Betronik 06 Inst. SAT 2007-05-30

N° de pieza: Betronik 06 Autor: AU
Copyright MCCSA Fecha: 30 de Mayo 07
MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.
BETRONIK 06
Manual S.A.T.
MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 1 de 41

INDICE
1.0 Descripción general.....................................................................................................................................3

1.1 Variantes de modelo del controlador .........................................................................................................3
1.2 Operación general ......................................................................................................................................4
2.0 I/O Descripción.............................................................................................................................................5
2.1 Entradas digitales .......................................................................................................................................5
2.2 Salidas digitales..........................................................................................................................................7
2.3 Entradas y salidas analógicas....................................................................................................................8
3.0 Diagrama de los status de la máquina.......................................................................................................9
4.0 Panel del usuario .......................................................................................................................................12
4.1 Teclado.....................................................................................................................................................12
4.2 LEDs .........................................................................................................................................................13
4.3 Display......................................................................................................................................................14
4.4 Estructura del display y navegación en el menú......................................................................................16
4.4.1 Estructura del menú ..........................................................................................................................19
4.4.2 P00 Menú del usuario ......................................................................................................................20
4.4.3 P01 Menú de operación .......................................................................................................................21
4.4.4 P02 Menú Log de error ........................................................................................................................22
4.4.5 P03 Menú de alarma y desconexión ....................................................................................................22
4.4.6 P04 Menú de advertencias y avisos ....................................................................................................23
4.4.7 P05 Menú de condiciones para arranque y trabajo .............................................................................24
4.4.8 P06 Menú diagnóstico (ver entradas y salidas) ...................................................................................24
4.4.9 P07 Menú de configuración..................................................................................................................26
4.4.10 P08 Menú de regulación de la velocidad (solo máquinas VF)...........................................................29
4.4.11 P09 Menú de calibrado ......................................................................................................................30
4.4.13 Valores de defecto –TABLA DE CONFIGURACIÓN ......................................................................31
4.4.16 Lógica para la prioridad de la fuente de control de la presión ...........................................................32
4.4.17 Funciones de entrada digital de carga a distancia:............................................................................34
4.4.18 RS485 Sistema de control gestión de comunicaciones:....................................................................34
4.4.19 Sistema de rotación de compresores.................................................................................................35
5.0 Mensajes de error ......................................................................................................................................36
5.1 Alarmas que provocan una parada y desconexión inmediata .................................................................38
5.1.1 Errores entrada digital ...........................................................................................................................38
5.1.2 Entrada errores analógicos ...................................................................................................................38
5.1.3 Errores función especial........................................................................................................................38
5.2 Alarmas de parada y desconexión controlada .........................................................................................38
5.3 Advertencia...............................................................................................................................................39
5.3.1 Advertencias de entrada digital .............................................................................................................39
5.3.2 Entrada advertencias analógicas ..........................................................................................................39
5.3.3 Advertencias de función especiales ......................................................................................................39
5.4 Arranques prohibidos ...............................................................................................................................39
5.5 Servicios prohibidos .................................................................................................................................39
5.6 Advertencias de servicio ..........................................................................................................................39
5.6.1 Función especial advertencia de servicio ............................................................................................39
6.0 BETRONIK 06 Controlador – indicación LED .........................................................................................40
7.0 Ejemplo de una configuración..................................................................................................................41

1.0 Descripción general
1.1 Variantes de modelo del controlador
Los ajustes generales y las tablas indicados en esta especificación se aplican al controlador estándar de
producción BETRONIK 06 en los menús de configuración.
• Detección de presión interna, detección de presión diferencial y funciones relacionadas no estarán

disponibles en modelos no equipados con una entrada analógica ACM para el sensor de presión
secundario.
La detección de la presión interna tiene que activarse en el menú de configuración para modelos equipados
con el hardware ACM de detección de presión secundario.
• La regulación de la velocidad variable solamente está disponible en los modelos BETRONIK 06.

1.2 Operación general

En la operación normal, la regulación de la presión de salida detectada controla el compresor después de
haber sido conectado pulsando la tecla de arranque, o a través de un comando de arranque a distancia, si esta
opción ha sido activada. El controlador realizará controles de seguridad y arrancará el motor si no se detecta
ninguna condición que prohíba el arranque.
Al detectar una condición de prohibición de arranque, el compresor no irá a la condición de arranque y se
visualizará un mensaje correspondiente. En caso de una condición que impide el funcionamiento del
compresor, el compresor irá a la condición de arrancado, pero se prohibirá un arranque del motor principal; el
compresor quedará en la condición de standby y se visualizará un mensaje correspondiente. En caso de una
petición de carga, conforme a los ajustes de la presión interna o mediante un comando a distancia, el motor
principal arranca en una secuencia estrella/delta. Funcionando en la configuración delta, después de que el
tiempo estrella/delta (ajustable) haya transcurrido, el tiempo de retraso de carga (ajustable) impide una carga
durante un período determinado para que la velocidad del motor se estabilice. El tiempo de retraso de carga
puede ajustarse en un segundo, si es necesario. Cuando el tiempo de retraso de carga ha transcurrido, se
activa la salida de la válvula de carga y el compresor cargará. Al alcanzar el ajuste de la presión de descarga, o
después de haber recibido un comando de descarga a distancia, se desactiva la salida de la válvula de carga y
el compresor funcionará sin carga durante el tiempo de standby en tiempo (ajustable) antes de que el motor
principal se pare y el compresor vaya al modo de standby. El compresor cargará otra vez cuando la presión
cae por debajo del valor de carga ajustado antes de que el standby en tiempo finalice. En el modo de standby,
se ejecuta una secuencia de arranque de motor, seguido del tiempo de retraso de carga, todo ello
anteriormente a la carga.
En caso de una parada del motor, iniciada por un comando de parada o al ir al modo de standby, se inicia un
temporizador de soplado (ajustable). Si se efectúa una petición de arranque durante el tiempo de soplado, el
compresor irá al modo de standby hasta que el tiempo de soplado finalice. Si ya está en el modo de standby, y
hay una petición de carga, el compresor quedará en el modo de standby hasta que el tiempo de soplado haya
finalizado. Para unidades con la detección de la presión interna activada, también se puede ajustar una mínima
presión de nuevo arranque interna para impedir una secuencia de arranque de motor antes de que se deje
escapar la presión interna. En el caso de que la presión interna caiga por debajo de la presión de nuevo
arranque mínima dentro de los dos minutos después de que el tiempo de soplado haya terminado, se generará
un error de soplado y el compresor quedará desconectado. Después de una descarga, se inicia un
temporizador de nueva carga (ajustable) que impedirá una nueva carga, este tiempo puede ser ajustado como
mínimo a un segundo si es necesario. La operación normal finaliza pulsando la tecla de parada, a través de un
comando de parada a distancia o en caso de un error que provoca la desconexión.
En caso de una parada manual, o mediante un comando a distancia, se desactiva el valor de carga y el motor
principal podrá seguir funcionando durante la parada en tiempo (ajustable). Este tiempo puede ser ajustado a
como mínimo un segundo si es necesario. Controles de seguridad se realizan constantemente, si se detecta
una condición que presenta un peligro o una situación dañosa, se llevará a cabo una parada inmediata y se
visualizará la causa en forma de un mensaje de error de desconexión. Al detectar una condición de aviso, se
visualiza un mensaje de alarma y la operación normal continúa.
Presión Descar Descar PAR
Presión
Presión carg.
ARRAN- Carg Carg

QUE Y
CARGA STANDBY PARADA
Tiempo Tiempo
Func.motor
Parada

2.0 I/O Descripción
2.1 Entradas digitales
Conector X04:
Conector tipo: mini Combicon de 9 polos con inclinación de 3.81mm (0.15”)
Pin Nom Función id Estado activo

-bre
1 C+ Entradas digitales común
2 C1 Parada de emergencia entrada digital 1 error en caso de abierto
3 C2 Filtro de aceite DP alto entrada digital 2 error en caso de abierto
Sentido de rotación compresor
4 C3 Filtro de aire DP alto entrada digital 3 error en caso de cerrado
5 C4 Separador de aire/aceite DP entrada digital 4 error en caso de abierto
6 C5 Arranque/parada a distancia entrada digital 5 Error en caso de
abierto/arranque en
cerrado
7 C6 Carga a distancia activada entrada digital 6 A distancia en caso de
cerrado
8 C7 Carga a distancia entrada digital 7 Carga en caso de
cerrado, descarga en
caso de abierto
9 C8 Sobrecarga motor PTC entrada digital 8 error en caso de abierto
DP Filtro de aceite / Sentido de rotación del compresor
Durante el arranque del compresor esta entrada vigila que el sentido de rotación del compresor sea el correcto
mediante la colocación de un presostato de detección de sentido de giro en la aspiración del compresor.
Una vez el que el compresor ha arrancado esta entrada vigila el presostato diferencial de filtro de aceite.
Parada a distancia:
Al activar la función de arranque/parada a distancia (P07), el compresor ejecutará una parada controlada, como
si la tecla de la parada en el panel de mandos hubiera sido apretada, cuando la entrada de arranque/parada a
distancia está en el circuito abierto.
Arranque a distancia:
Al activar la función de arranque/parada a distancia (P07), el compresor ejecutará una secuencia de arranque
normal desde un circuito abierto a un circuito cerrado. En caso de cerrado, la entrada de arranque/parada a
distancia tienen que abrirse en volverse a cerrar para iniciar una secuencia de arranque a distancia. Se prohibe
el arranque local del controlador.
Activar carga a distancia:

Al activar la entrada de activación de la carga a distancia digital, se ignora la regulación local o de la presión de
comunicaciones y la unidad reaccionará a la entrada de carga digital a distancia. La Tiempo

unidad responderá automáticamente al método de regulación ajustado en los ajustes del menú de
configuración (local o comunicaciones) al desactivar la activación de la carga a distancia.
Carga a distancia:
Al activar la carga a distancia local, la unidad cargará al activarse la entrada de carga digital a distancia y
descargará al desactivar la entrada de carga digital a distancia. Todos los ajustes de seguridad siguen activos
al utilizar funciones de carga a distancia.
Nota: Si la presión de salida detectada sobrepasa el nivel de alarma ajustado, se desactiva la salida de carga
de la válvula electromagnética. Esta salida quedará desactivada durante 10 segundos después de que la
presión haya bajado por debajo del nivel de alarma.

2.2 Salidas digitales
Conector X03: relés
Conector tipo: Combicon de 6 polos con inclinación de 5mm
Pin Nombre Función id Estado activado

1 C-R123 Común para contactor estrella,
contactor delta y contactor principal
2 NO-R1 Contactor principal Salida digital 1 activado
3 NO-R2 Contactor estrella Salida digital 2 activado
4 NO-R3 Contactor delta Salida digital 3 activado
5 C-R4 Común para válvula electromagnética
de carga
6 R4 Válvula electromagnética de carga Salida digital 4 Carga cuando
activado
Conector X02: relés adicionales
Conector tipo: Combicon de 4 polos con inclinación de 5mm
Pin Nombre Función id Estado activo

1 C-R5 Relé común 5
2 NO-R5 Relé de contacto normalmente abierto Salida digital 5
5
3 C-R6 Relé común 6
4 NO-R6 Relé de contacto normalmente abierto Salida digital 6
6
La función de los relés auxiliares 5 y 6 puede configurarse en el menú de configuración.

2.3 Entradas y salidas analógicas
Nota: Todas las entradas analógicas tienen funciones de detección de fallo de circuito abierto, circuito cerrado y
fuera de campo.
Conector X05: entradas analógicas
Conector tipo: mini Combicon de 6 polos con inclinación de 3.81mm (0.15”)
Pin Nombre Función id Tipo campo

1 C-ANA1 Presión de salida +V común
2 ANA1 Presión de salida entrada entrada analógica 4-20 mA ajustable
1
3 C-ANA2 temperatura 0Vcomún
4 ANA2 temperatura entrada entrada analógica KTY ó -10°C 132°C
(configuración de menú + tipo 2 PT100, ó
ACM) PT1000 -50°C 250°C
ó ó
RTD -40°C 150°C
5 C-ANA3 Presión interna +V común
6 ANA3 Presión interna (opción) entrada analógica 4-20 mA ajustable
3
Entrada analógica 1: fija, tipo 4-20mA
Entrada analógica 2 y 3: el BETRONIK 06 utiliza módulos analógicos enchufables (ACMs) que permiten la
aplicación de diferentes tipos de sensor y de señal; para un tipo de sensor particular debe instalarse el
hardware ACM correcto.
Conector X06: salida analógica
Conector tipo: mini Combicon de 2 polos con inclinación de 5.08mm
Pin Nombre Función id Tipo campo

1 AGND 0V tierra analógica
2 ANA-OUT1 4-20mA salida analógica Salida analógica 1 4-20mA ajustable
Salida analógica 1:
Estándar
4-20mA señal, función a seleccionar
Control de velocidad variable activo

4-20mA señal para porcentaje velocidad de motor; 0% = parado, 100% = máxima velocidad ajustada
del motor

3.0 Diagrama de los status de la máquina

La lógica operacional del controlador se indica en el diagrama de los status de la máquina, junto con un número
de status asociado, determinando la funcionalidad del controlador en un momento determinado. El controlador
solamente puede estar en un sólo status al mismo tiempo. El controlador se desplazar de uno a otro status
conforme a las condiciones de entrada y salida definidas de cada bloque de status y las conexiones definidas
entre los bloques de status.
Definiciones:
Error:
Una condición anormal detectada que tiene que ser comunicada al personal operativo y que quizá necesita una
acción de seguridad automatizada del controlador, dependiendo del tipo y de la definición del error.
Error que prohíbe el arranque (S):

Un error que prohíbe el arranque es una condición que puede presentar un peligro o causar daño al compresor
si se arranca mientras que la condición esté presente. Errores que prohíben el arranque solamente se disparan
al intentar un arranque del compresor desde la condición de listo para arranque. Estos errores no se disparan
durante una secuencia de arranque de motor automatizada desde la condición de standby. Estos errores
efectúan un reset automático. Aparece un código a la hora del disparo, pero no se guarda esta condición en la
memoria de los errores.
Error que prohíbe el funcionamiento (R):

Un error que prohíbe el arranque es una condición que puede presentar un peligro o causar daño al compresor
si se arranca mientras que la condición está presente. Estos errores solamente se disparan al iniciar una
secuencia de arranque de motor, y efectúan un reset automático. No impiden que el compresor vaya a una
condición de arrancado. Este error hará que el compresor se quede en el estado de standby y permitirá una
secuencia de arranque de motor cuando la condición ha dejado de existir. Se visualiza un código a la hora del
disparo, pero no se guarda esta condición en la memoria de los errores.
Error de advertencia (A):

Un error de advertencia es una condición de aviso que no presenta un peligro inmediato o un daño potencial
para el compresor. Un status de advertencia no desconectará el compresor, ni influirá en la operación normal.
Se visualiza un código que tiene que reiniciarse cuando la condición haya sido resuelta o haya dejado de
existir.
Error de alarma y desconexión (E):

Un error de alarma y desconexión es una condición que puede presentar un peligro o un daño potencial al
compresor si la condición persiste. Un error de desconexión hará que el controlador se pare. Se visualiza un
código que tiene que reiniciarse manualmente cuando la condición haya sido resuelta o haya dejado de existir.
Se pueden definir dos tipos de errores de desconexión a) desconexión sin emergencia, cuando se lleva a
cuando una parada controlada inmediata, b) desconexión de emergencia, cuando se lleva a cabo una parada
instantánea.
Presión de descarga:
La presión de descarga es el nivel de presión de salida (ajustable) en el cual el controlador desactivará la salida
de la válvula electromagnética de carga y el compresor efectuará una descarga.
Presión de carga:
La presión de carga es el nivel de presión de salida (ajustable) en el cual el compresor activará la salida de la
válvula electromagnética de carga y el compresor efectuará una carga. Si está en el modo de standby, se
dispara una secuencia de motor principal automatizado anteriormente a la carga.

Secuencia de arranque el motor principal:

El controlador activará la salida del contactor Estrella, seguido por la salida del contactor principal de 200ms
más tarde. Después de que el temporizador Estrella/Delta (ajustable) finaliza, el controlador efectuará un
cambio de salida automatizado de Estrella a Delta con un tiempo de transición de 50ms de estrella a delta. Al
recibir un comando de parada durante la secuencia de arranque, el controlador continuará ejecutando la
secuencia de arranque antes de pararse. Esta acción sirve para limitar corriente de rotura de contactores de
arrancadores de motor.
Temporizador de retraso de carga:

La transición de la salida de estrella a delta va inmediatamente seguida de un tiempo de retraso de carga
(ajustable) que impedirá que se activa la salida de la válvula electromagnética de carga hasta que el tiempo de
retraso de carga finalice. Sirve para que es estabilice la velocidad del motor principal y para que se produzcan
otras funciones de precarga.
Temporizador de retraso de nueva carga:

El tiempo de retraso de recarga (ajustable) es un período de tiempo inmediatamente después de un evento de
carga a descarga durante el cual se impide que se active la salida de la válvula electromagnética de carga.
Temporizador de vaciado:
El tiempo de vaciado (ajustable) sigue inmediatamente a una parada del motor. Durante el tiempo de vaciado
se reconoce una petición de arranque, pero no se inicia hasta que el temporizador finalice. Al activar la
característica opcional de la detección de la presión interna, la prohibición del nuevo arranque también
depende del hecho de si la presión interna cae por debajo del ‘nivel de presión que impide el arranque’
(ajustable). Si la presión interna no cae por debajo del nivel ajustado durante dos minutos después de que el
temporizador de vaciado termine, se producirá un error de disparo de vaciado. El tiempo restante aparece en
segundos en el display del item de información.
Temporizador de trabajo en vacío:

En caso de trabajar en vacío, el temporizador de trabajo en vacío comenzará a funcionar. Si el compresor
continúa en una condición de descarga y el temporizador finaliza, el motor principal se parará y el compresor
irá a standby. El compresor efectuará automáticamente un nuevo arranque y carga cuando descienda la
presión al nivel de presión de carga. Esta función sirve para mejorar la eficacia durante períodos de baja
demanda y para limitar la cantidad de intervalos entre los arranques del motor. El tiempo restante aparece en
Temporizador de retraso en la parada:

Cuando damos una orden de parada (mediante pulsador, entrada de parada a distancia o comando de parada
de distancia), el compresor hará una descarga y el motor principal continuará funcionando durante el tiempo de
retraso de parada antes de detenerse. Esta función sirve para dejar escapar la presión interna y para limitar la
ventilación del aceite de lubricación antes de que el motor principal se pare. El tiempo restante aparece en
Estado de arrancado:
La unidad ha arrancado (pulsador de arranque, entrada de arranque a distancia o comando de arranque a
distancia), y está activada y lista para reaccionar a cambios de la presión de salida.
Funcionando:
La unidad ha arrancado y el motor principal está funcionando.
Cargado:
La unidad ha arrancado y está funcionado y la salida de la válvula electromagnética de carga ha sido activada.

Diagrama estado máquina: Encendido 2

El estado de desconexión de error
Error de 1 (1) se activa inmediatamente al
desconexión producirse un error correspondiente,
init completo independientemente del status
Control proh. 3
activo del compresor en este
Error de NO error de
desconexión arranque momento dado.
Sin cond. de
Cond.pres. proh. arranque
Proh.
Arranque
LISTO 4
Petición de arranque
O
Nuevo arranque aut. Y estado
Pet. parada
Fun.proh. 5
Y soplado
Tiempo soplado finalizado

(Y sin condiciones de proh.func.)
Pet. parada
standby 6
Pet.carga
Secuencia 7
arranque
Pet. Parada Y motor
secuencia
Estrella/Delta Secuencia
finalizada estrella/delta fin.
Retr.carga 8
(tiempo
Pet.parada accel.)
()
Retraso carga
finalizado
CARGADO
carga 9
Pet.parada
Presión descarga
alcanzada O pet.
descarga
Tiempo 10
Parada 12 retraso
tiempo nueva
func. Pet.parada carga
Parada Tiempo
tiempo stop request nueva
func. Fin. carga fin.
Pet.carga
standby
11 standby tiempo
tiempo func. Fin.
func.
Pet.arranquet FUNC.
ARRANC.

1
4.0 Panel del usuario
2
6
STATUS
3
7
www.betico.com
5 4
Display : LCD con iluminación en el fondo

Indicadores : 2 x LED
Teclas : 7 x teclas táctiles
4.1 Teclado
(1) START: ARRANCAR

(2) STOP: PARAR
(3) RESET: Efectuar reset y borrar las condiciones de los fallos
(4) ENTER: Confirmar la selección o los ajustes de los valores
(5) MINUS/DOWN: Desplazarse hacia abajo por el menú, las opciones o el valor de decremento
(6) PLUS/UP: Desplazarse hacia arriba por el menú, las opciones o el valor de incremento
(7) ESCAPE (C): Retroceder un nivel en la navegación del menú
Start y Stop : arranque y parada

Reset iniciará un desplazamiento en el display hacia el item con el código del fallo en el caso de que la
condición del fallo siga activa, o inicia un desplazamiento en el display hacia el item de información en el caso
de que no haya ningún fallo activado en el modo de visualización normal. Al apretar más de dos segundos en el
modo de menú, se saldrá del modo de menú para ir al modo de operación normal, página 00.
El arranque bloqueará un valor seleccionado, impidiendo el retorno, después de un breve retraso, al valor Td
default. En caso de bloqueo, el símbolo de ‘key’ parpadeará. Para desbloquear, apretar Escape.
Escape iniciará un desplazamiento en el display al item de información en el modo normal, página 00.
Plus, Minus, Enter y Escape se utilizan para navegar en el modo del menú y para ajustar los parámetros del
menú.

4.2 LEDs
STATUS: Verde, adyacente a las teclas de Start y Stop

FALLO: Rojo, adyacente a las teclas de Stop y Reset
Indicaciones:
ON: Se ilumina constantemente.

FF: Parpadeo rápido: activado/desactivado cuatro veces por segundo.
SF: Parpadeo lento: activado/desactivado una vez por segundo.
IF: Parpadeo intermitente activado/desactivado cada cuatro segundos.
OFF: Constantemente apagado.
Número de estado de Estado de máquina Status Fallo

máquina
1 Error de apagado OFF FF
2 Arranque Init OFF OFF **
3 Control Arranque Prohibido OFF OFF **
Condición de prohibición de SF
arranque
4 Listo para arranque OFF OFF **
5 Soplado si (petición_carga) OFF **
FF sino IF
6 Standby SI OFF **
7 Arranque motor en Estrella/Delta si(petición_carga) FF OFF **
sino IF
8 Retraso de carga si (petición_carga) OFF **
FF sino IF
9 Carga ON OFF **
10 Retraso de recarga si (petición_carga) OFF **
FF sino IF
11 Standby en tiempo IF OFF **
12 Parada en tiempo SF OFF **
** SF para condición de alarma

4.3 Display
°F
°C
bar
psi
kPa
p
El display está dividido en 4 áreas.
Arriba, izquierdo: Campo de display:-

Display con 4 caracteres numéricos, con símbolos de unidad, utilizado para indicar constantemente
la presión de salida en el modo de operación normal o en el modo del número de página en el
modo del menú
Arriba, derecho: Campo de Símbolo de Error:-
Displays simbólicos utilizados para indicar condiciones de fallo generales
Centro: Display simbólicos utilizados para reforzar el significado del item seleccionado, condición de fallo.
Información de status simbólico en el modo de operación normal, item ‘Pantalla de información’’
Abajo: Campo de item y de valor:-
Item identificación: 2 caracteres alfanuméricos, 14 segmentos
Item valor: 4 caracteres numéricos, 7 segmentos
Item unidad: 3 caracteres alfanuméricos, 14 segmentos
Juego de caracteres de display, 14 segmentos:

Ejemplos de caracteres, unidades:
bar kPa cfm cfm
m³
psi hour m³/min cubic metres
ft³ time
kW minute cubic feet hours/minutes
KiloWatt
spm date
kV seconds bearing day/month/year
KiloVolt monitoring
rpm mA dBn greater than

milliAmp spm unit less than
mV + up
ºC
milliVolt positive down
% - star
percent ºF delta
negative
Símbolos operacionales:
Motor en funcionamiento
Cargando
Cantidad de tiempo, temporizador

p
Filtro, presión diferencial
Indicación punto de ajuste de presión (independientemente del punto superior e inferior)
Drenaje de condensado activo (función opcional)
Nuevo arranque automático después de error energético activado (función opcional)
Carga a distancia o regulación de la presión a distancia activadas
Arranque/parada a distancia
Operacional normal: item seleccionado bloqueado.

Modo de menú item de página bloqueado (no se puede ajustar)
Símbolos de error:
Error general Lubricación, aceite, nivel de aceite
Parada de emergencia Punto de rocío
Presión demasiada alta Motor
Error energético Se requiere servicio, mantenimiento
Por encima del límite de ajuste de temp. p Diferencial filtro, servicio de filtro

4.4 Estructura del display y navegación en el menú
Estructura del display:
Todos los displays de valor, parámetro u opción han sido agrupados en listados de menú. Se consignan items
a la lista conforme al tipo y a la clasificación. Items que se pueden utilizar para seleccionar opciones o modificar
funciones se envían a las listas de ‘modo de menú’. Items que un operario quizá requiere para ser vistos
durante la operación de rutina, por ejemplo valores de presión o temperatura detectados, se envían a la lista de
modo operacional normal. Las listas se identifican con la ayuda del un número de página, la lista de display
operacional normal es la página 0. Todos los parámetros y todas las opciones se adjudican a las páginas 1 o
superior. Todos los items de página 0 solamente pueden ser vistos, y no se pueden ajustar.
Modo operacional normal (Página 0):
Al iniciar el controlador, se activan todos los elementos de display y todos los LEDs durante tres segundos. El
display indica el código de la versión del software durante otros 3 segundos antes de que la inicialización esté
completa y el display de operación normal (Página 0) aparezca. En el display de operación normal página 0
‘modo de display operación normal’ el Campo de Display indicará constantemente la presión de salida final y
los Campos de Item y Valor mostrarán inicialmente el Item de Información durante 35 segundos antes de volver
al item de display de la temperatura de default. Todos los displays de Item y Valor disponibles (temperaturas,
presiones, contadores de horas) pueden ser seleccionados con la ayuda de las teclas de Up y Down. El display
de Item volverá al item de default después de 35 segundos si no se efectúa ninguna otra selección. Al pulsar la
tecla de Enter, se bloquearán todos los displays de Item seleccionados e impedirá el retorno al display de
default. Cuando se bloquea un display de item, el símbolo de la tecla de la llave parpadeará despacio. Para
desbloquear un item, pulsar la tecla Up o Down para ver un display de Item alternativo, o apretar en Reset o
Escape. En página 0 Escape seleccionará la Item de Información de Status y Reset seleccionará cualquier
display de código de error activo o el display de Item de Información de Status si no hay ningún error activado.
Salvo en caso de que se bloquee un display de Item seleccionado, el display volverá automáticamente al
display de Item de Información de Status. El período de timeout antes de volver al display de item de default, se
modifica a veces para que se puedan ver todos los temporizadores de conteo ajustados. En página 0 no se
puede ajustar ningún valor, ninguna opción o ningún parámetro. Cuando se produce una condición de error, el
código de error será el primer item en la lista y el display indicará automáticamente al código de error. Es
posible que haya más de un item de código de error activo en un momento dado.
Código de acceso:
El acceso a los displays de listas de páginas superiores a 0 queda limitado a través del código de acceso. Para
ir al menú de acceso, apretar UP y DOWN al mismo tiempo. Aparece un código de acceso en el display y el
primer carácter del código parpadeará. Utilizar PLUS o MENOS para ajustar el valor del primer carácter del
código, y luego pulsar ENTER. El siguiente carácter del código parpadeará. Utilizar UP o DOWN para ajustar, y
luego ENTER. Repetir este procedimiento para los cuatro caracteres del código. Si el número del código es
menor que 1000, entonces el primer carácter del código será 0(cero). Para volver al carácter del código
anterior, pulsar ESCAPE. Cuando los cuatro caracteres del código han sido ajustados y se ha conseguido un
número de código autorizado, pulsar ENTER. El acceso a determinadas páginas del modo de menú depende
del nivel de autoridad determinado por el código de acceso utilizado. Un código inválido hará que el display
vuelva al modo operación normal; página 0.

Se utilizan las siguientes páginas y niveles de acceso:
NIVEL DE ACCESO = USUARIO NIVEL DE ACCESO = SERVICIO TECNICO
P00, P01, P02 P00, P01, P02, P03

P04, P05, P06, P07
P08, P09
Código de acceso y tiempos de permanencia en los menús:
Cuando, en el modo del menú, no se detecta ninguna actividad de teclas durante un determinado periodo de
tiempo, el display volverá automáticamente al display de operación normal; Página 0. El período de timeout
depende del código de acceso utilizado:
Usuario:1 minuto Servicio: 10 minutos
Navegación en el modo del menú:
En el modo del menú el campo de display parpadeará e indicará el número de la Página. Para seleccionar una
página, apretar las teclas de UP o DOWN. Para cada página, el campo de Item y Valor visualizará el primer
Item de la lista de la página. Para ver una lista de la página, apretar ENTER, el número de PAGINA dejará de
parpadear y el display del Item parpadeará. Apretar UP o DOWN para ver la lista seleccionada. Para
seleccionar un valor de item de la liste para modificar, apretar ENTER, el display del Item dejará de parpadear y
el display de Valor parpadeará. Ahora se puede modificar el valor o la opción apretando UP(Plus) o
DOWN(Menos). Para introducir un valor modificado o una opción modificada en la memoria, apretar ENTER;
ahora se puede abandonar la modificación, y mantener el ajuste original, apretando ESCAPE.
Page 0 Page 1
Page 2
Item 1 Value
Item 2 Value Page 3 Item 1 Value
Item 3 Value Item 2 Value
Page 4
Apretar ESCAPE en todo momento en el modo del menú para retroceder un paso en el proceso de navegación.
Apretar ESCAPE cuando el número de la página está parpadeando para dejar el modo del menú y volver al
display del modo operacional normal; página 0.
Page 0 Page 1
Page 2
Item 1 Value
Page 4

Apretar RESET durante dos segundos para salir inmediatamente del modo del menú y volver al display del
modo operacional normal. Todos los ajustes de valores u opciones que no han sido confirmados e introducidos
en la memoria serán abandonados y se mantendrá la configuración original.
Un símbolo con una llave parpadeando con cualquier item indica que el item está bloqueado y no
puede ser modificado. Eso será el caso cuando el Item solamente se puede ver (no ajustar) o cuando el item
no puede ser ajustado mientras que el compresor está en el estado de ARRANQUE operacional.

4.4.1 Estructura del menú

El menú está estructurado por páginas del P00 al P02 para usuario y del P03 al P09 para SAT.
D1 = Entrada digital 1
D2 = Entrada digital 2
C> =Estado compresor D3 = Entrada digital 3
Td =Temperatura impulsión D4 = Entrada digital 4
Pd =Presión de salida P06: D5 = Entrada digital 5
P00: PI =Presión interna ** Ver entradas / D6 = Entrada digital 6
P =Presión diferencial ** salidas D7 = Entrada digital 7
Visualización de H1 =Horas de trabajo total D8 = Entrada digital 8
pantalla H2 =Horas en carga R1 = Salida relé 1
H3 =Horas para mant. Filtro / aceite R2 = Salida relé 2
H4 =Horas mant. filtro aire R3 = Salida relé 3
H5 =Horas mant. filtro separador R4 = Salida relé 4
Sr =velocidad rpm ++ R5 = Salida relé 5 *
SP =porcentaje velocidad ++ R6 = Salida relé 6 *
A1 = Entrada analógica 1
A2 = Entrada analógica 2
** solamente se muestra si la función de la presión A3 = Entrada analógica 3
interna está activada Ao = Salida analógica 1
++ solamente se muestra si el modo de regulación de la = Tiempo estrella/delta
velocidad está activado Lt = Retardo entrada carga
Rt = Retardo nueva entrada carga
P u
P L
d o
d t
P re s ó
P re s ó
i n d e de s c a r ga
i n d e ca r g a
T i e m p o a c c i on a m i e nt o pu r g a
I n t er v a o
l te
i m po en t r e p u r g as
7, 4
6, 5
3
1 2 0
Y - D
L t
R t
L S
T ie m po e s t r e l a - t r iá n gu l o
R e t ar d o ti e m p o e n t r ad a en c a r g a
R e t ar d o ti e m p o v o lv er a r e c a r ga r
F ue n t e c on t r o l p r es i ón ( s o n da )
6
1
1
0
P07: LS = Fuente control presión (sonda)
Configuración SS = Arranque local - remoto
R t T i e m p o f u n c . e n v ac í o a nt e s d e pa r a r 3 0 0 S S A r r a nq u e l o c a l - r e m o t o 0
S t T i e m p o e n v a c í o t r as r ec ib i r s e ñ al de p ar o 1 5 A d D i r ec c ió n d e la m á q ui n a 0
B t T i e m p o p a r a v ac i ad o de p ós it o 3 0 R 5 T ip o f un c i o na m ie n t o r e lé 5 7
P > U ni d ad de p r es i ón ba r / ps i / K p a ba r R 6 T ip o f un c i o na m ie n t o r e lé 6 3
T > U ni d ad de t e m p er a t u r a º C / º F ºC P # R e t ar d o di f er e n c i a l d e p r e s i ó n 1 0
IS D a t o v is ua l iz a do en e l d i s p la y 0
P 03 : A l ar m a s y d e sc o n ex i o ne s V a lo r A t R e t ar d o ar r a n qu e A U T O S T A R T 0
T d T e m pe r a u t r a m á xi m a 1 1 0 u d T ie m po d r en a je s i n c a r ga 0
P d P re s ó i n s a il d a m áx i m a 8, 5 S h A r r a nq u es po r h or a 0
Código de acceso 0009

P I P re s ó i n i n t er n a m á x i m a 9 A o F un c ió n s a li d a a n al ó gi c a 0
P # P re s ó i n d i f er e n c i a l m áx i m a 1 F H S a li d a m ot o r v e n ti l ad o r O N 8 5
P R P re s ó i n i n t . m í ni m a a r r a nq u e 0 F L S a li d a m ot o r v e n ti l ad o r O F F 7 5
P 2 P re s ó i n i n t er n a m í n . f u n c i on . 2 F t T ie m p f u nc . m í n . V e n t il a do r 1 8 0
H 4 P r o t e cc ó
i n S E T 0 D 2 R e t ar d o al a r m a f il t r o / a c e it e 1 0
D 3 R e t ar d o al a r m a F. a i r e 1 0
P 04 : A d ve r t e n c a
i s y a vi s o s V a lo r D 4 R e t ar d o al a r m a F. S e p ar a d or 1 0
H 3 H or a s p a r a m an t . F li t r o / a c e it e 5 0 0 S 2 A d v / al a r m a c e i t e / F . a c ei t e( 0 - 1 ) 0
H 4 H or a s m a nt . f li t r o a i r e 2 0 00 S 3 A d v / al a r m F . ai r e ( 0 - 1 ) 0
H 5 H or a s m a nt . f li t r o s e pa r a do r 3 0 00 S 4 A d v / al a r m F . S ep a r . ( 0- 1 ) 0
T d T e m pe r a u t r a m á xi m a 1 0 0
P d P re s ó i n s a il d a m áx i m a 8 P 0 8: R eg u l ac i ó n ve l o ci d a d V a lo r
P I P re s ó i n i n t er n a m á x i m a 8, 5 S C C o nt r o l v e lo . a c t . 0
P # P re s ó i n d i f er e n c i a l m áx i m a 0, 8 S H V e lo c i d ad m áx im a 3 3 00
S L V e lo c i d ad m in i m a 1 2 00
P 05 : C o n d c
i i o n es p ar a a r r a n q ue y t r ab a j o V a lo r S o V e lo c i d ad ó pt i m a 3 0 00
T d T e m pe r a u t ra m ín m i a pa r a a r r a n qu e 1 S u V e lo c i d ad s in c a r g a 1 5 00
P I P re s ói n i n t er n a m á x i m a 0, 5 S > V e lo c i d ad r p m rp m
T I T ª a c e i t e i n ci o
i ca r g a 2 5 º C 0 A > m A v á lv ul a de s a l id a 4 m a
P f P F ac t or 3 0
If I F a ct o r 5
C > P o r c e nt a j e c on t r o l c am p o 0%
R r L ím i t e d e i n c l in a c i ó n 5%
Ad = Dirección de red máquina

R5 = Función para relé 5
R6 = Función para relé 6
Pu = Presión descarga P = Retardo diferencial de presión
PL = Presión carga IS = Dato visualizado en display
P01: Do = Tiempo purga abierto
Operación At = Retardo arranque AUTOSTART
Dt = Tiempo intervalo purgas Ud = Tiempo drenaje sin carga
Rt = Tiempo de trabajo en vacío Sh = Arranques por hora
St = Retraso órden de parada Ao = Función salida analógica
Bt = Tiempo para vaciado depósito FH = Salida motor ventilador OFF
P> = Unid. pres bar / psi / kPa FL = Salida motor ventilador ON
T>= Unid. temp oC / oF Ft = Tiemp func. mín. Ventilador
D2 = Retardo alarma filtro / aceite
D3 = Retardo alarma F. aire
P02: D4 = Retardo alarma F. Separador
01 =Error mas reciente S2 = Adv/ alarm aceite ( 0-1)
Registro de a
avisos y alarmas S3 = Adv/ alarm F. aire ( 0-1)
15 =Último error registrado S4 = Adv/ alarm F. Separ.( 0-1)
Código de acceso 1500 P08: SC = Control velo.act.

Regulación SH =Velocidad máxima
velocidad (sólo VF) SL = Velocidad minima
Td =Temperatura máx impulsión So = Velocidad óptima
P03: Pd =Presión máx. impulsión Su = Velocidad sin carga
Alarmas y PI = Presión interna máxima S> = Velocidad rpm
desconexiones P =Presión diferencial máxima A> = mA válvula de salida
PR =Presión int. mínima arranque Pf = P Factor
P2 = Presión interna mín. funcion. If = I Factor
H4 =Protección SET C> = Porcentaje control campo
Rr = Límite de inclinación
P09:
P04: H3 =Horas para mant. Filtro / aceite Calibrado sondas Do = Offset presión salida
Advertencias y H4 =Horas mant. filtro aire Dr = Calibrado presión salida
avisos H5 =Horas mant. filtro separador Io = Offset presión interna
Td =Temperatura impulsión Ir = Calibrado presión interna
Pd =Presión máx. impulsión
PI = Presión interna máxima
P =Presión diferencial máxima
P05: Td = Temperatura mín. arranque

Condiciones para PI = Presión interna máxima
arranque y TI = Tª aceite inicio carga 25ºC
trabajo

4.4.2 P00 Menú del usuario
El menú del usuario muestra los valores operacionales normales y los displays de información. Se trata de un
menú de display default; no se requiere ningún código de acceso.
item# Descripción Unidades Paso min max default display

1 Estado --- no_edit --- --- --- C>
compresor
0
2 Temperatura de °C /°F no_edit --- --- --- Td 55 C
aire de
impulsión
3 Presión de bar/psi no_edit --- --- --- Pd 4.5 bar
salida
4 ** Presión bar/psi no_edit --- --- --- PI 1.3 bar
interna
5 ** Presión bar/psi no_edit --- --- --- P 0.4 bar
diferencial
6 Horas de h no_edit 0 99999 --- H1 1430
trabajo total
7 Horas de carga h no_edit 0 99999 --- H2 1275
8 Horas de h no_edit -9999 9999 500 H3 0570

servicio aceite
servicio filtro
aire
servicio filtro
separador
11## Velocidad del rpm no_edit 0 7200 --- Sr 3000 rpm
motor
12 ## Porcentaje % no_edit 0.0 100.0 --- SP 100.0 %
velocidad
** se muestra solamente si la función del sensor de presión interna está activada
## se muestra solamente si el modo de regulación de velocidad variable está activada.
Item de información de status:

La página 0 ‘Item de información de status’ proporciona un resumen básico de los símbolos utilizados para el
status:
Motor principal funcionando

Compresor en carga
Presión de salida para los puntos de ajuste de la presión, no visualizados cuando el control
de la presión a distancia está activado.
Presión igual a, o por debajo del punto de ajuste de la presión de carga
Presión igual a, o por encima, del punto de ajuste de la presión de descarga
Presión entre los puntos de ajuste de la presión de carga y descarga

Se activa la salida de la válvula de drenaje del condensado (si la función está activada)

Función de conteo del temporizador en marcha (funcionamiento en tiempo, parada en tiempo,

tiempo de soplado).
Durante una función de conteo de tiempo, el tiempo restante se indica en segundos.
A no ser que una función de temporizador está activa, y el conteo del temporizador está siendo visualizado, el
campo de display de ‘unidades’ indicará el item de información seleccionado, véase P07 ‘In’ item de menú.
Items del display de horas:
Las horas se visualizan con la ayuda de los campos de ‘valor en unidades’ juntos. Gracias a esta característica
se puede visualizar un máximo de 9999999 horas.
(horas cargadas ‘H2’ = 123456 h)
Nota: valores de horas inferiores a 1000 se indican sin ceros delante (10 horas = 0010)
4.4.3 P01 Menú de operación
Contiene parámetros de operación generales que pueden ser modificados por el usuario de vez en cuando.
item# Descripción Unidades paso min max default Display

1 Presión de bar/psi 0.1 PL+0.2 14.0 7.0 Pu 7.0 bar
descarga
2 Presión de bar/psi 0.1 5.0 Pu-0.2 6.5 PL 6.5 bar
carga
3 Tiempo de s 1 1 30 5 do 5s
purga
abierto
4 Tiempo s 1 30 3600 60 dt 60 s
intervalo
entre purgas
5 Tiempo en s 1 1 3600 300 Rt 300 s
vacío antes
de parada
6 Retraso s 1 1 60 30 St 30 s
orden de
parada
7 Tiempo s 1 1 600 10 Bt 10 s
vaciado
depósito
8 Unidades de --- 1 0 2 0 P> 0 0=bar / 1=psi / 2=kPA
presión
0 0
9 Unidades de --- 1 0 1 0 T> 0 0= C 1= F
temperatura
10 Activar 0 – No Activa 1 0 1 0 So 0 hrs (Sólo compresor
rotación 1 – Activa maestro)
compresores (ver 4.4.19)
11 Tiempo de Hrs 1 0 168 0 Sr 100 hrs (Sólo compresor
rotación maestro)

La diferencial mínima entre los puntos de ajuste de carga y descarga es de 0.2bar
Ajustes de la presión:
No se puede ajustar el disparo por encima del campo máximo del sensor
No se puede ajustar la alarma por encima (desconexión – 0.2bar) o por debajo (‘Pu’ descarga + 0.2bar)
No se puede ajustar la descarga por encima (alarma – 0.2bar) o por debajo (‘PL’ carga + 0.2bar)
No se puede ajustar la carga por encima (‘Pu’ descarga – 0.2bar) o por debajo 5.0bar
Unidades de presión y de temperatura:

Selecciona las unidades para los valores visualizados. Internamente, el controlador funciona utilizando mBar
(0.001bar) y mCelsius (0.001°C). Los valores visual izados se calculan en base a los valores de operación
internos.
4.4.4 P02 Menú Log de error
Contiene los últimos 15 status de error en orden cronológica. El error más reciente (alarma, arranque prohibido
o desconexión) se almacena como item 1. Cada item consiste de dos valores: el número del código de error y
las horas de servicio al producirse el error. El display cambiará automáticamente entre estos dos valores.
Todos los items solamente se pueden ver.
item# Descripción Unidades paso min max default display

1 Error de --- no_edit --- --- --- 01 . . . Er: 0010 E <> 12345 *
introducción #1
2 to Error de --- no_edit --- --- --- 02
15 introducción #2 to 15
a error #15
* ejemplo: último error detectado = Desconexión de parada de emergencia (código de error 0010E) con 12345
horas de servicio
4.4.5 P03 Menú de alarma y desconexión
Ajustes que determinan el nivel o la condición en la cual se genera un error de desconexión.
item# Descripción unidades paso min max default display

0
1 Temperatura °C /°F 1 80 130 120 Td 120 C
máxima
impulsión
2 Presión bar/psi 0.1 7.0 16.0 8.0 Pd 8.0 bar
máxima de
salida
3 Presión bar/psi 0.1 7.1 16.0 9.0 PI 9.0 bar
interna
máxima
4 Presión bar/psi 0.1 Alarma+0. 5.0 1.0 P 1.0 bar
diferencial 2
máxima
5 Presión Bar/psi 0.1 0.0 1.0 0.0 PR 0.0 bar
interna
mínima
6 Bloqueo Horas 1 0 9999 0 H4 0
máquina 0 – Desactivado
1 -9999 Activado

Presión diferencial máxima

Se activará cuando la condición sigue por encima del nivel ajustado por un período superior al tiempo de
0
retraso de la presión diferencial (véase el menú 07) Y la temperatura de salida está por encima de los 50 C.
Presión interna mínima

Se controla la presión interna después de la secuencia de arranque inicial del motor + el ajuste del tiempo de
retraso de carga, y a continuación con cada petición correspondiente. Si la presión detectada está por debajo
del límite ajustado, se genera un error de desconexión. Esta característica sirve para dar protección contra una
rotación incorrecta del motor o un error catastrófico de tubo/acoplamiento.
Bloqueo de máquina
Permite activar o desactivar la función de bloqueo de la máquina
La función estará activada siempre que el valor del contador sea diferente de cero (0).
Se introducirá el número de horas a las que la máquina se bloqueará si no se ha desactivado la función.
El contador descontará las horas y 100 horas antes de llegar al valor programado se generará una advertencia
de servicio Er 0804 y parpadeará el símbolo de error general. Si el contador llega a 1, la máquina se parará.
4.4.6 P04 Menú de advertencias y avisos
Ajustes que determinan el nivel o la condición en la cual se genera un error de alarma.
item# Descripción Unidades Paso Min Max default display

1 Horas servicio horas 1 0 10000 500 H3 2000
aceite
filtro aire
filtro separador
0
4 Temperatura de °C /°F 1 70 120 110 Td 110 C
aire de salida
nivel alto
5 Presión de bar/psi 0.1 7.0 15.9 7.6 Pd 8.0 bar
salida nivel
alto
interna nivel
alto
7 Presión bar/psi 0.1 0.2 Desconexión 0.8 P 0.8 bar
diferencial -0.2
nivel alto
Horas de servicio (H3, H4, H5)

El temporizador de conteo de servicio contará desde el valor ajustado en función de las horas de
funcionamiento. Cuando se visualiza el item, el valor de la hora de servicio reflejará las horas que quedan hasta
que hay que efectuar un servicio de mantenimiento de rutina (cero horas). Al alcanzar cero horas, se
visualizará una alarma. Solamente se puede efectuar un reset del alarma cuando las horas de servicio han sido
ajustadas por encima de cero. Esta función sirve para estimular el mantenimiento de rutina regular y para
indicar cuántas horas de trabajo han pasado desde la visualización del alarma en cuestión. El valor se puede
ajustar otra vez al intervalo de mantenimiento requerido cada vez que se complete un servicio de
mantenimiento.

Presión diferencial máxima

Se activará cuando la condición continúa por encima del nivel ajustado más tiempo que el tiempo de retraso de
0
error de la presión diferencial (véase el menú P07) Y la temperatura de salida sobrepasa los 50 C.
4.4.7 P05 Menú de condiciones para arranque y trabajo
Los ajustes que determinan el nivel o la condición en la cual existe una condición de prohibición de arranque o
de funcionamiento.
item# Descripción Unidades Paso Min max default display

0
1 Temperatura °C /°F 1 -20 10 1 Td 1 C
máxima de
arranque (R)
interna
máxima de
arranque (R)
3 Seguridad de 0 – No Activa 1 0 1 0 Ti 0
temperatura 1 – Activa
mínima de
carga (R)
Temperatura de salida de aire nivel bajo:

Prohibición de funcionamiento activada cuando la temperatura cae por debajo del límite ajustado.
Presión interna nivel de arranque:

Prohibición de funcionamiento activada cuando la presión está por encima del límite ajustado.
Seguridad de temperatura mínima de carga

Para prevenir posibles problemas debido a temperaturas muy bajas de aceite, se retrasa la entrada en carga
del compresor hasta que el aceite alcance los 25 ºC.
Las prohibiciones de funcionamiento (R) hacen que el compresor que tiene que iniciarse impedirá un arranque
del motor principal hasta que la condición haya desaparecida. Cuando la condición ya no existe, dicha alarma
hará un reset automático y el motor principal podrá arrancarse automáticamente conforme a los requisitos
correspondientes (véase: función de desconexión de timeout de soplado de la presión internan)
Nota: No hay ninguna prohibición de arranque (S) estándar.
4.4.8 P06 Menú diagnóstico (ver entradas y salidas)
Gracias a este menú, un técnico puede controlar todas las entradas y salidas individualmente sin tener que
arrancar el compresor.
item# Descripción Unidades paso Min max default display

1 entrada digital 1 --- no_edit --- --- --- D1 0 ___
3 entrada digital 3 --- no_edit --- --- --- D3 0 _/_

9 salida relé 1 --- 1 0 1 0 R1 0 _/_

10 salida relé 2 --- 1 0 1 0 R2 0 _/_
11 salida relé 3 --- 1 0 1 0 R3 0 _/_
12 salida relé 4 --- 1 0 1 0 R4 0 _/_
13 salida relé 5 --- 1 0 1 0 R5 0 _/_
14 salida relé 6 --- 1 0 1 0 R6 0 _/_
15 entrada --- no_edit --- --- --- A1 4.00mA
analógica 1
16 entrada --- no_edit --- --- --- A2 0.467V
analógica 2
17 entrada --- no_edit --- --- --- A3 4.00mA
analógica 3
18 Salida mA 0.10 4.0 20.0 --- Ao 4.00 mA
analógica1
Entradas digitales: El display indicará el estado actual de la entrada “_ / _” (circuito abierto) o “ _ _ _” (circuito
cerrado) y el status de la función de la unidad correspondiente; activado (1) o desactivado (0).
Nota: El número del valor visualizado indica la función, y no el status de salida (ejemplo: Parada de
emergencia = 0 “_ _ _” la entrada es un circuito cerrado y la función de la parada de emergencia no ha sido
activada).
Salidas de relé: los relés pueden ser activados (1) y desactivados (0). Las salidas del relé del arrancador del
motor , 1 a 3, solamente pueden ser activadas una tras otra, la salida quedará desactivada al cambiar el item
seleccionado:
Entradas analógicas: los valores de las entradas analógicas cambiarán (2 segundos) entre unidades de
ingeniería asociadas configuradas para la entrada y la mV real (temperatura o tensión) o mA (entradas de bucle
de corriente) detectados en el controlador de la entrada analógica correspondiente. El valor mV o mA puede
controlarse independientemente con un contador.
Los valores de la salida analógica pueden ser ajustados (de 4.0mA a 20.0mA en pasos de 0.1mA) para forzar
la salida al nivel mA deseado para procesos diagnósticos o de calibrado. La salida volverá automáticamente a
la función definida al salir del menú.

4.4.9 P07 Menú de configuración
Ajustes que pueden determinar la configuración de la operación básica.
item# descripción Unidades paso min max default display

1 Tiempo s 0.2 1 30 10 10.0 sec
estrella/delta
2 Tiempo de s 0.2 1 30 1 Lt 1.0 sec
retraso de
entrada en
carga
3 Tiempo de s 0.2 1 10 1 Rt 1.0 sec
retraso de
nueva entrada
en carga
4 Fuente de 0= sensor de presión 1 0 1 0 LS 0
control de 1= petición a través de
presión comunicación Rs-485
5 Petición de 0= teclado 1 0 2 0 SS 0
arranque 1= petición a través de
Ajuste fuente comunicación
2=entrada digital
6 Dirección red --- 1 1 99 1 Ad 1
para
comunicaciones
7 ajuste función 1 a 13 1 1 13 7 R5 7
del relé 5 véanse funciones de
salida
8 ajuste función 1 a 13 1 1 13 3 R6 3
del relé 6 véanse funciones de
salida
Funciones de salida relé 5 y 6 :
1 – Advertencia Desactivado para cualquier advertencia de alarma activo (sin proh. Arranque/parada)
2 – Alarma Desactivado para cualquier alarma activo (sin proh. Arranque/parada)
3 – Error de grupo Desactivado para cualquier alarma activa, proh. Estrella/act. O error de desconexión
4 – Alarma servicio Desactivado para cualquier error de alarma o servicio necesario (sin proh.
Arranque/parada)
5 – Servicio Activado solamente para alarma servicio necesario
6 – Calentador Activado si la temperatura detectada cae por debajo de la temperatura baja ajustada
de + 2°C
Desactivado si la temperatura detectada sube por encima de la temperatura baja
Ajustada de + 3°C
Se puede utilizar para activar el contactor del calentador de anti-condensado o como
salida auxiliar para aviso de temperatura baja.
7 – Drenaje -Si cargado: ciclo conforme a los ajustes del tiempo de drenaje abierto o tiempo de
intervalo de drenaje.
El intervalo de tiempo finalizado se almacena en la memoria no permanente si no ha
sido cargado y el tiempo de intervalo restante aplicado cuando se resume la limentac
de carga.
-Si no cargado Y en estado de ‘arrancado’ (opcional; solamente se activa cuando el
tiempo de drenaje de descarga, ajustado por encima de los cero segundos, 0sec =
función de drenaje de descarga desactivada).
Tiempo de intervalo de drenaje = tiempo de intervalo de drenaje x 10.
Tiempo de drenaje abierto = ajuste de tiempo de drenaje de carga.

Reset para arrancar el tiempo de intervalo cuando el cambio del status no está
cargado,
luego ciclo.
8 – Ventilador Activado en todos los estados de FUNCIONANDO, salvo ‘arranque motor’ y ‘
‘tiempo de retraso de carga’
Se puede utilizar para activar el contactor del motor del ventilador interno y/o externo
9 – Standby Activado en los estados de ‘Standby’ y ‘Soplado’

10 – Funcionando Activado en todas las condiciones de FUNCIONANDO
11 – Cargado Activado en todas las condiciones de CARGADO
12 – Arrancado Activado en todas las condiciones de ARRANCADO
13 – Ventilador(temp ctl) Activado para operar en todos los estados de FUNCIONANDO, salvo ‘arranque
de motor’ y ‘tiempo de retraso de carga’
Si ha sido activado para operar, la salida solamente quedará activada cuando la
temperatura de salida sobrepasa el ajuste de le temperatura de ‘Ventilador Alto’. Si la
temperatura de salida cae por debajo de esta temperatura, la salida quedará
desactivada. Una vez activada, la salida quedará activada durante un mínimo del
‘‘Tiempo de funcionamiento mínimo del ventilador’. Se puede utilizar para activar el
contactor del motor del ventilador interno/externo; el tiempo de funcionamiento mínimo
ha sido ajustado para limitar los arranques por hora del motor del ventilador.
item# descripción Unidades paso min max default display

9 Tiempo de retraso de s 1 1 600 10 P 10.0 sec
presión diferencial
10 Indicación en display 0=sin indicación 1 0 5 1 IS 1
1=dirección red
2=n° de estado de
máquina
3=tiempo ciclo promedio
4=max. Tiempo ciclo
5=# arranques registrados
11 Tiempo de retraso de S 1 0 120 10 At 10.0 sec
nuevo arranque = 0 Inactivo
automático ≠ 0 Activo
12 Tiempo de drenaje de s 1 0 30 0 ud 0
descarga
13 Arranques por hora --- 1 0 20 0 Sh 0
14 Seleccionar salida --- 1 0 17 2 Ao 2
analógica
0 0
15 Temperatura control C FHt 85 C
ventilador OFF
0 0
16 Temperatura control C FLt 75 C
ventilador ON
17 Duración mínima S Frt 180 sec
ventilador
18 Retardo alarma filtro s 1 1 600 10 D2 10 sec
aceite
aire
separador
21 Adv /Alarma filtro 0 – Advertencia 1 0 1 0 S2 0
aceite 1 – Alarma
22 Adv /Alarma filtro aire 0 – Advertencia 1 0 1 0 S3 0
1 – Alarma
23 Adv /Alarma Filtro 0 – Advertencia 1 0 1 0 S4 0
separador 1 – Alarma

Indicación en display
La función del número indicado en el campo de display de ‘unidades’ (parte inferior derecha del display) cuando
se ha seleccionado el ‘Item de información de status’ del menú operacional normal P00:
Dirección de red – la dirección de red ajustada RS485 para el compresor (default)
Número status de la máquina – el bloque de status actualmente activo (véase el diagrama del status de la
máquina)
Tiempo ciclo promedio – el tiempo promedio del ciclo del software del controlador en mSecs
Tiempo de ciclo máximo – el tiempo máximo del ciclo del software del controlador en mSec
Arranques registrados – El número de arranques del motor que han ocurrido en la última hora
Los items de campo de información sirven para información general, para desactivar seleccionar (0).
Tiempo de retraso de nuevo arranque automático:

Al especificar un tiempo de retraso de nuevo arranque automático, el controlador efectuará un nuevo arranque
automático si el controlador estaba en el status de arrancado al producirse la interrupción energética. El tiempo
de retraso especifica el período de aviso después de la inicialización del controlador, anteriormente a un nuevo
arranque. El tiempo anterior al nuevo arranque se indica en el display del controlador. No se producirá ningún
nuevo arranque cuando el controlador no estaba en el status de arrancado anteriormente a la interrupción
energética.
Arranques por hora:

Cada vez que se produce un arranque del motor principal, se efectúa una entrada en un generador
(app_starts_per_hour_countdown_array[x]). La entrada se hace en la primera posición disponible en una lista
de registro FIFO. La entra es de 3600 segundos, y comienza a contar desde este punto. Para cada arranque de
motor hasta el número máximo de arranques por hora autorizados, se efectúa una entrada. Cuando la primera
entrada desaparece, las otras, que fueron registradas más tarde, se mueven una posición hacia delante, y se
disminuye el número de arranques de motor registrados.
Si el número de arranques de motor registrados (arranques de motor dentro de la última hora) es igual al
número de arranques autorizados, se realiza un ajuste al tiempo de funcionamiento en tiempo. El nuevo tiempo
de funcionamiento de tiempo se calcula de manera que el compresor continuará funcionando sin carga hasta
que el número de arranques registrados dentro de la última hora se reduzca por debajo del número máximo
ajustado, permitiendo otro arranque.
La función de ‘arranques por hora’ solamente tienen influencia en el funcionamiento standby en tiempo, no
impedirá el arranque del motor. Si se efectúa un nuevo arranque después de que se haya registro un máximo
número de arranques, se elimina el arranque más antiguo de la lista que hace que el tiempo de espera
aumenta.
Para desactivar la función, y mantener el período de funcionamiento en tiempo, independientemente del

arranque de motor, debe configurarse el ajuste de los arranques por hora en 0 (cero).
Seleccionar salida analógica:

En el modo de velocidad de motor fija se puede seleccionar la salida analógica para seguir la presión de salida
‘14’, la temperatura de salida ‘15’ o la presión interna ‘16’. Para desactivar la salida, seleccionar ‘0’.
La salida analógica también se puede utilizar para activar un relé auxiliar; los contactos de este relé se pueden
utilizar para utilizar dispositivos a distancia.
Ajustes: 1 a 13 = las mismas funciones que las opciones R5 y R6 1 a 13

Default = 3 ‘Error de grupo’
NOTA: debe usarse un relé de 24Vdc con una corriente de activación inferior a 20mA
Nota: En los modos de regulación de la velocidad, la salida analógica será la señal de control 4-20mA del
accionamiento del convertidor de frecuencia. En este momento la salida analógica indicará la configuración ‘17’
(regulación de la velocidad variable) y la configuración quedará bloqueada y no puede ser ajustada.

Retardo alarma/advertencia filtros (D2, D3,D4)
Retraso desde que se detecta una caída de presión excesiva en el filtro hasta que se produce la alarma o
advertencia.
Advertencia / alarma filtros (S2,S3,S4)
Selecciona si se quiere que la caída de presión excesiva en el filtro provoque la parada de la máquina (alarma)
o sólo un aviso (advertencia)
4.4.10 P08 Menú de regulación de la velocidad (solo máquinas VF)
La función de la regulación de la velocidad control de bucle P&I de un accionamiento con velocidad variable
(utilizando 4-20mA salida 1) con el fin de mantener un nivel de presión estable (presión de carga).
La regulación de la velocidad se utiliza para mantener la presión de salida en el punto de ajuste de la presión
de carga. Si la presión sube hasta el punto de ajuste de la presión de descarga, la salida de la válvula
electromagnética de carga quedará desactiva y el compresor descargado. Mientras que está en el estado de
descarga, el controlador mantendrá la velocidad en el ajuste de la velocidad de descarga. Si la presión se
queda por encima del punto de ajuste de la presión. Cuando la presión cae por debajo del punto de ajuste de la
presión de carga, se vuelve a arrancar el motor, si está en standby, y se activa la salida de la válvula
electromagnética. Entonces se aplica toda la gama de la regulación de la velocidad.
Si el conector va conectado a un sistema de controlador de secuencia BETICO, y el sistema se compone de

más de un compresor VF (con regulación variable de la velocidad), todos los compresores VF, destinados
como carga de base, operarán con el ajuste de la velocidad óptima. Todos los compresores VF, destinados
como llenado automático, utilizarán la regulación de la velocidad completa. Además, la velocidad de destino de
cada compresor VF tiene una referencia automática con el dispositivo de secuencia con el fin de mantener un
control exacto de la velocidad, independientemente posibles diferentes presiones entre compresores. De esta
manea e pueden controlar 12 compresores VF como máximo como un sólo sistema coherente con suficiente
capacidad de gestión, rotación de secuencia y control de la presión ajustada.
item# Descripción Unidades Paso min max default Display

1 Modo de control --- 1 0 2 0 SC 0= desactivado
regulación de la 1= regulación de la velocidad fija
velocidad 2= regulación de la velocidad variable
2 Velocidad rpm 100 100 10000 3000 SH
máxima
3 Velocidad rpm 100 0 9900 1500 SL
mínima
4 Velocidad rpm 100 100 10000 2700 So
óptima
5 Velocidad sin rpm 100 0 9900 1800 Su
carga
6 rpm actual rpm --- --- --- --- S> Solamente ver, informativo
7 Salida actual mA --- --- --- --- A> Solamente ver, informativo
8 Factor P --- 1 0 100 30 Pf
9 Factor I --- 1 0 100 5 If
10 Porcentaje de % --- --- --- --- C> Solamente ver, informativo
control
11 Rampa % 1 5 100 10 Rr
máxima
Modo de control de la regulación de la velocidad:

Para desactivar el control de la regulación de la velocidad para un motor con velocidad fija, compresor
carga/descarga, seleccionar el modo ‘0’.

Para operar con velocidades fijas, seleccionar el modo ‘1’. El motor funcionará con la velocidad óptima
ajustada mientras que está cargado, y con la velocidad de descarga ajustada cuando está descargado. La
transición de la velocidad se determina a través de la inclinación máx.
Para funcionar con un compresor con velocidad variable, seleccionar el modo ‘2’.
Velocidad máxima ajustar la velocidad del motor en la salida 20mA

Velocidad mínima ajustar la velocidad del motor en la salida 4mA
Velocidad óptima velocidad con eficacia óptima al estar en carga a velocidad fija. (control a través de
multicontrolador MC3 y MC12, si existe más de una máquina VF
Velocidad sin carga velocidad del motor al estar descargado
Factor P factor proporcional del mando de bucle P&I
Factor I factor de integración de bucle P&I
Rampa máxima máximo volumen de cambio autorizado, expresado como % de la velocidad por
segundo
(ejemplo: máx. 3000rpm, min. 1500rpm, inclinación máxima 10% = 150rpm/segundos
máximo)
Porcentaje de control:
Indica el porcentaje de la velocidad, representando la velocidad mínima ajustada como 0%, y la velocidad
máxima como 100%. Este valor no es igual al porcentaje de la velocidad indicado en la página de menú 0.
Función de entrada digital de carga a distancia:

En caso de activación para la regulación de la velocidad variable, la entrada digital de carga a distancia operará
el compresor en el modo de regulación de la velocidad ‘1’, independientemente del ajuste del modo. Si ha sido
ajustado para el modo ‘2’, el compresor volverá al modo ‘2’ al desactivarse la entrada de carga a distancia.
4.4.11 P09 Menú de calibrado
Ajuste para el calibrado del sensor de la presión.
Ajustes de calibrado para sensores de presión analógicos.

Al seleccionar un ítem, el campo de display de página indicará la presión actual para el ítem seleccionado, con
la ayuda de los valores de calibrado existentes. Al ajustar los valores de calibrado, el display de la presión
reflejará el nuevo calibrado.
Offset: Para calibrar un offset, exponer el sensor apropiado a la atmósfera y ajustar el valor de offset hasta que
el display de la presión indique 0.0bar.
Calibrado: Para calibrar el valor, aplicar de forma precisa la presión conocida al sensor y ajustar el valor hasta
que la presión visualizada coincida con la presión aplicada. El ajuste debe ser calibrado con presión estática.
item Descripción min Max default Display

Unidades paso
#
1 Offset presión de salida bar/psi 0.1 -1.6 bar 1.6 bar 0.0 do 0.0 bar
2 Calibrado presión de bar/psi 0.1 -10% +10% 16.0 dr 16.0 bar
salida
3 Offset presión interna bar/psi 0.1 -1.6 bar + 1.6 0.0 Io 0.0 bar
bar
4 Calibrado presión bar/psi 0.1 -10% +10% 16.0 Ir 16.0 bar
interna
Cuidado: Valores de calibrado del sensor de presión que han sido incorrectamente ajustados, pueden afectar
al rendimiento y a las funciones de seguridad relacionadas con la presión.


4.4.16 Lógica para la prioridad de la fuente de control de la presión
El control de la regulación de la presión puede ser derivado de un número de fuentes, internamente o a

distancia. Cada fuente potencial tiene una prioridad diferente con respecto a las otras fuentes potenciales. El
siguiente esquema lógico para la prioridad de fuentes muestra el modo de regulación y el método que el
controlador utilizará para todas las selecciones de instalación potenciales, conexión a distancia o condiciones
de modo de error. .
La entrada de activación de la carga digital a distancia (modo 16) tiene prioridad sobre todas las demás fuentes
de control de la presión.
Si, por ejemplo, se selecciona el control de la red RS485 como fuente primaria (8), y las comunicaciones
quedan interrumpidas, el controlador seleccionará automáticamente carga/descarga (2). Cuando las
comunicaciones de la red están restauradas, el controlador volverá automáticamente al control de la regulación
de la presión de comunicación (8).
Para el modo del compresor con velocidad fija:
1 Anulación límite de alarma de descarga

2 Página de menú 01 Ajustes de carga y descarga
8 Comandos a distancia de carga y descarga RS485 Comunicaciones

16 Control a distancia de la entrada digital de carga y descarga
OFF Remote ON
Load Enable
Input
OFF Comms ON
Pressure
Control
OFF Comms ON
Active
2 8 16

Para el modo de la regulación de velocidad variable:
1 Anulación límite de alarma de descarga

2 Página de menú 01 Ajustes de carga y de descarga
8a Comandos de carga y descarga a distancia RS485 Comunicaciones

8b RS485 Comunicaciones carga
(velocidad del motor = basada en la velocidad óptima)
16 Control de carga y descarga entrada digital a distancia
17 (carga = ajustar velocidad óptima, descarga = ajustar velocidad de descarga
OFF Remote ON
Load Enable
Input
OFF Comms ON
Pressure
Control
OFF Comms ON
Active
OFF ON
Base Load
Command
2 8a 8b 16
Seguridad:
Independientemente de la fuente de la regulación de la presión, los límites de seguridad para la presión de
alarma y de desconexión ajustados siguen activados y se detectan desde el sensor de presión de salida y el
sensor de presión interna (si instalado). Si no se utiliza el sensor de presión interna, el sensor de presión de
salida nunca puede ser soltado del punto de salida de aire del compresor.
Anulación límite de presión alta de descarga:

Si la presión de salida sobrepasa el límite de presión alta ajustado, independientemente de la fuente de la
regulación de la presión, la válvula electromagnética de carga se desactivará inmediatamente. La válvula
electromagnética de carga quedará desactivada mientras que la presión está por encima del límite ajustado
y durante un período de 10 segundos después de la bajada de la presión por debajo del límite. Se trata de
una característica de seguridad diseñada para prevenir fuentes de regulación de la presión incorrectamente
ajustadas a distancia que hacen que el compresor sobrepase los límites de presión de diseño. En la
condición de la anulación de alarma de descarga se incrementará el número de la fuente de presión con ‘1’
(por ejemplo: activar carga digital a distancia y carga activada (16) Y anulación alarma de descarga activada
(1) = 17).

4.4.19 Sistema de rotación de compresores

Una de las características más interesantes de este nuevo control es que permite su conexión con otros
controles para establecer un sistema de rotación de hasta 3 compresores.
Para ello se unirán los controles a través de su puerto de comunicación RS485 (X07) mediante un cable
apantallado .
RS485
X07 X07 X07
STATU STATU STATU

S S S
www.betico.com www.betico.com www.betico.com
Uno de los equipos deberá programarse como maestro. El resto serán esclavos.
En el Menú 01 del control seleccionado como maestro programar lo siguiente:

Activar la función de rotación “So”
Programar el tiempo de rotación “Sr”.
En el Menú 07 de todos los controles se deberá programar lo siguiente:

Habilitar la petición de carga vía comunicaciones: LS = 1
Ajustar la dirección de red del modo siguiente:
Ad = 1 para el controlador maestro
Ad = 2 para el control esclavo 1
Ad = 3 para el control esclavo 2
La pantalla del control en su parte inferior derecha refleja la secuencia de trabajo de los tres compresores.

5.0 Mensajes de error

Errores son condiciones operativas anormales. Advertencias son condiciones de error que indican que las
condiciones de operación normales han sido sobrepasadas, pero que no significan un peligro inmediato o una
condición potencialmente dañosa. Advertencias solamente son avisos y no pararán el compresor o no
impedirán que el compresor arranque y funcione.
Prohibiciones de arranque son condiciones de error que previenen que el compresor arranque al principio.
Errores de prohibición de arranque son condiciones que pueden presentar un peligro o una situación dañosa si
habría que arrancar el compresor en este preciso momento. Una prohibición de arranque efectuará un reset
automático cuando la condición vigilada vuelve a los niveles operativos normales. Condiciones de prohibición
de arranque solamente se controlan durante el procedimiento inicial y no pararán el compresor una vez que se
haya puesto en marcha y está en el estado de ‘arrancado’. Las condiciones de prohibición de arranque no se
controlan durante un arranque automático del motor desde el standby.
Prohibiciones de marcha son estados de error que impiden que el compresor arranque y que el motor principal
funcione. Errores de prohibición de marcha son condiciones que pueden presentar un peligro o una situación
dañosa si el motor principal está en funcionamiento. Una prohibición de funcionamiento hará un reset
automático cuando la condición vigilada vuelve a los niveles operativos normales y el compresor podrá salir de
la condición de standby en funcionar sin ninguna intervención manual. Condiciones de prohibición de
funcionamiento se controlan anteriormente a una secuencia de arranque del motor principal y no pararán el
motor del compresor una vez en marcha. Condiciones de prohibición de funcionamiento no impiden que el
compresor entre en la condición de ‘arrancado’.
Errores de disparo de desconexión son condiciones de alarma que presentan una condición peligrosa o
dañosa, y se para el compresor de inmediato. Hay que resolver esta condición, y hacer un reset del error antes
de volver a arrancar el compresor.
Las diferentes condiciones de error se indican en la pantalla con códigos específicos; el último símbolo que
indica el tipo de error: E = Error de disparo, A = Advertencia, S = Prohibición de arranque, R = Funcionamiento
prohibido. Errores de disparo de desconexión se dividen en dos categorías diferentes: alarmas de desconexión
inmediata y alarmas de parada controlados. Alarmas de desconexión inmediata paran el compresor de forma
inmediata (por ejemplo cuando se activa el botón de la parada de emergencia). Alarmas de paradas
controlados paran el compresor de una manera controlada con la ayuda del comando de parada normal; el
motor seguirá funcionando durante el tiempo de parada ajustado. Las alarmas de desconexión inmediata
tienen un código de error donde el primer símbolo es 0 (cero). Alarmas de parada controlada tienen un “1”
como primer símbolo. Errores de advertencias también se dividen en dos categorías diferentes: Advertencias
comienzan con un “2”, mensajes de servicio con un “4”. Códigos de error de prohibición de arranque comienzan
con un “3”.
Er 0 0 0 0 E
Tipo de error
Código de error
description
Número de number
entrada
Posición de entrada
Categoría del error

tipo fallo Descripción

E Error de disparo de desconexión
A Advertencia o mensaje de servicio
S Arranque prohibido
R Servicio prohibido
L Retraso entrada en carga
Código de Descripción
error
9 Activación desconexión nivel alto

8 Alarma nivel alto
7 Nivel alto prohibición arranque
6 Función especial
5 Error sensor
4 timeout
3 Nivel bajo prohibición arranque
2 Alarma nivel bajo
1 Activación desconexión nivel bajo
0 Entrada digital
Número de Descripción
entrada
# Número de entrada
Posición Descripción
de
entrada
0 Entrada digital
1 Entrada analógica
2 to 7 No se utiliza
8 Funciones especiales
9 Funciones especiales unidad slave
Categoría Descripción
de fallo
0 Error de disparo de desconexión inmediata
1 Error de disparo de desconexión controlada
2 Advertencia
3 Arranque o servicio prohibido
4 servicio

5.1 Alarmas que provocan una parada y desconexión inmediata
5.1.1 Errores entrada digital
Er:0010 E parada de emergencia

Er:0020 E interruptor presión diferencial filtro de aceite
Er:0040 E interruptor presión diferencial separador de aire/aceite
Er:0080 E error de motor (contacto de relé de error, contacto de dispositivo de sobrecarga o termistor
PTC)
5.1.2 Entrada errores analógicos
Er:0115 E error sensor presión de salida

Er:0119 E presión de salida alta
Er:0125 E error sensor temperatura de salida
Er:0129 E temperatura de salida alta
Er:0131 E presión interna por debajo del mínimo ajustado ‘PR’ ( Giro incorrecto).
Er:0132 E presión interna por debajo del mínimo ajustado en funcionamiento ‘P2’.
Er:0135 E error sensor presión interna
Er:0139 E presión interna alta
5.1.3 Errores función especial
Er:0809 E presión diferencial alta

Er:0814 E Tiempo vaciado depósito (la presión interna no ha bajado por debajo del nivel mínimo
después de 120 segundos)
Er:0821 E baja resistencia, cortocircuito o cortocircuito para la condición de tierra existe en una
entrada analógica o entrada digital (conexión incorrecta, error de cable o error de sensor)
Er:0846 E En campo del sensor de presión de salida ha sido ajustado demasiado bajo para los
ajustes de la presión que deben aplicarse.
Er:0836 E Error de perturbación electromagnética detectada por el controlador. No es fallo de la
máquina.
Er:0856 E El campo del sensor de presión interna ha sido ajustado demasiado bajo para los ajustes
de la presión que deben aplicarse.
Er:0804 E La función de bloqueo de máquina está activada y el valor del contador es inferior a 100
horas.
5.2 Alarmas de parada y desconexión controlada
nulo

5.3 Advertencia
5.3.1 Advertencias de entrada digital

Er:2020 A Detector suciedad filtro de aceite
Er:2030 A Detector presión diferencial filtro de aire
Er:2040 A Detector presión diferencial filtro de separador
5.3.2 Entrada advertencias analógicas
Er:2118 A presión de salida alta

Er:2128 A temperatura de salida alta
Er:2138 A presión interna alta
5.3.3 Advertencias de función especiales
Er:2808 A presión diferencial alta

Er:2816 A error energético ocurrido cuando el compresor estaba en el estado de Arranque.
5.4 Arranques prohibidos

nulo
5.5 Servicios prohibidos

Er:3123 R temperatura de salida Td por debajo del nivel de prohibición de servicio por temperatura
baja, el controlador dejará que el motor arranque cuando la temperatura sube por encima
del nivel ajustado
Er:3137 R presión interna PI superior al nivel de presión ajustado, el controlador dejará que el motor
arranque cuando la presión cae por debajo del nivel ajustado, véase el time po de vaciado
del deposito E0814
Er:3423 L Temperatura del aceite inferior a 25ºC. (No entra en carga hasta superar esa Tª).
5.6 Advertencias de servicio
5.6.1 Función especial advertencia de servicio
Er:4804 A tiempo de horas de servicio terminado, servicio necesario

(hacer un reset del temporizador para el conteo de las horas de servicio)

6.0 BETRONIK 06 Controlador – indicación LED

LED1 está situado en el PCB entre los conectores X07 y X08 y se puede ver desde la parte trasera del
controlador sin tener que quitar el alojamiento correspondiente. Esta LED da información diagnóstica sobre
diferentes funciones del controlador BETRONIK 06.
2 1
24V
X01
6 C 5 C 4 C 3 2 1 C
X02* X03
*S1-20 only
PTC
X04 X07 X08* X06* X05

3 C 2 C 1 C
8 7 6 5 4 3 2 1 C+ L1 L2 L1 L2 AO GND
LED 1
Producción; quemado
Producción; modo de prueba
0.5sec
Modo operacional normal

Sin comunicaciones
0.5sec
Nota: una interrupción de dos segundos en esta secuencia se producirá cada 10 segundos cuando el
BETRONIK 06 envía datos de salida a la puerta de comunicaciones RS485.

RS485#1 Comunicaciones
2 sec

RS485#2 Comunicaciones 2 sec

RS485#1 y RS485#2 2 sec

7.0 Ejemplo de una configuración Relay Outputs

DS LS D S M +Vac
Supply
2 1
24V
X01
6 C 5 C 4 C 3 2 1 C
X02* X03
*S1-20 only
PTC
X04 X07 X08* X06* X05

3 C 2 C 1 C
8 7 6 5 4 3 2 1 C+ L2 L1 L2 L1 AO GND
RS485 RS485 Analog

#1 #2 Output - -
PTC
+ +
MOL
RL
RLE
RSS
SF
AF
OF
ES
PI Td Pd
Digital Inputs Analogue Inputs
ES Tecla de la parada de emergencia

OF Filtro de aceite DP alto
AF Filtro de aceite DP alto
SF Elemento Separador Aire/Aceite DP alto
RSS Arranque/parada a distancia
RLE Carga a distancia activada
RL Carga a distancia
MOL Motor sobrecarga (o termistor PTC interno motor)
M Contactor Motor Principal
S Contactor Motor Estrella
D Contactor Motor Delta
LS Electroválvula de carga
DS Electroválvula de purga
Pd Sensor presión de impulsión.
Td Sensor temperatura de impulsión.
PI Sensor presión interna.

Betronik 06 Inst. SAT 2007-05-30

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Betronik 06 Inst. SAT 2007-05-30

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Betronik 06 Inst. SAT 2007-05-30

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N° de pieza: Betronik 06 Autor: AU

Copyright MCCSA Fecha: 30 de Mayo 07

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 1 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

1.0 Descripción general.....................................................................................................................................3

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 2 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

1.0 Descripción general

1.1 Variantes de modelo del controlador

• Detección de presión interna, detección de presión diferencial y funciones relacionadas no estarán

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 3 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

1.2 Operación general

Presión Descar Descar PAR

ARRAN- Carg Carg

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 4 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

2.0 I/O Descripción

2.1 Entradas digitales

Conector tipo: mini Combicon de 9 polos con inclinación de 3.81mm (0.15”)

Pin Nom Función id Estado activo

DP Filtro de aceite / Sentido de rotación del compresor

Activar carga a distancia:

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 5 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 6 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

2.2 Salidas digitales

Conector X03: relés

Conector tipo: Combicon de 6 polos con inclinación de 5mm

Pin Nombre Función id Estado activado

Conector X02: relés adicionales

Conector tipo: Combicon de 4 polos con inclinación de 5mm

Pin Nombre Función id Estado activo

La función de los relés auxiliares 5 y 6 puede configurarse en el menú de configuración.

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 7 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

2.3 Entradas y salidas analógicas

Conector X05: entradas analógicas

Conector tipo: mini Combicon de 6 polos con inclinación de 3.81mm (0.15”)

Pin Nombre Función id Tipo campo

Entrada analógica 1: fija, tipo 4-20mA

Conector X06: salida analógica

Conector tipo: mini Combicon de 2 polos con inclinación de 5.08mm

Pin Nombre Función id Tipo campo

Control de velocidad variable activo

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 8 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

3.0 Diagrama de los status de la máquina

Error que prohíbe el arranque (S):

Error que prohíbe el funcionamiento (R):

Error de advertencia (A):

Error de alarma y desconexión (E):

MIGUEL CARRERA Y CÍA, S.A. página 9 de 41

MANUAL BETRONIK 06 S.A.T.

Secuencia de arranque el motor principal:

Temporizador de retraso de carga:

Temporizador de retraso de nueva carga:

Temporizador de trabajo en vacío: