MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS

No. Página:
TITULO: ET2-1000 1 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

1.- ALCANCES.

Estas normas tienen aplicación sobre los cobertores de líneas de media tensión (Medium Voltage Line Cover -
MVLC) utilizados en líneas aéreas desnudas de distribución de energía eléctrica (15-25 kV), en las empresas
del grupo AES El Salvador.

Los cobertores de líneas de media tensión están diseñados y fabricados para dar cobertura y brindar
aislamiento en caso de falla (por contacto de fauna, choque entre líneas, contactos con ramas de árboles, y
contacto con otros agentes conductores de energía eléctrica.) Suscitados en líneas aéreas desnudas de media
tensión.

2.- GENERALIDADES.

Los cobertores o cubiertas protectoras es un material aislante que colocado sobre el conductor desnudo lo forra
totalmente y garantiza la ausencia de fallas en contactos no permanentes entre fases y entre fases y ramas u
otros elementos que puedan accidentalmente tomar contacto con las mismas

Los cobertores de líneas de media tensión (Medium Voltage Line Cover - MVLC) deberán cumplir en todos los
aspectos los requerimientos establecidos en estas normas. El texto, figuras y referencias a otras normas
complementan a cada una y deben considerarse parta de estas normas.

Los cobertores de líneas de media tensión (Medium Voltage Line Cover - MVLC) sujetos a otras condiciones
requerirán consideraciones especiales en su fabricación o aplicación.

3.- NORMAS.

Resultan de aplicación, entre otras, las siguientes Normas:

ASTM-G154.
ASTM D2303.
ASTM D412.
ASTM D638.
IEC 60-502

4.- MATERIALES.

El material constitutivo de la cubierta será aislante y deberá garantizar la resistencia a descargas superficiales
(carbonización); a la abrasión y a agentes atmosféricos incuso en zonas de contaminación, tanto salina como
industrial

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006
 MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
No. Página:
TITULO: ET2-1000 2 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

5.- CARACTERISTICAS DE LA CUBIERTA PROTECTORA.

5.1 Características Térmicas.

El compuesto de la cubierta deberá ser reticulado, la temperatura máxima de operación en régimen
permanente será de 90 grados centígrados.

5.2 Espesor Nominal.

El espesor nominal total de la cubierta protectora será mayor o igual a 3mm. El espesor medio en
cualquier sección transversal, no será inferior a dicho valor nominal.

Su espesor mínimo, en un punto cualquiera de una sección transversal, no podrá diferir del valor
nominal especificado en más que 0,1 mm más 10% de dicho valor nominal.

5.3 Formas y Dimensiones

La forma y las dimensiones serán datos del fabricante así como el material constitutivo y el sistema
de montaje. En caso de ser necesario elementos adicionales para el montaje, los mismos serán
indicados y cotizados.

Debe además ser de fácil colocación, tener una forma adecuada para el uso y de fácil desmontaje
en el caso que sea necesario retirarlo.

El elemento se debe proveer en rollos de manera de forrar vanos de distintas longitudes.

5.4 Calibres de conductores ACSR y AAC a proteger.

AWG 2
AWG 1/0
AWG 4/0
AWG 397.5
AWG 477
AWG 750

6.- PRUEBAS.

Los cobertores de líneas de media tensión (Medium Voltage Line Cover - MVLC) deben ser sometidos a
pruebas de resistencia eléctrica, física, química, y envejecimiento acelerado, para verificar su comportamiento
de resistencia al envejecimiento térmico, a la intemperie, a la abrasión, a la corrosión, y a la actividad eléctrica
de la superficie.

6.1 Ensayos de Tipo

Están destinados a verificar las características principales que dependen esencialmente del diseño. Se
efectúan una sola vez y no es necesario repetirlos a menos que se modifique el diseño o los materiales

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006
 MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
No. Página:
TITULO: ET2-1000 3 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

constitutivos, Los ensayos de tipo se clasifican en ensayos eléctricos y ensayos no eléctricos. Las
condiciones generales de ensayo serán:

Temperatura ambiente: 20 °C +/- 10°C para los ensayos dieléctricos y 20°C +/- 5°C para los demás
ensayos.

Tensión (Voltaje) de ensayo a frecuencia industrial: Frecuencia entre 59 y 61 Hz; Onda prácticamente
sinusoidal, y demás detalles según Norma IEC 60.

6.2 Ensayos Eléctricos

6.2.1 Resistencia a la carbonización del compuesto de la cubierta protectora

Este requisito es aplicable al compuesto que conforma la cubierta protectora. A partir de una
muestra retirada del compuesto que se utilizará para la fabricación de la cubierta se prepararán
cinco cuerpos de prueba bajo la forma de placas con dimensiones de al menos 50 mm x 120
mm y un espesor de aproximadamente 6 mm.

Las placas deben ser sometidas al proceso de reticulación, de modo de reproducir las
condiciones de fabricación de la cubierta. La superficie de los cuerpos de prueba debe ser lijada
levemente, de manera que quede lo mas uniforme posible.

El método de ensayo será según la norma propuesta por el fabricante. La misma deberá ser de
reconocido nivel internacional. Las placas de compuesto deberán soportar una tensión de
"tracking" de 2,75 KV.

6.2.2 ensayo de tensión aplicada a frecuencia industrial (1 minuto)

Una muestra de 1,5 m deberá ser instalada en un conductor desnudo (Al-Al o ACSR) sin ningún
elemento de bloqueo al agua en la junta de unión de la cubierta, dicha junta deberá ir hacia
arriba.

Se enrollara alrededor de la cubierta en el centro de la muestra una cinta de cobre estañado en

no más de 10 cm y esta se conectara a tierra. Se aplicará una tensión de 15 kV (ó 25 KV según
corresponda) fase tierra al conductor durante 1 minuto. No debe constatarse la apertura del
circuito.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006
 MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
No. Página:
TITULO: ET2-1000 4 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

6.3 Ensayos No Eléctricos

6.3.1. Ensayo de Reticulación

Se extraerán dos probetas tipo Halterio, las condiciones de ensayo y los resultados a obtener
serán según norma IEC 60-502 (hot set test).

6.3.2 Ensayos de Resistencia de la cubierta al intemperismo artificial bajo tensión

(voltaje)

Deben ser preparados diez cuerpos de prueba, siendo cinco para ensayar la elongación de
ruptura antes del ensayo y los otros cinco para luego del mismo.

El material deberá ser sometido a las condiciones de ensayo de la Norma ASTM -G 26 durante
2000 horas.

Después del ensayo los cuerpos de prueba no deben presentar una variación de la elongación
a ruptura y de la tracción a ruptura superior a 25 % respecto de los cuerpos de prueba no
envejecidos.

6.3.3 Ensayos de resistencia a la abrasión

El fabricante deberá proponer el método de ensayo.

6.3.4 Ensayo de resistencia al tracking y a la erosión.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006
 MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
No. Página:
TITULO: ET2-1000 5 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

Este debe ser desarrollado de acuerdo a la norma ASTM D2303.

6.3.5 Ensayo de absorción de agua.

Este debe ser desarrollado tomando una muestra de material nuevo al azar y someterla a alta
temperatura (110°C) durante un período de tiempo no menor de 1 hora, luego deberá ser
enfriada hasta llevarla a temperatura ambiente, acto seguido se debe tomar el peso de la
muestra y registrarlo, posteriormente la muestra debe ser inmersa en agua durante un período
de tiempo no menor de 336 horas, cuando este sea removido del agua deberá eliminarse el
agua retenida en la superficie e inmediatamente se deberá tomar el peso de la misma y
registrarlo, el peso inicial antes de la inmersión deberá ser igual al posterior.

6.3.6 Ensayo de resistencia a la corrosión.

Este debe ser desarrollado de acuerdo a la norma ASTM D2671, procedimiento “A”.

6.3.7 Ensayo de resistencia al excremento de pájaro.

Este debe cumplir la norma ASTM D412 y ASTM D638.

6.3.8 Ensayos de envejecimiento acelerado.

Este debe cumplir la norma ASTM D412 y ASTM D638.

6.3.9 Ensayo de resistencia a la grasa de los cables.

Este debe cumplir la norma ASTM D412 y ASTM D638.

7.- ENSAYOS DE RECEPCION

Están destinados a verificar las características de la cubierta protectora que dependen de la calidad de
fabricación y de los materiales empleados. Se efectúan sobre rollos tomados al azar de los lotes presentados a
recepción.

Los ensayos de muestreo se efectuarán sobre muestras de cubierta terminado o sobre componentes de la
misma.

El criterio de muestreo del lote a recepcionar será de acuerdo a un plan de muestreo doble para inspección
normal, según American Nacional Standard, con un nivel de inspección especial S-4 para la determinación de la
letra código correspondiente al tamaño del lote. El AQL a considerar será de 2,5 %.
Si uno cualquiera de estos ensayos no es satisfactorio, se someterán a ensayo dos nuevas muestras del mismo
lote de cubierta.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006
 MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
No. Página:
TITULO: ET2-1000 6 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

Si los dos contra ensayos resultan satisfactorios, se considerará que el lote completo cumple las prescripciones
exigidas. En caso contrario no se aceptará el lote.
• Ensayo de tensión a frecuencia industrial (1 minuto) según lo indicado en el punto 6.2.2
• Ensayo de reticulado según el punto 6.3.1
• Medida del largo del rollo.
• Medida del espesor de la cubierta y verificación del diámetro interno luego de cerrado.

8.- EMBALAJE

La cubierta protectora para conductor desnudo deberá ser entregada en rollos no menores de 50 metros.

9. – DOCUMENTACION E INFORMACION TECNICA A SUMINISTRAR POR EL OFERENTE

Para su debido análisis técnico será imprescindible que la oferta incluya la siguiente documentación técnica y
muestras, sin cuyo requisito podrá no ser tenida en cuenta:

• Certificado de Sistema de calidad aplicado (ISO).

• Protocolos de los Ensayos de Tipo requeridos en la presente, ejecutados de acuerdo a lo estipulado en

las normas correspondientes.

• Deberá constar en ellos la metodología y normativa aplicada, valores medidos y calculados,

instrumentos empleados, circuitos de ensayo, estando perfectamente identificados los especimenes
sometidos a ensayo, los que serán de idéntico diseño y tamaño de los ofrecidos. Si los mismos han sido
realizado siguiendo otra Norma a la citada en el punto 3 de la presente especificación, deberá remitirse
una copia de la misma.

• Antecedentes de suministros efectuados en los últimos años, indicando como mínimo modelo,
cantidades y destinatario.

• Planilla de Datos Técnicos Garantizados, debidamente completada, firmada y con las observaciones
que apliquen tales como desvíos, variantes, etc.

• Planos completos con medidas generales, detalles de materiales empleados para todas sus partes y
tratamientos superficiales empleados.

• Folletos y / o catálogos comerciales.

• Instrucciones de uso, conservación y mantenimiento.

10. – ANEXOS A LA PRESENTE ESPECIFICACION TECNICA

Planilla de datos técnicos garantizados.

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006
 MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
No. Página:
TITULO: ET2-1000 7 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

Planilla de datos tecnicos garantizados para coberturas de conductores desnudos de media tension 13,2 KV
Item Descripcion Unidad Pedido Ofrecido (Garantizado) Comentarios

1 Fabricante (*)

2 Modelo (*)

3 Pais de origen (*)

Norma de fabricacion y (*)
4 ensayos

5 Condicion de uso Intemperie

6 Régimen Continuo
7 Datos Constructivos
(*)
7.1 Material constitutivo
(*)
7.2 Espesor mm
(*)
7.3 Diámetro interior mm
(*)
7.4 Color
Calibres de conductor que
7.5 cubre (*)
8 Tension (Voltaje)

8.1 De servicio kV 13.2

8.2 Maxima de servicio kV 15.5

8.3 Nominal kV (*)

8.4 Tensión de prueba

9 Frecuencia nominal Hz 60
10 Tensiones de prueba
A frecuencia industrial en
10.1 seco 1 minuto kV 15
A frecuencia industrial en
10.2 húmedo 1 minuto KV 15
11 Embalaje

11.2 Tipo de embalaje

Metros de cubierta por
11.2 rollo Mts

11.3 Peso de cada rollo Kgr

(*) A indicar por el oferente Nombre oferente: ___________________________________________________

Fecha Oferta: ___________Firma oferente ___________________________________________________

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006
 MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS
No. Página:
TITULO: ET2-1000 8 de 8
En vigencia desde:
COBERTORES DE LÍNEAS DESNUDAS Agosto de 2006
Sustituye a la emitida el:

Planilla de datos tecnicos garantizados para coberturas de conductores desnudos de media tension 23 KV

Item Descripcion Unidad Pedido Ofrecido (Garantizado) Comentarios

1 Fabricante (*)

2 Modelo (*)

3 Pais de origen (*)

(*)
Norma de fabricacion y
4 ensayos

5 Condicion de uso Intemperie

6 Régimen Continuo

7 Datos Constructivos
(*)

7.1 Material constitutivo

(*)

7.2 Espesor mm
(*)

7.3 Diámetro interior mm

(*)

7.4 Color

Calibres de conductor
7.5 que cubre (*)

8 Tension

8.1 De servicio kV 23

8.2 Maxima de servicio kV 25.8

8.3 Nominal kV (*)

9 Frecuencia nominal Hz 60

10 Tensiones de prueba

A frecuencia industrial
10.1 en seco 1 minuto kV 60

A frecuencia industrial
10.2 en húmedo 1 minuto KV 60

11 Embalaje

11.2 Tipo de embalaje

Metros de cubierta por

11.2 rollo Mts

11.3 Peso de cada rollo Kgr

(*) A indicar por el

oferente Nombre oferente: ___________________________________________________

Fecha Oferta: ___________________________________

Firma oferente ___________________________________________________

__________________________________________________________________________________________
EL SALVADOR C.A. Normas y Estándares 2006