Transliteración griega

En sentido estricto

Griego antiguo
Segmentos

Letra Nombre Fonema Transliteración Transliteración

griega latina española

Αα Alfa /a/ a a

Ββ Beta /b/ b b

Γγ Gamma /g/ g, n (ante γ, κ, ξ, χ) g; n (ante γ, κ, ξ, χ)

Δδ Delta /d/ d d

Εε Épsilon /e/ e e

Ζζ Dseta /sd/ z z

Ηη Eta /e:/ e ē

Θθ Theta /th/, / θ / th th

Ιι Iota /i/ i (j-) i (y-)

Κκ Kappa /k/ c k

Λλ Lambda /l/ l l

Μμ Mi /m/ m m
 Letra Nombre Fonema Transliteración Transliteración
griega latina española

Νν Ni /n/ n n

Ξξ Xi /ks/ x ks (x)

Οο Ómicron /o/ o o

Ππ Pi /p/ p p

Ρρ Rho /ɾ/ /r/ r, rr r, rr

Σσς Sigma /s/ s s

Ττ Tau /t/ t t

Υυ Ípsilon /y/ y y, u

Φφ Phi, fi /ph/, /f/ ph ph (f)

Χχ Khi, Ji /kh/, /x/ ch kh (j)

Ψψ Psi /ps/ ps ps

Ωω Omega /o:/ o ō

Segmentos sonoros + espíritus

Letra + Transliteración Transliteración

Nombre
espíritu latina española

Ἁἁ (espíritu áspero) ha ha
Letra + Transliteración Transliteración
Nombre
espíritu latina española

Ἑἑ he he

Ἡἡ hē hē

Ἱἱ hi hi

Ὁὁ ho ho
(espíritu áspero)
Ὑὑ hy hy

ΟY̔ οὑ hou hou

Ὡὡ hō hō

Ῥῥ rh rh

Ἀἀ a a

Ἐἐ e e

Ἠἠ ē ē

Ἰἰ (espíritu suave) i i

Ὀὀ o o

Y̓ ὐ y, u y, u

OY̓ οὐ ou ou
 Letra + Transliteración Transliteración
Nombre
espíritu latina española

Ὠὠ ō ō
(espíritu suave)
ῤ r r

ᾳ æ ai

ῃ (iota suscrita) ei ēi

ῳ œ ōi

Diptongos

Diptongo Transliteración Transliteración

latina española

αι æ ai

ει ei ei

οι œ oi

αυ au, av au

ευ eu, ev eu

ηυ ēu, ēv ēu

αη aē aē

ωη ōē ōē
Algunos ejemplos

ANESTESIA. Del gr. ἀναισθησία → anaisthēsía 'insensibilidad'.

ANTROPO-. Del gr. ἀνθρωπο- → anthrōpo-.

BRONQUIO. Del pl. gr. βρόγχια → brónchia.

CÉFALO. Del gr. κέφαλος → képhalos.

CENOTAFIO. Del gr. κενοτάφιον → kenotáphion; propiamente 'sepulcro vacío'.

CIRUGÍA. Del gr. χειρουργία → cheirourgía.

DIAFRAGMA. Del gr. διάφραγμα → diáphragma.

EPILEPSIA. Del gr. ἐπιληψία → epilēpsía; literalmente 'ataque'.

EPITAFIO. Del gr. ἐπιτάφιος → epitáphios 'sepulcral', 'funeral', de ἐπι- → epi- 'al pie de' y
τάφος → táphos 'tumba'.

ESÓFAGO. Del gr. οἰσοφάγος → oisophágos.

ESTELA. Del gr. στήλη → stḗlē.

FARO. Del gr. φάρος → pháros, de Φάρος → Pháros 'Faro', isla cercana al puerto de Alejandría, en
la que se construyó el más famoso faro de la Antigüedad.

FÉRETRO. Del gr. φέρετρον → phéretron, der. de φέρειν → phérein 'llevar'.

FÍSICO, CA. Del gr. φυσικός → physikós 'relativo a la naturaleza';

la forma f., del gr. [τὰ] φυσικά → [tà] physiká.

HELÉNICO, CA. Del gr. ῾Ελληνικός → Hellēnikós.

HEMA-. Del gr. αἷμα haîma.

LARINGE. Del gr. λάρυγξ, -υγγος → lárynx, -yngos.

MENINGE. Del gr. μῆνιγξ, -ιγγος → mêninx, -ingos 'membrana'.

NECRÓPOLIS. Del gr. νεκρόπολις → nekrópolis 'ciudad de los muertos'.

NEURO-. Del gr. νευρο- → neuro-.

NINFA. Del gr. νύμφη → nýmphē.

ÓBOLO. Del gr. ὀβολός → obolós.

ONCO-. Del gr. bizant. ὄγκος → ónkos 'tumor'; propiamente 'masa'.

PIRA. Del gr. πυρά → pyrá.

PRÓTESIS. Del gr. πρόσθεσις → prósthesis, alterado por infl. de πρόθεσις → próthesis 'exposición'.

PSIQUE. Del gr. ψυχή → psychḗ.

SARCÓFAGO. Del gr. σαρκοφάγος → sarkophágos; propiamente 'que come carne'.

SOMÁTICO. Del gr. σωματικός → sōmatikós 'corporal'.

TÉCNICO, CA. Del gr. τεχνικός → technikós, der. de τέχνη téchnē 'arte'.

TRENO. Del gr. θρῆνος → thrênos.

ZOO-, -ZOO. Del gr. ζωο- → zōo- o de ζῷον → zôion.

¿Los acentos? ¡Tal cual!