Firmado Digitalmente por:

EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS

EDITORIALES S.A. - EDITORA PERU
Fecha: 12/08/2020 21:00:15

Gerente de Publicaciones Oficiales : Ricardo Montero Reyes “AÑO DE LA UNIVERSALIZACIÓN DE LA SALUD”

NORMAS LEGALES
Año XXXVII - Nº 15582 MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO DE 2020 1

EDICIÓN EXTRAORDINARIA
SUMARIO
PODER EJECUTIVO

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

D.S. N° 139-2020-PCM.- Decreto Supremo que modifica el Decreto Supremo N° 116-2020-PCM, Decreto Supremo que
establece las medidas que debe observar la ciudadanía en la nueva convivencia social y prorroga el Estado de Emergencia
Nacional por las graves circunstancias que afectan la vida de la Nación a consecuencia de COVID-19, modificado por los
Decretos Supremos N° 129-2020-PCM y N° 135-2020-PCM 1

ECONOMIA Y FINANZAS

D.S. Nº 227-2020-EF.- Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2020 a
favor de la Reserva de Contingencia para mitigar los efectos de la Emergencia Sanitaria declarada debido a la existencia del
COVID-19 5
D.S. Nº 228-2020-EF.- Autorizan Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2020 a
favor de la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas 6

de su salud, del medio familiar y de la comunidad, y

PODER EJECUTIVO que el Estado determina la política nacional de salud,
correspondiendo al Poder Ejecutivo normar y supervisar
su aplicación, siendo responsable de diseñarla y
conducirla en forma plural y descentralizada para facilitar
PRESIDENCIA DEL CONSEJO a todos el acceso equitativo a los servicios de salud;
Que el artículo 44 de la Constitución prevé que son
DE MINISTROS deberes primordiales del Estado garantizar la plena
vigencia de los derechos humanos, proteger a la población
de las amenazas contra su seguridad y promover el
Decreto Supremo que modifica el Decreto bienestar general que se fundamenta en la justicia y en el
Supremo N° 116-2020-PCM, Decreto desarrollo integral y equilibrado de la Nación;
Supremo que establece las medidas que Que los artículos II, VI y XII del Título Preliminar de
la Ley Nº 26842, Ley General de Salud, establecen que
debe observar la ciudadanía en la nueva la protección de la salud es de interés público y que es
convivencia social y prorroga el Estado responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y promover
de Emergencia Nacional por las graves las condiciones que garanticen una adecuada cobertura
de prestaciones de salud de la población, en términos
circunstancias que afectan la vida de socialmente aceptables de seguridad, oportunidad y
la Nación a consecuencia de COVID-19, calidad, siendo irrenunciable la responsabilidad del
Estado en la provisión de servicios de salud pública. El
modificado por los Decretos Supremos Estado interviene en la provisión de servicios de atención
N° 129-2020-PCM y N° 135-2020-PCM médica con arreglo al principio de equidad, siendo posible
DECRETO SUPREMO establecer limitaciones al ejercicio del derecho a la
N° 139-2020-PCM propiedad, a la inviolabilidad del domicilio, al libre tránsito,
a la libertad de trabajo, empresa, comercio e industria, así
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA como al ejercicio del derecho de reunión en resguardo de
la salud pública;
CONSIDERANDO: Que dicha ley, en sus artículos 130, 131 y 132, habilita
a la cuarentena como medida de seguridad, de inmediata
Que los artículos 7 y 9 de la Constitución Política del ejecución, siempre que se sujete a los siguientes
Perú establecen que todos tienen derecho a la protección principios: sea proporcional a los fines que persiguen, su
2 NORMAS LEGALES Miércoles 12 de agosto de 2020 / El Peruano

duración no exceda a lo que exige la situación de riesgo tratados sobre la materia ratificados por el Perú, así como
inminente y grave que la justificó, y se trate de una medida que busquen proteger a las personas adultas mayores y
eficaz que permita lograr el fin con la menor restricción a quienes tiene mayor riesgo de verse expuestos a ser
para los derechos fundamentales; contagiados con COVID-19, mediante la adopción de
Que la Organización Mundial de la Salud ha calificado, disposiciones que regulen o restrinjan su movilidad;
con fecha 11 de marzo de 2020, el brote de COVID-19 Que los esfuerzos realizados por la mayoría de la
como una pandemia al haberse extendido en más de cien ciudadanía y las acciones emprendidas para combatir
países del mundo de manera simultánea; la propagación de la COVID-19 deben continuar a fin de
Que, mediante Decreto Supremo Nº 020-2020-SA, mantenernos vigilantes en el cuidado de la salud, actuando
publicado en el diario oficial El Peruano el 04 de junio con responsabilidad personal y social, cumpliendo las
de 2020, se prorroga la Emergencia Sanitaria a nivel disposiciones emitidas por la autoridad nacional de
nacional declarada por Decreto Supremo Nº 008-2020- salud y retomando las actividades económicas en el
SA, por el plazo de noventa (90) días calendario y se país, con disciplina y priorizando la salud, por lo cual
dictaron medidas para la prevención y control para evitar aún es necesario mantener algunas restricciones a la
la propagación de COVID-19; libertad de circulación con el fin de proteger los derechos
Que, mediante Decreto Supremo Nº 044-2020- fundamentales a la vida, a la integridad y a la salud de los/
PCM ampliado temporalmente mediante los Decretos as peruanos/as;
Supremos Nº 051-2020-PCM, Nº 064-2020-PCM, Nº Que el Centro Nacional de Epidemiología, Prevención
075-2020-PCM, Nº 083-2020-PCM, Nº 094-2020-PCM, y Control de Enfermedades – CDC, del Ministerio de
Nº 116-2020-PCM y Nº 135-2020-PCM; y precisado o Salud, ha recomendado establecer cuarentena focalizada
modificado por los Decretos Supremos Nº 045-2020- en los departamentos de Arequipa, Ica, Junín, Huánuco,
PCM, Nº 046-2020-PCM, Nº 051-2020-PCM, Nº 053- San Martín y Madre de Dios, en la provincia de Pasco del
2020-PCM, Nº 057-2020-PCM, Nº 058-2020-PCM, Nº departamento de Pasco, en las provincias de Huamanga y
061-2020-PCM, Nº 063-2020-PCM, Nº 064-2020-PCM, Huanta del departamento de Ayacucho, en las provincias
Nº 068-2020-PCM, Nº 072-2020-PCM, Nº 083-2020-PCM, del Santa, Casma y Huaraz del departamento de Áncash,
Nº 094-2020-PCM, Nº 110-2020-PCM, Nº 116-2020-PCM, en las provincias de Mariscal Nieto e Ilo del departamento
Nº 117-2020-PCM, Nº 129-2020-PCM y Nº 135-2020- de Moquegua, en la provincia de Tacna del departamento
PCM, se declara el Estado de Emergencia Nacional y se de Tacna, en las provincias de Cusco, La Convención,
dispuso el aislamiento social obligatorio (cuarentena), por Anta, Canchis, Espinar y Quispicanchis del departamento
las graves circunstancias que afectan la vida de la Nación de Cusco, en las provincias de San Román y Puno del
a consecuencia del brote de COVID-19; disponiéndose departamento de Puno, en las provincias de Cajamarca,
asimismo una serie de medidas para el ejercicio del Jaén y San Ignacio del departamento de Cajamarca, en
derecho a la libertad de tránsito durante la vigencia del las provincias de Bagua, Condorcanqui y Utcubamba
Estado de Emergencia Nacional, así como para reforzar del departamento de Amazonas, y en las provincias de
el Sistema de Salud en todo el territorio nacional, entre Abancay y Andahuaylas del departamento de Apurímac,
otras medidas necesarias para proteger eficientemente la en las provincias de Barranca, Huaura, Cañete y Huaral
vida y la salud de la población, reduciendo la posibilidad del departamento de Lima, en las provincias de Virú,
del incremento del número de afectados por COVID-19; Pacasmayo, Chepén y Ascope del departamento de La
Que, mediante Decreto Supremo Nº 080-2020- Libertad, y en las provincias de Huancavelica, Angaraes y
PCM, se aprueba la “Reanudación de Actividades”, Tayacaja del departamento de Huancavelica;
según la estrategia para una reanudación progresiva Que, en ese sentido, en el marco de la nueva
en el marco de la emergencia sanitaria, la cual consta convivencia social, es necesario que se adopten acciones
de cuatro (04) fases para su implementación, que se diferenciadas a fin de garantizar la protección de la vida
evalúan permanentemente de conformidad con las y salud de las personas. A través de la adopción de estas
recomendaciones de la Autoridad Nacional de Salud, cuarentenas focalizadas en algunos departamentos y
cuyas Fases 1, 2 y 3 han sido aprobadas y se encuentran provincias de nuestro país, se busca frenar y combatir
en pleno desarrollo; los actuales altos índices de contagio y propagación
Que, mediante Decreto Supremo Nº 117-2020-PCM, de la COVID-19, lo que, en virtud a las evaluaciones
publicado el 30 de junio de 2020, se aprueba la Fase 3 de epidemiológicas, podrá ir variando en el lugar y en
la Reanudación de Actividades Económicas, que incluye, el tiempo. El objetivo es priorizar la protección de los
en su anexo, a los restaurantes y servicios afines (excepto derechos a la vida y a la salud de las personas y que
bares), con aforo al cuarenta por ciento (40%). Dicho toda reactivación económica del país sea responsable
anexo dispone también que, en relación a su protocolo, y supeditada a la protección de los derechos antes
se autoriza al Ministerio de la Producción para que, previa mencionados;
opinión favorable del Ministerio de Salud y del Ministerio De conformidad con lo establecido en los numerales 4
de Comercio Exterior y Turismo, apruebe mediante y 14 del artículo 118 de la Constitución Política del Perú
Resolución Ministerial la fecha de inicio de actividades, y la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; y;
así como los Protocolos respectivos. Con ello, a través Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros y con
de la Resolución Ministerial N° 208-2020-PRODUCE, cargo a dar cuenta al Congreso de la República;
publicada el 13 de julio de 2020, se aprueba la reanudación
de actividades económicas en materia de restaurantes DECRETA:
y servicios afines en la modalidad de atención en salón
con aforo al 40%, excepto bares; se aprueba el protocolo Artículo 1.- Modificación del numeral 2.2 del
sanitario y se dictan otras disposiciones; artículo 2 del Decreto Supremo N° 116-2020-PCM,
Que cada una de las fases de la estrategia modificado por Decretos Supremos N° 129-2020-PCM
“Reanudación de actividades” comprende la reapertura y N° 135-2020-PCM
de diversas actividades, lo cual conlleva el incremento Modifícase el numeral 2.2 del artículo 2 del Decreto
de ciudadanos y ciudadanas circulando por las vías de Supremo N° 116-2020-PCM, modificado por Decretos
uso público, por lo que se debe evitar que se generen Supremos N° 129-2020-PCM y N° 135-2020-PCM, que
aglomeraciones por este motivo, siendo necesario queda redactado conforme al siguiente texto:
establecer algunas medidas diferenciadas de acuerdo
a la realidad y condiciones epidemiológicas de cada “Artículo 2.- De la Cuarentena Focalizada
departamento; (…)
Que el artículo 4 de la Constitución Política del 2.2 Dispóngase el aislamiento social obligatorio
Perú señala que la comunidad y el Estado protegen (cuarentena) en las provincias y departamentos que se
especialmente, entre otros, al niño y al anciano en señalan en el cuadro adjunto, en los cuales está permitido
situación de abandono, mandato que debe tener su el desplazamiento de las personas únicamente para la
correlato en medidas que protejan la salud mental de prestación y acceso a servicios y bienes esenciales, así
los niños/as durante el periodo de aislamiento social como para la prestación de servicios de las actividades
obligatorio que han respetado, también de conformidad económicas autorizadas a la entrada en vigencia del
con la Convención sobre los Derechos de Niño y otros presente decreto supremo.
 El Peruano / Miércoles 12 de agosto de 2020 NORMAS LEGALES 3
CUARENTENA lunes a sábado a nivel nacional; con excepción de los
departamentos de Arequipa, Ica, Junín, Huánuco, San
FOCALIZADA
Martín y Madre de Dios, en la provincia de Pasco del
departamento de Pasco, en las provincias de Huamanga y
DEPARTAMENTOS PROVINCIAS Huanta del departamento de Ayacucho, en las provincias
del Santa, Casma y Huaraz del departamento de Áncash,
en las provincias de Mariscal Nieto e Ilo del departamento
AREQUIPA de Moquegua, en la provincia de Tacna del departamento
HUÁNUCO de Tacna, en las provincias de Cusco, La Convención,
Anta, Canchis, Espinar y Quispicanchis del departamento
ICA de Cusco, en las provincias de San Román y Puno del
JUNÍN departamento de Puno, en las provincias de Cajamarca,
MADRE DE DIOS Jaén y San Ignacio del departamento de Cajamarca, en
las provincias de Bagua, Condorcanqui y Utcubamba
SAN MARTÍN del departamento de Amazonas, y en las provincias de
AMAZONAS BAGUA Abancay y Andahuaylas del departamento de Apurímac,
en las provincias de Barranca, Huaura, Cañete y Huaral
CONDORCANQUI del departamento de Lima, en las provincias de Virú,
UTCUBAMBA Pacasmayo, Chepén y Ascope del departamento de La
ANCASH SANTA Libertad, y en las provincias de Huancavelica, Angaraes
y Tayacaja del departamento de Huancavelica, en los que
CASMA la inmovilización social obligatoria de las personas en
HUARAZ sus domicilios rige desde las 20:00 horas hasta las 04:00
APURIMAC ABANCAY horas del día siguiente .
ANDAHUAYLAS Asimismo, el día domingo, la inmovilización social
AYACUCHO HUAMANGA obligatoria es para todos los ciudadanos a nivel
nacional durante todo el día hasta las 4:00 horas del
HUANTA
día siguiente.
CAJAMARCA CAJAMARCA
JAÉN Durante la inmovilización social obligatoria, se
exceptúa el personal estrictamente necesario que participa
SAN IGNACIO en la prestación de los servicios de abastecimiento
CUSCO CUSCO de alimentos, salud, medicinas, servicios financieros,
ANTA servicio de restaurante para entrega a domicilio (delivery),
la continuidad de los servicios de agua, saneamiento,
CANCHIS energía eléctrica, gas, combustibles, telecomunicaciones y
ESPINAR actividades conexas, limpieza y recojo de residuos sólidos,
LA CONVENCIÓN servicios funerarios, transporte de carga y mercancías
y actividades conexas, actividades relacionadas con
QUISPICANCHIS la reanudación de actividades económicas, transporte
HUANCAVELICA HUANCAVELICA de caudales, esto último según lo estipulado por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Durante
ANGARAES la inmovilización social obligatoria se permite que las
TAYACAJA farmacias, droguerías y boticas puedan brindar atención
LA LIBERTAD VIRÚ de acuerdo a la norma de la materia.
El personal de prensa escrita, radial o televisiva
PACASMAYO podrá transitar durante el período de inmovilización social
CHEPÉN obligatoria siempre que porten su pase personal laboral,
ASCOPE su credencial periodística respectiva y su Documento
Nacional de Identidad para fines de identificación. La
LIMA BARRANCA autorización también es extensiva para las unidades
CAÑETE móviles que los transporten para el cumplimiento de su
función.
HUAURA
También se permite el desplazamiento de aquellas
HUARAL personas que requieren de una atención médica urgente o
MOQUEGUA MARISCAL NIETO de emergencia por encontrarse en grave riesgo su vida o
salud y la adquisición de medicamentos, sin restricciones
ILO por la inmovilización social obligatoria”.
PASCO PASCO (…)
PUNO PUNO
3.5 Durante la vigencia del Estado de Emergencia
SAN ROMÁN Nacional, queda prohibido el uso de vehículos
TACNA TACNA particulares, durante todo el día domingo, a nivel
nacional”
Artículo 2.- Modificación del numeral 3.1 e
incorporación del numeral 3.5 al artículo 3 del Decreto Artículo 3.- Restricción de reuniones
Supremo N° 116-2020-PCM, modificado por Decretos Ratifícase que de conformidad con lo señalado en
Supremos N° 129-2020-PCM y N° 135-2020-PCM el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 116-2020-PCM,
Modifícase el numeral 3.1 del artículo 3 del Decreto durante la presente prórroga del Estado de Emergencia
Supremo N° 116-2020-PCM e incorpórase el numeral Nacional queda restringido el ejercicio de los derechos
3.5 al artículo 3 del Decreto Supremo N° 116-2020-PCM, constitucionales relativos a la libertad y la seguridad
conforme al siguiente detalle: personales, la inviolabilidad del domicilio, y la libertad de
reunión y de tránsito en el territorio comprendidos en los
“Artículo 3.- Limitación al ejercicio del derecho a la incisos 9, 11 y 12 del artículo 2 y en el inciso 24, apartado
libertad de tránsito de las personas f del mismo artículo de la Constitución Política del Perú.
En ese sentido, las reuniones sociales incluyendo las
3.1. Durante la vigencia del Estado de Emergencia que se realizan en los domicilios y visitas familiares, se
Nacional, se dispone la inmovilización social obligatoria encuentran prohibidas, por razones de salud y a efecto
de todas las personas en sus domicilios desde las de evitar el incremento de los contagios a consecuencia
22:00 horas hasta las 04:00 horas del día siguiente, de de la COVID-19.
4 NORMAS LEGALES Miércoles 12 de agosto de 2020 / El Peruano

Artículo 4.- Modificación del artículo 7 del Decreto “Artículo 8.- Personas en grupo de riesgo para
Supremo N° 116-2020-PCM COVID-19
Modifícase el artículo 7 del Decreto Supremo N° 116- Las personas en grupos de riesgo, como los adultos
2020-PCM, el cual queda redactado conforme al siguiente mayores de sesenta y cinco (65) años y los que presenten
texto: comorbilidades, de acuerdo a lo señalado por la Autoridad
“Artículo 7.- De la Protección de niños, niñas y Sanitaria Nacional, no pueden salir de su domicilio, y
adolescentes menores de 14 años excepcionalmente lo podrán hacer siempre que requieran
Los niños, niñas y adolescentes menores de catorce de atención médica urgente o ante una emergencia,
así como para la adquisición de alimentos, medicinas
(14) años deben permanecer en su domicilio.
Los niños, niñas y adolescentes menores de y servicios financieros, en caso de no tener a ninguna
catorce (14) años, por necesidad de mantener su salud persona de apoyo para ello. También pueden salir de
emocional, pueden realizar un paseo diario considerando su domicilio excepcionalmente para el cobro de algún
beneficio pecuniario otorgado por el Gobierno en el marco
las siguientes condiciones:
7.1 Deben salir con una sola persona mayor de edad de la Emergencia Nacional, para el cobro de una pensión
que resida en el mismo domicilio. en una entidad bancaria o para la realización de un trámite
7.2 La circulación se limita a un paseo de máximo treinta que exija su presencia física.
(30) minutos de duración, en una distancia no superior de Las personas en grupos de riesgo no deben recibir
visitas en su domicilio y deben evitar el contacto físico con
quinientos (500) metros respecto del domicilio del niño/a o
adolescente, en espacios libres sin aglomeraciones. las personas que se desplazan fuera del domicilio.
7.3 Durante el paseo, se debe mantener una distancia En el caso de las personas en grupos de riesgo
que laboran, se prioriza su prestación de servicios
social no menor de dos (2) metros”.
bajo la modalidad de trabajo remoto y en caso deseen
Artículo 5.- Modificación del artículo 8 del Decreto voluntariamente concurrir a trabajar o prestar servicios en
Supremo N° 116-2020-PCM las actividades autorizadas, se sujetan a las disposiciones
Modifícase el artículo 8 del Decreto Supremo N° que se han emitido a la fecha de entrada en vigencia del
116-2020-PCM, el cual queda redactado conforme al presente decreto supremo y a las acciones de fiscalización
siguiente texto: y supervisión de la Autoridad Sanitaria, los Gobiernos

COMUNICADO
REQUISITOS PARA PUBLICAR EN LA SEPARATA DE NORMAS LEGALES
DURANTE LA EMERGENCIA SANITARIA
Se comunica a las entidades públicas que durante la emergencia sanitaria se recibirán sólo en modo virtual
las solicitudes de publicaciones en la Separata de Normas Legales, para lo cual deberá tomarse en cuenta
lo siguiente:

1. La documentación a publicar se recibirá mediante correo electrónico de lunes a viernes, de 8:30 am a

5.30 pm. Sábados, domingos y feriados se recibirán únicamente publicaciones para el día siguiente y
en el horario de 8:30 am a 5.30 pm.
2. La persona con firma registrada ante la Gerencia de Publicaciones Oficiales, enviará la
solicitud de publicación desde su cuenta de correo institucional a la siguiente cuenta electrónica:
[email protected].

3. En el correo institucional se deberá adjuntar lo siguiente:

a) Oficio firmado y escaneado dirigido al Gerente de Publicaciones Oficiales, en el que solicita la

publicación de las normas que se indican.
b) Dispositivo legal a publicar escaneado en un único PDF y debidamente refrendado.
c) Archivos electrónicos de los documentos a publicar.

El oficio y dispositivo legal podrán ser firmados digitalmente. Si no se cuenta con firma digital, debe
consignarse sello y firma manual del funcionario autorizado.

4. Para todo dispositivo legal, con o sin anexos, el contenido del archivo o correo electrónico será
considerado COPIA FIEL DEL DOCUMENTO ORIGINAL IMPRESO que se entrega para su publicación.
Cada entidad pública se hará responsable del contenido de los archivos electrónicos que entrega para
su publicación.
5. En caso se requiera una cotización del dispositivo legal, deberá enviarse un archivo al correo electrónico
[email protected].
6. Todo documento que contenga tablas deberá ser trabajado en una hoja de cálculo de Excel, de
acuerdo al formato original y sin justificar. El texto deberá ser redactado en formato Word; en caso
incluya gráficos, estos deberán ser trabajados en formato PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises.
7. Las publicaciones de normas legales, cotizadas y pagadas al contado, se efectuarán conforme
a las medidas facturadas al cliente, pudiendo existir una variación de +/- 5% como resultado de la
diagramación final.
8. Este comunicado rige para las entidades públicas que no usan el Portal de Gestión de Atención al
Cliente - PGA.

GERENCIA DE PUBLICACIONES OFICIALES

 El Peruano / Miércoles 12 de agosto de 2020 NORMAS LEGALES 5
Locales y la Superintendencia Nacional de Fiscalización
Laboral–SUNAFIL, en el ámbito de sus competencias”. ECONOMIA Y FINANZAS
Artículo 6.- Refrendo
El presente Decreto Supremo es refrendado por Autorizan Transferencia de Partidas en
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro del el Presupuesto del Sector Público para el
Interior, el Ministro de Defensa, el Ministro de Relaciones Año Fiscal 2020 a favor de la Reserva de
Exteriores, la Ministra de Salud, la Ministra de Justicia y
Derechos Humanos, la Ministra de Desarrollo e Inclusión Contingencia para mitigar los efectos de la
Social, el Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo, la Emergencia Sanitaria declarada debido a la
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, la Ministra
de Comercio Exterior y Turismo, el Ministro de Transportes existencia del COVID-19
y Comunicaciones, el Ministro de la Producción, el DECRETO SUPREMO
Ministro de Energía y Minas, el Ministro de Agricultura y Nº 227-2020-EF
Riego, la Ministra del Ambiente, el Ministro de Cultura, la
Ministra de Economía y Finanzas, el Ministro de Vivienda, EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Construcción y Saneamiento y el Ministro de Educación.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce CONSIDERANDO:
días del mes de agosto del año dos mil veinte.
Que, el numeral 21.1 del artículo 21 del Decreto de
MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO Urgencia N° 029-2020, Decreto de Urgencia que dicta
Presidente de la República medidas complementarias destinadas al financiamiento
de la micro y pequeña empresa y otras medidas para
WALTER MARTOS RUIZ la reducción del impacto del COVID-19 en la economía
Presidente del Consejo de Ministros peruana, establece que, con la finalidad de mitigar los
efectos de la Emergencia Sanitaria declarada ante la
JORGE LUIS MONTENEGRO CHAVESTA existencia del COVID-19, se autoriza al Ministerio de
Ministro de Agricultura y Riego Economía y Finanzas, durante el Año Fiscal 2020, a
realizar modificaciones presupuestarias en el nivel
KIRLA ECHEGARAY ALFARO institucional y en el nivel funcional programático, según
Ministra del Ambiente corresponda, con cargo a los recursos del presupuesto
institucional de las entidades del Gobierno Nacional, los
ROCIO BARRIOS ALVARADO Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales, por la
Ministra de Comercio Exterior y Turismo fuente de financiamiento Recursos Ordinarios, a favor de
la Reserva de Contingencia a la que se refiere el artículo
ALEJANDRO ARTURO NEYRA SÁNCHEZ 53 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo
Ministro de Cultura del Sistema Nacional de Presupuesto Público; las que
se aprueban utilizando sólo el mecanismo establecido
JORGE LUIS CHÁVEZ CRESTA en el artículo 54 del citado Decreto Legislativo; para lo
Ministro de Defensa cual, se exceptúa a las entidades del Gobierno Nacional,
Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales de lo
PATRICIA ELIZABETH DONAYRE PASQUEL establecido en el artículo 49 del Decreto Legislativo Nº
Ministra de Desarrollo e Inclusión Social 1440;
Que, los artículos 53 y 54 del Decreto Legislativo
MARÍA ANTONIETA ALVA LUPERDI N° 1440, establecen que las Leyes de Presupuesto del
Ministra de Economía y Finanzas Sector Público consideran una Reserva de Contingencia
que constituye un crédito presupuestario global dentro
CARLOS MARTÍN BENAVIDES ABANTO del presupuesto del Ministerio de Economía y Finanzas,
Ministro de Educación destinada a financiar los gastos que por su naturaleza y
coyuntura no pueden ser previstos en los presupuestos
LUIS MIGUEL INCHÁUSTEGUI ZEVALLOS de los pliegos, disponiendo que las transferencias o
Ministro de Energía y Minas habilitaciones que se efectúen con cargo a la Reserva
de Contingencia se autorizan mediante decreto supremo
JORGE EDUARDO MONTOYA PÉREZ refrendado por la Ministra de Economía y Finanzas;
Ministro del Interior Que, en consecuencia, resulta necesario autorizar
una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del
ANA C. NEYRA ZEGARRA Sector Público para el Año Fiscal 2020, con cargo a los
Ministra de Justicia y Derechos Humanos recursos del presupuesto institucional de las entidades
del Gobierno Nacional, por la fuente de financiamiento
ANTONINA ROSARIO SASIETA MORALES Recursos Ordinarios, a favor de la Reserva de
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas,
con la finalidad de mitigar los efectos de la Emergencia
JOSÉ ANTONIO SALARDI RODRÍGUEZ Sanitaria declarada mediante el Decreto Supremo N°
Ministro de la Producción 008-2020-SA y prorrogada por el Decreto Supremo N°
020-2020-SA, debido a la existencia del COVID-19;
MARIO LÓPEZ CHÁVARRI De conformidad con lo establecido en el numeral 21.1
Ministro de Relaciones Exteriores del artículo 21 del Decreto de Urgencia Nº 029-2020,
Decreto de Urgencia que dicta medidas complementarias
PILAR E. MAZZETTI SOLER destinadas al financiamiento de la micro y pequeña
Ministra de Salud empresa y otras medidas para la reducción del impacto
del COVID-19 en la economía peruana; y, los artículos 53
JAVIER EDUARDO PALACIOS GALLEGOS y 54 del Decreto Legislativo N° 1440, Decreto Legislativo
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo del Sistema Nacional de Presupuesto Público;

CARLOS ESTREMADOYRO MORY DECRETA:

Ministro de Transportes y Comunicaciones
Artículo 1. Objeto
CARLOS LOZADA CONTRERAS
Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento 1.1 Autorízase una Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2020,
1877093-1 hasta por la suma de S/ 1 119 644 641,00 (MIL CIENTO
6 NORMAS LEGALES Miércoles 12 de agosto de 2020 / El Peruano

DIECINUEVE MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA en el numeral 1.1 del artículo 1, a nivel programático,
Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UN Y dentro de los cinco (05) días calendario de la vigencia
00/100 SOLES), por la fuente de financiamiento Recursos del presente Decreto Supremo. Copia de la resolución
Ordinarios, con cargo a los recursos del presupuesto se remite dentro de los cinco (05) días calendario de
institucional de las entidades del Gobierno Nacional, a aprobada a los organismos señalados en el numeral 31.4
favor de la Reserva de Contingencia del Ministerio de del artículo 31 del Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto
Economía y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
DE LA: En Soles veces en los pliegos involucrados, solicita a la Dirección
General de Presupuesto Público, las codificaciones que
SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central se requieran como consecuencia de la incorporación de
PLIEGO : Gobierno Nacional nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios Medida.
2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
GASTO CORRIENTE veces en los pliegos involucrados instruye a las Unidades
2.3 Bienes y Servicios 30 461 787,00 Ejecutoras para que elaboren las correspondientes “Notas
para Modificación Presupuestaria” que se requieran, como
GASTO DE CAPITAL consecuencia de lo dispuesto en el presente artículo.
2.6 Adquisición de Activos No Financieros 1 089 182 854,00
---------------------- Artículo 3. Refrendo
TOTAL EGRESOS 1 119 644 641,00
El presente Decreto Supremo es refrendado por la
A LA: En Soles Ministra de Economía y Finanzas.

SECCIÓN PRIMERA : Gobierno Central Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce
PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas días del mes de agosto del año dos mil veinte.
UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General
CATEGORIA MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
PRESUPUESTARIA 9002 : Asignaciones Presupuestarias que no Presidente de la República
Resultan en Productos
ACTIVIDAD 5000415: Administración del Proceso MARÍA ANTONIETA ALVA LUPERDI
Presupuestario del Sector Público Ministra de Economía y Finanzas
FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1:Recursos Ordinarios
1877013-1
GASTO CORRIENTE
2.0 Reserva de Contingencia 30 461 787,00
Autorizan Crédito Suplementario en el
GASTO DE CAPITAL Presupuesto del Sector Público para el
2.0 Reserva de Contingencia 1 089 182 854,00 Año Fiscal 2020 a favor de la Reserva de
----------------------
TOTAL EGRESOS 1 119 644 641,00 Contingencia del Ministerio de Economía y
============== Finanzas
1.2 El detalle de los recursos asociados a la DECRETO SUPREMO
Transferencia de Partidas autorizada en el numeral 1.1, Nº 228-2020-EF
se encuentra en el Anexo “Transferencias de partidas
de los pliegos del Gobierno Nacional a favor de la EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Reserva de Contingencia” que forma parte integrante
del presente Decreto Supremo, el cual se publica en el CONSIDERANDO:
portal institucional del Ministerio de Economía y Finanzas
(www.gob.pe/mef), en la misma fecha de publicación de la Que, los numerales 3.1 y 3.6 del artículo 3 del Decreto
presente norma en el Diario Oficial El Peruano. de Urgencia Nº 051 -2020, Decreto de Urgencia que dicta
Artículo 2. Procedimiento para la Aprobación medidas extraordinarias para financiar los mayores gastos
Institucional derivados de la Emergencia Sanitaria del COVID-19
durante el Año Fiscal 2020, autoriza al Ministerio de
2.1 Los Titulares de los pliegos habilitadores en las Economía y Finanzas a través de la Dirección General
Transferencias de Partidas autorizadas en el artículo del Tesoro Público, durante el Año Fiscal 2020, a realizar
1 del presente Decreto Supremo, aprueban mediante una operación de endeudamiento, mediante la emisión
resolución, la desagregación de los recursos autorizados interna y/o externa de bonos que, en uno o varios

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos
Constitucionales Autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que
para efectos de la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o
administrativos, resoluciones administrativas, actos de administración, actos administrativos, etc) con o sin
anexos, que contengan más de una página, se adjuntará un CD o USB en formato Word con su contenido o
éste podrá ser remitido al correo electrónico [email protected].

GERENCIA DE PUBLICACIONES OFICIALES

 El Peruano / Miércoles 12 de agosto de 2020 NORMAS LEGALES 7
tramos, puede efectuar el Gobierno Nacional, hasta por Público para el Año Fiscal 2020, hasta por la suma de
la suma equivalente a US$ 4 000 000 000,00 (CUATRO S/ 10 000 000 000,00 (DIEZ MIL MILLONES Y 00/100
MIL MILLONES Y 00/100 DÓLARES AMERICANOS), SOLES), a favor de la Reserva de Contingencia del
para financiar los gastos que se detallan en los literales Ministerio de Economía y Finanzas, por la fuente de
a) y c) del numeral 2.1 del artículo 2; y, establece que financiamiento Recursos por Operaciones Oficiales de
los recursos que se obtengan de la emisión interna Crédito, para financiar los gastos a que se refieren los
y/o externa de bonos soberanos a la que se refiere el literales a) y c) del numeral 2.1 del artículo 2 del Decreto
artículo 3, se transfieren a las cuentas del Tesoro Público de Urgencia N° 051-2020, de acuerdo al siguiente detalle:
denominadas “COVID-19 2020”, referidas en el artículo 5;
Que, asimismo el numeral 3.9 del artículo 3 del citado INGRESOS En Soles
Decreto de Urgencia, establece que, para asegurar la
atención oportuna de los gastos que se realizan con cargo FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
a los recursos a los que se refiere el numeral 3.1 del citado de Crédito
artículo, se autoriza a la Dirección General del Tesoro 1.8.1 2. 1 1 Bonos del Tesoro Público 3 750 000 000,00
Público a utilizar los fondos conformantes de la Cuenta 1.8.1 1. 2 2 Banco Mundial–BIRF 6 250 000 000,00
Única de Tesoro – CUT, para solventar los gastos a que ------------------------
se refieren los literales a) y c) del numeral 2.1 del artículo
2, minimizando los costos financieros del endeudamiento TOTAL INGRESOS 10 000 000 000,00
del Gobierno Nacional; ================
Que, de otro lado, el numeral 2.2 del artículo 2 del
referido Decreto de Urgencia, establece que los recursos EGRESOS En Soles
provenientes de las líneas de crédito contingentes
aprobadas por los Decretos Supremos N° 398-2015-EF, SECCION PRIMERA : Gobierno Central
N° 031-2016-EF y N° 032-2016-EF se transfieren a las PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas
cuentas del Tesoro Público denominadas “COVID-19 UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General
2020” que administra la Dirección General del Tesoro CATEGORIA PRESUPUESTAL 9002 : Asignaciones Presupuestarias que
Público del Ministerio de Economía y Finanzas, referidas no Resultan en Productos
en el artículo 5 del Decreto de Urgencia N° 051-2020; ACTIVIDAD 5000415 : Administración del Proceso
Que, el numeral 5.3 del artículo 5 del Decreto de Presupuestario del Sector Público
Urgencia N° 051-2020, autoriza al Poder Ejecutivo a efectuar FUENTE DE FINANCIAMIENTO 3 : Recursos por Operaciones Oficiales
progresivamente la incorporación de los recursos de las de Crédito
cuentas del Tesoro Público denominadas “COVID-19 2020”,
mediante crédito suplementario, a favor de la Reserva de GASTO CORRIENTE
Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas, en la 2.0 Reserva de Contingencia 9 600 000 000,00
fuente de financiamiento Recursos Ordinarios o Recursos
por Operaciones Oficiales de Crédito, según corresponda; GASTO DE CAPITAL
para financiar los gastos para la atención de la Emergencia 2.0 Reserva de Contingencia 400 000 000,00
Sanitaria producida por el COVID-19, a los que se refiere —————————
el artículo 53 del Decreto Legislativo N° 1440 y otros que TOTAL EGRESOS 10 000 000 000,00
se dispongan mediante una norma con rango de Ley =================
que deben ser financiados con cargo a los recursos de la
Reserva de Contingencia, en el marco de lo señalado en el Artículo 2. Procedimiento para la Aprobación
numeral 2.1 del artículo 2 del citado Decreto de Urgencia; Institucional
estableciendo que dichas incorporaciones se aprueban
mediante Decretos Supremos refrendado por la Ministra de 2.1 El Titular del pliego habilitado en el Crédito
Economía y Finanzas; Suplementario, aprueba mediante Resolución la
Que, mediante Memorandos N°s. 0066 y 0068-2020- desagregación de los recursos autorizados en el
EF/52.05, la Dirección General del Tesoro Público comunica artículo 1 del presente Decreto Supremo, a nivel
la disponibilidad de recursos en la Cuenta Única del Tesoro programático, dentro de los cinco (05) días calendario
Público, en el marco del Mecanismo de Gestión de Liquidez, de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de
establecido en el numeral 3.9 del artículo 3 del Decreto de la Resolución se remite dentro de los cinco (05) días
Urgencia N° 051-2020, por la suma de S/ 3 500 000 000,00 calendario de aprobada a los organismos señalados en
(TRES MIL QUINIENTOS MILLONES Y 00/100 SOLES) el numeral 31.4 del artículo 31 del Decreto Legislativo
que corresponde a la emisión externa de bonos; y, por la Nº 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de
suma de S/ 6 500 000 000,00 (SEIS MIL QUINIENTOS Presupuesto Público.
MILLONES Y 00/100 SOLES), de la cual S/ 250 000 000,00 2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
(DOSCIENTOS CINCUENTA MILLONES Y 00/100 SOLES) veces en el Pliego involucrado solicita a la Dirección
corresponden a la emisión externa de bonos y la suma de y General de Presupuesto Público las codificaciones que
S/ 6 250 000 000,00 (SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA se requieran como consecuencia de la incorporación de
MILLONES Y 00/100 SOLES) a las líneas contingentes con nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) Medida.
aprobadas por Decretos Supremos N°s. 031 y 032-2016-EF; 2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
Que, en consecuencia, corresponde autorizar un Crédito en el pliego involucrado instruye a la Unidad Ejecutora a
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para el elaborar las correspondientes “Notas para Modificación
Año Fiscal 2020, por la fuente de financiamiento Recursos Presupuestaria” que se requieran, como consecuencia de
por Operaciones Oficiales de Crédito, hasta por la suma de lo dispuesto en la presente norma.
S/ 10 000 000 000,00 (DIEZ MIL MILLONES Y 00/100
SOLES) a favor de la Reserva de Contingencia del Artículo 3. Refrendo
Ministerio de Economía y Finanzas; El presente Decreto Supremo es refrendado por la
De conformidad con lo establecido en el numeral Ministra de Economía y Finanzas.
5.3 del artículo 5 del Decreto de Urgencia N° 051-2020,
Decreto de Urgencia que dicta medidas extraordinarias Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los doce
para financiar los mayores gastos derivados de la días del mes de agosto del año dos mil veinte.
Emergencia Sanitaria del COVID-19 durante el Año Fiscal
2020; MARTÍN ALBERTO VIZCARRA CORNEJO
Presidente de la República
DECRETA:
MARÍA ANTONIETA ALVA LUPERDI
Artículo 1. Objeto Ministra de Economía y Finanzas
Autorízase la incorporación de recursos vía
Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector 1877013-2
8 NORMAS LEGALES Miércoles 12 de agosto de 2020 / El Peruano

Editora Perú

Suscríbete al Diario Oficial

Teléfonos: (01) 315-0400 anexo 2207
Directo: (01) 433-4773
Email: [email protected]

www.elperuano.pe

La más completa
información
con un solo clic
www.andina.pe Teléfonos: (01) 315-0400 anexo 2175
Email: [email protected]

Libros Folletos, Dípticos

Revistas Trípticos, Volantes
Memorias Formatos especiales
Brochures entre otros...

Teléfono: 315-0400, anexo 2183

Email: [email protected]

www.segraf.com.pe

AV. Alfonso Ugarte N° 873 – Cercado de Lima

www.editoraperu.com.pe