas copias simples se adjuntan al presente

exhorto………………………………………………………………………………………………….
POR TANTO: Y, para que usted se sirva ordenar a quien corresponda, a efecto se

constituya al hospital regional de Cobán, Alta Verapaz, en donde se encuentra

recluido el sindicado IRVIN ROBERTO NORIEGA GODINEZ, con el objeto de hacerle

saber el motivo de su detención y lo relativo a los derechos que le asisten,

especialmente su derecho de defensa, así mismo le NOTIFIQUE el contenido íntegro

de la resolución de fecha once de octubre del año dos mil diecinueve, dictada por

ese Juzgado de Paz, se acompaña copia del acta de prevención policial para mejor

ilustración. Se libra el presente EXHORTO, mismo que una vez diligenciado sírvase

remitir a este Juzgado a la brevedad posible. San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz

once de octubre del año dos mil diecinueve.------------------------------------------------

ABOGADA. MILDRED KARINA JUAREZ ALVARADO.

JUEZA DE PAZ

TESTIGOS DE ASISTENCIA
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
(SECRETARIA)

SECRETARIA

En San Cristóbal Verapaz, del departamento de Alta Verapaz, a veintidós de abril

CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
del año dos mil diecinueve, siendo las veintidós horas con treinta minutos, se

encuentra presente en el Juzgado, ante la infrascrita Juez de Paz, testigos de

asistencia que autorizan y oficial de trámite, quien practica la diligencia, una

persona del sexo masculino, con el objeto de prestar declaración en calidad de

sindicado, quien es amonestado simplemente de conformidad con la ley, para que

en el curso de esta diligencia diga sólo la verdad y se le advierte clara y

precisamente que no puede ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse

culpable, y que puede responder o no con toda libertad a las preguntas que se le

formulen y, habiendo ofrecido hacerlo así, dice llamarse correctamente: GABINO

DOMINGO MALDONADO, de cuarenta y tres años de edad, soltero, con

instrucción hasta sexto primaria, agricultor, guatemalteco, originario del municipio

de San Idelfonso Ixtahuacan del departamento de Huehuetenango, vecino y

residente en Aldea Nueva Tierra del municipio de Chisec del departamento de Alta

Verapaz, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones, hijo de Andres

Domingo y Maria Maldonado, se identifica con su Documento de Personal de

Identificación, CUI dos mil doscientos ochenta y nueve, cincuenta mil setecientos

cincuenta y nueve, un mil trescientos nueve extendido por el Registro Nacional de

las Personas de la República de Guatemala nació el catorce de mayo de mil

novecientos setenta y cinco, tiene tres hijos que responden a los nombres de Ashly

Abigail, Victoria Sofia y Maria Antonia de apellidos Domingo Garcia, de doce, diez y

cinco años de edad respectivamente, que procreó con la señora Maria Magdalena

García Domingo, quienes dependen de él, no tiene apodo o sobrenombre

conocido; trabaja como agricultor, de donde obtiene ingresos mil doscientos

quetzales mensuales aproximadamente que le permiten para vivir regularmente, no

padece de ninguna enfermedad infecto-contagiosa ni mental, asegura no haber

CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
estado detenido por delito o falta con anterioridad, no posee ningún bien inmueble,

el sindicado no propuso Abogado Defensor. Al sindicado GABINO DOMINGO

MALDONADO, se le hizo saber el hecho que se le atribuye, con todas las

circunstancias de tiempo, lugar y modo que motivaron su detención, de

conformidad con el acta de prevención policial número sesenta y uno guión dos mil

diecinueve, suscrito por los agentes captores de la Policía Nacional Civil local de la

subestación cincuenta y uno guión catorce, de lo que se entera mediante lectura

íntegra; explicándole de los demás pormenores relacionados con el hecho que se

le atribuye, así como que puede abstenerse de declarar y que esa decisión no
podrá ser utilizada en su perjuicio, hecho que se tipifica provisionalmente por el

delito de LESIONES CULPOSAS regulado en el Artículo 150 del Codigo Penal. La

infrascrita Juez de Paz, instruye al sindicado acerca de que puede exigir la

presencia de un abogado defensor y consultar con él la actitud a asumir,

manifestando que por no haber en esta localidad abogado defensor de su

confianza, se abstiene prefiriendo hacerlo en el Juzgado de Primera Instancia

Penal Y de Narcoactividad de Alta Verapaz, que designe el Centro de Servicios

Auxiliares de la Administración de Justicia Penal de Alta Verapaz, en donde

contará con los servicios de un Abogado Defensor. En virtud de lo manifestado por

el sindicado, se finaliza la presente diligencia, treinta minutos después de su inicio,

en el mismo lugar y fecha, la que previa lectura se acepta, ratifica y firma por

quienes en ella intervenimos. Damos Fe.

ABOGADA. MILDRED KARINA JUÁREZ ALVARADO

JUEZ DE PAZ
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

GABINO DOMINGO MALDONADO

SINDICADO

ALEJANDRO MO TUJAB
OFICIAL TERCERO

TESTIGOS DE ASISTENCIA
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz.

22 de abril del 2019.
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

SEÑOR:
DIRECTOR Y/O SUBDIRECTOR,
CENTRO DE DETENCION PREVENTIVA
PARA HOMBRES Y MUJERES,
COBÁN, ALTA VERAPAZ.

Me dirijo a usted para que se sirva recibir e ingresar al CENTRO DE DETENCION

PREVENTIVA PARA HOMBRES a su cargo, al detenido GABINO DOMINGO
MALDONADO, de cuarenta y tres años de edad, soltero, con instrucción hasta
sexto primaria, agricultor, guatemalteco, originario del municipio de San Idelfonso
Ixtahuacan del departamento de Huehuetenango, vecino y residente en Aldea
Nueva Tierra del municipio de Chisec del departamento de Alta Verapaz, lugar que
señala para recibir citaciones y notificaciones, hijo de Andres Domingo y Maria
Maldonado, se identifica con su Documento de Personal de Identificación, CUI dos
mil doscientos ochenta y nueve, cincuenta mil setecientos cincuenta y nueve, un
mil trescientos nueve extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, sindicado por el delito de LESIONES CULPOSAS dentro de la
causa penal arriba identificada, en donde permanecerá a disposición del JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DE NARCOACTIVIDAD, de Alta Verapaz, que designe
el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia Penal, con sede en la
Ciudad de Cobán, Alta Verapaz, por razón de competencia, quien se remite bajo la
custodia de la Policía Nacional Civil.

Sin otro particular, me suscribo, atentamente.

ABOGADA. MILDRED KARINA JUAREZ ALVARADO

JUEZA DE PAZ
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

San Cristóbal Verapaz, A. V.

22 de Abril del 2019
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

Señor
Jefe de la Policía Nacional Civil 51-14
Presente

Me dirijo a usted, para que con la custodia respectiva se sirva trasladar

a la prisión de hombres de la ciudad de Cobán, Alta Verapaz a: GABINO
DOMINGO MALDONADO, de cuarenta y tres años de edad, soltero, con
instrucción hasta sexto primaria, agricultor, guatemalteco, originario del municipio
de San Idelfonso Ixtahuacan del departamento de Huehuetenango, vecino y
residente en Aldea Nueva Tierra del municipio de Chisec del departamento de Alta
Verapaz, lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones, hijo de Andres
Domingo y Maria Maldonado, se identifica con su Documento de Personal de
Identificación, CUI dos mil doscientos ochenta y nueve, cincuenta mil setecientos
cincuenta y nueve, un mil trescientos nueve extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala , sindicado por el delito de LESIONES
CULPOSAS dentro de la causa penal arriba identificada, en donde permanecerá a
disposición del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y DE NARCOACTIVIDAD,
de Alta Verapaz, que designe el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de
Justicia Penal, con sede en la Ciudad de Cobán, Alta Verapaz, por razón de competencia.

De usted, atentamente.

ABOGADA. MILDRED KARINA JUÁREZ ALVARADO

JUEZA DE PAZ.
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

CAUSA No. 767-2018-Of. 3º

SGT 16016-2018-01117

RECEDE
ORGANISMO JUDICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.

RAMO PENAL

JUZGADO DE PAZ DE.

SAN CRISTOBAL VERAPAZ.

DEL DEPARTAMENTO DE: ALTA VERAPAZ.

SINDICADO: GABINO DOMINGO MALDONADO

DELITO: ROBO DE EQUIPO DE TERMINAL MÓVIL.

OFENDIDO: ALDRÉS CAL LEM.

INICIADA: 29 DE OCTUBRE DE 2018

FENECIDA:

OFICIAL: TERCERO.
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°

OBSERVACIONES: SE REMITE EN ORIGINAL Y DUPLICADO AL CENTRO DE

SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINSITRACIÓN DE JUSTICIA PENAL DE
ALTA VERAPAZ Y COPIA AL MINISTERIO PÚBLICO.

JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTÓBAL VERAPAZ,

DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VEINTICINCO DE ABRIL DEL AÑO DOS

MIL

DIECINUEVE---------------------------------------------------------------------------------------I)

Se tiene por recibido el exhorto que antecede debidamente diligenciado,

procedente del JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS, DEL MUNICIPIO DE

CAUSA No. 332-2019-Of. 3°
COBAN DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ; con registro interno número

ciento setenta y ocho guión dos mil diecinueve a cargo del oficial tercero; II)

Agréguese a sus antecedentes dentro de la causa penal arriba identificada.

Artículos: 5, 11, 24, 37, 44, 154, 156, 160, 161, 163, 297 del Código Procesal

Penal, 114,141, 142,142 bis, 143 de la Ley del Organismo Judicial.

ABOGADA. MILDRED KARINA JUÁREZ ALVARADO

JUEZA DE PAZ

RITA INÉS CHOC MORÁN

SECRETARIA
CAUSA No. 332-2019-Of. 3°