NORMA TÉCNICA NTP 231.

400
PERUANA 2015
Dirección de Normalización - INACAL
Calle Las Camelias 815, San Isidro (Lima 27) Lima, Perú

N
IÓ
C
ZA
LI
IA
C
ER
M
O
C
O
N
IO
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
TEXTILES. Etiquetado para prendas de vestir y ropa para
O
R
-P
9
-1
el hogar
D
VI
O
C
IA
EM
D

TEXTILES. Clothing labelling specifications

N
PA
LA
E
D
O
C
AR

2015-12-22
M
EL

3ª Edición
EN
N
IO
AC
C
LI
AP
Y
SO
U
SU
A
R
PA
A
IT
U
AT
R
G
A
R
TU
C
LE
E
D
A
IC
N
C
TE
A
M
R
O
N

R.N°015-2015-INACAL/DN. Publicada el 2015-12-31 Precio basado en 11 páginas

I.C.S.: 61.020 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Textil, etiqueta, símbolo, fibra, prenda, ropa

© INACAL 2015
 N
IÓ
AC
Z
LI
IA
C
ER
M
O
C
O
N
IO
C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
R
-P
9
-1
D
VI
O
C
IA
EM
D
N
PA
LA
E
D
O
C
AR
M
EL
EN
N
IO
AC
C
LI
AP

© INACAL 2015
Y
SO
U
SU

Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
A
R
PA

publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
A
IT

fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INACAL.
U
AT
R
G
A
R
TU

INACAL
C
LE
E
D
A

Calle Las Camelias 815, San Isidro

IC
N
C

Lima- Perú
TE
A

Tel.: +51 1 640-8820

M
R
O

[email protected]
N

www.inacal.gob.pe

i
© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados
 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iii

N
1. OBJETO 1

IÓ
AC
Z
LI
IA
C
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

ER
M
O
C
O
N
3. CAMPO DE APLICACIÓN 1

IO
C
U
D
O
R
EP
4. DEFINICIONES 1

R
SU
A
ID
IB
5. DISPOSICIONES GENERALES 5

H
O
R
-P
9
-1
6. REQUISITOS 6
D
VI
O
C
IA
EM

7. INFORMACION ADICIONAL 11
D
N
PA
LA
E

8. ANTECEDENTES 11
D
O
C
AR
M
EL
EN
N
IO
AC
C
LI
AP
Y
SO
U
SU
A
R
PA
A
IT
U
AT
R
G
A
R
TU
C
LE
E
D
A
IC
N
C
TE
A
M
R
O
N

ii
© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados
 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Textiles y confecciones, mediante el Sistema 2 u
Ordinario, durante los meses de abril a setiembre de 2015, utilizando como antecedentes

N
a los documentos que se mencionan en el capítulo correspondiente.

IÓ
AC
Z
LI
IA
C
ER
M
O
A.2 El Comité Técnico de Normalización de Textiles y confecciones presentó

C
O
a la Dirección de Normalización –DN-, con fecha 2015-10-12, el PNTP 231.400:2015,

N
IO
C
U
para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2015-

D
O
R
EP
10-23. No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica

R
SU
Peruana NTP 231.400:2015 TEXTILES. Etiquetado para prendas de vestir y ropa

A
ID
IB
para el hogar, 3ª Edición, el 31 de diciembre de 2015.

H
O
R
-P
9
-1
D
VI
O
C

A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la NTP 231.400:2009,

IA
EM

2ª Edición. La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las

D
N
PA

Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

LA
E
D
O
C
AR
M
EL
EN

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

N
IO
AC

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

C
LI
AP
Y
SO
U
SU

Secretaría Comité Textil y Comité de

A
R
PA

Confecciones de la Sociedad
A
IT
U

Nacional de Industrias
AT
R
G
A
R
TU
C
LE
E

Secretaria Yolanda Bonilla Gonzáles

D
A
IC
N
C
TE
A
M
R
O
N

iii
© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados
ENTIDAD REPRESENTANTE

SENATI – Laboratorio Textil Ilse Rivas Magallanes

CTTC

SOCIEDAD NACIONAL DE Martin Reaño

INDUSTRIAS - SNI

Quality Lab S.A.C Yolanda Wong Quispe

N
IÓ
AC
Z
Facultad de Ingeniería Química y Elsa Roca Meneses

LI
IA
C
Textil – Univesidad Nacional de

ER
M
O
Ingeniería

C
O
N
IO
C
U
Facultad de Ingeniería Industrial – Rosa Larios Francia

D
O
R
EP
Universidad de Lima

R
SU
A
ID
IB
APTT Giovanna Castillo Palma

H
O
R
-P
9
-1
D’Chass E.I.R.L Isabel Rodriguez Quispe
D
VI
O
C
IA
EM

ITESSA Gladys Urcia Misari

D
N
PA
LA
E

Textil El Amazonas S.A David Canales Torrejón

D
O
C
AR
M

SUNAT – ADUANAS Laboratorio

EL

Luisa Timorán de Marchan

EN

Central de Aduana
N
IO
AC
C
LI
AP

TEXFINA Carmen Uribe Valenzuela

Y
SO
U
SU

Ministerio de la Producción - PRODUCE Jackeline Olaza Chacón

A
R
PA
A
IT
U

Consultora Sonia Perea Olivar

AT
R
G
A
R
TU

Consultora Aida Custodio Vivar

C
LE
E
D
A
IC

SENATI – Centro confecciones José Palacios Convercio

N
C
TE
A
M
R
O
N

---oooOooo---

iv
© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 1 de 11

TEXTILES. Etiquetado para prendas de vestir y ropa para el

hogar

N
IÓ
AC
Z
LI
1. OBJETO

IA
C
ER
M
O
C
O
N
IO
Esta Norma Técnica Peruana establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas en

C
U
D
cuanto a la información comercial, identificación de las materias textiles componentes y la

O
R
EP
fijación y ubicación de etiquetas en prendas de vestir, accesorios y ropa para el hogar; para

R
SU
su comercialización a nivel nacional, con la finalidad de facilitar el comercio, licitaciones

A
ID
IB
H
públicas, adquisiciones del estado, proteger al consumidor, el medio ambiente y la salud.

O
R
-P
9
-1
D
VI
O
C
IA
EM

2. REFERENCIAS NORMATIVAS
D
N
PA
LA
E
D
O
C

La siguiente Norma Técnica Peruana contiene disposiciones que al ser citadas en este
AR
M

texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana.

EL
EN
N
IO
AC
C
LI
AP

NTP-ISO 3758:2011 Textiles. Código de los símbolos de cuidado

Y
SO

para el etiquetado
U
SU
A
R
PA
A
IT
U
AT
R

3. CAMPO DE APLICACIÓN
G
A
R
TU
C
LE
E
D

Esta Norma Técnica Peruana se aplica a prendas de vestir y accesorios confeccionadas con
A
IC
N
C

materiales textiles y ropa para el hogar.

TE
A
M
R
O
N

4. DEFINICIONES

4.1 accesorio: Ornamento en una confección que no modifica las características

de la misma.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 2 de 11

4.2 comerciante o distribuidor: Persona natural o jurídica que de manera

habitual vende o provee, al por mayor o al detalle, bienes destinados finalmente a los
consumidores, aun cuando ello no se desarrolle en establecimientos abiertos al público.

N
IÓ
AC
4.3 confección: M ercancía o artículo manufacturado o elaborado con material

Z
LI
IA
textil, cuero o plástico, listo para ser comercializado y entregado al consumidor para su

C
ER
uso.

M
O
C
O
N
IO
C
U
D
O
R
4.4 consumidor o usuario: Toda persona natural o jurídica que, como

EP
R
destinatario final, adquiera, disfrute o utilice un determinado producto.

SU
A
ID
IB
H
O
R
-P
9
4.5 cuero o piel: Material proteico fibroso (colágeno) de la piel de animales
-1
D
VI

que conserva su estructura fibrosa original (más o menos intacta) que ha sido tratado
O
C
IA

químicamente con agentes curtientes. Si el cuero tiene la superficie recubierta por una
EM
D
N

capa de acabado, esta capa superficial no debe ser de un grosor superior a 0,15 mm.
PA
LA
E
D
O

NOTA: En la designación de cualquier material que no corresponda a la presente definición no se

C
AR

deberá utilizar la palabra "cuero" o "piel", a título principal, o de raíz (ejemplo: “cuero sintético”,
M
EL

“cuero regenerado”, “cuero recuperado”, “cuero ecológico” entre otros) o en forma de adjetivo, o el
EN
N

de sus símbolos representativos.

IO
AC
C
LI
AP
Y
SO

4.6 dimensiones: Medidas utilizadas para definir el tamaño de las confecciones

U
SU

a excepción de las prendas de vestir.

A
R
PA
A
IT
U
AT
R
G

4.7 embalaje: Recipiente o envoltura con que se protege al producto con la

A
R
TU

finalidad de resguardarlo de daños físicos y agentes externos, facilitando de este modo su

C
LE
E

manipulación, transporte y almacenamiento.

D
A
IC
N
C
TE
A
M
R

4.8 empaque o envase: Es la unidad primaria de protección de la mercadería,

O
N

la cual es acondicionada luego dentro del embalaje.

4.9 estampado: Forma de acabado por medio del cual se modifica la superficie
de un tejido o confección de manera localizada en una o varias zonas.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 3 de 11

4.10 etiqueta: Material escrito, impreso o gráfico fijado, aplicado, adherido,

soplado, formado o moldeado, repujado o mostrado en el producto o en su envase o
empaque, o adyacente a éste, que contenga cualquier confección con el propósito de
marcar, identificar, o dar alguna información del producto o del contenido del envase o
empaque. Puede ser de fijación permanente y no permanente.

N
IÓ
AC
Z
LI
IA
C
ER
4.11 etiqueta p ermanente: Etiqueta cosida o fijada a un producto por un

M
O
C
proceso de termofijación o cualquier otro método que garantice la permanencia de la

O
N
IO
información en el producto.

C
U
D
O
R
EP
R
SU
A
4.12 etiqueta n o permanente: Etiqueta adherida a un producto o fijada en él en

ID
IB
H
forma de etiqueta adhesiva, etiqueta colgante u otro medio análogo que pueda retirarse

O
R
-P
fácilmente del producto, o que figure en su envase o empaque.
9
-1
D
VI
O
C
IA
EM
D
N

4.13 etiquetado: Colocación o fijación de la etiqueta en algún sitio del cuerpo

PA
LA

del producto.
E
D
O
C
AR
M
EL
EN

4.14 fabricante: Persona natural o jurídica, que confecciona directamente o a

N
IO

través de terceros.
AC
C
LI
AP
Y
SO
U
SU

4.15 fibra textil: Materia prima que puede ser hilada o tejida, y puede ser natural
A
R
PA

de origen vegetal, de semilla (ejemplo: algodón), tallo (ejemplo: lino, yute), hoja, fruto,
A
IT

animal (de oveja: lana), (camélidos sudamericanos: alpaca, vicuña), (cabra de angora:
U
AT
R

Mohair), de seda y manufacturada (artificiales y sintéticas).

G
A
R
TU
C
LE
E
D
A

4.16 forro: Revestimiento de material textil confeccionado colocado en la parte

IC
N
C
TE

interior de una prenda o complemento de vestir de manera total o parcial. No se considera

A
M

como forro el revestimiento que tienen las prendas de vestir de doble vista o reversibles.
R
O
N

4.17 importador: Persona natural o jurídica que ingresa o introduce mercancías

al territorio nacional provenientes del exterior o zonas francas.

4.18 indeleble: Permanente, que no se puede borrar.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 4 de 11

4.19 letras legibles a simple vista: Letras que se pueden ver sin ayuda de
instrumentos ópticos especiales como lupas, microscopios o gafas distintas a las recetadas
al usuario final.

N
IÓ
4.20 marca comercial. Cualquier declaración o signo distintivo que sirva para

AC
Z
LI
distinguir productos o servicios en el mercado, registrada en el organismo nacional de

IA
C
ER
propiedad intelectual que corresponda.

M
O
C
O
N
IO
C
U
D
O
4.21 material textil: Material elaborado mediante tejido o cualquier otro

R
EP
R
procedimiento a base de fibras naturales, sintéticas o artificiales.

SU
A
ID
IB
H
O
R
-P
4.22 materiales que confieren características especiales o funcionales a la
9
-1
D
confección: Son aquellos materiales que se incorporan en el proceso de fabricación de los
VI
O
C
IA

tejidos utilizados en las confecciones, los cuales les confieren cualidades que las
EM
D

diferencian de las demás confecciones o que les permiten un desempeño agregado distinto
N
PA
LA

a los fines de la simple confección. Por ejemplo, micro cápsulas conteniendo diversas
E
D

sustancias que le confieren a la confección sensibilidad a la temperatura, la luz o la

O
C
AR

humedad; sensores o fibras conductoras para monitoreo de funciones vitales, hilos

M
EL

conductores para producir prendas luminiscentes, nanofibras de polímeros para dar

EN
N
IO

propiedades antimanchas, propiedades bactericidas, paneles solares que permitan la recarga

AC
C

de celulares, entre otros.

LI
AP
Y
SO
U
SU
A
R

4.23 país de origen: País de fabricación, producción o elaboración del producto.

PA
A
IT
U
AT
R
G
A
R

4.24 prenda de vestir: Confección que tiene como finalidad cubrir parte del
TU
C
LE

cuerpo humano, excepto calzado.

E
D
A
IC
N
C
TE
A
M

4.25 ropa de hogar: Artículo textil confeccionado que cumple funciones de

R
O
N

protección, decoración y limpieza en el hogar tales como cortinas, toallas, sabanas,

mantas, cobijas, manteles u otros.

4.26 símbolo normalizado: Gráfico o dibujo que reemplaza las palabras para
instruir un procedimiento a seguir, el cual está contenido en una Norma Técnica.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 5 de 11

4.27 talla: Medida utilizada para definir el tamaño de las prendas de vestir.

5. DISPOSICIONES GENERALES

N
IÓ
AC
Z
LI
IA
5.1 Toda prenda de vestir, accesorios y ropa para el hogar debe llevar etiquetas

C
ER
M
de identificación de acuerdo a las disposiciones de esta Norma Técnica Peruana.

O
C
O
N
IO
C
U
D
O
R
5.2 El diseño y las características de las etiquetas deben estar sujetas a las

EP
R
SU
disposiciones de marcas y patentes.

A
ID
IB
H
O
R
-P
5.3 Cuando las confecciones se elaboren en los llamados “conjuntos”, 9
-1
D
VI

compuestos por dos o más partes, aún si mantienen la misma composición de los
O
C
IA
EM

materiales, la etiqueta tendrá que ir en cada una de tales partes.

D
N
PA
LA
E
D
O

Cuando la composición difiera en cada parte se debe declarar la composición de los

C
AR
M

materiales por separado, identificando cada una de ellas.

EL
EN
N
IO
AC
C
LI

5.4 Cuando las confecciones se comercialicen como pares, confeccionados del

AP
Y
SO

mismo material y diseño, como por ejemplo: pares de medias, guantes o mitones, la
U
SU

etiqueta debe presentarse en al menos una de las partes que componen el par.
A
R
PA
A
IT
U
AT
R
G

5.5 Cuando las confecciones, debido a su naturaleza, delicadeza o tamaño, al

A
R
TU

adherirles directamente la etiqueta, se les perjudique en su uso, estética, o se les

C
LE

ocasione pérdida de valor, o los que se comercialicen en empaque cerrado que no permita
E
D
A
IC

ver su contenido, deberán llevar pegada en su empaque la etiqueta con la información

N
C
TE

requerida en la presente Norma Técnica Peruana. A manera de ejemplos, se menciona

A
M
R

casos como: conjuntos para recién nacidos, prendas desechables, prendas reversibles,
O
N

conjuntos de ropa de hogar, pantimedias, medias de nylon, entre otros.

5.6 Las especificaciones escritas en las etiquetas deben ir escritas en el idioma

español sin perjuicio que se indique en otros idiomas.

5.7 La etiqueta no permanente o colgante es de carácter opcional.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 6 de 11

6. REQUISITOS

6.1 Material de las etiquetas: tela u otro material que no produzca incomodidad
al usuario y que tenga una duración igual al producto que se aplique, sin que se afecte su

N
IÓ
calidad con los procesos posteriores de lavado y planchado casero o de lavado profesional.

AC
Z
LI
IA
C
ER
M
O
C
6.2 Dimensiones de las etiquetas: Deben tener las dimensiones tales que

O
N
IO
permitan contener la información establecida en el apartado 6.3.

C
U
D
O
R
EP
R
SU
6.3 Información

A
ID
IB
H
O
R
-P
9
-1
D
6.3.1 Etiqueta Técnica
VI
O
C
IA
EM
D
N
PA

Los productos deberán ostentar, en un lugar visible, una o más etiquetas permanentes
LA
E
D

cosidas, estampadas o transferidas, claramente legibles de acuerdo a las características de

O
C
AR

la prenda con la siguiente información:

M
EL
EN
N

a. Composición de las fibras, en porcentaje de masa.

IO
AC
C
LI
AP

b. País de origen.
Y
SO
U
SU
A

c. Talla.
R
PA
A
IT
U
AT

d. Instrucciones de cuidado y conservación (se permite usar símbolos,

R
G
A

leyendas o ambos). Véase NTP ISO 3758

R
TU
C
LE
E
D

e. Razón Social y RUC del fabricante o importador.

A
IC
N
C
TE

NOTA 1: En la ropa para el hogar, tales como sábanas, cobijas, cubrecamas, manteles, servilletas,
A
M
R
O

cortinas, toallas, y similares, deberá presentarse la información en etiquetas permanentes, de tal forma que
N

el comprador tenga acceso a dicha información al momento de realizar la compra.

NOTA 2: En las prendas de vestir como calcetines, medias, medias pantalón y similares, así como los
pañuelos de bolsillo, que al fijarles la información en forma directa perjudicaría el uso o estética del
mismo u ocasionaría que perdiesen el valor, la información de la etiqueta técnica deberá ser colocada
en el empaque o fajilla en los que se expende el producto.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 7 de 11

6.3.2.1 Fijación de las etiquetas.

6.3.2.1.1 Las etiquetas técnicas y de marca deben estar obligatoriamente cosidas o

adheridas por un proceso de termofijación o similar que garantice la duración de la

N
IÓ
adhesión a la prenda de vestir y ropa para el hogar, en un sitio que facilite su rápida

AC
Z
LI
observación.

IA
C
ER
M
O
C
O
N
IO
7.3.2.2 En prendas con cuello, la etiqueta que indica el país de origen debe

C
U
D
colocarse en el centro del cuello en la parte interior, equidistante entre las costuras del

O
R
EP
hombro o muy cercano a otras etiquetas fijadas en la parte interior del cuello.

R
SU
A
ID
IB
H
Ejemplo: En una casaca o chaqueta se debe revelar siempre el país de origen en una

O
R
-P
etiqueta cercana o en el centro del cuello.
9
-1
D
VI
O
C

El contenido de fibras y fabricante podría estar dispuesto en otra etiqueta fijada por una
IA
EM
D

costura lateral. Sin embargo, la información de fibras y fabricante no podrá estar en una
N
PA

etiqueta fijada en la parte interior (del codo/manga) por no ser visible y fácilmente
LA
E
D

accesible.
O
C
AR
M
EL
EN
N

6.3.2.3 En prendas sin cuello, y en otros tipos de productos textiles, la información

IO
AC
C

requerida debe aparecer en una etiqueta en lugar visible, y fácilmente accesible en el

LI
AP

interior o exterior del producto.

Y
SO
U
SU
A
R
PA
A

Ejemplo 1: En un pantalón, la ubicación en la parte interior de la pretina será visible y

IT
U
AT

accesible. La parte interior de un bolsillo o pierna de un pantalón no será visible o

R
G
A

accesible.
R
TU
C
LE
E
D
A
IC
N

Ejemplo 2: En una funda de almohada, ubicada en el interior, pero muy cerca de la

C
TE
A

apertura sería visible y accesible. Una ubicación de la etiqueta en el extremo cerrado no

M
R
O

sería visible o accesible.

N

6.3.2.4 La etiqueta con el País de Origen nunca debe ser cubierta o tapada con otra
etiqueta o material.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 8 de 11

6.4 Porcentaje de fibras utilizadas: La información de la composición del

tejido para prendas de vestir y ropa para el hogar debe cumplir lo siguiente:

6.4.1 La composición debe expresarse en porcentaje con relación a la masa de las

N
IÓ
diferentes fibras, en orden de predominio de dicho porcentaje, conforme lo siguiente:

AC
Z
LI
IA
C
ER
M
O
C
Toda fibra que se encuentre presente en un porcentaje igual o mayor al 5 % del total, debe

O
N
IO
expresarse por su nombre genérico o aquellos que aun estando por debajo del 5 % le

C
U
D
imprima característica especial o funcional significativa (ejemplo el elastómero)

O
R
EP
R
SU
NOTA: Puede usarse el nombre comercial o la marca registrada de alguna fibra si se tiene la

A
ID
autorización del titular, siempre que se use en conjunción al nombre genérico de la fibra y caracteres

IB
H
O
de igual tamaño.

R
-P
9
-1
D
VI
O
C
IA

6.4.2 Las fibras presentes en un porcentaje menor al 5 % del total, podrán

EM
D

designarse como “otras fibras”, siempre y cuando no le confieran a la prenda u accesorio

N
PA
LA

una característica especial o funcional significativa.

E
D
O
C
AR
M
EL
EN

6.4.3 Cuando los textiles, prendas de vestir o accesorios hayan sido elaborados o
N
IO

confeccionados con desperdicios, sobrantes, lotes diferente, subproductos textiles, de

AC
C
LI

segunda, que sean desconocidos o cuyo origen no puedan demostrar, debe indicarse el
AP
Y

porcentaje de fibras que encuadran en este supuesto, con la expresión “ ... (porcentaje) de
SO
U

fibras desconocidas”.
SU
A
R
PA
A
IT
U
AT

Solo puede utilizarse “Virgen o nuevo” cuando la totalidad de las fibras

R

6.4.4
G
A
R

sean nuevas o vírgenes.

TU
C
LE
E
D
A
IC
N
C

6.4.5 Se permite una tolerancia de ± 3 % en relación con la masa, siempre que

TE
A
M

este porcentaje no corresponda a seda natural, de cada uno de los insumos indicados en la
R
O
N

etiqueta, excluyendo materiales utilizados con fines ornamentales o para el armado de la

prenda de vestir en sí, salvo en el caso que utilicen expresiones como “100 % algodón” al
referirse a insumos del producto.

6.4.6 Tratándose de insumos o de forros cuya masa no excede del 5 % del total o
del 15 % de la superficie del producto y hayan sido incorporadas para efectos
ornamentales, de protección o de armado de prendas de vestir, no será obligatoria su
identificación.
© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados
NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 9 de 11

6.5 Talla: La talla o medida de las prendas de vestir, de los accesorios o

insumos debe expresarse conforme al Sistema Internacional de Unidades de Medida (SI).

NOTA: Se permitirá el uso temporal de unidades de medidas diferentes al SI en aquellos tipos o clase
de productos que se han venido utilizando de acuerdo con los usos y costumbres, antes de la

N
oficialización de la presente norma. (Se deberá fijar fecha límite para adaptarse al SI).

IÓ
AC
Z
LI
IA
C
ER
M
6.6 Instrucciones de cuidado: Las prendas de vestir y los accesorios deben

O
C
O
ostentar información relativa al tratamiento adecuado e instrucciones de cuidado y

N
IO
C
conservación del producto acorde con su composición, tejido y acabado, debiendo

U
D
O
R
comprender los siguientes datos:

EP
R
SU
A
ID
IB
H
O
6.6.1 Tipo de lavado:

R
-P
9
-1
D
VI
O

a) A mano, en lavadora, en seco o proceso especial.

C
IA
EM
D
N

b) Temperatura y ciclo de lavado.

PA
LA
E
D
O

c) Detergente, solvente.
C
AR
M
EL
EN

d) Prohibición de lavado en húmedo o en seco.

N
IO
AC
C
LI
AP
Y
SO

6.6.2 Tipo de Blanqueo

U
SU
A
R
PA

a) Blanqueador a base de cloro

A
IT
U
AT
R

b) Blanqueador no clorado
G
A
R
TU
C
LE

c) No usar blanqueador
E
D
A
IC
N
C
TE
A
M

6.6.3 Tipo de secado:

R
O
N

a) Exprimir retorcido o no.

b) Secar al sol o a la sombra.

c) Secar colgado.

d) Secar horizontal (superficie plana)

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 10 de 11

e) Secar en máquina doméstica o no, especificar temperatura y opciones de

secado ( Bajo, mediano, alto)

6.6.4 Tipo de planchado:

N
IÓ
AC
Z
LI
a) Con plancha tibia, caliente o a vapor.

IA
C
ER
M
O
C
b) Prohibición de planchado.

O
N
IO
C
U
D
c) Condiciones especiales.

O
R
EP
R
SU
A
ID
IB
H
6.6.5 Otras recomendaciones particulares, haciéndose mención específica de las

O
R
-P
tendencias, encogimiento o deformación cuando le sean propias, indicando las instrucciones
9
-1
D
que se deben seguir para atenderlas.
VI
O
C
IA
EM
D
N
PA

6.6.6 Las instrucciones de cuidado y conservación del producto, deben de

LA
E
D

indicarse por medio de leyendas breves y claras.

O
C
AR
M
EL
EN
N

6.7 La leyenda “hecha a mano” puede utilizarse cuando el producto haya sido
IO
AC

confeccionado, elaborado o producido totalmente a mano. La indicación “a mano” deberá

C
LI
AP

ir acompañada de la descripción de aquella parte que se haya realizado a mano, por

Y
SO

ejemplo “cosida a mano”.

U
SU
A
R
PA
A
IT
U
AT

6.8 País de origen: La información de país de origen debe cumplir con lo

R
G
A

siguiente:
R
TU
C
LE
E
D
A
IC
N

6.8.1 Cuando el producto terminado, se haya confeccionado o producido con

C
TE

insumos del mismo país, debe indicarse con la expresión “hecho en.... (País de origen)”.
A
M
R
O
N

6.8.2 Cuando el producto terminado haya sido confeccionado en un país con el

insumo principal de otro país, debe indicarse con la expresión “hecho en.... (País de la
confección) con..... (Descripción de los insumos) importados”.

Ejemplo1: Hecho en Perú con tela importada.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados

NORMA TÉCNICA NTP 231.400
PERUANA 11 de 11

6.8.3 Cuando el proceso de confección haya sido en dos o más países, debe
indicarse con la expresión “terminado en... (país) de material importado”, o aquellas que
describan brevemente el proceso de elaboración del producto.

N
IÓ
6.8.4 Cuando el proceso de fabricación sólo involucra el ensamblado (maquila)

AC
Z
debe indicarse con la expresión “ensamblado en... (país), con material importado”

LI
IA
C
ER
M
O
C
O
N
IO
6.9 Marca comercial

C
U
D
O
R
EP
R
SU
Debe señalarse la marca comercial del producto, cuando el fabricante o importador de los

A
ID
IB
H
productos, objeto de esta norma, utilicen una marca comercial diferente a su nombre,

O
R
-P
denominación o razón social, deberá incluir la designación por la cual es conocida como
9
-1
D
referente del producto.
VI
O
C
IA
EM
D
N
PA
LA
E
D

7. INFORMACION ADICIONAL
O
C
AR
M
EL
EN
N

Cuando se utilice información sobre acabados del producto, puede estar incluido en la
IO
AC

información del insumo, ejemplo “impermeabilizado”.

C
LI
AP
Y
SO
U
SU
A
R
PA
A

8. ANTECEDENTES
IT
U
AT
R
G
A
R
TU
C

8.1 NTP 231.400 2009 Textiles. Etiquetado para prendas de vestir y

LE
E
D

ropa para el hogar

A
IC
N
C
TE
A
M
R
O

8.2 NTE INEN 1875:2012 Textiles. Etiquetado de prendas de vestir y

N

ropa de hogar. Requisitos

8.3 Proyecto de Reglamento técnico andino sobre etiquetado de confecciones

versión 04-08-2014.

© INACAL 2015 – Todos los derechos son reservados