Certificado de Calibración

CALIBRATION CERTIFICATE
Hoja [Page] 1/6

Cliente: Dirimpex S.A.S.

Customer Calle 18a No 68d - 80 Montevideo
Bogotà, Colombia.

Instrumento: Celda de Carga 1 000 kN

Instrument

Marca: SENSY
Brand name

Modelo: 3115
Model

No. de serie: 2008102000

Serial number

No. de identificación: INV-EQ-PAT-05

ID number

Lugar donde se efectuó la calibración: Laboratorios de Fuerza de CENAM

Place where the calibration was carried out
No. de certificado: / Certificate number No. de servicio: / Service Number
CNM-CC-720-144/2019 191617

Fecha de emisión: / Date of issue Fecha de calibración: /Calibration date

2019-05-08 2019-04-15
Firma electrónica / Signature

Responsable de la calibración: / Calibrated by Alejandro Cárdenas Moctezuma N0257-18-21-527275

Aprobó: / Approved by J Jesús Galván Mancilla N0324-39-21-527594
Notas: [Notes]
- Es responsabilidad del usuario establecer la fecha de una nueva calibración del instrumento. El tiempo de validez de los
resultados contenidos en este certificado depende tanto de las características del instrumento calibrado como de las prácticas
para su manejo y uso. [The user is responsible for establishing re-calibration periods, based on the characteristics of the
instrument and the conditions of handling and use.]
- No es recomendable la reproducción parcial de este certificado, ya que puede dar lugar a interpretaciones equivocadas de sus
resultados. [Partial reproduction may lead to misleading interpretations.]
- ESTE CERTIFICADO REEMPLAZA AL CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No. CNM-CC-720-116/2019 . [THIS CERTIFICATE
REPLACES CALIBRATION CERTIFICATE N° CNM-CC-720-116/2019]
Los datos del cliente han sido actualizados en este Certificado por Arnold Lamadrid Robledo CAT P0086-683-25-530986. [The
client data has been updated in this Certificate by Arnold Lamadrid Robledo CAT P0086-683-25-530986]
- Este certificado se emite de manera electrónica. La versión oficial puede ser consultada en el domicilio electrónico
http://www.cenam.mx/transparencia/certificados.aspx con la contraseña entregada a la empresa identificada como “Cliente”.
Aún sin contar con esta contraseña, los datos del equipo calibrado pueden obtenerse en el mismo portal con el número de
certificado. [This is an electronic certificate. The official version may be obtained at the website
http://www.cenam.mx/transparencia/certificados.aspx, using the password provided to the customer identified at the top of this
page. Identification information for the instrument calibrated may be obtained at the same site without the need of a password.]

km 4.5 Carretera a Los Cués +52 (442) 211-0500 [email protected]

El Marqués, Qro., C.P. 76246, México.
 No. de Certificado [Certificate number] :CNM-CC-720-144/2019 No. de servicio [Service number] : 191617 Hoja [Page] 2/6

ESTE CERTIFICADO REEMPLAZA AL CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No. CNM-CC-720-116/2019

[THIS CERTIFICATE REPLACES THE CERTIFICATE NUMBER] CNM-CC-720-116/2019

1.- Datos de los equipos utilizados en la calibración

Patrón: Sistema de Transferencia con: Condiciones del equipo bajo calibración:

Transductor de Fuerza Modo de operación: Compresión
Marca: HBM Catalogado como de: Interpolación
Modelo: C18 / 1 MN digital
No. serie: 00283FC0 Resolución : 0.000 01 div
Intervalo de medición: 1 000.00 kN Temperatura ambiente: 21.6 °C ±0.1 °C
Incertidumbre max. relativa: ± 0.053 % lectura
Factor de cobertura: k=2 Observaciones:
Fecha de Calibración: 2016-11-28 indicador digital Sensy, sin modelo, sin serie, en unidades
No. de certificado PTB 1.21Se-09716_25616 de mV/V, se utilizó la conexión para "congelar la lectura"
Trazabilidad: Patrón de Fuerza del PTB de 1 MN. transductor con base inferior y apoyo superior cónico con
Observaciones: botón de carga. Se calibró del 5 % al 100 % a solicitud
Resolución del patrón: 0.001 kN del cliente.

2.- Resumen del procedimiento de calibración (CENAM 720-AC-P.153, método por Comparación Directa)

El instrumento bajo calibración es instalado en el sistema de transferencia de fuerza al menos 6 h para su ambientación antes del inicio de
la toma de datos para la calibración. Se realizan pruebas preliminares de funcionamiento al equipo por calibrar. Se aplican fuerzas al 100%
del Intervalo de medición (precargas) para la estabilización y acomodamiento de la estructura interna del elemento elástico sensor. Una vez
hecho lo anterior se aplican fuerzas en el sentido de la calibración (tracción y/o compresión) dividiendo el Intervalo de medición en diez puntos
equidistantes distribuidos dentro del Intervalo de medición. Cada paso de carga del Intervalo de medición es medido 2 veces en una misma
posición de montaje de referencia (0°) y dos veces más en forma creciente y decreciente en las siguientes posiciones (120° y 240° o 90° y 180°).
al finalizar, se aplica una precarga y se descarga la fuerza, y se toma lectura a los 30 s y a los 300 s para el calculo de fluencia.

3.- Resumen de resultados de la calibración del equipo bajo calibración

Compresión
U expandida 1)
Fuerza Lectura Error de Error
aplicada promedio k=2 indicación residual
kN div %L %L %L
50.00 0.074 97 ± 9.3E-02 ------ 2.155E-02
100.00 0.150 05 ± 7.3E-02 ------ -1.544E-02
200.00 0.300 06 ± 6.2E-02 ------ -8.485E-03
300.00 0.449 90 ± 6.3E-02 ------ 9.600E-03
400.00 0.599 74 ± 6.5E-02 ------ 2.978E-03
500.00 0.749 50 ± 6.8E-02 ------ -1.945E-03
600.00 0.899 12 ± 6.4E-02 ------ -1.914E-03
700.00 1.048 65 ± 5.8E-02 ------ -1.736E-03
800.00 1.198 05 ± 5.4E-02 ------ 1.894E-03
1 000.00 1.496 65 ± 5.3E-02 ------ -8.640E-05
Nota 1: El error residual es debido al uso de la ecuación de mejor ajuste que se observa en el punto 4 .
Nota 2: La incertidumbre de la medición fue estimada de acuerdo a la norma NMX-CH-140-IMNC 2002 Guía para expresión de la Incertidumbre
en las Mediciones, equivalente al documento JCGM 100 2008 (GUM with minor corrections) Evaluation of measurement data - Guide to the
Expression of Uncertainty in Measurement, BIPM, First Edition - Sept. 2008, y se obtuvo multiplicando la incertidumbre estándar combinada por
un factor de cobertura k = 2 el cual corresponde a un nivel de confianza de aproximadamente 95.45 %.

_____________________________________________________________________________________________________
No es recomendable la reproducción parcial de este certificado, ya que puede dar lugar a interpretaciones equivocadas de sus
resultados. [Partial reproduction may lead to misleading interpretations.]
 No. de Certificado [Certificate number] :CNM-CC-720-144/2019 No. de servicio [Service number] : 191617 Hoja [Page] 3/6

ESTE CERTIFICADO REEMPLAZA AL CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No. CNM-CC-720-116/2019

[THIS CERTIFICATE REPLACES THE CERTIFICATE NUMBER] CNM-CC-720-116/2019

4.- Ecuaciones de mejor ajuste para el equipo bajo calibración

4.1. Ecuación de mejor ajuste para obtener la fuerza en función de la lectura observada

Fi ( Li ) = A + B (Li) + C (Li)² + D (Li)³

Coeficientes para Fi = f( Li ) A B C D Tipo de Ecuación:

Compresión 4.784 29E-02 6.660 01E+02 1.420 06E+00 Cuadrática

Donde:
Fi es la fuerza pronóstico de la ecuación de mejor ajuste que se aplica al equipo bajo prueba, en kN
Li es la lectura observada en el indicador del equipo a prueba, bajo una fuerza aplicada y se obtiene como:
Li = (Lectura bajo una fuerza aplicada - Lectura de cero, sin una fuerza aplicada).

4.2. Ecuación de mejor ajuste para obtener la lectura en función de la fuerza que se requiera aplicar

Li ( Fi ) = a + b (Fi) + c (Fi)² + d (Fi)³

Coeficientes para Li = f( Fi ) a b c d Tipo de Ecuación:

Compresión -7.013 83E-05 1.501 48E-03 -4.759 13E-09 Cuadrática

Donde:
Fi es la fuerza aplicada, en: kN
Li es la lectura que deberá observarse en el indicador para obtener la fuerza Fi deseada.

5. Factor de corrección por temperatura y factores de correspondencia del equipo bajo calibración

5.1. Factor de corrección por temperatura (Informativo de conformidad con ISO 376:2011)

Fc = Fi * [ 1 + 0.000 27 ( t u - t c ) ]
Donde:
Fc es la fuerza corregida a la temperatura de uso (t u en °C) del equipo calibrado en: kN
Fi es la fuerza que se observa en el indicador (o la obtenida de la ecuación de mejor ajuste), en: kN
t c es la temperatura de calibración en este certificado de 21.6 °C

Nota 3: La expresión anterior puede ser también utilizada para obtener la lectura corregida.
Nota 4: el valor del coeficiente (0.000 27) esta indicado en la norma, pero se recomienda utilizar en coeficiente correspondiente al transductor.

5.2. Factores de equivalencia entre unidades

N kgf lbf dina

1N 1 0.101 971 0.224 80 1 E+05
1 kgf 9.806 65 1 2.204 60 9.806 65E+05
1 lbf 4.448 222 0.453 592 1 4.448 222E+05
1 dina 1 E-5 1.019 71E-06 2.248 E0-6 1

_____________________________________________________________________________________________________
No es recomendable la reproducción parcial de este certificado, ya que puede dar lugar a interpretaciones equivocadas de sus
resultados. [Partial reproduction may lead to misleading interpretations.]
 No. de Certificado [Certificate number] :CNM-CC-720-144/2019 No. de servicio [Service number] : 191617 Hoja [Page] 4/6

ESTE CERTIFICADO REEMPLAZA AL CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No. CNM-CC-720-116/2019

[THIS CERTIFICATE REPLACES THE CERTIFICATE NUMBER] CNM-CC-720-116/2019

6.- Lecturas obtenidas durante la medición en el equipo bajo calibración.

Fuerza , en Lectura del equipo bajo calibración, en: div

kN 0° / 1-Asc. 0° / 2-Asc. 120° / 1-Asc. 120° / 1-Desc. 240° / 1-Asc. 240° / 1-Desc.
0.00 0.000 00 0.000 00 0.000 00 0.000 02 0.000 00 0.000 01
50.00 0.075 00 0.074 99 0.074 99 0.074 95 0.074 94 0.074 90
100.00 0.150 05 0.150 03 0.150 05 0.150 02 0.150 07 0.149 96
200.00 0.300 03 0.300 02 0.300 05 0.299 93 0.300 11 0.299 97
300.00 0.449 87 0.449 83 0.449 89 0.449 75 0.449 97 0.449 74
400.00 0.599 69 0.599 65 0.599 72 0.599 51 0.599 84 0.599 49
500.00 0.749 40 0.749 37 0.749 46 0.749 24 0.749 64 0.749 16
600.00 0.899 04 0.898 99 0.899 09 0.898 89 0.899 26 0.898 76
700.00 1.048 58 1.048 53 1.048 62 1.048 41 1.048 78 1.048 42
800.00 1.198 05 1.197 96 1.198 04 1.198 02 1.198 09 1.197 97
1 000.00 1.496 60 1.496 56 1.496 63 1.496 63 1.496 75 1.496 75
0.00 0.000 02 0.000 01

7. - Propiedades metrológicas del equipo bajo calibración, según Norma ISO 376.

Fuerza Lectura Error de Error de Error de Error de Error de Error de Incertidumbre

Aplicada promedio Reproducibilidad Repetibilidad Interpolación cero Reversibilidad Fluencia del patrón
kN div %L %L %L % ET %L %L % L k=2
50.00 0.074 97 0.080 0.013 -0.029 ----- 0.053 -0.013 ± 0.053
100.00 0.150 05 0.013 0.013 0.013 ----- 0.047 -0.007 ± 0.053
200.00 0.300 06 0.027 0.003 0.008 ----- 0.043 -0.003 ± 0.053
300.00 0.449 90 0.022 0.009 -0.010 ----- 0.041 -0.002 ± 0.053
400.00 0.599 74 0.025 0.007 -0.003 ----- 0.047 -0.002 ± 0.053
500.00 0.749 50 0.032 0.004 0.003 ----- 0.047 -0.001 ± 0.053
600.00 0.899 12 0.024 0.006 0.002 ----- 0.039 -0.001 ± 0.053
700.00 1.048 65 0.019 0.005 0.002 ----- 0.027 -0.001 ± 0.053
800.00 1.198 05 0.004 0.008 -0.002 ----- 0.006 -0.001 ± 0.053
1 000.00 1.496 65 0.010 0.003 0.000 0.001 0.000 -0.001 ± 0.053

8.- Incertidumbres asociadas a las propiedades metrológicas del equipo bajo calibración.
Factor de cobertura k = 1
Fuerza u Repetibilidad u Reproducibilidad u Resolución u Histéresis u Error / cero u Ec. / ajuste u Fluencia u Patrón
Aplicada
kN %L %L %L %L % ET %L %L %L
50.00 ± 6.7E-03 ± 2.3E-02 ± 3.9E-03 ± 1.5E-02 ----- ± 2.5E-02 ± 3.9E-03 ± 2.6E-02
100.00 ± 6.7E-03 ± 5.9E-03 ± 1.9E-03 ± 2.1E-02 ----- ± 1.0E-02 ± 1.9E-03 ± 2.6E-02
200.00 ± 1.7E-03 ± 8.4E-03 ± 9.6E-04 ± 1.3E-02 ----- ± 3.8E-03 ± 9.6E-04 ± 2.6E-02
300.00 ± 4.4E-03 ± 7.8E-03 ± 6.4E-04 ± 1.5E-02 ----- ± 2.4E-03 ± 6.4E-04 ± 2.6E-02
400.00 ± 3.3E-03 ± 8.4E-03 ± 4.8E-04 ± 1.7E-02 ----- ± 2.0E-03 ± 4.8E-04 ± 2.6E-02
500.00 ± 2.0E-03 ± 1.0E-02 ± 3.9E-04 ± 1.8E-02 ----- ± 1.7E-03 ± 3.9E-04 ± 2.6E-02
600.00 ± 2.8E-03 ± 8.1E-03 ± 3.2E-04 ± 1.6E-02 ----- ± 1.4E-03 ± 3.2E-04 ± 2.6E-02
700.00 ± 2.4E-03 ± 6.4E-03 ± 2.8E-04 ± 9.9E-03 ----- ± 1.1E-03 ± 2.8E-04 ± 2.6E-02
800.00 ± 3.8E-03 ± 2.1E-03 ± 2.4E-04 ± 2.9E-03 ----- ± 1.1E-03 ± 2.4E-04 ± 2.6E-02
1 000.00 ± 1.3E-03 ± 3.4E-03 ± 1.9E-04 ± 0.0E+00 ± 3.9E-04 ± 1.6E-03 ± 1.9E-04 ± 2.6E-02

_____________________________________________________________________________________________________
No es recomendable la reproducción parcial de este certificado, ya que puede dar lugar a interpretaciones equivocadas de sus
resultados. [Partial reproduction may lead to misleading interpretations.]
 No. de Certificado [Certificate number] :CNM-CC-720-144/2019 No. de servicio [Service number] : 191617 Hoja [Page] 5/6

ESTE CERTIFICADO REEMPLAZA AL CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No. CNM-CC-720-116/2019

[THIS CERTIFICATE REPLACES THE CERTIFICATE NUMBER] CNM-CC-720-116/2019

Caso A Caso C Caso B Caso D

k=2 k=2 k=2 k=2
U Expandida U Expandida U Expandida U Expandida

%L %L %L %L
± 7.2E-02 ± 8.8E-02 ± 7.8E-02 ± 9.3E-02
± 5.6E-02 ± 5.9E-02 ± 7.0E-02 ± 7.3E-02
± 5.5E-02 ± 5.6E-02 ± 6.1E-02 ± 6.2E-02
± 5.6E-02 ± 5.6E-02 ± 6.3E-02 ± 6.3E-02
± 5.6E-02 ± 5.6E-02 ± 6.5E-02 ± 6.5E-02
± 5.6E-02 ± 5.7E-02 ± 6.7E-02 ± 6.8E-02
± 5.5E-02 ± 5.5E-02 ± 6.4E-02 ± 6.4E-02
± 5.4E-02 ± 5.4E-02 ± 5.8E-02 ± 5.8E-02
± 5.3E-02 ± 5.3E-02 ± 5.4E-02 ± 5.4E-02
± 5.3E-02 ± 5.3E-02 ± 5.3E-02 ± 5.3E-02

La norma ISO 376:2011 considera el uso de los transductores de fuerza, por medio de puntos calibrados o con ecuación de ajuste, y con
la histéresis o sin ella. Esto resulta en cuatro casos posibles, en todos los cuales, se contemplan la repetibilidad, reproducibilidad,
error de cero, resolución, y la incertidumbre del patrón utilizado, en la incertidumbre de medición (que llamaremos u comunes ) .
En adición con las incertidumbres anteriores, se deben considerar las siguientes fuentes, según sea el caso:

para uso en mediciones crecientes: para uso en mediciones creciente y decrecientes:

Caso A: u comunes +u fluencia Caso B: u comunes +u histéresis

Caso C: u comunes +u ec/ajuste +u fluencia Caso D: u comunes +u ec/ajust +u histéresis

9.- Gráfica de Residual de la Ecuación de mejor ajuste e incertidumbre (caso D) Vs. Fuerza Aplicada.

0.15
Curva/ajuste +Ue -Ue
Residual de la Ec. ± Incertidumbre, en % lectura

0.10

0.05

0.00

-0.05

-0.10
Fuerza aplicada, en kN

_____________________________________________________________________________________________________
No es recomendable la reproducción parcial de este certificado, ya que puede dar lugar a interpretaciones equivocadas de sus
resultados. [Partial reproduction may lead to misleading interpretations.]
 No. de Certificado [Certificate number] :CNM-CC-720-144/2019 No. de servicio [Service number] : 191617 Hoja [Page] 6/6

ESTE CERTIFICADO REEMPLAZA AL CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN No. CNM-CC-720-116/2019

[THIS CERTIFICATE REPLACES THE CERTIFICATE NUMBER] CNM-CC-720-116/2019

10.- Tabla Informativa para clasificación del equipo calibrado, utilizando propiedades metrológicas indicadas en hoja 4.

Errores relativos del equipo de fuerza bajo calibración Incertidumbre de la

fuerza de
Clase % calibración aplicada

Reproducibilidad Repetibilidad Interpolación Cero Reversibilidad Fluencia k=2

b b' fc fo v c %
00 0.05 0.025 ± 0.025 ± 0.012 0.07 0.025 ± 0.01
0.5 0.10 0.05 ± 0.05 ± 0.025 0.15 0.05 ± 0.02
1 0.20 0.10 ± 0.1 ± 0.05 0.30 0.10 ± 0.05
2 0.40 0.20 ± 0.1 ± 0.1 0.50 0.20 ± 0.1
Tabla con valores de los parámetros utilizados para clasificación de equipos
por parte del cliente, según Norma ISO 376: 2011.

_____________________________________________________________________________________________________
No es recomendable la reproducción parcial de este certificado, ya que puede dar lugar a interpretaciones equivocadas de sus
resultados. [Partial reproduction may lead to misleading interpretations.]