Citas y elaboración de bibliografía: el plagio y el uso ético de la información: Estilos

Guía para citar respetando los derechos de autor

Inicio

Estilos Toggle Dropdown

Gestores bibliográficos

Plagio

Propiedad intelectual

Creative Commons

Autoarchivo

Los estilos de cita

Es importante hacer un uso responsable, ético y legal de la información que se utiliza cuado se elabora un trabajo
académico. Al incluir las referencias bibliográficas identificamos las ideas e información que han sido tomadas de otros
autores. Si además empleas un estilo de cita normalizado se favorece el reconocimiento de la fuente empleada para
que cualquier otra persona pueda localizar esos documentos.

La elaboración de un trabajo académico o científico requiere de la inclusión de una bibliografía sistemática y

estructurada. En su redacción hay dos elementos fundamentales:

las citas en el texto: forma de referencia breve entre paréntesis dentro de un párrafo o añadida como nota a pie de
página, al final de un capítulo o del documento, según dicte el estilo bibliográfico empleado y

las referencias bibliográficas: una nota más extensa y ordenada alfabéticamente al final del documento o siguiendo una
sucesión numérica que corresponde al orden de citas en el texto, también dependiendo de las normas del estilo
utilizado.

Los gestores de citas bibliográficas son herramientas que permiten recopilar bibliografía, organizarla, comentarla o
compartirla, utilizarla para la preparación de un manuscrito con vistas a su publicación o incluso adaptar su estilo a las
normas de edición de una determinada revista científica. RefWorks es la aplicación recomendada por la UAM para la
gestión de bibliografías personales de docentes, investigadores y estudiantes. Las bibliotecas de la UAM ofrecen
cursos de formación sobre la elaboración de bibliografías y la utilización de RefWorks.

¿Cuál es mi estilo?

Normalmente cada disciplina tiene un estilo de cita recomendado:.

Ciencias: ACS (química), AIP (fisica), AMS (matemáticas), Harvard (biología y ambientales). Ver estilos para ciencias

Derecho: APA, UNE

Economia: Harvard Business School

Educación: APA

Humanidades: Chicago (historia, arte, música), MLA (filologías)

Medicina: Vancouver

Politécnica: IEEE

Psicología: APA

APA

Publication Manual of the American Psychological Association Por American Psychological Association Staff

ISBN: 9781433805615

Fecha de Publicación: 2010

Manual de publicaciones Por American Psychological Association Staff (Editor)

ISBN: 9786074480528

Fecha de Publicación: 2010-10-15

Desarrollado por la American Psychological Association, este estilo se ha convertido en el formato de referencia para
las ciencias sociales: psicología, educación, economía, derecho, etc.

El estilo APA utiliza el sistema Harvard de autor-fecha para las citas en el texto y al final del documento se insertan las
referencias bibliográficas prdenadas alfabéticamente por el apellido del primer autor de cada trabajo.

Actualmente las normas APA vigentes son las correspondientes a la 6ª edición, publicada en 2010. Existe una versión
traducida al español del Manual de publicaciones de la APA así como diverso material instructivo y de prácticas.

APA Style blog

Manual de publicaciones de la APA

Chicago

Usado principalmente en historia, arte, musicología y literatura. Propone dos formas de citar las fuentes consultadas en
la elaboración de un trabajo académico: con notas al pie de página y una bibliografía al final del documento o
presentando la información completa sobre las obras consultadas en un listado de bibliografía al final del documento.
Más información: The Chicago Manual of Style Online.

Manual de Estilo Chicago-Deusto Por Javier Torres Ripa (Editor); Javier Torres Ripa (Contribution by)

ISBN: 9788415759140

Fecha de Publicación: 2014-02-15

IEEE

IEEE

El Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) es una asociación científica internacional de técnicos e
ingenieros, dedicada a la estandarización y el desarrollo de las áreas técnicas que mejoran las nuevas tecnologías.

Surgido a partir del estilo de las publicaciones del propio instituto, es el más utilizado en las áreas tecnológicas y define
pautas tanto para las citas dentro del texto como para el listado de referencias, existiendo modelos para todo tipo de
documentos.

Más información: IEEE Editorial Style Manual

MLA

Estilo oficial de la Modern Language Association, se emplea fundamentalmente en lingüística y otras disciplinas
humanísticas. Como el estilo APA, además de un sistema para elaborar citas y referencias, es un manual que formaliza
los aspectos básicos de la escritura de un trabajo académico (tipografía, tamaño de letra, calidad del papel, formato de
párrafos, enlaces, puntuación, etc.).

Más información: MLA Style.

MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing Por Joseph Gibaldi

ISBN: 0873529774

Fecha de Publicación: 2004-01-01

UNE-ISO 690

UNE-ISO 690: 2013

La norma UNE-ISO 690:2013 es la equivalente en España a la Norma Internacional ISO 690:2010 "Information and
Documentation. Guidelines for bibliographic references and citations to information resources".

Estas normas, más que proporcionar un formato concreto, establecen un marco general y unas directrices mínimas
para la elaboración de referencias bibliográficas y citas de diversos tipos de recursos de información. Contienen
instrucciones para la redacción de referencias bibliográficas y son aplicables a referencias y citas de todo tipo de
recursos: monografías, seriadas, patentes, material cartográfico, recursos electrónicos, música, grabaciones sonoras,
fotografías, material audiovisual, etc.

Más información:

Information and documentation. Guidelines for bibliographic references and citations to information resources

Bibliografías y su ortotipografí: guía práctica para la aplicacion de la norma ISO 690:2010 / Javier Bezos

UNE-ISO 690:2013 Información y documentación: Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas
de recursos de información

Fecha de Publicación: 2013

Vancouver

El Estilo Vancouver es un conjunto de reglas para la publicación de manuscritos en el ámbito de las Ciencias de la
Salud. También es conocido por el mismo nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de realizar
referencias bibliográficas.

Este estilo toma su nombre de una reunión celebrada en Vancouver (Canadá) en 1978, que llevó a la creación del
Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas (ICMJE) y fue desarrollado por la Biblioteca Nacional de
Medicina de los Estados Unidos. La última actualización en español es del año 2003.

Más información, elaborada por Fisterra: Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédica

¿Necesitas ayuda?

Biblioguías de apoyo al aprendizaje

Biblioguías elaboradas por la Biblioteca UAM para facilitarte el acceso a los recursos, herramientas y servicios que te
ofrecemos para el desarrollo de tu actividad como estudiante o de tu carrera investigadora y docente.

Estilos de citación
La redacción de citas y de referencias bibliográficas está normalizada y hay diferentes estilos o formatos. El estilo que

vayas a usar más a menudo dependerá de la disciplina en la que trabajes, por lo que si tienes dudas sobre qué estilo

utilizar, lo mejor es preguntarle a tu profesor.

En general, todos los estilos de citación usan los mismos elementos para identificar las fuentes de nuestros trabajos:

1. Autor/es.

2. Título.

3. Dónde aparece esa información: revista, libro, página web, tesis, informe, patente, congreso, enciclopedia,

etc.

4. Fecha de edición.

5. Datos que permitan la identificación exacta del documento: volumen, fascículo, páginas en las que aparece

la información, URL y fecha de consulta (en el caso de páginas web), versión (para algún material

informático), etc.
En España la norma más extendida para la elaboración de referencias bibliográficas es la Norma UNE-ISO

690:2013, editada por AENOR.

Otros estilos usados en España y en países anglosajones son:

 APA American Psychological Association: utilizado en Psicología

 Chicago o notas y bibliografía

 Uniform, (antiguo Vancouver) utilizado en el ámbito de la Salud

 Harvard o autor y fecha: utilizado en Física, Ciencias naturales y Ciencias sociales

Visita esta página elaborada por la Biblioteca Universitaria para ver cómo se cita en estos estilos

Independiente de la que sigamos, la lista resultante debe ser homogénea: todas las referencias deben tener una

estructura igual en cuanto al tipo de datos y orden que sigamos, uso de signos ortográficos, etc.

Herramientas para gestionar las referencias bibliográficas

La elaboración de citas y referencias suele ser un trabajo tedioso que es posible automatizar, existen programas para

la gestión automática de referencias bibliográficas que permiten al usuario crear, mantener y organizar sus propias

bases de datos a partir de las referencias bibliográficas obtenidas automáticamente de varias bases de datos o

introducidas manualmente.

Conoce todas las ventajas de utilizar un gestor bibliográfico con la guías de Mendeley y de Ednote (permite crear de

forma sencilla notas a pie de página, citas y bibliografías, etc.)

Continúa con el módulo Comunicar que incluye consejos, tutoriales y

programas que te ayudan en la última etapa de tu trabajo.

laborar citas y referencias bibliográficas

El desarrollo de un trabajo académico o documento científico requiere la inserción de una bibliografía sistemática y
estructurada. Su redacción debe cumplir con el rigor académico y la legislación sobre propiedad intelectual para
conseguir identificar las fuentes utilizadas en su elaboración a través de dos elementos: citas y referencias
bibliográficas

La selección del estilo o norma puede venir dispuesta por la Universidad o recomendada por el tutor del trabajo, en el
caso de un trabajo académico, o también puede ser prescrita por la revista o congreso, en el caso de publicaciones de
investigadores.

Conceptos básicos

Existen tres conceptos que son usados en la redacción de una bibliografía que es necesario diferenciar:

Cita bibliográfica

Es la alusión dentro del texto del trabajo académico o documento científico a ideas, frases o documentos ajenos,
remitiendo al lector a la fuente de la que se extrae la información.

Las citas bibliográficas se establecen según las indicaciones del estilo elegido.

Referencia bibliográfica

Es una descripción estructurada que especifica de forma detallada el documento del que se ha obtenido información,
permitiendo su identificación e informándonos de algunas de sus características fundamentales (autor, título, fecha, de
publicación etc.).

El conjunto de estos datos constituye la referencia bibliográfica, definida según las directrices del estilo elegido.

Bibliografía y/o lista de referencias

Una bibliografía, es la lista ordenada de documentos consultados durante la preparación del trabajo o en el transcurso
de una investigación.

Un listado de referencias: es la lista ordenada de documentos citados en el trabajo de investigación

ejemplo de bibliografía

Estilos y normas de redacción de bibliografías

A la hora de citar y establecer la lista de referencias bibliográficas, se pueden emplear diferentes estilos y normas
internacionales de redacción de bibliografías, determinadas por el campo científico en el que se esté trabajando.

Los estilos bibliográficos recogen una serie de directrices que establecen los elementos necesarios en cada tipo de
documento, el orden que han de tener y el formato tipográfico.

La selección del estilo o norma puede venir recomendada por el profesor al que se debe presentar el trabajo, prescrita
por la propia institución o universidad donde se estudia y en el caso de publicaciones científicas, por la revista o
congreso.

A continuación se presentan los estilos y normas más difundidos junto con unas guías adaptadas por el personal de
la Biblioteca. Estas guías pretenden ayudar con ejemplos a construir las citas y referencias bibliográficas de trabajos de
estudio o investigación.
La norma ISO 690:2010(E)

La norma ISO propone un marco general con una serie de directrices para la elaboración de referencias bibliográficas
y citas de recursos bibliográficos, incluyendo materiales publicados en forma impresa o no impresa.

La edición actual es la ISO 690:2010, que ha sido traducida al español: UNE-ISO 690 Información y documentación .
Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información.

Puedes consultar la guía de ayuda elaborada por la Biblioteca.

La Biblioteca ofrece cursos de formación sobre esta Norma de redacción de bibliografías.

El estilo APA

El estilo APA (American psychological Association) es el estilo bibliográfico utilizado en Psicología y Pedagogía
principalmente, aunque también se usa en otras disciplinas como las Ciencias Sociales y las Tecnológicas.

La última edición realizada en el estilo bibliográfico APA es la 6ª edición del año 2010.

Puedes consultar la guía de ayuda elaborada por la Biblioteca

La Biblioteca ofrece cursos de formación sobre este estilo bibliográfico.

El estilo CSE

El estilo CSE (Council of Science Editors) se emplea en las áreas de Biología y Ciencias de la Naturaleza.

Actualmente la versión aceptada del estilo bibliográfico CSE es la 8ª edición del año 2014.

Puedes consultar la guía de ayuda elaborada por la Biblioteca.

La Biblioteca ofrece cursos de formación sobre este estilo bibliográfico.

El estilo MLA

El estilo MLA (Modern Language Association of America) es el utilizado fundamentalmente en Humanidades, en

especial en el área de Lengua y Literatura.

Actualmente la última versión del estilo bibliográfico MLA es la 8ª edición del año 2016.

Puedes consultar la guía de ayuda elaborada por la Biblioteca.

La Biblioteca ofrece cursos de formación sobre este estilo bibliográfico

El estilo Vancouver

Este estilo bibliográfico es utilizado fundamentalmente en Biomedicina.

El estilo Vancouver, en lo que respecta a la redacción de las referencias bibliográficas, está basado en el estilo
desarrollado por la National Library of Medicine (NLM) para sus bases de datos. Los ejemplos de los distintos formatos
de referencias bibliográficas pueden encontrarse en: Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and
publishers .

La última edición de Citing Medicine es la 2ª y se publicó en 2007.

Puedes consultar la guía de ayuda elaborada por la Biblioteca.

La Biblioteca ofrece cursos de formación sobre este estilo bibliográfico.

El estilo Chicago

La Universidad de Chicago publicó en 1906 un manual de estilo que se ha ido adaptando en sucesivas ediciones y que
se aplica en Historia, Humanidades, Arte, Literatura y Ciencias Sociales.

La última edición publicada del Estilo Chicago es la 16ª edición del año 2010.

Puedes consultar la guía de ayuda elaborada por la Biblioteca.

La Biblioteca ofrece cursos de formación sobre este estilo bibliográfico.

El estilo Harvard

El estilo Harvard se desarrolló en la Universidad de Harvard, Estados Unidos, en los años 50. En un principio se usó,
principalmente, en el ámbito de la Física y las Ciencias Naturales y, más recientemente, se ha aplicado a las Ciencias
Humanas y Sociales.

Puedes consultar la guía de ayuda elaborada por la Biblioteca.

La Biblioteca ofrece cursos de formación sobre este estilo bibliográfico.

Citas y referencias bibliográficas

por José C. Del Pozo | Abr 30, 2018 | Tips de Internet | 0 comentarios

Citas y referencias bibliográficas

Qué te vamos a contar en este post ...

Citas y referencias bibliográficas. ¿Por qué son importantes?

Normas y estilos para citar y referencias bibliográficas

Pero ¿qué norma debo utilizar?

¿Y para referenciar páginas web o citas de las Redes Sociales?

Citas y referencias bibliográficas. ¿Por qué son importantes?

Cuando se escribe un trabajo, una investigación o también una entrada en un blog, podemos tener la necesidad de
referenciar o citar a otros autores. Las citas y referencias bibliográficas nos sirven, por una parte, para ser éticos y
honestos con nosotros y con los autores que nos han ayudado a generar nuestro documento y por otra por evitar ser
acusados de plagio.

Citas

Son las menciones a un texto, idea o frase de otro autor. Suelen ir entrecomilladas cuando son cortas (menos de 40
palabras) y en un párrafo a parte y con una sangría mayor a la del texto general cuando son de mayor tamaño. Lo
correcto es que la citas comiencen con el nombre del autor. Y al final del texto se indica correctamente la fuente de
donde salió la cita. Por ejemplo:

Según Groucho Marx «Cítame diciendo que fui citado incorrectamente.»

Bibliografías

Las bibliografías o referencias bibliográficas nos ayudan a referenciar los autores y las obras de donde hemos sacado
ideas, citas, información, etc. Suelen ubicarse al final de la publicación y, como ocurre con las citas, hay manuales de
estilo para anotar referenciar de manera correcta. Por ejemplo, para referenciar un libro se podría utilizar la siguiente
fórmula:

APELLIDOS EN VERSALITA, Inicial del nombre (año). Título en cursiva. Lugar de publicación: editorial

Normas y estilos para citar y referencias bibliográficas

Existen numerosos estilos internacionales de redacción de bibliografías. Los más importante o conocidos tienen origen
en Universidades o Asociaciones en donde las publicaciones académicas son muy habituales.

Algunos de los más utilizados son las normas APA (American Psychological Association), las normas MLA (Modern
Language Association), el Manual de Estilo de Chicago-Deusto, el estilo Harvard, etc.

Cualquiera de ellos ofrece normas y estilos generales para organizar correctamente una publicación, como el tamaño
de la tipografía, el tamaño de los márgenes, etc. De igual modo, ofrecen detallados ejemplos de cómo formatear
correctamente una bibliografía o una cita.

Pero ¿qué norma debo utilizar?

Es habitual que según a qué área corresponda una publicación se utilice uno u otro estilo. Por ejemplo, para
publicaciones en el ámbito de las ciencias sociales o el mundo de los negocios se utiliza más las normas APA. Sin
embargo MLA es el estilo preferido en los terrenos de las artes y las letras. Chicago ofrece posibilidades que se
adaptan tanto al terreno de las artes como al de las ciencias.

Entre las peculiaridades de cada estilo encontramos que el estilo APA le da mayor importancia a la fecha y MLA o
Chicago a los autores. Sin embargo, cualquiera puede valer para ofrecer una correcta referenciación.

¿Y para referenciar páginas web o citas de las Redes Sociales?

Como es lógico, estos sistemas van actualizándose con nuevas versiones adaptadas a las nuevas posibilidades que
ofrece el mundo de la comunicación. Tienes normas para referenciar vídeos de youtube, por ejemplo:
Autor, A. A. [Nombre de usuario]. (Año, mes día). Titulo del video [Archivo de video]. Recuperado de http://xxxxx

O artículos de un blog:

Apellido, A. (Fecha). Título del post [Mensaje en un blog]. Nombre del blog. Recuperado de htpp://xxxx

O un tuit:

Usuario (Año de publicación): El tuit íntegro, [Twitter post], dia y mes del post. Disponible en: URL del recurso
[Consulta: día-mes-año]

Y para que no se diga, aquí dejo mis referencias bibliográficas estilo APA:

Trine Write. Home / Writing Guides / How to Tell the Difference Between AMA, APA, Chicago & MLA Citations.
Recuperado de http://www.trinewrite.com/writing-guides/how-to-tell-the-difference-between-ama-apa-chicago-mla-
citations/

UCLM. Servicio de Publicaciones: citas y referencias bibliográficas. Recuperado de http://publicaciones.uclm.es/citar-

bibliografias/

UCM. Recursos para trabajos académicos: Citas y referencias bibliográficas. Recuperado de

http://biblioteca.ucm.es/cps/recursos-para-tfg-tfm-citas-y-referencias-bibliograficas

American Psychological Association. Learning APA Style: Quick Answers-References. Recuperado de

http://www.apastyle.org/learn/quick-guide-on-references.aspx

The MLA Style Center. Works Cited: A Quick Guide. Recuperado de https://style.mla.org/works-cited-a-quick-guide-
journal/

Universidad de Deusto. Manual de estilo Chicago-Deusto/Guía breve Chicago-Deusto. Recuperado de

http://www.deusto-publicaciones.es/deusto/index.php/es/chicago-es/chicago01-es-guiabreve