Contenido

PROVISIONES GENERALES PARA LA SOLDADURA.......................................................4

Símbolos de Soldaduras de Filete, de Ranura y de Borde..........................................................5

Símbolos de Soldaduras de Tapón, de Canal, de Punto, de Proyección y de Costura................5

Símbolos Sin Lado Significante..................................................................................................5

Colocación del Cordón de Soldadura con Respecto de la Junta.................................................6

Lado Posterior.............................................................................................................................7

Ambos Lados..............................................................................................................................7

Símbolos de Soldaduras Simétricas............................................................................................7

Símbolos de Soldaduras Asimétricos..........................................................................................7

Orientación de Símbolos Específicos de Soldaduras..................................................................8

Quiebre en la Flecha...................................................................................................................8

Soldaduras con Ranura................................................................................................................8

Soldaduras de Filete....................................................................................................................9

Símbolos de Soldaduras Combinados.........................................................................................9

Líneas de Flechas Múltiples......................................................................................................12

Secuencia de las Operaciones...................................................................................................13

Datos Suplementarios...............................................................................................................13

Símbolo de Soldadura de Campo y Símbolos para Soldadura Todo Alrededor......................14

Símbolo de la Soldadura de Campo..........................................................................................14

Especificación para la Aplicación de la Sol dadora y de los Procesos Aliados........................15

Símbolos de Soldadura Designados como "TÍPICOS".............................................................18

Contornos Obtenidos con Acabados Posteriores a la Aplicación de la Soldadura...................19

Símbolo para Métodos de Acabado No Especificados.............................................................20

Tolerancias de las Dimensiones de Soldadura..........................................................................21

Dimensiones de Ranuras Sencillas...........................................................................................22

Dimensiones de Ranura Doble..................................................................................................22

Flecha Quebrada.......................................................................................................................23

Localización..............................................................................................................................26

Penetración Total en la Junta....................................................................................................26

Soldaduras de Sello...................................................................................................................28

Soldadura de Filete....................................................................................................................29

Localización de la Dimensión...................................................................................................29

Notas en los Dibujos.................................................................................................................30

Localización..............................................................................................................................30

Piernas Desiguales....................................................................................................................30

Longitud de la Soldadura de Filete...........................................................................................31

Ventanucos o Dimensionamiento de los Espacios (Sombreado/Hatching)..............................31

 SIMBOLOGIA DE LA SOLDADURA

Los símbolos, como en cualquier otro caso, son utilizados para precisar y entender mejor la

información que deseamos. La simbología de la soldadura es utilizada para graficar diseños

sobre un plano. Utilizado en la ingeniería (industrias). Ayuda al ingeniero a hacer trabajos de

forma práctica y precisa, obedeciendo ciertas reglas. American Welding Society

(AWS) estableció un conjunto de símbolos básicos para soldadura y su aplicación en la industria.

Los símbolos de soldadura se utilizan para informar gráficamente una serie de instrucciones. No

se necesitan largas explicaciones para entenderlas. Necesariamente, para poder entender y

graficar los diseños sobre el plano, necesitamos saber qué tipos de símbolos se utilizan

básicamente.

Ilustración 1 Colocación Normalizada de los Elementos de un Símbolo de soldadura

 Ilustración 2 Tipos de juntas

PROVISIONES GENERALES PARA LA SOLDADURA

Significado de la Localización de la Flecha. La información aplicable para el lado de la flecha

en una junta debe ser colocado por debajo de la línea de referencia. La información aplicable

para el lado posterior de la junta debe ser colocada por encima de la línea de referencia.
Símbolos de Soldaduras de Filete, de Ranura y de Borde.

Para estos símbolos, la flecha debe tocar la superficie exterior de una de las juntas y este lado

debe ser considerado, como el lado de la flecha en la junta. El lado opuesto al lado flecha en la

junta debe ser considerado el lado posterior en la junta.

Símbolos de Soldaduras de Tapón, de Canal, de Punto, de Proyección y de Costura.

Para estos símbolos, la flecha debe tocar la superficie exterior de uno de los miembros de la junta

en la línea central de la soldadura deseada. El miembro hacia el cual apunta la flecha debe ser

considerado el miembro lado flecha. El otro miembro de la junta debe ser considerado el

miembro lado posterior.

Símbolos Sin Lado Significante.

Algunos símbolos de soldaduras no tienen lado flecha o lado posterior significante, aunque si se

usan símbolos suplementarios en conjunto con ellos pueden tener alguna importancia.
Colocación del Cordón de Soldadura con Respecto de la Junta

Lado Flecha. La soldadura sobre el lado flecha de la junta deben se especificadas colocando el

símbolo de la soldadura por debajo de la línea de referencia.

Ilustración 3 Aplicación de Símbolos de Soldadura para Indicar Lado Flecha, Lado Posterior y Ambos Lados
Lado Posterior

Las soldaduras sobre el lado posterior de la junta deben ser especificadas colocando el símbolo

de soldadura por encima de la línea de referencia.

Ambos Lados

Las soldaduras sobre ambos lados de la junta deben especificarse colocando ambos símbolos de

la soldadura por encima y por debajo de la línea de referencia.

Símbolos de Soldaduras Simétricas.

Si los símbolos de las soldaduras usados, sobre ambos lados de la línea de referencia, tienen ejes

de simetría que son perpendiculares o normales a la línea de referencia, estos ejes de los

símbolos deben ser directamente alineados a través de la línea de referencia. Las soldaduras

intermitentes y osciladas están exentas de este paso.

Símbolos de Soldaduras Asimétricos.

Si a cualquiera de los símbolos de soldadura utilizados le falta un eje de simetría perpendicular o

normal a la línea de referencia, los lados izquierdos de los símbolos de soldadura deben estar

directamente alineados a través de la línea de referencia. Las soldaduras intermitentes y osciladas

están exentas de este paso.

Orientación de Símbolos Específicos de Soldaduras.

Los símbolos de soldaduras de filete, ranura con bisel, ranura en J y ranura con bisel acampanado

siempre deben ser dibujados con la pierna perpendicular al lado izquierdo.

Quiebre en la Flecha

Soldaduras con Ranura.

Cuando solo un miembro de la junta con ranura biselada, una ranura en J, o ambas, la flecha

debe tener un quiebre y apuntar hacia ese miembro (ver figura 6). La flecha no necesita

quebrarse si es obvio sobre cuál es el miembro que debe tener un biseló ranura en J (ver figura

7). No debe ser quebrada si no existe preferencia sobre cuál es el miembro que debe tener el

bisel o la ranura en J. Una flecha partida (quebrada) no necesita ser utilizada en las juntas en

donde se requiere especificar soldaduras combinadas y en donde es aparente cual es el miembro

que debe ser biselado.

Soldaduras de Filete.

Las flechas pueden o no requieren ser quebradas para indicar la localización de las soldaduras

de filete.

Símbolos de Soldaduras Combinados.

Para juntas que requieren más de un tipo de soldadura, deberá utilizarse un símbolo que sirva

para especificar cada cordón de soldadura.

Ilustración 4 Aplicaciones del Quiebre de la Flecha en el Símbolo de Soldadura

Ilustración 5 Combinaciones de Símbolos de Soldadura

Ilustración 6 (Continuación)Combinaciones de Símbolos de Soldadura

 Ilustración 7 Aplicación del Símbolo Según la Especificación sobre la Extensión de la Soldadura

Ilustración 8 (Continuación)Aplicación del Símbolo Según la Especificación sobre la Extensión de la Soldadura

Líneas de Flechas Múltiples.

Dos o más flechas pueden ser usadas con una simple línea de referencia apuntando a los lugares

en donde están especificadas soldaduras idénticas.

Secuencia de las Operaciones.

Dos o más de referencia pueden ser usadas para indicar una de operaciones. La primera

operación esta especificada sobre la línea más cercana a la flecha. Las subsiguientes son

especificadas secuencial sobre otras líneas de referencia adicionales.

Datos Suplementarios.

Las colas de las líneas de referencia adicionales pueden ser usadas para especificar datos

suplementarios a la información del símbolo de soldadura.

 Símbolo de Soldadura de

Campo y Símbolos para

Soldadura Todo Alrededor.

Cuando se requiera, el

símbolo de la soldadura todo

alrededor (o el examen), debe ser colocado en la unión de la flecha y el símbolo de referencia

para cada operación en que esto sea aplicable. El símbolo de la soldadura en campo también

puede ser aplicado en el mismo lugar.

Símbolo de la Soldadura de Campo.

Una bandera es utilizada para especificar la soldadura hecha en campo. La bandera debe ser

colocada en ángulo recto a la línea de referencia y en cualquier lado de esta en las intercepciones

con la flecha. La flecha puede apuntar en cualquier dirección.

Ilustración 9 Símbolo de Soldadura en Aplicación "TÍPICA"

La Cola del Símbolo de Soldadura

Especificación para la Aplicación de la Sol dadora y de los Procesos Aliados.

La soldadura y los procesos aliados a ser utilizados deben ser especificados colocando la letra

de designación apropiada, según las tablas A2, tabla A3 o tabla A4 en la cola del símbolo de

soldadura. Puede usarse un sufijo auxiliar de la tabla A5.

Referencias. Especificaciones, códigos o cualquier otro documento aplicable puede ser

especificado colocando la referencia en la cola del símbolo de soldadura. La información

contenida en el documento de referencia no necesita repetirse en el símbolo de soldadura.

Ilustración 10 Especificación de la Ubicación y Extensión de Soldaduras de Filete
 Ilustración 11 (Continuación)Especificación de la Ubicación y Extensión de Soldaduras de Filete

Símbolos de Soldadura Designados como "TÍPICOS".

Repetición de símbolos de soldadura idén ticos sobre un dibujo pueden ser evitados al designar

un solo símbolo de soldadura como "TÍPICO" (general mente abreviado como "TÍP") la flecha

debe apuntar hacia la junta representativa. El usuario debe suministrar información adicional

para completar la identificación de todas las juntas aplicables.

 Designación de Tipos Especiales de Soldadura.

Cuando los símbolos básicos de la soldadura son inadecuados para indicar la soldadura deseada,

la soldadura debe ser especificada por medio de una sección transversal, detalles u otro tipo de

dato con las referencias indicadas en la cola del símbolo de la soldadura. Esta puede ser

necesaria para juntas inclinadas.

Contornos Obtenidos con Acabados Posteriores a la Aplicación de la Soldadura.

Las designaciones del acabado no deben utilizarse para especificar el grado de terminado.

Símbolo para

Métodos de Acabado No Especificados.

Las soldaduras a ser acabadas con contornos liso, plano, convexo o cóncavo y con métodos no

especificados, deben ser indicados adicionando la letra "U" al símbolo de contorno apropiado.
 Ilustración 11 Aplicación del
Símbolo de Penetración
Completa

Tolerancias de las Dimensiones de Soldadura.

Cuando una tolerancia es aplicable a la dimensión del símbolo de soldadura, ésta debe

mostrarse en la cola del símbolo de soldadura o especificada a través de una nota en el dibujo,

tabla, código o especificación. En todos los casos, se debe hacer referencia a las dimensiones en

que se aplica la tolerancia.

Chaflanes (Ranuras) de

Cordones de Soldadura

Dimensiones de Ranuras Sencillas.

Las dimensiones de las ranuras del cordón de soldadura deben ser especificadas sobre el

mismo lado de la línea de referencia al igual que en el símbolo de la soldadura.

Dimensiones de Ranura Doble.

Cada ranura de una junta con doble ranura debe ser dimensionada; sin embargo, la abertura de

la raíz solamente necesita aparecerá una vez.

Flechas Quebradas y Flechas Rectas

Flecha Quebrada.

Una flecha quebrada es usada, cada vez que sea necesario, para especificar cuál miembro

tendrá un bisel o una ranura en J con una forma de borde para ser usadas en bisel único o doble o

para una ranura para soldadura en J, única o doble.

 Flecha Recta para Ranuras Únicas o Simples.

Una flecha recta es usada cuando cualquiera de sus miembros puede tener la forma del borde

deseado para crear biseles únicos o sencillos o para crear ranuras sencillas en J para soldadura.

Flecha Recta para Soldadura de Ranuras Dobles.

Una flecha recta es usada cuando cualquiera de sus miembros o ambos, pueden tener la forma

de borde deseado para biseles dobles o soldadura para ranuras dobles en J. La forma del borde

puede estar en un miembro en el lado flecha de la junta y en el segundo miembro en el lado

posterior de la junta.
 Ilustración 12 Especificación para el Tamaño de la Soldadura de Ranura; la Profundidad de la Ranura No Está
Especificada

Ilustración 13 Aplicación de Dimensiones en el Símbolo de la Soldadura en Ranura

Localización.

Cuando se utiliza, la profundidad de la ranura, "D", y el tamaño de la soldadura en la ranura,

"(S)", deben ser colocadas a la izquierda del símbolo de soldadura.

Penetración Total en la Junta.

Omitiendo la profundidad de la ranura, "D", y el tamaño de la soldadura de ranura, "(S)", las

dimensiones en los símbolos de la soldadura requieren una soldadura de ranura que se extienda a

través del espesor de la junta.

Soldadura con Junta de Penetración Parcial, Tamaño Especificado de la Soldadura en Ranura,

Profundidad de la Ranura No Especificada. El tamaño de la soldadura de ranura, "(S)" que solo

se extiende parcialmente a través de la junta, debe ser especificada en paréntesis sobre el símbolo

de soldadura.
 Ilustración 14Especificación para el Tamaño de la Soldadura de Canal, (S), en Relación con la Profundidad del Canal, D

Soldaduras de Sello.

Cuando el propósito de la soldadura es rellenar o sellar solamente, la soldadura debe ser

especificada en la cola del símbolo de soldadura como una soldadura de sello

 Ilustración 14 Aplicación del Símbolo para Soldaduras en Ranuras con Remoción de Raíz

Ilustración 15 Junta Inclinada

Soldadura de Filete

Localización de la Dimensión.

Las dimensiones de las soldaduras de filete deben ser mostrados sobre el mismo lado de la

línea de referencia como el símbolo de la soldadura (ver figuras 32 a la 34).

Notas en los Dibujos.

Las dimensiones de las soldaduras de filete señaladas a través de notas en los dibujos, cubiertas

por dibujos de notas no necesitaii ser repetidas sobre los símbolos de soldadura de conformi dad

con 6.11.6.

Tamaño de la Soldadura de Filete

Localización.

El tamaño de la soldadura de filete, "S", debe ser especificado a la izquierda del símbolo de

soldadura.

Piernas Desiguales.

El tamaño de la soldadura de filete con piernas desiguales debe ser especificado a la izquierda

del símbolo de la soldadura como se muestra a continuación. La orientación de la soldadura no

es especificada en el símbolo y debe ser mostrado en el dibujo para tener mayor claridad.
Longitud de la Soldadura de Filete

La longitud de una soldadura de filete, cuando es indicada en el símbolo de soldadura, deber

ser especificada a la derecha de dicho símbolo de soldadura

Longitud Total.

Cuando un cordón de soldadura de filete se extiende para toda la longitud de la junta, no es

necesario especificar la longitud sobre el símbolo de soldadura.

Longitudes Específica.

Las longitudes específicas de la soldadura de filete y su localización, pue den ser

especificadas por medio de símbolos en conjunto con las líneas de dimensión.

Ventanucos o Dimensionamiento de los Espacios (Sombreado/Hatching).

Los ventanucos pue den ser utilizados para describir gráficamente la soldadura de filete.
 Ilustración 16 Aplicación de Símbolos para el Tamaño y la Longitud de las Soldaduras de Filetes

Ilustración 18 Aplicación de Símbolos de Soldaduras de Filetes, Intermitente

Recomendaciones Simbología de la Soldadura

Tu línea de referencia podrá tener diferentes direcciones. Cuando tu símbolo de soldadura se

encuentra por debajo de tu línea de referencia, la parte a soldar será en el lado de la unión hacia

donde apunte la flecha. Si, por el contrario, está por sobre la línea de referencia, la soldadura se

hará en el lado de la unión opuesto donde apunte la flecha.

 Procede a adicionar acotaciones dimensionales al lado derecho del símbolo. La primera

acotación que se haga, será con respecto a la longitud de la soldadura. La segunda acotación

adicional te mostrará la distancia que habrá entre los centros de soldadura. Existe una variedad

de signos para complementar el diseño de acuerdo a la necesidad del ingeniero.

Precauciones Símbolos de soldadura

Los símbolos en la soldadura se utilizan para simplificar una serie de instrucciones que, en un

plano, abarcarían demasiado espacio, haciendo más pesada su comprensión. Cada símbolo o

gráfico representa un diseño a seguir de un trabajo a hacer.La “cola” se puede omitir cuando no

se usa línea de referencia. No tiene información especial.

Bibliografía

Simbolos, S. A. (2011). Standar symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examinatio.

Estado Unidos.