CLAUSULAS TRANSVERSALES DE ACUMULACIÓN DE ORIGEN EN LOS ACUERDOS SUSCRITOS

ENTRE PAÍSES MIEMBROS DE LA ALADI

ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

ACUERDOS REGISTRADOS EN LA ALADI

ACE 6 ACE 6.15, Anexo IV, Artículo 3: Acumulación de materiales entre

(AR-MX) Los materiales originarios de Argentina se considerarán como materiales miembros, temprana
originarios de México cuando se incorporen en un bien obtenido en México.
Los materiales originarios de México se considerarán como materiales
originarios de Argentina cuando se incorporen en un bien obtenido en
Argentina.
ACE 18 ACE 18.77, Artículos 10, 11 y 12: Acumulación total entre miembros:
(AR-BR-PY-UY) Acumulación de materiales y de
Artículo 10.- Para el cumplimiento de los requisitos de origen, los materiales procesos productivos
originarios de cualquiera de los Estados Partes del MERCOSUR, que hayan
adquirido tal carácter de acuerdo al Artículo 3º y Artículo 5º, y aquellos Acumulación de materiales con BO,
materiales que reciban el tratamiento de originarios conforme el Artículo 4º, CO, EC, PE y VE, final
que se incorporen a un determinado producto en un Estado Parte, serán
considerados originarios de dicho Estado Parte.

Adicionalmente, serán considerados originarios del MERCOSUR los materiales

originarios de la Comunidad Andina, conforme al Acuerdo de
Complementación Económica (ACE) Nº 59; de Perú, conforme al ACE Nº 58; y
de Bolivia, conforme al ACE Nº 36, incorporados a una determinada
mercadería en el territorio de uno de los Estados Partes del MERCOSUR,
siempre que:
ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

i) cumplan con el Régimen de Origen de los respectivos ACEs;

ii) tengan un requisito de origen definitivo en los respectivos ACEs;
iii) hayan alcanzado el nivel de preferencia de 100%, sin límites
cuantitativos, en los cuatro Estados Partes del MERCOSUR en relación
a cada uno de los Países Andinos; y
iv) no estén sometidos a requisitos de origen diferenciados, en función
de cupos establecidos en esos acuerdos.

Artículo 11.- A los efectos de establecer si es originaria una mercadería para

la cual se solicita tratamiento arancelario preferencial, debe considerarse su
producción en el territorio de uno o más Estados Partes, por uno o más
productores, como si hubiese sido realizada en el territorio del último Estado
Parte, por ese exportador o productor.

La acumulación total de origen implica que todas las operaciones llevadas a

cabo en el territorio de los Estados Partes del MERCOSUR para la elaboración
de un producto serán tenidas en cuenta para la determinación de origen del
producto final, incluyendo la consideración de todos los materiales y el valor
agregado regional incorporado en el territorio de los Estados Partes. A los
efectos de lo dispuesto, se requerirá al productor final de la mercadería la(s)
Declaración(es) de Utilización de Materiales de acuerdo con el Apéndice VII.

Artículo 12.- A fin de establecer si un producto es originario al amparo del

“Régimen para la Integración de Procesos Productivos en varios Estados
Partes del MERCOSUR con utilización de materiales no originarios” (Decisión
CMC Nº 3/05) deberá considerarse que la totalidad de las etapas del proceso
productivo integrado, realizadas en el territorio de uno o más Estados Partes,
ocurran en el territorio del último Estado Parte involucrado en el proceso.

Los productos finales elaborados bajo este Régimen podrán ser exportados al
ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

amparo de un Certificado de Origen del MERCOSUR, emitido por el Estado

Parte donde hubiera sido completada la última etapa del proceso productivo.

ACE 18.51, Artículo 5:

A los fines del Artículo 2º de la Decisión CMC Nº 41/03, serán considerados
originarios del MERCOSUR los materiales originarios de la Comunidad Andina
(CAN) incorporados a una determinada mercadería en el territorio de uno de
los Estados Partes del MERCOSUR, siempre que:
i) cumplan con el Régimen de Origen de los respectivos ACEs entre el
MERCOSUR y los Países Andinos;
ii) tengan un requisito de origen definitivo en los respectivos ACEs entre el
MERCOSUR y los Países Andinos;
iii) hayan alcanzado el nivel de preferencia de 100%, sin límites cuantitativos,
en los cuatro Estados Partes del MERCOSUR en relación a cada uno de los
Países Andinos; y
iv) no estén sometidos a requisitos de origen diferenciados, en función de
cupos establecidos en esos acuerdos.

ACE 18.57 (No vigente aún) Régimen que permite la integración de

procesos productivos realizados en distintos Estados Partes con la
utilización de materiales originarios de terceros países
Artículo 4 - La preferencia arancelaria referida en el Artículo 3º será aplicada a
los productos intermedios utilizados en la última etapa de la producción
integrada, y deberá ser establecida de forma de contemplar la desgravación
arancelaria de los insumos y valores agregados regionales, sin permitir, con
ello, una tributación menos onerosa que aquella aplicable a los insumos no
originarios utilizados en el proceso productivo integrado, teniendo como base el
arancel efectivamente aplicado en el último Estado Parte.
Artículo 6 - En cada Estado Parte involucrado en el proceso integrado
aprobado, las operaciones podrán requerir la utilización de materiales
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

originarios del MERCOSUR o de extrazona, para ser incorporados a los bienes

sujetos a integración de procesos productivos.
Las mercaderías procedentes del MERCOSUR o de extrazona, inclusive las
intermedias, ingresadas al amparo de este régimen en los Estados Partes
donde ocurrieren las etapas iniciales o intermedias del proceso productivo
integrado, serán consideradas bajo la forma de una admisión temporaria
vinculada a posterior exportación.
Las mercaderías intermedias, ingresarán en el territorio del Estado Parte donde
ocurra la última etapa del proceso productivo integrado, mediante el pago del
arancel efectivamente aplicado en este último Estado Parte, una vez aplicada
la preferencia arancelaria establecida en los términos del artículo 4º de la
presente norma.
La salida de los bienes en proceso de integración productiva desde un Estado
Parte al siguiente, se hará sobre la forma de una exportación definitiva para
consumo, lo que implicará la aplicación de la totalidad de las normas que rigen
esas operaciones en cada Estado Parte.
Artículo 7 - La circulación entre los Estados Partes de las mercaderías
comprendidas en las etapas intermedias del proceso integrado, deberá ser
acompañada de una declaración del productor/exportador, conteniendo las
informaciones requeridas para la certificación de origen de la mercadería
obtenida por intermedio de acumulación de cadenas productivas, en particular,
aquellas relacionadas con el agregado de valor en la etapa realizada en el
correspondiente Estado Parte, así como de la indicación de la Directiva CCM
que aprobó la concesión del régimen.
ACE 24 ACE 24.9, Capítulo 4, Sección A, Artículo 4.4 Acumulación de materiales entre
(CL-CO) Los materiales originarios o mercancías originarias de cualquiera de las Partes miembros
incorporados en la producción de mercancías en el territorio de la otra Parte
serán considerados originarios del territorio de esta última Parte.
ACE 33 Capítulo VI, Artículo 6-08 Acumulación de materiales y procesos
(CO-MX) 1. Para efectos de establecer si un bien es originario, un exportador o productivos entre miembros
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

productor podrá acumular la producción, con uno o más productores en el (El Artículo 6-03 se refiere a REOs)
territorio de una o más Partes, de materiales que estén incorporados en el bien
de manera que la producción de los materiales sea considerada como
realizada por ese exportador o productor, siempre que se cumpla con lo
establecido en el artículo 6-03.
2. Cuando un exportador o productor decide acumular la producción de
materiales de conformidad con el párrafo 1 y el bien se encuentra sujeto a un
requisito de valor de contenido regional, para efectos del cálculo del valor de
contenido regional del bien, el valor de los materiales no originarios utilizados
por el productor del bien será la suma del valor de esos materiales
determinado conforme al artículo 6-05, menos cualquiera de los elementos del
costo total del productor del material excepto el valor de los materiales no
originarios utilizados por el productor del material.
ACE 35 ACE 35.52, Anexo 13, Artículo 8 Acumulación de materiales entre
Para el cumplimiento de los requisitos de origen, los materiales originarios del miembros, temprana
territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, incorporados a una determinada
mercancía en el territorio de otra de las Partes Signatarias, serán consideradas
originarias del territorio de esta última.
ACE 36 ACE 36, Anexo 9, Artículo 7 Acumulación de materiales entre
(AR, BR, PY y UY – Para el cumplimiento de los requisitos de origen, los materiales originarios del miembros, temprana
BO) territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, incorporados a una
determinada mercancía en el territorio de otra de las Partes Signatarias, serán Acumulación de materiales con otros
consideradas originarias del territorio de esta última. países (compromiso programático)
Cuando ambas Partes Contratantes hubieran individualmente celebrado
Acuerdos de Libre Comercio con un mismo tercer país, miembro de la ALADI,
no integrante del Acuerdo del cual forma parte este Anexo, se promoverán las
acciones necesarias para que la acumulación de origen prevista en este
Artículo pueda aplicarse a los materiales originarios del territorio de aquel
tercer país, incorporados en el producto exportado, siempre y cuando los
referidos materiales estén totalmente desgravados en los dos Acuerdos.
ACE 38 ACE 38.3, Capítulo 4, Artículo 4.6 Acumulación de materiales entre
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

(CL-PE) 1. Para la determinación del origen de las mercancías se considerarán como miembros, temprana
originarios de una Parte, los materiales originarios de la otra Parte,
incorporados en la producción o transformación de dichas mercancías.
2. El presente criterio se aplicará tanto a las Normas Generales de Origen
como a los Requisitos Específicos de Origen.
ACE 40 ACE 40.5, Artículo 1 Acumulación de materiales entre
(CU-VE) Sustituir el Artículo 6.- del Anexo I sobre Normas de Origen, Sección I miembros, temprana
Disposiciones Generales del Cuarto Protocolo Modificatorio, por la siguiente
disposición: Acumulación de materiales con Bolivia
y con Nicaragua (restantes miembros
Artículo 6.- Acumulación del ACE 70)
Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales
originarios del territorio de cualquiera de las Partes, incorporados en una
determinada mercancía en el territorio de la Parte exportadora, serán
considerados originarios del territorio de esta última.

Para efectos de la acumulación productiva señalada en el párrafo anterior,

también se considerarán originarios de la Parte exportadora, los materiales
originarios de los países signatarios del Acuerdo de Complementación
Económica N° 70 (ACE N° 70).
ACE 41 ACE 41, Capítulo 4, Artículo 4-08 Acumulación de materiales y procesos
(CL-MX) 1. Para efectos de establecer si un bien es originario, el productor de un bien productivos entre miembros
podrá acumular su producción con la de uno o más productores en el territorio (El Artículo 4-03 se refiere a REOs)
de una o ambas Partes, de materiales que estén incorporados en el bien, de
manera que la producción de los materiales sea considerada como realizada
por ese productor, siempre que el bien cumpla con lo establecido en el artículo
4-03.
2. En los casos en que el bien en el cual se está acumulando esté sujeto a un
requisito de valor de contenido regional, el cálculo de éste debe realizarse por
el método del costo neto.
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

ACE 42 ACE 42.3, Anexo 3, Artículo 5 Acumulación de materiales entre

(CL-CU) miembros, temprana
1. Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales
originarios del territorio de cualquiera de las Partes, incorporados en una Acumulación de materiales con
determinada mercancía en el territorio de la Parte exportadora, serán terceros países en determinadas
considerados originarios del territorio de esta última. condiciones
(compromiso programático)
2. Cuando cada Parte tenga vigente un Acuerdo Comercial con el mismo país
no Parte de este Acuerdo de manera consensuada, a través de la Comisión
Administradora, los materiales de ese país no Parte se podrán considerar
como una mercancía originaria en virtud del presente Acuerdo.

3. El párrafo 2 sólo podrá ser aplicado una vez que el mecanismo y los
materiales sujetos a acumulación hayan sido determinados por acuerdo de las
Partes.
ACE 46 ACE 46.2, Anexo V, Sección A, Artículo 6 Acumulación de materiales entre
(EC-CU) Cada Parte dispondrá que los materiales originarios o mercancías originarias miembros, temprana
de cualquiera de las Partes incorporados en la producción de mercancías en el
territorio de la otra Parte, serán considerados originarios del territorio de esta Acumulación de materiales con BO,
última Parte. CO y PE, temprana
Para efectos de la acumulación señalada en el párrafo anterior, también se
considerarán originarios de la Parte exportadora, los materiales originarios de
Bolivia, Colombia y Perú, para lo cual regirá:
a) en el caso de Cuba, el respectivo Acuerdo de Alcance Parcial de
Complementación Económica suscrito con dichos países; y,
b) en el caso de Ecuador, la normativa respectiva de la Comunidad Andina.
ACE 47 ACE 47.1, Anexo I, Título II, Artículo 5 Acumulación de materiales entre
(BO-CU) Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales miembros, temprana
originarios del territorio de cualquiera de las Partes, así como los originarios de
la República Bolivariana de Venezuela, incorporados en una determinada Acumulación de materiales con VE,
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

mercancía en el territorio de la Parte exportadora, serán considerados temprana

originarios del territorio de esta última.
Para efectos de desarrollar una acumulación extendida de origen con otros Acumulación de materiales con otros
países no Partes del presente Acuerdo, con los que las Partes tengan países (compromiso programático)
Acuerdos Comerciales en común, las Partes entrarán en consultas con el
propósito de que materiales producidos en dichos países no Parte puedan ser
considerados como originarios bajo este Acuerdo.
ACE 49 ACE 49.2, Anexo III, Sección A, Artículo 5 Acumulación de materiales entre
(CO-CU) Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales miembros, temprana
originarios del territorio de cualquiera de las Partes, incorporados en una
determinada mercancía en el territorio de la Parte exportadora, serán
considerados originarios del territorio de esta última.
ACE 53 Capítulo IV, Artículo IV-9 Acumulación de materiales entre
(BR-MX) Para el cumplimiento de los requisitos de origen, los materiales originarios del miembros, temprana
territorio de una de las Partes, incorporados a una determinada mercancía en
el territorio de otra Parte, serán consideradas originarias del territorio de esta Acumulación de procesos productivos
última (1). entre miembros (compromiso
(1) Las Partes examinarán los parámetros a ser considerados en la evaluación programático)
de las condiciones económicas necesarias para la eventual implementación de
la acumulación total. Este proceso comenzará, a más tardar, tres años
después de la entrada en vigor de este Acuerdo. Sobre la base de una
evaluación positiva establecida en el párrafo anterior, las Partes tomarán las
medidas necesarias para aplicar la acumulación total. La acumulación total
permite tomar en consideración todos los procesos o transformaciones de un
producto en las Partes, sin que los materiales usados sean necesariamente
originarios de una de las Partes.
ACE 55 ACE 55, Anexo II, Artículo 7 Acumulación de materiales entre
(AR, BR, PY y UY- Para efectos de este Anexo, los materiales originarios del territorio de miembros, temprana
MX) cualquiera de las Partes Signatarias, utilizados en la producción de un bien en
el territorio de otra Parte Signataria, serán considerados originarios del territorio
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

de esta última.
ACE 58 ACE 58, Anexo V, Sección I, Artículo 6 Acumulación de materiales entre
(AR, BR, PY y UY- Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales miembros, temprana
PE) originarios del territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, incorporados
en una determinada mercancía en el territorio de la Parte Signataria Acumulación de materiales con BO,
exportadora, serán considerados originarios del territorio de esta última. CO, EC y VE, temprana
Para efectos de la acumulación señalada en el párrafo anterior, también se
considerarán originarios de la Parte Signataria exportadora, los materiales
originarios de Bolivia.
Para efectos de la acumulación de origen señalada en el párrafo anterior,
también se considerarán originarios de la Parte Signataria exportadora, los
materiales originarios de los Países Miembros de la Comunidad Andina. Esta
condición se mantendrá vigente por un plazo de 1 (un) año, renovable por otro
año, previa evaluación.
No obstante lo señalado en el párrafo anterior, las Partes Signatarias
convienen que las mercancías originarias de Colombia, Ecuador y Venezuela,
Países Miembros de la Comunidad Andina, se considerarán como originarias
de la Parte Signataria exportadora de manera automática, en el momento en
que el MERCOSUR suscriba Acuerdos de Libre Comercio con cada uno de
dichos países.
ACE 59 ACE 59, Anexo IV, Sección II, Artículo 6 Acumulación de materiales entre
(AR, BR, PY y UY- Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales miembros, temprana
CO, EC y VE) originarios del territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, incorporados
en una determinada mercancía en el territorio de la Parte Signataria Acumulación de materiales con BO y
exportadora, serán considerados originarios del territorio de esta última. PE, temprana
Para efectos de la acumulación señalada en el párrafo anterior, también se
considerarán originarios de la Parte Signataria exportadora, los materiales
originarios de Bolivia y Perú.
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

ACE 60 ACE 60, Capítulo IV, Artículo 4-08 Acumulación de materiales y de

(MX-UY) 1. Para efectos de establecer si un bien es originario, el productor de un bien procesos entre miembros, temprana
podrá acumular su producción con la de uno o más productores en el territorio (El Artículo 4-03 se refiere a REOs)
de una o ambas Partes, que produzcan materiales que estén incorporados en
el bien, de manera que la producción de dichos materiales sea considerada
como realizada por ese productor, siempre que el bien cumpla con lo
establecido en el artículo 4-03.
2. En los casos en que el bien en el cual se está acumulando esté sujeto a un
requisito de valor de contenido regional, el cálculo de éste debe realizarse por
el método del costo neto.
ACE 62 ACE 62, Anexo IV, Artículo 3 Acumulación de materiales entre
(CU-MS) Los materiales originarios del MERCOSUR se considerarán como materiales miembros, temprana
originarios de la República de Cuba cuando se incorporen en un producto
producido en la República de Cuba.
Los materiales originarios de la República de Cuba se considerarán como
materiales originarios del MERCOSUR cuando se incorporen en un producto
producido en el MERCOSUR.
ACE 63 ACE 63.2 Artículo 4 (ACE 59)
(UY-VE) Se modifica el Artículo 5° del Acuerdo de Complementación Económica N° 63, Acumulación de materiales entre
el que quedará redactado con el siguiente texto: “Hasta el 31 de diciembre de miembros, temprana
2013, el régimen de origen que se aplicará entre las Partes es el establecido
en el Acuerdo de Complementación Económica Nº 59. A partir del 1° de enero Acumulación de materiales con AR,
de 2014, las Partes aplicarán el Régimen de Origen del MERCOSUR”. BR, PY, CO, EC, BO y PE, temprana

Nota: A la fecha aún no se está

aplicando el Régimen de Origen
Mercosur
ACE 65 ACE 65, Capítulo 4, Artículo 4.4 Acumulación de materiales entre
(CL-EC) 1. Los materiales originarios o mercancías originarias de cualquiera de las miembros, temprana
Partes incorporados en la producción de mercancías en el territorio de la otra
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

Parte, serán considerados originarios del territorio de esta última Parte. Acumulación de materiales con BO,
2. Para efectos de la acumulación señalada en el párrafo anterior, también se CO y PE, temprana
considerarán originarios de la Parte exportadora, los materiales originarios de
Bolivia, Colombia y Perú, para lo cual regirá:
(a) en el caso de Chile, el respectivo acuerdo bilateral suscrito con dichos
países; y,
(b) en el caso de Ecuador, la normativa respectiva de la Comunidad Andina.
ACE 66 ACE 66, Capítulo V, Artículo 5-08 Acumulación de materiales y procesos
(BO-MX) Para efectos de establecer si un bien es originario, un exportador o productor productivos entre miembros, temprana
podrá acumular su producción con la de uno o más productores en el territorio (El Artículo 5-03 se refiere a los
de una o ambas Partes, de materiales que estén incorporados en el bien, de requisitos de calificación de origen)
manera que la producción de los materiales sea considerada como realizada
por ese exportador o productor, siempre que se cumpla con lo establecido en
el artículo 5-03.
ACE 67 ACE 67, Capítulo V Acumulación de materiales y de
(MX-PE) Artículo 4.7: Acumulación de origen entre las Partes procesos productivos entre miembros,
1. Las mercancías o materiales originarios de una Parte, incorporados a una temprana
mercancía en el territorio de la otra Parte, serán considerados originarios del (El Artículo 4.2 se refiere a los
territorio de esta última. requisitos de calificación de origen)
2. La producción llevada a cabo por un productor en una Parte podrá
acumularse con la de uno o más productores en el territorio de esa Parte o de Acumulación de materiales con países
la otra Parte, de manera que la producción de los materiales incorporados en la no miembros, temprana
mercancía sea considerada como realizada por ese productor, siempre que la
mercancía cumpla los requisitos establecidos en el Artículo 4.2.

Artículo 4.8: Acumulación de origen ampliada

1. Cuando cada Parte haya establecido un acuerdo comercial preferencial con
un país no Parte, y para propósitos de determinar si una mercancía es
originaria bajo este Acuerdo, un material que sea producido en el territorio de
dicho país no Parte, que sería originario bajo este Acuerdo si fuese producido
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

en el territorio de una o ambas Partes, podrá ser considerado como originario

del territorio de la Parte exportadora.
2. Para la aplicación del párrafo 1, cada una de las Partes deberá aplicar
disposiciones equivalentes a las señaladas en dicho párrafo con el país no
Parte. Las Partes también podrán establecer otras condiciones que consideren
necesarias para efectos de la aplicación del párrafo 1.
ACE 68 ACE 68, Artículo 6 (ACE 59)
(AR-VE) Las disposiciones del Acuerdo de Complementación Económica N° 59 y de sus Acumulación de materiales entre
Protocolos Adicionales serán aplicadas en forma subsidiaria para todas miembros, temprana
aquellas situaciones no previstas en el presente Acuerdo.
Acumulación de materiales con BR,
PY, UY, CO, EC, BO y PE, temprana
ACE 69 ACE 69, Artículo 6 (ACE 59)
(BR-VE) Las disposiciones del Acuerdo de Complementación Económica N° 59 y de sus Acumulación de materiales entre
Protocolos Adicionales serán aplicadas en forma subsidiaria para todas miembros, temprana
aquellas situaciones no previstas en el presente Acuerdo.
Acumulación de materiales con AR,
PY, UY, CO, EC, BO y PE, temprana
ACE 71 ACE 71, Anexo III, Artículo 5.- Acumulación Acumulación de materiales entre
(CU-PA) Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales miembros, temprana
originarios del territorio de cualquiera de las Partes, incorporados en una
determinada mercancía en el territorio de la Parte exportadora, serán
considerados originarios del territorio de esta última.
ACE 72 ACE 72, Anexo IV, Artículo 6.- Acumulación Acumulación de materiales entre
(AR, BR, PY y UY – 1. Para efectos del cumplimiento de las reglas de origen, los materiales miembros, temprana
CO) originarios del territorio de cualquiera de las Partes Signatarias, incorporados
en una determinada mercancía en el territorio de la Parte Signataria Acumulación de materiales con BO,
exportadora, serán considerados originarios del territorio de esta última. EC, PE y VE, temprana
2. Para efectos de la acumulación señalada en el párrafo anterior, también se
considerarán originarios de la Parte Signataria exportadora, los materiales
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

originarios de Bolivia, Ecuador, Perú, y Venezuela.

3. La acumulación con terceros países, no parte del acuerdo, podrá ser
analizada por la Comisión Administradora, cuando algunas de las Partes
Signatarias así lo soliciten.
AC 28 AC 28, Artículo 5 Acumulación de materiales entre
(CO-VE) Para efectos del cumplimiento de este Régimen, los materiales originarios del miembros, temprana
territorio de cualquiera de las Partes, incorporados en una determinada
mercancía en el territorio de la Parte exportadora, serán considerados
originarios del territorio de esta última.
AAP.R 29 AAP.R 29, Anexo III, Capítulo I, Artículo Quinto Acumulación de materiales entre
(EC-MX) A los efectos del cumplimiento de los requisitos de origen establecidos en el miembros, temprana
presente Acuerdo, los materiales y otros insumos, originarios del territorio de
uno de los países signatarios incorporados por otro de los países signatarios a
la elaboración de determinado producto, serán considerados como originarios
del territorio de este último.
AAP.R 38 AAP.R 38, Anexo III, Capítulo I, Artículo Quinto Acumulación de materiales entre
(MX-PY) A los efectos del cumplimiento de los requisitos de origen establecidos en el miembros, temprana
presente Acuerdo, los materiales y otros insumos, originarios del territorio de
uno de los países signatarios incorporados por otro de los países signatarios a
la elaboración de determinado producto, serán considerados como originarios
del territorio de este último.
AR NAM 1 a BO Anexo II, Capítulo I, Artículo Noveno Acumulación de materiales entre
A los efectos del cumplimiento de los requisitos de origen establecidos en este miembros, temprana (aunque la
Acuerdo, los materiales y otros insumos originarios del territorio de cualquier preferencia es 100% desde el inicio)
país miembro e incorporados en otro país miembro a la producción de
determinado producto, serán considerados como producidos en el territorio de
este último.
AR NAM 2 a EC Anexo II, Capítulo I, Artículo Noveno Acumulación de materiales entre
A los efectos del cumplimiento de los requisitos de origen establecidos en este miembros, temprana (aunque la
Acuerdo, los materiales y otros insumos originarios del territorio de cualquier preferencia es 100% desde el inicio)
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

país miembro e incorporados en otro país miembro a la producción de

determinado producto, serán considerados como producidos en el territorio de
este último.
AR NAM 3 a PY Anexo II, Capítulo I, Artículo Noveno Acumulación de materiales entre
A los efectos del cumplimiento de los requisitos de origen establecidos en este miembros, temprana (aunque la
Acuerdo, los materiales y otros insumos originarios del territorio de cualquier preferencia es 100% desde el inicio)
país miembro e incorporados en otro país miembro a la producción de
determinado producto, serán considerados como producidos en el territorio de
este último.

ACUERDOS ENTRE PAÍSES MIEMBROS NO REGISTRADOS EN LA ALADI

TLC Panamá - Artículo 3.6: Acumulación Acumulación de materiales y de

Perú 1. Las mercancías o materiales originarios del territorio de una Parte, procesos entre miembros, temprana
incorporados en una mercancía en el territorio de la otra Parte, serán
considerados originarios del territorio de esa otra Parte. Acumulación de materiales con Costa
2. Una mercancía será considerada originaria, cuando sea producida en el Rica, El Salvador, Guatemala y
territorio de una o ambas Partes, por uno o más productores, siempre que la Honduras, temprana
mercancía cumpla con los requisitos establecidos en el Artículo 3.1 y todos los
demás requisitos aplicables de este Capítulo.
3. Los materiales de Costa Rica, El Salvador, Guatemala u Honduras,
incorporados en una mercancía producida en el territorio de la Parte
exportadora, serán considerados originarios de dicha Parte, siempre que exista
un acuerdo comercial vigente entre el Perú y dichos países y cumplan con las
reglas de origen específicas establecidas en este Tratado.
4. Para el caso de las mercancías clasificadas en los Capítulos 50 al 63 del
Sistema Armonizado, el párrafo 3 aplicará únicamente cuando el arancel
aduanero aplicado sea de cero por ciento (0%), tanto para los materiales
acumulados como para la mercancía final, de conformidad con el programa de
eliminación arancelaria establecido en este Tratado, así como en los
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

programas de eliminación arancelaria establecidos en los acuerdos

comerciales de los países mencionados en el párrafo 3 con la Parte
importadora de la mercancía final con los que la Parte exportadora acumule
origen.
5. Los materiales que se encuentren excluidos del programa de eliminación
arancelaria otorgado por la Parte importadora a los países involucrados en la
acumulación, no podrán sujetarse a las disposiciones establecidas en el
párrafo 3.
6. Cuando cada Parte haya establecido un acuerdo comercial preferencial con
un mismo país o un mismo grupo de países no Parte, las mercancías o
materiales de dicho país o grupo de países no Parte, incorporados en el
territorio de una Parte, podrán ser considerados como originarios del territorio
de esa Parte, siempre que se cumpla con las reglas de origen aplicables para
esa mercancía o material bajo este Tratado.
7. Para la aplicación del párrafo 6, cada Parte deberá haber acordado
disposiciones equivalentes a las señaladas en dicho párrafo con el país o
grupo de países no Parte, así como las condiciones que las Partes consideren
necesarias para efectos de su aplicación.
TLC Chile - Artículo 4.6: Acumulación Acumulación de materiales entre
Panamá Cada Parte dispondrá que las mercancías o materiales originarios de una miembros, temprana
Parte, incorporados a una mercancía en el territorio de la otra Parte, se
considerarán originarios del territorio de esa otra Parte.
Acuerdo de Alcance Artículo 6: Acumulación Acumulación de materiales entre
Parcial de Para efectos del cumplimiento de las normas de origen, los materiales miembros, temprana
naturaleza originarios del territorio de una Parte, incorporados en una determinada
Comercial entre mercancía en el territorio de la otra Parte, serán considerados originarios del
Perú y Venezuela territorio de esta última.
Acuerdo de Libre ARTÍCULO 3.3: ACUMULACIÓN Acumulación de materiales y de
Comercio entre 1. Cada Parte dispondrá que las mercancías o materiales originarios de una procesos entre miembros, temprana
Colombia y Panamá Parte, incorporados a una mercancía en el territorio de la otra Parte, se
ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

considerarán originarios del territorio de la otra Parte. Acumulación de materiales con

2. Cada Parte dispondrá que una mercancía es originaria, cuando la mercancía terceros países (compromiso
es producida en el territorio de una o ambas Partes, por uno o más programático)
productores, siempre que la mercancía cumpla los requisitos del Artículo 3.1 y
los demás requisitos aplicables de este Capítulo.
3. Cuando cada Parte haya establecido un acuerdo comercial con un mismo
país no Parte de conformidad con las disposiciones de la OMC, para
propósitos de determinar si una mercancía es originaria bajo el presente
Acuerdo, un material que sea producido en el territorio de dicho país no Parte
será considerado como producido en el territorio de una o ambas Partes si
cumple con las reglas de origen aplicables de este Acuerdo; y las demás
condiciones que las Partes establezcan, de acuerdo a los siguientes párrafos.
4. Para la aplicación del párrafo 3, cada Parte podrá acordar condiciones
equivalentes o recíprocas a las señaladas en dicho párrafo con el país no
Parte, con el fin de que los materiales de una o ambas Partes sean
considerados originarios bajo los acuerdos comerciales establecidos con un
país no Parte.
5. Las Partes podrán establecer condiciones adicionales que consideren
necesarias para la aplicación del párrafo 3.
6. Una Parte deberá aplicar el párrafo 3 sólo cuando las disposiciones con
efecto equivalente a las de dicho párrafo estén en vigor entre cada Parte y el
país no Parte.
7. La Comisión de Libre Comercio establecerá las mercancías, los países
participantes y las condiciones señaladas para la aplicación de este Artículo.
8. Las disposiciones de este Artículo únicamente aplicarán a las mercancías y
materiales incorporados en el Programa de Eliminación Arancelaria.
9. A los dos años de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo u otra
fecha que determinen las Partes, estas entrarán en conversaciones para la
aplicación del párrafo 3.
 ACUERDO DISPOSICIÓNES TRANSVERALES SOBRE ACUMULACIÓN DE ORIGEN TIPO DE ACUMULACIÓN

Acuerdo de Anexo II, Artículo 6 Acumulación de materiales entre

Comercio y Para efectos del cumplimiento de las normas de origen, los materiales miembros, temprana
Complementariedad originarios del territorio de cualquiera de las Partes, incorporados a una
Económica determinada mercancía en el territorio de la Parte exportadora, serán
Productiva entre considerados originarios del territorio de ésta última.
Bolivia y Venezuela
Protocolo ComercialCapítulo 4, ARTÍCULO 4.8: Acumulación Acumulación de materiales y de
de la Alianza del 1. Los materiales originarios del territorio de una o más Partes, incorporados en procesos entre miembros, final
Pacífico una mercancía en el territorio de otra Parte, serán considerados originarios del
(CL-CO-MX-PE) territorio de esa otra Parte, siempre que cumplan con las disposiciones
aplicables del presente Capítulo.
2. Una mercancía será considerada originaria, cuando sea producida en el
territorio de una o más Partes, por uno o más productores, siempre que
cumplan con las disposiciones aplicables del presente Capítulo.
3. Los párrafos 1 y 2 serán aplicados únicamente cuando el arancel aduanero
de la mercancía resultado de la eliminación arancelaria, sea 0% en todas las
Partes.
Tratado de Libre Capítulo 4, Artículo 4.8: Acumulación Acumulación de materiales y de
Comercio entre 1. Cada Parte dispondrá que las mercancías o materiales originarios de una procesos entre miembros, temprana
México y Panamá Parte, incorporados a una mercancía en el territorio de la otra Parte, se
considerarán originarios del territorio de esa otra Parte, siempre y cuando
cumplan con las disposiciones aplicables de este Capítulo.
2. Cada Parte dispondrá que una mercancía será considerada originaria,
cuando sea producida en el territorio de una o ambas Partes, por uno o más
productores, siempre que la mercancía cumpla los requisitos del Artículo 4.2 y
los demás requisitos aplicables de este Capítulo.

___________