Montalvo HC PDF

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA
FACULTAD DE INGENIERÍA QUÍMICA Y TEXTIL
"SISTEMAS DE SUPERVISIÓN Y
CONTROL AUTOMÁTICO EN LA
INDUSTRIA DE PROCESOS"
INFORME DE INGENIERÍA
PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE
INGENIERO QUÍMICO
POR LA MODALIDAD DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
PRESENTADO POR
CELSO PASTOR ALEJANDRO MONTALVO HURTADO
L™A-PERÚ
2005
RESUMEN
El presente Informe de Ingeniería trata de dar una visión global de los conceptos
involucrados en la aplicación de Sistemas de Supervisión y Control Automático.
Ya que en el trabajo profesional del autor de este informe se han desarrollado a lo
largo de más de 20 años en el área de Automatización Industrial varios proyectos
que involucran Sistemas de Supervisión y Control Automático, en este informe se
presentarán las características y contenido básicos desarrollados en algunos de
estos proyectos para que puedan servir como referencia de casos típicos de
aplicación. Para ello se presenta en primer lugar la interrelación entre la Gestión
Empresarial y la Automatización como base para entender la importancia de su
aplicación. Luego se presentan los conceptos básicos y los componentes de un
Sistema de Supervisión. Igualmente se exponen algunas opciones que se
presentan en la actualidad para el desarrollo de Redes Industriales en lo que se
refiere a diferentes esquemas y protocolos de comunicación como componentes
clave de los Sistemas actuales, y los conceptos que nos permiten seleccionar entre
dichas opciones las que mejor se adecúan a nuestras necesidades específicas.
En la actualidad, los principales Sistemas de Supervisión y Control Automático se

basan en productos integrados que compiten por la aceptación de los usuarios, sin
embargo todos ellos, especialmente los más sofisticados y desarrollados,
mantienen una similaridad en sus prestaciones y rendimiento, de modo que, en
general, conociendo uno de ellos se tiene una cabal idea de los demás.
Considerando que la mayor experiencia del autor se basa en el producto
denominado Cimplicity HMI, se hará una descripción de sus herramientas, su
configuración y los conceptos que deben desarrollarse para su aplicación.
Finalmente, el informe describirá algunas aplicaciones desarrolladas en la

industria, de modo que el lector tendrá ejemplos de aplicaciones reales que
responden a necesidades reales y a exigencias diferentes que pueden servir de
modelo para otras aplicaciones.
INDICE
L ---------------------- 5
INTRODUCCIÓN
IL EL ÓRGANO EMPRESARIAL ----------------- 8
IIL RELACIÓN PROFESIONAL-EMPLEADOR---------- 14
IV. TRABAJO PROFESIONAL DESARROLLADO --------- 18
v. SISTEMAS DE SUPERVISIÓN Y CONTROL AUTOMÁTICO DE
PROCESOS -------------------------- 28
V.1. Objetivos de la Gestión Empresarial y la Automatización. ______29
V. l.A. El Concepto de la Cadena de Suministros. 30
V.1.B. Integración de la Administración y la Producción. 31
V.1.C. ¿Porqué Automatizar? El papel del Sistema de Supervisión. 32
V.2. ¿Qué es un Sistema de Supervisión y Control Automático? 34
V.2.A. Monitoreo. 35
V.2.B. Control. 35
V.2.C. Supervisión. 35
V.3. Componentes de un Sistema de Supervisión. 35
V.3.A. Variables de Proceso. 36
V.3.B. Sensores, Transductores y Transmisores. 37
V.3.C. Acondicionadores de Señal. 37
V.3.D. Controladores y Sistemas de Control. 38
V.3.E. Elementos de Control Final. 39
V.3.F. Interfases Humano-Máquina. 39
V.3.G. Comunicaciones. 39
V.4. Redes Industriales. ____________________40
V.4.A. ¿Qué es una Red Industrial? 40
V.4.B. Reglas de una Conversación. 40
V.4.C. Topologías. 42
V.4.D. El estándar RS232C. 48
V.4.E. El estándar RS422/RS485. 52
V.4.F. Clasificación de Redes según el Nivel de Automatización. 57
V.4.F.Uno. Redes de Conexión Serial. 57
V.4.F.Dos. Redes a Nivel de Sensor. 57
V.4.F.Tres. Redes de 1/0. 57
V.4.F.Cuatro. Redes Intercontroles. 58
V.4.F.Cinco. Redes de Nivel Supervisor. 58
V.4.G. Comparación entre Redes. 58
V.4.H. Genius. 59
V.4.l. Fieldbus. 61
V.4.J. Ethernet. 66
V.4.K. Telemetría. 68
V.5. Cimplicity HMI (Plant Edition). 74
V.5.A. Estructura y Configuración. 74
V.5.B. Dispositivos Recolectores de Datos. 77
V.5.C. Enlaces y Comunicaciones. 78
V.5.D. Unidades Operativas como Recursos. 79
V.5.E. Usuarios Múltiples y Roles individuales. 80
V.5.F. Manejo de Variables._____________________ 82
V.5.G. Edición de Pantallas con CimEdit. 83
V.5.G.Uno. Creación de Pantallas Operativas. 85
V.5.G.Dos. Elementos Básicos para la construcción. 86
V.5.G.Tres. Manipulación de Objetos. 87
V.5.G.Cuatro. Animación de Objetos. 87
V.5.G.Cinco. Editor de Expresiones. 89
V.5.G.Seis. Gráficos de Tendencias. 90
V.5.H. Manejo de Alarmas. 91
V.5.1. Manejo de Bases de Datos de Procesos. 92
V.5.J. Manejo de Eventos. 94
V.5.K. Extensión de la capacidad de Cimplicity mediante Visual Basic. 95
V.5.L. Simulación de Procesos. 96
V.5.M. Herramientas de Desarrollo y Diagnóstico. 98
V.6. Ejemplo de Aplicaciones Desarrolladas en la Industria. 100
V.6.A. Planta de Polimerización Batch. 101
V.6.B. Planta de Levaduras. 110
V.6.C. Planta de Tratamiento de Aguas. 121
V.6.D. Planta de Soldaduras. 126
V.6.E. Planta de Aceites Comestibles. 134
VI. ----------
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 140
VIL BIBLIOGRAFÍA ---------------------- 143
l. INTRODUCCIÓN
6
INTRODUCCIÓN
La Automatización Industrial ha avanzado al ritmo rápido en que avanza la

tecnología en el mundo. En la actualidad las empresas cuentan con sistemas de
mayor flexibilidad y robustez para conseguir mejor calidad en sus productos y
rápida implementación de los cambios que el mercado les exige. Aunque las
herramientas han cambiado muchísimo, los conceptos básicos siguen siendo los
desarrollados hace muchos añ.os. El Control de Procesos aún estudia esos
conceptos que se desarrollaron durante los añ.os de la Segunda Guerra Mundial y
la clave de los criterios de estabilidad y controlabilidad siguen siendo los mismos
de hace más de 50 añ.os. Sin embargo, las nuevas herramientas han creado la
oportunidad para que nuevos conceptos y estudios se desarrollen continuando los
conceptos anteriores. A inicios de la década del 70 el estudiante usaba la regla de
cálculo y la calculadora era una herramienta aún no difundida y con mucha menos
capacidad que las de ahora. La aparición y desarrollo de las computadoras al
alcance de cualquier estudiante de la actualidad hace que muchos de los
problemas de control puedan resolverse en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo,
por más avanzadas y sofisticadas que sean las computadoras no pasan de ser
herramientas que "escupen" números, que por sí solas no sirven si no se les aplica
siguiendo conceptos sólidos, probados y ya establecidos. En mi experiencia
profesional he comprobado que esta afirmación es absolutamente cierta. Sólo el
análisis de los procesos bajo los principios que estudiamos en la Universidad y
fuera de ella nos pueden permitir resolver los problemas a los que nos
enfrentamos en la industria. Una sólida práctica no puede construirse sino
solamente sobre una sólida teoría que no es sino el enlace de los múltiples
conceptos derivados de las ciencias básicas sobre las que se basa la Ingeniería
Química: las Matemáticas, la Física y la Química, repotenciadas con el tremendo
aporte de la tecnología moderna. Espero que la exposición en este informe
fundamente plenamente esta creencia.
7
La mayor parte del trabajo profesional del autor, desde 1983 hasta la fecha, se ha
desarrollado en la empresa ELECONT INGENIERÍA S. A., empresa dedicada al
desarrollo de proyectos de automatización industrial. Esta empresa ha cumplido
un papel muy importante en la industria ya que ha sido pionera en la introducción
de las nuevas tecnologías de control en una época en que la industria peruana
entraba a una nueva época de competencia a nivel mundial. Hemos sido testigos,
como parte importante del trabajo desarrollado por esta empresa, cómo la
introducción de la automatización industrial significó para muchas empresas la
diferencia entre fracasar y quebrar ó triunfar sobre sus competidores y sobresalir.
Durante más de 20 ai\os de práctica profesional se observó que muchas empresas
industriales han desaparecido y otras han florecido, pero aquellas que
implementaron sistemas automatizados estuvieron en mejor capacidad de
competir y sacaron ventaja sobre aquellas que no lo hicieron ó que demoraron en
tomar estas importantes decisiones. Trabajando en muchos importantes proyectos
en la industria el autor puede decir que ha colaborado con el desarrollo de la
industria nacional y aportado con conocimientos y experiencia en beneficio de
nuestra comunidad y nuestro país.
11. EL ÓRGANO EMPRESARIAL
9
EL ÓRGANO EMPRESARIAL
El trabajo actual del autor se desarrolla en la empresa ELECONT INGENIERÍA

S. A. Es una compañía que brinda Servicios de Ingeniería y productos para la
instrumentación, control de procesos y automatización en la industria peruana.
ELECONT INGENIERIA S. A. inició sus operaciones como una empresa que

brindaba servicios de Mantenimiento y Calibración a la Instrumentación de sus
clientes, siendo inscrita en el Libro de Sociedades del Registro Mercantil en la
ficha No. 43214 el 28 de Abril de 1983. En una época en que la automatización
industrial era, prácticamente, nula en el Perú, fue un reto de sus integrantes
resolver algunos problemas de Control de Procesos planteados por sus clientes.
Muy pronto la empresa amplió sus servicios para desarrollar el diseño de Sistemas
de Control y, de manera consecuente, tomar a su cargo proyectos completos de
Automatización Industrial. Actualmente ELECONT INGENIERIA S. A. cubre el
rango completo de Servicios de Ingeniería en el desarrollo de Proyectos de
Automatización, incluyendo el Diseño de los Sistemas de Control, la Ingeniería de
Detalle, la Adquisición de Equipos y componentes, el Montaje e Instalación, la
Programación de los Sistemas Programables, las Pruebas y Puesta en Marcha, el
Entrenamiento del Personal y, finalmente, el Mantenimento Preventivo y
Correctivo. Para complementar los servicios ofrecidos a sus clientes, ELECONT
INGENIERIA S. A. cuenta con algunos contratos de Representación y/o
Comercialización ó Distribución de productos de marcas reconocidas a nivel
mundial, dando, en lo posible, una oferta completa para satisfacción del cliente.
La lista de compañías cuyos productos han sido comercializados por ELECONT
INGENIERIA S. A. incluye las si guientes compañías de prestigio:
• GE Fanuc Automation North America: Controladores de Lógica
Programable, Interfases de Operador, Redes de Área Local, Sistemas de
Adquisición de Datos, Sistemas de Control Distribuido, Sistemas Híbridos,
Software de Supervisión, Monitoreo y Control.
10
+ Eurotherm Chessell Inc.: Registradores de Proceso, con papel ó sin papel,

Indicadores de Proceso, Equipos de Adquisición de Datos.
• Eurotherm Controls Inc.: Controladores Multilazo y de lazo simple, para
Temperatura, Nivel, Presión, etc., Controladores y Programadores de
función especializada para Cascada, Relación, 02 , Rampa, Multitrazo, etc.
+ Action Instruments: Acondicionadores de Seftal, Aisladores, Transmisores
de 2, 3 y 4 hilos, Convertidores, Sistemas de Alarmas e Indicadores.
+ Scientific Technologies Inc.: Equi pos de Medición de Variables de Proceso
tales como medidores de Nivel, Presión, Flujo, etc. En una segunda línea,
esta empresa es líder mundial en el suministro de productos para Seguridad
y Resguardo de Procesos, tales como Cortinas Luminosas, Alfombras y
Molduras de Seguridad, Enclavamientos, Interruptores y Cerraduras de
Seguridad, Relés de Monitoreo y Sistemas Intrínsecamente Seguros.
+ Accutech Inc.: Sensores y Transmisores Inteligentes para Medición de
Temperatura, Presión y Nivel.
+ Electro-Sensors: Equipos de Medición y Control de Velocidad de Rotación.
+ Neles-Jamesbury Inc: Válvulas de Control Manual y Automático,
Actuadores y Posicionadores neumáticos, eléctricos y electroneumáticos.
+ Endress+Hauser Gmbh: Medidores y Transmisores de Temperatura,
Presión, Nivel, Flujo, pH y otros. Actualmente ELECONT INGENIERIA
S. A. ha dejado de comercializar estos productos.
Contando con más de 20 aftos desarrollando Proyectos de Automatización,

ELECONT INGENIERIA S. A. fue pionera en la introducción de Alta Tecnología
para la solución de problemas de control y también pionera en el uso de
Controladores de Lógica Programables (PLCs) en Automatización de Procesos,
trabajando con ellos desde el mismo inicio de sus operaciones. Desde 1986, al
asociarse con la empresa norteamericana General Electric para la
comercialización y promoción de sus productos de automatización,
principalmente sus PLCs y software, ELECONT INGENIERIA S. A. tuvo
11
también acceso al vasto potencial de recursos de la empresa más grande del

mundo. Así es cómo ambas empresas trabajaron en conjunto en licitaciones
internacionales convocadas en Perú, donde los proyectos excedían la capacidad
local de ELECONT INGENIERIA S. A.
Antes que ser una compañía que vende hardware, ELECONT INGENIERIA S.
A. ofrece soluciones específicas para problemas específicos de sus clientes,
integrando Equipos, Componentes y Software de Fabricantes líderes en el mundo
de la Automatización para brindar Sistemas completos, operativos y confiables,
con completa garantía (Sistemas Llave en Mano). Alternativamente suministra los
Equipos y software para que, a su elección, el usuario lo instale y opere, con total
soporte técnico de la empresa, ó también se brinda los servicios de Montaje,
Instalación, Programación y Puesta en Marcha a los equipos y sistemas
suministrados al usuario por otras compañías.
En los Servicios de ELECONT INGENIERIA S. A. se ofrece Responsabilidad

Total y una mano experta en Sistemas Avanzados y Alta Tecnología para aquellas
empresas sin Departamentos de Ingeniería ó para aquellas cuyo personal está muy
atareado en otras tareas.
Entre sus múltiples clientes se encuentran empresas de prestigio tales como:

Ajinomoto S. A.
Alico rp S. A.
Alstom Power Perú S.A.
BASF Peruana S. A.
Burns Philp S. A.
CAA Casa Grande Ltda.
Cerámicas Lima S. A.
Cía. Minera Agregados Calcáreos S. A.
Cía. Minera Antarnina S. A.
Clariant Perú S. A.
Coca Cola Truj illo
Consorcio Minero Horizonte S. A.
Corporación Aceros Arequipa S.A.
Corporación Pesquera Coshco S. A.
12
Derivados del Maiz S. A.

DoeRun Perú
EDEGEL C.T. SantaRosa
EDEGEL Moyopampa
EGASA
EGEMSA
Empresa Siderúrgica del Perú S. A A
Exsa S. A.
Frenosa S. A
Gloria S. A.
Good Year del Perú S. A.
Hoechst Peruana S. A.
Inca Kola S. A.
Indeco S. A.
Industrias Pacocha S. A.
IPEN
Kimberly Clarck Perú S. A.
Kraft Foods Perú S. A.
Laive S.A.
Manufacturas Eléctricas S. A.
Ministerio de Salud
MolitaJia S. A.
Nabisco Perú S. A.
Nestlé Perú S. A.
Outokumpu
Petroperú S. A:
Quimpac S. A.
Refinería de Cajamarquilla
Refinería La Pampilla S. A.
San Gabán S. A.
San Miguel Industrial S. A.
SEDAPAL
SENATI
Shougesa
Sociedad Minera Cerro Verde S. A.
Sol Gas
Soluciones Teleinformáticas y Control S. A.
Southern Perú Limited
Sudamericana de Fibras S. A.
Tabacalera Nacional S. A.
Teknoquímica S. A.
Tetra Pak S. A.
Trianón S. A.
Universidad Católica del Perú
Universidad del Altiplano - Puno
Universidad Nacional de Ingeniería
Universidad Nacional del Callao
Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
13
La oficina principal de ELECONT INGENIERIA S. A. se encuentra ubicada en el

Jirón Rufino Torrico 889 Of 203 en el Centro Histórico de Lima. Su estructura
organizativa, propia de una empresa de Ingeniería, es la siguiente:
OROAJIIGRAMA E8TRUCTURAL DB BLBCOll'T mGBllIBRfA 8. A.
JUNTA Gl!Nl!RAL DI! ACCIONISTAS
Sl!!CR!TARIADI! Gl!Rl!NCIA
Gl!!Rl!!NCIADI! G-NCIADI! Jl!�ATURA

OPl!!AAClONl!!S COMERCIALIZACIÓN ADMINISTRATIVA
D1SEA0 MMKl!TINO
OPERATIVO
.---__[==�;:::::=i.._
Tl!CNICO 1 Tl!CNICO 2
...... �-.c=�"";::::::::::i_�
MPORTACIÓN
�-.c-=.=.:::-;:::::::Jc::=:;-'-;=::::r==::::::;-;:::::=i.._--.
N'OYO ASISTl!NTI!
SECRl:TARIAL CONTABLE
111. RELACIÓN PROFESIONAL
EMPLEADOR
15
RELACIÓN PROFESIONAL-EMPLEADOR
La relación del autor con ELECONT INGENIERÍA S. A. empezó mientras

desarrollaba sus actividades como Jefe de Proyectos en Industrias Fast S. A.• una
empresa dedicada a la producción y comercialización de Pinturas. Recubrimientos
y Resinas. En 1983 brindó Servicios de Ingeniería para la solución de problemas
de control en algunas empresas y para el diseílo de Sistemas de Control. Ya en
1983 trabajó con Controladores de Lógica Programable y puedo decir, con
orgullo, que probablemente haya sido una de las primeras aplicaciones nacionales
en que ingenieros peruanos realizaron un trabajo con estos equipos. Desde 1985
empezó a trabajar formalmente como parte de la empresa, siendo su tarea la de
desarrollar el Diseílo de Sistemas de Control de Procesos, realizar el Análisis y la
Ingeniería de Procesos que era requerida para la implementación de Proyectos de
Automatización, dirigiendo también su desarrollo y realizando las tareas de
Programación que se necesitaba para los controladores programables ó los
sistemas en computadora.
Desde 1986 pasó a ser accionista de la empresa y miembro del Directorio. Desde
1986 desempeíló el cargo de Gerente de Proyectos. hasta el 16 de Diciembre de
1997 en que tomó el cargo de Director Gerente General y Representante Legal de
la empresa, cargo que desempeíla hasta hoy.
Se incluye a continuación los siguientes documentos demostrativos de la relación

del autor con ELECONT INGENIERIA S. A.:
+ Certificado/Constancia indicando el cargo ocupado en la empresa.
+ Certificado de Acciones.
16
auon
IRGBIUIIIIIA S. A.
AUTOMATIZACION INDUSTRIAL Y SIST&MAS DE CONTROL
.Jr. Rufino Torrico 889 or. 203 Lima-Pení

Teléfono 423-8316; 423-7070; e/econt(yunmlla.rcp.net.pe
CERTIFICADO
Por Medio del presente certificamos que el Sr. Celso Pastor Alejandro Montalvo Hurtado es
trabajador de nuestra empresa desde el 15 de Junio del año 1986 hasta el presente. Actualmente tiene
el cargo de Director Gerente Genera] y Representante Legal de nuestra empresa.
Lima, 12 de Noviembre del 2003
ELECONT INGENIERÍA S. A.
Seguntfuzrmroea��:�
Presidente del Directorio
CERTIFICADO Nº_L____ ACCIONES N2 ..!.7,@..f...al N9•••.. al.,.fJ?.O...
ELECTRICIDAD CONTROL INGENIERIA S.A. "ELECONT S.A."

Por Escritura Pública de Aumento, Modificaciones de Estatuto del 21 de Marzo de 1995 otorgado
ante el Notario Dr. Jaime A. Murguía Cavero, registrado en la Ficha 43214, asiento 2-8, 6-C del
Registro Mercantil de lima.
CAPITAL SOCIAL S/. 20,000.00

Dividido en 20,000 acciones de UN NUEVO SOL cada una.
La Compañia ELECTRICIDAD CONTROL INGENIERIA S.A. "ELECONT S.A." reconoce a
Don f.Jlkf/1,.,.��a propiedad de ........4@.....................................

acciones nominativas de Un Nuevo Sol cada una íntegramente pagadas.
IV. TRABAJOPROFESIONAL
DESARROLLADO
19
TRABAJO PROFESIONAL DESARROLLADO
Desde que el autor egresó de la Universidad se inclinó por la Ingeniería de

Procesos y los Proyectos de Ingeniería. En el último afio en la Universidad realizó
Prácticas Profesionales en Industrias Vencedor S. A. donde diseñó un proceso
para la fabricación de Hexamina, sustituyendo completamente el producto
importado que era usado como insumo. Tras completar sus estudios en 1979
empezó a trabajar en la misma empresa como Jefe de la Sección de Servicios y
Energía donde también hizo Ingeniería de Procesos y Diseño de Plantas. En 1982
pasó a trabajar en Industrias Fast S. A. como Jefe de Proyectos, llevando a cabo
también aquí varios proyectos industriales que ampliaron la capacidad productiva
de la empresa.
Desde 1983 inició su trabajo como Consultor en Procesos Industriales y en 1984,

por una circunstancia fortuita, se dedicó por completo al Desarrollo e
Implementación de Proyectos de Automatización Industrial. Brindando un
servicio de Consultoría en Industrias Pacocha S. A. se tuvo conocimiento de un
problema de Control de Procesos y Automatización que los ingenieros de dicha
empresa no pudieron resolver, y tampoco fue resuelto por los técnicos de la
empresa sueca Alfa-Laval, fabricante de la Planta, ni por técnicos de la empresa
norteamericana Foxboro. En ambos casos, las visitas de los técnicos extranjeros
para evaluar la solución sólo dejó propuestas de cambios importantes en los
procesos de la Planta con un alto costo. Cuando, enterado del problema, se
propuso una solución de bajo costo a los funcionarios de la empresa, esta fue
inicialmente desechada porque dudaron que un peruano pudiera resolver un
problema que técnicos extranjeros no pudieron. Afortunadamente, ante la
insistencia de la propuesta y la flexibilidad de los funcionarios de la empresa, se
aceptó realizar una prueba tras la cual Industrias Pacocha S. A. no pagaría el costo
si el resultado era negativo, pero que se completaría la implementación del
proyecto si la prueba era satisfactoria. Naturalmente la prueba dio resultado y ese
20
fue el punto de inicio para una dedicación al desarrollo de proyectos en el área de

Automatización y Control de Procesos Industriales. En 1984 el autor pasó a
trabajar a tiempo completo en ELECONT INGENIERIA S. A. donde se ha
desenvuelto en el área de Automatización Industrial durante ya más de 20 añ.os,
habiendo desarrollado muchos proyectos de Automatización y Control Industrial.
Entre los muchos proyectos desarrollados, los proyectos más importantes son
resumidos a continuación, ordenados en forma cronológica. En general, los
proyectos de Automatización incluyeron la implementación de Sistemas de
Supervisión. En ellos generalmente el autor hizo el diseño y la programación de
los sistemas, trabajando con otros ingenieros de ELECONT INGENIERÍA S. A. ó
con los ingenieros del cliente.
• Diseño de Proceso e Implementación de la Producción de Hexamina en

Industrias Vencedor, 1981. En este proyecto se diseñó el reactor y el secador
del producto, y se desarrollaron los procedimientos operativos para la
optimización del proceso.
• Dirección del Proyecto de Montaje de la Planta de Resinas de Industrias Fast
S. A., 1982 a 1984. En este proyecto actuó como un Gerente de Proyecto,
coordinando y supervisando el desarrollo del diseño mecánico, eléctrico, civil,
de proceso, etc. y participando asimismo en algunos aspectos del diseño.
Igualmente dirigió los trabajos de instalación y montaje, la puesta en marcha y
posterior operación de la nueva Planta.
• Instrumentación de un Caldero de Vapor de 50,000 lb/h de Industrias Pacocha
S. A., 1985. El trabajo consistió en el desarrollo de la Ingeniería de Detalle
para la implementación de la instrumentación, el montaje, la calibración y la
puesta en marcha del caldero.
• Automatización de la Planta de Cristalización de Grasas de Industrias Pacocha
S. A., 1985 a 1986. Se diseñó el Sistema de Supervisión y Control, se
21
seleccionaron los eqwpos, se desarrolló la programación y la puesta en

marcha, en conjunto con personal de Elecont Ingeniería S. A.
• Automatización de la Planta Desmineralizadora de Agua en Industrias
Pacocha S. A., 1986. Se diseñó el Sistema de Control, se seleccionaron los
equipos, se desarrolló la programación y la puesta en marcha, en conjunto con
personal de Elecont Ingeniería S. A.
• Instalación y Puesta en Marcha de la Instrumentación y Control de la Planta
de Blanqueo Continuo.1989. La Planta trajo su instrumentación. Se hizo la
Ingeniería de Detalle y supervisión de la instalación y puesta en Marcha.
• Automatización de la Planta de Desodorización de Grasas en Industrias
Pacocha S. A. 1989. Se diseñó el Sistema de Supervisión y Control, se
seleccionaron los equipos, se desarrolló la programación y la puesta en
• Automatización de la Planta de Hidrogenación de Grasas de Industrias
Pacocha S. A. 1990. Se diseñó el Sistema de Supervisión y Control, se
• Automatización de la Planta de Refinación de Grasas de Industrias Pacocha S.
A. 1991. Se diseñó el Sistema de Supervisión y Control para reemplazar un
sistema obsoleto que vino con la planta, se seleccionaron los equipos, se
desarrolló la programación y la puesta en marcha, en conjunto con personal de
Elecont Ingeniería S. A.
• Automatización de la Planta de Desdoblamiento de Borras y Recuperación de
Acidos Grasos de Industrias Pacocha S. A. 1991. En este trabajo diseñamos el
Sistema de Supervisión y Control, seleccionamos los equipos, desarrollamos
la programación e hicimos la puesta en marcha.
• Automatización de la Planta de Levaduras de Fleischmann & Royal, hoy
Burns Philp Perú. 1991 a 1993. Se diseñó el Sistema de Supervisión y Control,
se seleccionaron los equipos, se desarrolló la programación y la puesta en
22
• Modernización de la Automatización en la Planta de Cristalización de Grasas

de Industrias Pacocha S. A., 1994. En este proyecto reemplazamos el Sistema
de Supervisión por un nuevo sistema, más moderno y con capacidad de
enlazarse al futuro Sistema Integrado de Industrias Pacocha S. A. Se disefió el
nuevo Sistema de Supervisión, se seleccionaron los equipos, se desarrolló la
programación y la puesta en marcha, en conjunto con personal de Elecont
Ingeniería S. A.
• Automatización de la Planta de Electrodos de Explosivos S. A. 1995 a 1997.
Este fue un proyecto exitoso con visión al futuro. Fue el núcleo para un
Sistema Integrado en la Planta de Exsa. Se disefió el Sistema de Supervisión y
Control, se seleccionaron los equipos, se desarrolló la programación y la
puesta en marcha, en conjunto con personal de Elecont Ingeniería S. A.
• Automatización de Cuatro Reactores Batch en Hoechst Peruana S. A. 1996 a
1998. En sucesivas etapas, se implementó un sistema de seguridad industrial
que se convirtió posteriormente en un Sistema de Supervisión y Control de
Procesos para la Planta de Hoechst Peruana, posteriormente comprada por la
empresa suiza Clariant. Se diseñó el Sistema de Supervisión y Control para
cada Reactor, se seleccionaron los equipos, se desarrolló la programación y la
puesta en marcha, en conjunto con personal de Hoechst Peruana. En esta
ocasión, Elecont Ingenieria S. A. no hizo el disefio de proceso ni el montaje.
• Dirección del Proyecto de Traslado de la Planta de Resinas de Industrias Fast
S. A., 1996. Cuando Sherwin Williams S. A. compró la empresa Industrias
Fast S. A., decidieron trasladar la Planta de Resinas a su nuevo local. Se tuvo
el encargo de actuar como Gerente de Proyecto y realizar la Ingeniería de
Detalle para el montaje y puesta en marcha.
• Automatización del Monitoreo de Tanques de Almacenamiento en
Sudamericana de Fibras S. A. 1997. Se disefió el Sistema de Supervisión, se
23
• Automatización de la Disolución de PAN en Sudamericana de Fibras S. A.

1997. Este fue un trabajo dificil en el que se diseñó y probó un proceso de
dosificación de Poliacrilonitrilo (PAN) en forma de un polvo de muy baja
densidad. Trabajando junto a otros ingenieros se diseñó el Sistema, se
desarrolló la programación y la puesta en marcha, en conjunto con personal de
Elecont Ingeniería S. A.
• Modernización del Sistema de Control de la Planta de Desodorización de
Grasas en Industrias Pacocha S. A, 1998. En este proyecto reemplazamos el
sistema de control por un nuevo sistema, más moderno y con capacidad de
enlazarse al futuro Sistema Integrado de Industrias Pacocha S. A. Se diseñó el
nuevo Sistema de Control, se seleccionaron los equipos, se desarrolló la
programación y la puesta en marcha, en conjunto con personal de Elecont
Ingeniería S. A.
• Implementación del Sistema de Supervisión y Control de la Red de
Distribución de Agua Potable de SEDAPAL, 1998. El proyecto consistió en la
Automatización de la recolección de agua desde diferentes pozos hacia
cámaras de rebombeo, desde las que se suministra el agua a diferentes
reservorios de distribución para los usuarios. El control incluye un sistema de
enlace por medio de radio-modems en cada uno de los puntos distantes entre
si entre 2 y 5 km en las zonas de Zárate y San Juan de Lurigancho. Se diseñó
el Sistema, se seleccionaron los equipos, se desarrolló la programación y la
puesta en marcha con personal de Elecont Ingeniería S. A.
• Estudio para la Automatización y Telecontrol de la Red de Distribución de
Agua Potable de Lima, realizado para GE Team Controls, postor a la
Licitación Pública convocada por SEDAP AL, 1998. El estudio incluyó la
evaluación de cada una de 176 estaciones distribuidas en Lima Metropolitana
para establecer sus requerimientos de control y monitoreo. Se actuó como el
representante técnico local de GE Team Controls, se desarrolló parte de la
Ingeniería de Detalle y se desarrolló parte de la documentación presentada.
24
• Modernización del Sistema de Control de la Planta de Blanqueo Continuo en

Industrias Pacocha S. A., 1998. Este fue otro proyecto en el que reemplazamos
el sistema de control por un nuevo sistema. Se diseñó el nuevo Sistema de
Control, se seleccionaron los equipos, se desarrolló la programación y la
puesta en marcha, en conjunto con personal de Elecont Ingeniería S. A.
• Modernización del Sistema de Control de la Planta de Electrodos de
Soldadura y ampliación de los comandos para el cambio de productos en
EXSA S. A., 1999. El proyecto consistió, básicamente, en la automatización
de la selección del producto a procesar y sus parámetros operativos. Se hizo la
programación del sistema.
• Automatización de la Planta de Neutralización de Jabón en Industrias Pacocha
S. A., 1999. Se diseñó el nuevo Sistema de Control, se seleccionaron los
equipos, se desarrolló la programación y la puesta en marcha, junto al personal
de Elecont Ingeniería S. A.
• Reinstrumentación del Caldero Babcock & Wilcox de 50,000 lb/h en
Industrias Pacocha S. A., 1999. En este proyecto reemplazamos los
instumentos neumáticos que fueron suministrados originalmente con el
caldero, utilizando nueva instrumentación digital.
• Modernización del Sistema de Supervisión de la Planta de Levaduras en
Nabisco Perú S. A., 1999. El proyecto consistió en el reemplazo del obsoleto
sistema de control que tenía un terminal de operador basado en DOS, el cual
fue reemplazado por un Sistema de Supervisión basado en Cimplicity. Se hizo
la programación del nuevo sistema.
• Modernización del Sistema de Supervisión y Control de la Planta de
Desdoblamiento de Borras en Industrias Pacocha S. A., 1999. Aquí también se
implementó un nuevo sistema basado en Cimplicity, cuya programación
realizamos.
• Estudio y Diseño del Sistema de Supervisión y Control del Centro Informático
para la Red Nacional del Ministerio de Salud, 1999. El proyecto consistió en
diseñar un Sistema de Supervisión de las estaciones informáticas en los
25
principales centros del país, para garantizar una alta disponibilidad y

operatividad. El trabajo se realizó en conjunto con otro consultor del
Ministerio de Salud.
• Modernización del Sistema de Control de la Planta de Tratamiento de Agua de
Industrias Pacocha S. A., 2000. Se reemplazó el sistema de control discreto de
la Planta de Desionización por un nuevo sistema incluyendo un PLC 90-30 y
Cimplicity.
• Implementación del Sistema de Supervisión y Control de los Reactores PMK
y MZG de Clariant Perú S. A., usando Cimplicity HMI for Windows
95/98/NT , 2000. Se hizo la programación de los PLCs y de Cimplicity.
• Expansión del Sistema de Supervisión y Control de los Reactores PMK y
MZG de Clariant Perú S. A. para incluír tanques de materia prima, usando
Cimplicity HMI for Windows 95/98/NT, 2001. Se hizo la programación.
• Programación del Sistema de Monitoreo de Temperaturas en las áreas de
Craqueo Catalítico, Recuperación de Gases y Unidad de Vacío de la Refinería
de Talara de Petroperú, 2001. El proyecto incluyó el suministro de equipos y
la implementación del sistema para el monitoreo de temperaturas en la Unidad
de Destilación Primaria.
• Implementación del Monitoreo y Control del Suministro de Aire a la Planta de
Levaduras de Kraft Foods Perú, usando Cimplicity HMI for Windows
95/98/NT y Controladores de Lógica Programable, 2001. Se hizo la
programación.
• Rehabilitación del Sistema de Recolección de Datos Remotos con
Transmisión por Radio. Programación e Implementación del enlace por Radio
Spread Spectrum entre las estaciones de Rebombeo, Pozos y Reservorios del
Proyecto Minka I, trabajo sub-contratado por SEI, Sistemas e Instrumentación
para SEDAPAL, 2001.
• Automatización de la Carga y Dosificación de Monómeros al Reactor PMK de
Clariant Perú S. A., usando Cimplicity HMI for Windows 95/98/NT , 200 l. Se
hizo la programación.
26
• Implementación y Programación de un Sistema de Alarmas en la Red de

Nextel. 2002. El proyecto requería detectar y registrar las alarmas operativas
en cada una de las estaciones distribuidas en Lima Metropolitana. Se diseñó el
sistema y se le programó.
• Integración de los Sistemas de Superisión y Control de 4 Reactores de
Productos Textiles y Emulsiones en la Planta de Clariant Perú S. A., usando
Cimplicity HM1 for Windows 95/98/NT/2000, 2002. Se hizo la programación
e implementación.
• Monitoreo de la Operación del Horno Continuo para Secado de Electrodos en
la Planta de Soldaduras de EXSA S. A. por medio de Cimplicity HM1 for
Windows 95/98/NT/2000, 2002. Se diseñó el Sistema de Control, se
• Diseño del Monitoreo y Control de los Sub-Sistemas de Refrigeración,
Vaciado y Drenaje de Turbinas de la Central Hidroeléctrica Poechos I, bajo
sub-contrato de AMIC/Alstom, 2002.
• Monitoreo y Control de la Operación de los Generadores Eléctricos en 4
Estaciones de Bombeo de Gas en el Gaseoducto desde Camisea a Lima, bajo
subcontrato con Manufacturas Eléctricas S. A., suministrador principal para
Techint Compañía Técnica Internacional, 2002. Se hizo la programación del
sistema.
• Programación de la Transferencia de Información Operativa de la Central
Hidroeléctrica de Macchu-Picchu hacia el C.O.E.S., bajo subcontrato con
Soluciones Teleinformáticas y Control S. A. (Soltec), suministrador principal
para EGEMSA, 2002. Se diseñó el Sistema de Control, se seleccionaron los
equipos, se desarrolló la programación y la puesta en marcha, en conjunto con
personal de Soltec S. A.
• Reformulación e Implementación de la Nueva Estrategia de Dosificación de
Nutrientes en la Planta de Levaduras de Burns Philp, 2003. Se hizo la
programación del nuevo sistema.
27
• Reprogramación del Sistema de Control para Aumentar la Flexibilidad de uso

de Hornos de Secado de Alta Temperatura con productos de Baja Temperatura
en la Planta de Soldaduras de EXSA S. A., 2003. Se hizo el disefio y la
programación.
V. SISTEMAS DE SUPERVISIÓN Y
CONTROL AUTOMATICO DE
PROCESOS
29
SISTEMAS DE SUPERVISIÓN Y CONTROL

AUTOMÁTICO DE PROCESOS
Como se dijo anteriormente, las circunstancias y la oportunidad llevaron a la

dedicación a la Automatización Industrial y al Control de Procesos. Una vez en
ese camino se trató de desarrollar al máximo para estar en capacidad de responder
ante cualquier reto que esta área de la Ingeniería nos presente, y donde el autor
pudo aplicar mejor sus habilidades ha sido en la implementación de Sistemas de
Supervisión y Control Automático, por eso se va a exponer a continuación
algunos temas y conceptos aprendidos y que pueden servir de referencia a otros
ingenieros con interés en esta área de la Ingeniería Química.
V.l. Obictivos de la Gestión Empresarial" la

Automatización.
El Artículo III de los Estatutos de Constitución de AIChE (Instituto
Norteamericano de Ingenieros Químicos) define la Ingeniería Química como "la
profesión en la cual un conocimiento de Matemáticas, Química y otras ciencias
naturales, obtenido a través del estudio, la experiencia y la práctica, es aplicado
con criterio para desarrollar medios económicos de uso de materiales y energía en
beneficio de la Humanidad". La Automatización es precisamente este
conocimiento aplicado que usa instrumentos y equipos como herramientas para
conseguir los objetivos de la producción industrial. Si bien es cierto que la
Automatización puede aplicarse en forma amplia a toda la Industria, a nosotros
los Ingenieros Químicos nos corresponde su aplicación especialmente en la
Industria de Procesos Químicos. Así pues, los objetivos de la Automatización
Industrial son los de facilitar que las operaciones industriales se realicen con
seguridad, eficiencia, alta calidad y alta operatividad. Con mucha frecuencia, la
Automatización de un proceso es la única forma de conseguir un resultado
positivo, y, como ya lo hemos experimentado en nuestra industria, puede
representar la diferencia entre una industria exitosa y competitiva ó una industria
30
en bancarrota. Los objetivos de la Automatización industrial encaJan

perfectamente dentro de los objetivos de la Gestión Empresarial y esto lo
entenderemos mejor analizando los conceptos que vienen a continuación.
V.1.A. El Concepto de la Cadena de Suministros.

Ya es conocido por la mayoría de las personas que las empresas no sólo están
sujetas a la competencia local con otras empresas semejantes del medio sino que
hay una interacción y competencia de nivel mundial. Vivimos embebidos en lo
que se llama la "Aldea Global", es decir el mundo entero. Vemos en nuestra vida
diaria que los productos que compramos se producen en Chile, México, China ó
Singapur, es decir los productos pueden venir de cualquier país del mundo y las
empresas que los producen compiten con nuestras empresas que producen los
mismos productos. El usuario busca una combinación de precio y calidad que lo
satisfaga y un objetivo de nuestras empresas es ofrecer la combinación más
atractiva. Por este motivo, nuestras empresas deben ser competitivas a nivel
mundial y estar en capacidad de enfrentar con éxito las variaciones en el mercado.
Un concepto de muy amplia aplicación en el ámbito de la Gestión Empresarial es
el de la Cadena de Suministros. Básicamente este concepto consiste en considerar
que formamos parte de una cadena donde para producir nuestros productos
necesitamos componentes e insumos que producen otras empresas ó proveedores
y, a su vez, nuestros productos pueden ser insumos para otras empresas. El éxito
de nuestros clientes debe significar también nuestro éxito como proveedores, y a
su vez si gnifica también el éxito de nuestros proveedores. Esta Cadena de
Suministros implica, entonces, que debemos colaborar mutuamente para que
todos los involucrados en esta cadena consigan sus objetivos y su propio éxito. En
resumen, el concepto de la Cadena de Suministros consiste en la integración de
los recursos y esfuerzos de proveedores y clientes para conseguir el objetivo
común. Bajo este concepto podemos considerar que dentro de nuestra propia
empresa cada área representa un proveedor de productos y servicios que
interacciona con otra área intercambiando dichos productos ó servicios. Todas las
31
áreas de la empresa trabajan coordinadamente y en función de una ordenada y

eficiente relación entre los proveedores de bienes y servicios, por un lado, y los
clientes ó consumidores, por el otro. Aún las personas que cumplen una función
netamente técnica deben pensar permanentemente que su función se realiza dentro
de un gran concepto global para toda la empresa. Cada persona debe ser experto
en su tema y en la visión global de su grupo: ¡Esta es la clave de la Excelencia!
V.1.B. Integración de la Administración y la Producción.
Compaginando lo dicho anteriormente, debe haber una integración de recursos

entre las diferentes áreas de la empresa y esto lleva a la integración de la
Administración y la Producción. La Automatización Industrial cumple un papel
clave en este aspecto porque puede poner a disposición de todas la áreas y de todo
el personal la información y las herramientas que se necesitan para que cada uno
cumpla su propia función. La Automatización de la Gestión Administrativa
tradicionalmente estuvo separada de la Automatización de la Producción, sin
embargo, bajo los nuevos conceptos, es cada vez mayor y obligatoria la
integración de ambas áreas y en ello el uso de Redes Industriales cumple un gran
papel.
Un Sistema Intergado, con una Red Industrial bien diseñada, permite a los
usuarios una colaboración eficiente para beneficio del negocio. Por ejemplo, un
documento conteniendo ciertos procedimientos aprobados pueden estar a
disposición en forma simultánea de múltiples usuarios, ya sea en la operación en
Planta como en las oficinas de Logística ó en las de Personal, para permitir un
trabajo unificado. Si se producen modificaciones al procedimiento, al modificarse
el documento instantáneamente el nuevo procedimiento está a disposición de los
usuarios, todos se enteran de inmediato del cambio y lo ponen en práctica y así la
empresa actúa como una unidad orgánica trayendo al instante los beneficios que
este accionar trae consigo.
32
Si se selecciona un Sistema de Supervisión abierto, basado en estándares y

normas de uso general en la industria, se aiiade una nueva dimensión a las
características inherentes del intercambio en redes. Los sistemas abiertos permiten
a los usuarios trabajar en la forma que mejor se adecúa a sus necesidades, sin
restricciones al intercambio de información. Un sistema abierto permite usar
diferentes marcas y modelos de equipos, así como diferentes opciones de sistemas
operativos y software, todos trabajando armoniosamente en la misma Red.
V.1.C. ;,Porqué Automatizar? El papel del Sistema de Supervisión.

Se pueden escribir muchos textos sobre las razones para usar Automatización en
la Industria. Se expondrán algunas razones que, en cierta forma, trascienden de lo
expuesto en las secciones previa.
Entre las Razones Técnicas para automatizar se encuentra el hecho que muchos
procesos simplemente no pueden realizarse en forma manual. Por ejemplo, no es
posible dosificar con precisión el ácido ó el álcali requerido en un proceso de
neutralización de efluentes, donde los cambios pueden ser drásticos y rápidos. En
procesos muy largos es muy dificil que los operadores mantengan el mismo ritmo
de trabajo que si lo puede tener una máquina ó equipo electrónico. Y, en general,
no es posible alcanzar manualmente la exactitud y precisión que muchos procesos
requieren. Una importante razón para automatizar es que normalmente al
automatizar los procesos se aumenta la Eficiencia productiva, es decir se puede
aumentar la producción con menos tiempo de operación, se puede reducir el
consumo de materias primas y energía. Esto mismo lleva consigo el ahorro y la
reducción del costo de producción.
Desde el punto de vista de gestión, los procesos pueden producir con una calidad
homogénea a lo largo del tiempo y las personas, instalaciones y procesos
aumentan su productividad al tener una nueva herramienta a su disposición. En
ello está incluído también la capacidad de compartir recursos costosos entre varios
usuarios los que, a su vez, intercambian la información necesaria para su trabajo.
33
Un aspecto muy importante que resulta de la implementación de procesos

automatizados es el aumento de la seguridad en los procesos, reduciéndose los
riesgos para el personal y las instalaciones.
Finalmente, una razón que a veces pasa desapercibida es el impacto laboral que
produce la Automatización. Antiguamente se decía que la automatización despide
personal y produce el desempleo, sin embargo en nuestra experiencia esta
afirmación es falsa. La automatización eleva el nivel laboral del personal, al
encargarle nuevas tareas. El operador dejará de realizar tantas labores manuales
para pasar a realizar nuevas tareas de tipo más intelectual. Ninguna empresa
podría darse el lujo de despedir personal que ha adquirido una experiencia
productiva que quizá no pueda reemplazarse, de modo que su única opción será
elevarle el nivel y que aplique su conocimiento y experiencia bajo una nueva
óptica y con nuevas herramientas. Este cambio incentiva y promueve al personal,
el que normalmente eleva su autoestima y mejora su rendimiento.
34
V.2. ;,Qué es un Sistema de Supervisión y Control

Automático?
Un Sistema de Supervisión y Control Automático es una combinación de
sensores, transmisores, controladores, elementos de control final, software,
medios y equipos de comunicación, interfases hombre-máquina, estrategias y
procedimientos aplicados a resolver tres tipos de tarea en una planta de procesos:
El Monitoreo de los Procesos, el Control de los Procesos y la Supervisión de los
Procesos. Equivocadamente se asigna indistintamente el nombre de Sistema
SCADA a un Sistema de Supervisión y la falta de conocimiento hace creer que un
Sistema de Supervisión es un software. Se podría decir que un Sistema de
Supervisión se deriva del concepto de un SCADA, sin embargo un Sistema de
Supervisión es más que un simple SCADA. SCADA son las siglas de Supervisory
Control and Data Acquisition, es decir Control Supervisor y Adquisición de
Datos. Los sistemas SCADA fueron desarrollados en los años 80 como una
alternativa a los sistemas de control distribuído. Su concepto básico consiste en la
instalación de unidades remotas (RTU, Remote Terminal Unit) para la recolección
de datos de campo tales como estados de motores ó válvulas, temperaturas ó
niveles, y su transmisión a largas distancias hacia interfases que permitían
visualizar los datos en una pantalla de computadora operando con un software
especial. Este concepto es el núcleo de los modernos Sistemas de Supervisión, sin
embargo a este concepto se han agregado algunos otros tales como integrar la
capacidad de interactuar con sistemas gerenciales y administrativos, el manejo de
alarmas y sistemas de emergencia, la manipulación histórica y estadística de
datos, el control de calidad, la aplicación de sistemas redundantes, etc. El nombre
SCADA puede retenerse y usarse para describir un Sistema de Supervisión sólo si
se entiende que se trata de mucho más que un simple sistema de recolección de
datos y control a distancia.
35
V.2.A. Monitoreo.
El Monitoreo es la revisión frecuente de los parámetros de operación de un
proceso, tales como la temperatura, flujos, calidad del producto, volumen
producido, inventario de materias primas, nivel de seguridad, etc. con el objetivo
de confirmar que las operaciones se realizan dentro de lo esperado y planificado.
El monitoreo incluye la recolección de datos y su evaluación estadística.
V.2.B. Control.
Control es la acción tomada para cumplir los objetivos requeridos en el proceso
para conseguir el volumen de producción, la calidad del producto y la seguridad
de las operaciones. Las diferentes estrategias de control aplicadas incluyen la
descripción de procedimientos y secuencias lógicas para situaciones normales y
también para las situaciones extraordinarias ó de emergencia.
V.2.C. Supervisión.
Mediante el término Supervisión se establecen las estrategias globales de cada
unidad productiva, en sus diferentes niveles, en base a los planes de producción.
En referencia a las operaciones de control, la Supervisión determina las estrategias
que deben aplicarse en diferentes circunstancias, tomando en cuenta el
planeamiento de la producción, las tareas de mantenimiento, etc. La Supervisión
permite el control de las operaciones en planta y el enlace con las operaciones
administrativas mediante la recolección de datos y su distribución a los usuarios.
V.3. Componentes de un Sistema de Supervisión.

La figura que sigue muestra los componentes de un Sistema de Supervisión, los
que se describirán brevemente a continuación.
36
�-�
I-�-.m . . I
Inteñase HMI
)' Estrategias
>))) ((< Medio
iii.--• Puerto
Protocolo
Elementos de
Control Final
V.3.A. Variables de Proceso.

Desde el punto de vista del intercambio entre componentes de un Sistema de
Supervisión las variables de un proceso pueden ser de Entrada ó de Salida,
Analógicas ó Discretas. Las Variables de Entrada son aquellas producidas en el
proceso que son medidas y transmitidas hacia el Sistema de Control. Por ejemplo,
el estado de un motor ó la temperatura de un líquido. Las Variables de Salida son
aquellas que el Sistema de Control envía hacia los equipos operando en el campo,
por ejemplo las señales para arrancar un motor ó cerrar una válvula.
La clasificación entre Variables Discretas y Analógicas se refiere a los valores que

éstas pueden tomar. Las Variables Discretas, llamadas también booleanas, sólo
pueden tener uno de dos posibles valores: Uno ó Cero, Abierto ó Cerrado, Arriba
ó Abajo. Ejemplo de Variables Discretas son la presencia ó ausencia de una pieza,
el estado de una bomba, operando ó parada. Las Variables Analógicas, por el
contrario, pueden tomar cualquier valor posible entre dos valores máximo y
mínimo. Son ejemplos de estas variables la Temperatura, el Flujo ó la Abertura de
una Válvula. Por ejemplo, un sensor de temperatura que mida en el rango entre Oº
C (mínimo) y 100 º C (máximo) podría producir una variable cuyo valor sea
cualquier número entre ambos extremos, por ejemplo 12.567° C. La cantidad de
37
decimales válidos depende de la precisión con que el sensor realiza la medición.

Todas las Variables se representan por señales de algún tipo.
V.3.B. Sensores, Transductores y Transmisores.

Los Sensores miden las variables de un proceso, tales como temperatura, presión,
ó nivel. Los sensores generan señales que representan el valor medido y éstas
pueden ser de tipo Analógico ó Discreto (booleano). Por ejemplo, una termocupla
genera una señal analógica expresada en milivoltios mientras que un presostato
genera una señal discreta que indica si la presión está por encima ó por debajo del
valor de su ajuste. Las señales discretas normalmente se envian como una señal de
voltaje fijo predefinido tal como 24 vdc ó 110 vac. Las señales analógicas pueden
darse en mili amperios, mili voltios, voltios, ohmios, psig, pulsos, etc. El estándar
actualmente usado en la industria es la señal cuyo mínimo valor se representa por
4 miliamperios y su máximo por 20 mi]iamperios, es la seña] de 4-20 mA.
Los transmisores envian la señal medida hacia el dispositivo que va a usar la

señal, generalmente un controlador ó un recolector de datos. La señal es enviada
con un valor proporcional al valor real de Ja variable medida. Por ejemplo, un
transmisor de temperatura que mida en el rango de 0 ° a 100 ° C enviará una señal
de 12 miliamperios en el rango estandar de 4-20 mA. En el caso de los
transmisores digitales modernos el valor de la variable es enviada en forma
numérica por medio de una comunicación digital bajo alguno de los protocolos
establecidos. Posteriormente se ampliará más sobre este punto.
V.3.C. Acondicionadores de Señal.

Los Acondicionadores de señal son dispositivos que convierten un tipo de señal
en otro. Es frecuente que los sensores produzcan señales que los controladores ó
recolectores de datos no pueden recibir directamente. Además de convertir la
señal, los acondicionadores pueden aislar, filtrar y procesar la señal. Por ejemplo,
una celda de pesada (strain gage) mide el peso que se aplica sobre ella y produce
una señal variable en ohmios. Normalmente los controladores ó recolectores de
38
datos no están preparados para recibir estas señales por lo que se reqmere un
convertidor ó acondicionador de señal para convertirla en una señal de
miliamperios. Simultáneamente a la conversión de señal, el convertidor podría
estar cumpliendo la función de aislamiento si la celda de pesada se alimenta con
una fuente cuyo potencial base (tierra) tiene una valor diferente al de la fuente que
alimenta al controlador. Esto ocurre con frecuencia cuando el sensor se encuentra
bastante lejos del controlador.
V.3.D. Controladores y Sistemas de Control.

Los controladores son los que ejecutan la lógica de control adecuada al proceso.
Los controladores pueden ser discretos si se encargan de controlar una de las
variables, ó multi-lazo si controlan varias variables al mismo tiempo. También
pueden ser analógicos, si operan con señales analógicas ó digitales si operan
intercambiando valores numéricos. También pueden ser programables ó no.
Según su Modo de Control, los controladores pueden efectuar control On/Off,

Control de Tiempo Proporcional, Control PID, Control Adaptivo, etc. El control
ON/OFF consiste simplemente en activar una salida de control (por ejemplo abrir
totalmente una válvula) si la variable de proceso excede cierto valor prefijado
(setpoint), y desactivarla (cerrar totalmente la válvula) si la variable tiene un valor
por debajo del valor prefijado. El control de Tiempo Proporcional es una variante
del control ON/OFF donde la salida de control se activa durante un tiempo que es
proporcional al tiempo en que la variable de proceso excede el valor prefijado.
El Control PID produce una salida variable que combina tres modos de control: la
Parte proporcional produce una salida proporcional al alejamiento de la variable
de proceso respecto al setpoint. La parte integral, por el contrario, produce una
salida proporcional al tiempo en que la variable de proceso está alejada del
setpoint. La parte derivativa produce una salida proporcional a la velocidad de
cambio de la variable de proceso respecto al setpoint. Las tres salidas se combinan
para dar una salida de control única. Para determinar la magnitud de las salidas de
39
cada modo se usan parámetros denominados Constante Proporcional, Constante

de Tiempo Integral y Constante de Tiempo Derivativo. En un Controlador PID
estándar los parámetros de control son fijos.
Como una mejora del control PID, el control Adaptivo utiliza una metodología
que permite estimar y modificar permanentemente los valores de los parámetros
PID para que el control se adapte mejor al proceso. Este tipo de control se adapta
mejor a los procesos en que sus carateristicas son muy variables con el tiempo,
como en el caso de los reactores cuyos reactantes aumentan grandemente su
viscosidad a lo largo del proceso.
V.3.E. Elementos de Control Final.

Los elementos de control final son los dispositivos que actúan manipulando
variables que influencian el comportamiento del proceso. Los elementos de
control final reciben el comando desde los controladores y afectan directamente
las variables de proceso que se desea controlar. Los más comunes son las
válvulas, los actuadores y posicionadores.
V.3.F. Interfases Humano-Máquina.

Las interfases Hombre-Máquina son las que permiten al operador interactuar con
el proceso: le dan la información sobre el proceso y reciben los comandos para
modificarlo ó operarlo. Existe una gran variedad de Interfases Hombre-Máquina,
desde los más simples hasta los más sofisticados: pulsadores, lámparas, selectores,
displays, mímicos, registradores, teclados, pantallas LCD, VGA, etc.
V.3.G. Comunicaciones.
Las comunicaciones son un aspecto clave de los Sistemas de Supervisión actuales
en su objetivo de abarcar toda la planta e interactuar con las diferentes áreas y
niveles de la producción industrial. La información para la operación se traslada a
distancia por medio de las redes de comunicaciones y sobre ellas trataremos en la
siguiente sección.
40
V.4. Redes Industriales.

V.4.A. ;,Qué es una Red Industrial?
En su nivel más básico, una Red es una colección de dispositivos que pueden
almacenar y manipular datos, que están interconectados entre sí de tal modo que
los usuarios pueden guardar, recuperar y compartir información relacionada con
dichos datos. A nivel industrial, el propósito de una Red es la operación eficiente
y segura de una Planta Industrial. Dispositivos comunmente interconectados en
una red son computadoras grandes y pequeñas (desde mainframes hasta
microcomputadoras), terminales de operador, registradores, acondicionadores de
señal, controladores, RTUs, sensores inteligentes, impresoras, máquinas de fax,
unidades de TV interactiva, etc.
Las Redes Industriales son la columna vertebral de un Sistema de Control

Integrado. En el mundo actual, las redes industriales, integradas con las redes
administrativas, son el recurso clave que permite recolectar, analizar, organizar y
diseminar la información que es esencial para la rentabilidad del negocio.
V.4.B. Reglas de una Conversación.

En una Red industrial, cada dispositivo interconectado se denomina "nodo" y el
medio físico usado para la transmisión de la información es el "medio de
transmisión", mientras que las reglas predefinidas para el intercambio de
información se llama ''protocolo".
El intercambio de información entre dispositivos en una Red Industrial puede

compararse a la comunicación entre dos ó más personas. De aquí que puedan
presentarse algunas reglas necesarias para dicha conversación:
El Mensaje que se transmite debe llegar al destino en el lenguaje correcto. Entre

personas, si una de ellas habla en inglés y la otra no conoce ese idioma, no se
podrán entender. Además, tanto en la conversación entre personas como en la
conversación entre dispositivos en una red, no sólo se debe usar el mismo idioma
41
sino también las palabras y frases usadas deben tener el mismo significado para
todos los interlocutores, lo que expresa la segunda regla de un mensaje.
Una tercera regla de comunicación es que el mensaje debe enviarse con la

velocidad adecuada a la capacidad del interlocutor. Se suele decir, por ejemplo,
que personas de capitales ó de ciudades grandes y de vidas muy agitadas hablan
muy rápido mientras que personas de ciudades pequeñas ó de provincias suelen
hablar pausadamente. En algunos casos esta discrepancia puede generar
incomodidad al comunicarse. Entre dos equipos, sin capacidad para adaptar su
velocidad de comunicación, la diferencia de velocidad puede provocar la pérdida
de datos ó la repetición frecuente de su envío hasta que el otro los haya recibido.
La cuarta regla consiste en que el volumen de comunicación debe ser suficiente

para que el mensaje sea percibido. También ocurre entre personas que la
diferencia de volumen al hablar puede crear incomodidad, ya sea porque uno no
escucha el mensaje y pide repetición, ó porque a otro le molesta la alta intensidad
del otro. Entre equipos el volumen de voz se compara con el voltaje de la señal.
Un voltaje muy alto puede dañar el receptor del otro equipo ó con un voltaje muy
bajo el receptor puede no detectar la señal del emisor.
Otra regla básica de la comunicación entre equipos, así como entre personas, es
que el mensaje no debe ser interrumpido mientras éste se efectúa ó de otro modo
la información transmitida se perderá. Entre personas, cuando el interlocutor
interrumpe el mensaje, el oyente podría retener parte del mensaje que ya recibió y,
con su capacidad de abstracción, intuir el resto del mensaje, sin embargo los
equipos no tienen esta capacidad e invariablemente los mensajes interrumpidos se
desechan y deben ser transmitidos nuevamente.
En general, tal como las personas en una conversación alturada y culta saben
cuando hablar y cuando escuchar el mensaje de su interlocutor, cómo inciar una
conversación, cómo responder a una solicitud de atención ó como intervenir en
medio de una charla, los equipos también proceden de manera equivalente. Por
42
ejemplo, ya es costumbre que cuando se escucha el timbre del teléfono una

persona lo coge y dice "¡Aló!". Los equipos actúan de la misma forma y cuando
reciben un llamado equivalente al timbrado del teléfono, responden de la manera
previamente establecida. En comunicaciones este saludo se llama "handshaking"
ó "apretón de manos", y el diálogo preliminar es algo así como:
- Atención equipo No.73, responda a mi llamado.

- Espere un momento que estoy ocupado en otra tarea . .. ó... Estoy listo para
escucharlo.
- Gracias, le voy a enviar 23 bloques de datos.
- Muy bien, estoy preparado.
- Bloque No. 1 ...
El conjunto de normas sobre quién puede inciar una conversación, cómo iniciarla,
cómo responderla, qué comandos usar y cuál es su significado, con qué voltaje
mínimo y máximo transmitir, con qué velocidad, cuánto tiempo esperar una
respuesta, etc. y otros detalles de la comunicación es lo que se llama "Protocolo".
En general, un protocolo incluye definiciones tanto sobre el medio fisico, los
conectores, los voltajes, etc., como sobre la lógica de la transmisión, la estructura
de los mensajes, el método de chequeo de la consistencia del mensaje recibido,
etc.
V.4.C. Topologías.
La comunicación entre dos eqw pos puede realizarse en una de tres posibles
formas de Flujo de Datos: la transmisión Simplex implica la comunicación en un
solo sentido, es decir un equipo sólo puede recibir datos pero no emitirlos. Un
ejemplo de este tipo de transmisión es el de las impresoras unidireccionales. En la
transmisión Semiduplex ambos equipos pueden transmitir y recibir los datos, sin
embargo la comunicación se realiza en orden ya que usualmente se trata de una
sóla vía, mientras un equipo transmite el otro no puede transmitir al mismo tiempo
y por el contrario recibe la comunicación y espera su turno para transmitir. La
transmisión llamada Full Duplex implica que ambos equipos pueden transmitir y
43
recibir los datos al mismo tiempo. Esto requiere que existan vias separadas para la
transmisión y recepción.
La interconexión fisica y electrónica entre los diferentes integrantes de una Red

Industrial se denomina Topología, y existen diferentes opciones para ello. Una de
ellas es la Topología en Árbol en la cual un nodo transmite la señal hacia los
nodos debajo de él, descendiendo ó ascendiendo en niveles. En esta estructura la
O
O
o
Árbol
0�:2----::;::-7; \
R�.
,� . o. . \o.___/-.
,1:
�
.
__Q--..-:. .
/
.---.
,. •
,,
�
,i -\
lt O 11 \
comunicación va hacia arriba ó hacia abajo pasando de un nodo hacia los

siguientes en la respectiva jerarquía.
La Topología Estrella es bastante simple, consistiendo en una conexión ó cable

para cada dispositivo en la red saliendo de un concentrador que es el encargado de
distribuir las señales desde y hacia cada uno de los otros dispositivos. Es obvio
que la distribución espacial real de los equipos no tiene que reflejar exactamente
el patrón reconocible de una estrella, basta que cada equipo esté conectado con su
propio cable a una unidad central.
Estrella
Q
Q� ¿ D
�"f;.
f( -:-- 1 1 �
----- - ' -----�-. , '
J�. J�L
. ·-�-
En la Topología Bus existe una línea de transmisión principal en la cual se

conectan ó "cuelgan" los diferentes nodos por medio de conectores "T". En esta
44
estructura la línea principal ó "bus" recorre todas las áreas por donde existen
nodos, tratando de minimizar su recorrido al mismo tiempo de tener la menor
distancia secundaria desde el nodo hacia el bus. El bus se termina en cada extremo
con resistencias de terminación cuya función es absorber la sefial y evitar su
reflexión de regreso hacia los nodos. Las transmisiones, llamadas "paquetes", se
envían simultáneamente a todos los nodos los cuales chequean cada transmisión
para saber si es enviada a ellos y para prevenir interferencias cada nodo transmite
en secuencia, uno a la vez, existiendo métodos para determinar cuál de los nodos
le toca transmitir.
La Topología en Anillo era una estructura bastante más usada en los años 60 y 70
que en la actualidad. Aquí los paquetes son transmitidos en la misma dirección
hasta que han pasado por cada nodo en el anillo. Cada nodo en el anillo
retransmite los mensajes que no le corresponden, agrega sus propios mensajes a la
comunicación y un reconocimiento de recepción de los mensajes dirigidos a él.
"º�:;:
··"."·. "o
C-J Anillo
� 7
-- lJ
...,. · ----:-. :..,: .
Estas cuatro estructuras básicas pueden combinarse para producir muy variadas
topologías tal como la topología de Bus Distribuído, que es una combinación de
buses en topología árbol, y otras más de uso común.
Bus Distribuido Estrella Distribuida

45
Para la comunicación entre nodos en las diferentes topologías existen también

diferentes métodos de acceso. En el esquema denominado Maestro-Esclavo sólo
el dispositivo asignado como Master (Maestro) puede iniciar una comunicación
con los equipos asignados como Slave (Esclavo), que sólo pueden responder
cuando se les pide. En este caso, los esclavos sólo se comunican con el Master y
no con los otros esclavos. El Master envía el pedido de comunicación a cada
esclavo en forma consecutiva y les envía los datos ó les pide que éstos envíen los
datos requeridos. Aquí el Master determina qué nodo debe comunicar, cuando y
qué datos intercambiar. Este método de acceso se conoce también como polling
("encuesta") ya que el Master cada cierto tiempo interroga al esclavo para ver si
éste tiene algo que transmitir, asegurando así que todos los equipos de la red se
comumquen.
El método Token Passing puede compararse a una carrera de postas. En esta

carrera un corredor lleva un bastón llamado testigo hasta la siguiente posta donde
otro corredor la recibe y a su vez la lleva hasta la siguiente posta, y así
sucesivamente cada corredor lleva el testigo hacia el siguiente corredor. En este
método de acceso el testigo es llamado token y cada equipo en la red recibe el
token en orden secuencial. Un equipo que está en posesión del token puede
transmitir todos sus mensajes y al mismo tiempo pedir a otras unidades que le
envíen los datos que necesita. Existe un controlador de red que administra la
comunicación dando a cada equipo la autorización (token) de transmitir. En la red
Token Ring de IBM (en topología Anillo) cada equipo le pasa el token al
siguiente equipo fisicamente instalado en el anillo, sin embargo en otras
topologías Estrella ó Bus, los equipos tienen ya configurado un orden de acceso y
el controlador de red entrega el token en dicho orden y la transmisión de un
equipo puede realizarse a cualquier otro equipo de la red. En una variante del
acceso, para garantizar que los tiempos de transmisión se cumplen exactamente, a
cada nodo se le permite intercambiar mensajes sólo durante un tiempo
determinado. Si a este nodo se le termina el tiempo de token antes de terminar con
46
sus mensajes, debe obligatoriamente suspender la transmisión y continuar con los

datos no transmitidos la próxima vez que tenga el token. En cada turno los
equipos reciben todos los mensajes que el poseedor del token les envía, pero sólo
pueden contestar ó transmitir sus propios mensajes cuando les llegue el turno del
token.
El Método de Acceso Peer-to-Peer ó Punto a Punto consiste en que cada equipo

tiene la libertad de transmitir sus mensajes a cualquier otro equipo de la red
cuando tenga necesidad de hacerlo. En este método no hay un controlador que
diga cuando transmitir ni qué orden tomar, de modo que cada equipo tiene libertad
completa, consiguiéndose así la máxima capacidad de transmisión de datos y por
ello podría pensarse que puede producirse un caos cuando todos deseen transmitir
al mismo tiempo. Cuando dos equipos transmiten al mismo tiempo sus señales se
interfieren en la red, produciendo lo que se llama una Colisión. Un método comun
establecido para evitar las colisiones y poner algo de orden en las transmisiones se
llama CSMA/CD (Carrier Sense Mu/tiple Access ó Múltiple Acceso con
Detección de Portadora). Este método consiste en que cada equipo, antes de
transmitir, "escucha" ó chequea la línea para saber si hay alguna transmisión en
curso, en cuyo caso espera un tiempo prudencial hasta que no hayan mensajes
transmitiéndose. Pasado el tiempo vuelve a chequear la línea y si la encuentra
libre envía su mensaje. Si dos ó más equipos transmiten al mismo tiempo, se
producirá una colisión que es detectada por los transmisores y por los demás
equipos, en ese caso, los equipos que produjeron la colisión esperan un tiempo
pseudo-aleatorio que depende del número hexadecimal que representa su
dirección antes de volver a chequear la línea y retransmitir el mensaje. De este
modo, aún cuando todos los equipos hayan intentado una transmisión al mismo
tiempo, el retraso que cada uno se asigna garantiza que todos los equipos podrán
realizar su transmisión en un tiempo determinado.
47
Medios de Transmisión
Las comunicaciones en las redes industriales se realizan a través de tres posibles

medios de transmisión. El medio más difundido es, sin lugar a dudas, la
transmisión a través de cables metálicos, principalmente el cobre. Las
características de los cables metálicos para la transmisión de comurucac1ones
depende mucho de la velocidad de comunicación, la topología, el método de
acceso y el protocolo usado. Generalmente, en el protocolo se describen las
características mínimas recomendadas para los cables que deben usarse. Por
ejemplo, las conexiones paralelas a distancias muy cortas (menores a 50 cm)
pueden realizarse con cables planos donde cada línea de conexión tiene su propio
cable con un diámetro no mayor a AWG#24, asumiendo que el cable irá dentro de
una cubierta que lo protegerá de las interferencias de voltajes externos. Las
comunicaciones seriales normalmente usan cables multiples trenzados, blindados
externamente con una malla metálica. En estos casos los mensajes se realizan por
la alternancia de voltajes ±12 vdc, ±5 vdc ó ±3 vdc representando los unos ó ceros
de la comunicación digital. En el caso de comunicaciones de mayor velocidad, por
el cable se transmiten pulsos de frecuencia ó amplitud modulada representando
los unos y ceros. En este caso sólo se requieren dos cables para cerrar el circuito
eléctrico (Ejemplo, el cable UTP) ó uno sólo más la tierra que da la referencia de
voltaje (por ejemplo, el cable coaxial).
Un segundo medio de comunicación es la Fibra Óptica. Básicamente, la fibra

óptica es un conducto por donde se conducen pulsos luminosos que se reflejan
sucesivamente en las paredes reflectoras del conducto hasta llegar al receptor.
Siendo ésta una transmisión de pulsos de luz, la comunicación no es afectada por
las interferencias de voltaje ó de radiofrecuencias que suelen haber en una planta
industrial, sin embargo requieren convertidores para pasar de las señales eléctricas
en un dispositivo electrónico, a las señales luminosas que se transmiten, y
viceversa. Normalmente una instalación de fibra óptica es bastante más costosa y
exigente que una comunicación por cable metálico. Debido a que no hay
48
recalentamiento por resistencia, como en los cables metálicos, en un solo trazo

pueden haber muchas líneas de fibra óptica, lo que reduce grandemente el costo
de la instalación. Actualmente, por ejemplo, las comunicaciones telefónicas tienen
costos de instalación menores cuando se usa fibra óptica siempre y cuando se
haga el tendido simultáneo de muchas líneas de comunicación. Lamentablemente,
en el ambiente industrial el número de líneas que se tiende para interconectar
equipos no siempre justifica el costo de la fibra óptica, a menos que sea una
exigencia para asegurar la confiabilidad de la transmisión, como es el caso de las
comunicaciones en estaciones eléctricas sujetas a fuerte perturbación de
interferencias por las líneas de transmisión eléctrica ó por la fuerte electrostática
de procedencia atmosférica.
El tercer medio de comunicación es el uso de ondas electromagnéticas para enviar

y recibir los mensajes. En este caso, un equipo transmite sus mensajes
eléctricamente por cable hacia un radiomodem, el cual a su vez los retransmite por
medio de ondas de radio hacia un receptor que puede estar ubicado en cualquier
lugar hasta donde llegue su señal. Aunque en los últimos tiempos se han
desarrollado transmisores y receptores infrarrojos, éstos se circunscriben a
comunicaciones en áreas pequeñas y cerradas donde no se pierde la línea de vista
directa y donde se requiere libertad de movimiento sin la restricción de cables de
conexión ó de alimentación. Se ampliarán los conceptos de la transmisión a través
de ondas de radio en la sección referida a Telemetría.
V.4.D. El estándar RS232C.

El estándar RS232C es una especificación establecida por la Electronics Industries
Association (EIA) para la comunicación serial entre dispositivos electrónicos. Es
una interfase de nivel fisico cuyo desarrollo inicial ocurrió con los albores de la
computación y la necesidad de comunicación entre equipos. La revisión C es la
cuarta de este estándar realizada en 1981.
49
Una Interfase de Nivel Físico se utiliza para interconectar dispositivos

electrónicos y cuenta con tres atributos básicos: Los atributos eléctricos describen
los niveles de voltaje, los tiempos de pulsación ó polarización que representan los
unos ó ceros de cada carácter, y otras características eléctricas comunes� los
atributos mecánicos describen el tipo de conector, el número de hilos ó cables a
usarse� los atributos procedurales describen la secuencia de eventos necesaria para
llevar a cabo la comunicación y conforman propiamente el protocolo de
comunicación.
En el estándar RS232C se usan conectores tipo DB de 25 pines. La introducción y

popularización de la computadora personal IBM PC introdujo el conector de 9
pines debido a la simplificación de los equipos de comunicación y los avances
tecnológicos. La figura que sigue muestra los conectores de 25 pines
Conector Macho para

equipos DTE
Conector Hembra para

Equipos DCE
6 3 2 1•
25 24 23 22 71 20j918 i, ·1g 15 14
Cada uno de los pines en un conector DB25 tiene una asignación correspondiente
a su función en las comunicaciones seriales, como se muestra luego.
Chasis
Transmisión
Recepción
Listo para Transmitir
Permiso para Transmitir
Equipo de Datos Listo
u,.,.._,__...,,oJicilud de Transmisión
Tierra de Sella!
Terminal de Datos Ll sto
Detección de portadora
No asignado
Nomignado
No asignado
eloj de Transmisión
Detección de portadora
125)....J__...N o así gnado
50
En los modernos equipos los pines 6, 9-19 y 21-25, generalmente usados en los
antiguos modems, ya no están conectados, por lo que puede usarse simplemente
un conector de 9 pines como el indicado a continuación:
Olasis
Transmisión
Recepción
Listo para Transmitir
La Tierra de señal (GND) corresponde al voltaje de referencia de la señal ó +O v.

El canal 1 (SHLD) va conectado al chasís del equipo para dar un escape a las
posibles corrientes parásitas y los ruidos eléctricos y perturbaciones que se filtren
hacia el equipos. La línea "Equipo Terminal Listo" ó DTR (Data Terminal Ready)
se activa indicando que el terminal está encendido ó listo y que no detecta indicio
de mal funcionamiento. En su forma básica, el equipo terminal de datos indica
que está listo para transmitir activando su línea "Listo para transmitir" ó RTS
(Ready to Send) y recibe la indicación de que puede hacerlo por la línea "Permiso
para Transmitir" ó CTS (Clear to Send). A continuación se envían los datos en
forma binaria a través de la línea "Transmisión" ó TXD y se reciben las
confirmaciones por la línea "Recepción" ó RXD. Antiguamente se diferenciaban
los equipos Terminales de Datos (DTE, por ejemplo las computadoras) de los
Equipos de Comunicaciones (DCE, por ejemplo los modems) por las funciones
que estos cumplían de modo diferente. En la actualidad prácticamente todos los
equipos son del tipo DTE y las conexiones de sus cables deben realizarse a la
contraparte de sus hilos, es decir TXD con RXD, CTS con RTS y los demás a sus
correspondientes hilos, GND-GND y DTR-DTR. El chasís sólo se conecta en uno
de los extremos que será el que drene el ruido hacia su propia tierra. Este tipo de
conexión se refiere como de "hardware handshaking" ó de reconocimiento por
cable. Alternativamente, los equipos pueden comunicarse con reconocimiento por
software ó "software handshaking", en cuyo caso los pines CTS-RTS van
interconectados entre sí sólo en los conectores de ambos lados.
51
La transmisión de caracteres se realiza mediante el cambio de nivel de voltaje de

modo que un O binario se representa por un nivel de voltaje entre +3 y +25 voltios
mientras que un 1 binario representa un nivel de voltaje de -3 a -25 voltios. Según
el estándar ASCII (American Standard Code for Information Exchange), un
carácter ó byte (ya sea un dígito, una letra ó un símbolo como una coma ó un
signo de interrogación) se transmite en forma binaria como una sucesión de 8
dígitos 1 ó O, llamados bits, precedidos de un O de arranque, un bit de paridad y
uno de parada. El bit de paridad es una forma simple de chequear la corrección del
carácter recibido. Si se usa bit paridad par ("even"), el número de bits "1s" en los
ocho bits del carácter debe ser un número entero, en cuyo caso el bit de paridad
será "O" ó de lo contrario será " l ". Si se usa paridad impar ("odd") y el número de
"Is" es par, se debe agregar un bit de paridad "l" para indicarlo, de esta manera el
equipo que recibe los datos puede chequear rápidamente si recibió el dato
correctamente. En muchos equipos la confiabilidad es alta y no se requiere el el
chequeo de la paridad, en tal caso se usa paridad nula ó no paridad ("none"). Por
ejemplo, si el byte transmitido es "O1001011" y la paridad usada (es decir
configurada en ambos equipos) es even el bit de paridad debe ser "O" ya que en el
byte hay 4 unos y 4 ceros. Si se estuviera usando paridad impar, el bit de paridad
tendría que ser "l". La secuencia completa enviada sin paridad sería como sigue:
Inicio O 1 o o 1 o 1 l Parada
El estándar RS232C establece que la distancia nominal máxima de comunicación

(es decir la longitud total del cable) debe ser 15 m. La comunicación usando
RS232C se puede realizar en velocidades usuales hasta 19,200 baud (bits por
segundo) aunque muchos equipos pueden comunicarse a mucha mayor velocidad
a distancias cortas y sin interferencias.
52
V.4.E. El estándar RS422/RS485.

El estándar RS422 fue un desarrollo exigido para conseguir mayores distancias de
comunicación bajo la simplicidad y conveniencia del estándar RS232. Con el
avance de la tecnología en circuitos integrados se desarrollaron y aplicaron los
estándares RS449 y RS485 que, en conjunto, permiten transmisión a mayor
distancia y a mayor velocidad que el estándar RS232. Al mismo tiempo, mientras
el estándar RS232 establece las especificaciones para las comunicaciones entre
dos equipos, el estándar RS422/RS485 permite múltiples equipos conectados en
una red distribuída. El estándar RS449 mejoró las características fisicas de los
conectores y las asignaciones de pines, sin embargo con el estándar RS485 se
introdujeron mejoras significativas en los drivers y la circuitería electrónica,
aunque estas mejoras generalmente son transparentes para el usuario final, de
modo que el estándar RS422 y el RS485 son perfectamente intercambiables, por
eso ambos términos se usan indistintamente. Las características básicas del
estándar RS422/485 son:
+ Permite el enlace de múltiples equi pos en un arreglo llamado multidrop.

+ La longitud nominal máxima del cable es de 1,200 m.
+ La velocidad máxima de transmisión es de 1 Megabit/sec a 1,200 m. ó 1O
Mbit/sec a 15 m.
+ A diferencia del estándar RS232, en el RS422/485 hay una línea de voltaje de
referencia separada para transmisión como recepción, lo que permite
independizar las tierras de cada equi po para evitar lazos de corriente.
Para evitar reflexiones de la señal al final del cable se usan resistencias de 100 a
120 ohm en cada extremo. Los equipos pueden tener handshaking por hardware
(usando las líneas CTS/RTS) ó por software en cuyo caso se interconectan entre sí
las líneas CTS y RTS en el conector de cada equipo. No existe un conector
estándar para el RS422/485 por lo que cada fabricante tiene libertad para
establecer el suyo propio, sin embargo, las líneas del cable están definidas como
se indica en el diagrama de la página siguiente.
53
EL ESTANDAR DE COMUNICACIÓN ASÍNCRONA ANSI XJ.28
El Estándar ANSI X3.28 fue publicado en 1971 por la American National

Standards Institute. Especifica los protocolos y códigos de control para la gestión
del tráfico entre equipos de comunicaciones orientados a caracteres y establece los
procedimiento para la comunicación utilizando caracteres del código ASCII. Es
muy usado a nivel industrial en la comunicaciones entre dispositivos de control y
otros equipos inteligentes. Aquí presentaremos un ejemplo de su uso que sirva de
referencia para otras posible aplicaciones.
El protocolo del cual hablaremos brevemente es el CCM, usado por GE Fanuc

para la comunicación entre PLCs y cuya descripción está disponible para el
público en general en los documentos de esta empresa, en especial en el
documento "Series 90 PLC Serial Communications User's Manual", GFK0582.
15PINMACHO 15PINMACHO 15PIN MACHO AL

MASTER (PRIMERO) ALPLC l PLC 2 (ÚLTIMO)
r¡;r-
��i!¡ii�>� ii�i!l�i�> � ii�i!�iii>�
-.1.- -.1.•1.;.::1•J,.1-1r--X-J
.u
-, .,, CICM ¡.., t.,1 (,JCIC DCeM DCIC!Ce,,.,..,.CICCICVU•ili C:CDC .,., ,-ce: DCU Ue W§
:.1: - •l;1....;1:a;l,...Y=1
1
<- l- - •.1...:1...;1.,_J,.1;:;1:.:1•1,..X-l
1 -r l 1
.........�-
1 1
í...i -1 ¡· " · ¡ r"· ·1
1 i
.-....-t,,;, 1-4-+-t+o!'-+i ,�-6+--t+--!1-t+-t+!�
- .
! i
' ¡ !
-+--+-H-+t-!--�; ,�- -...... �--.A+o-+-H�i-;,-�
-
1 ..............._..:
.....
-.-1-t-:-ool-!•.¡_.;.r"--'-----+-11,.!-,1.�.,l�_,..,_.__.�----+-+=--M: :
l
l
t. . J·--·--·-··-·-·..... -...·--..-·-··-··-··-··-······-.............,1......J··-·-···-··........................................................................... i......J
CABLE RS422/485 MULTIDROP
El protocolo CCM opera en modo punto a punto ó en modo Maestro-Esclavo, y

en este último caso pueden haber varios esclavos enlazados en red con un Master.
En el primer caso cualquiera de los dos equipos interconectados puede iniciar
comunicaciones. En el segundo, sólo el Master puede iniciarlas. Los mensajes se
envían como secuencias de bytes bajo un esquema predeterminado que es
esencialmente el mismo tanto para punto a punto como para multipunto.
54
El equipo que inicia las comunicaciones envía una secuencia de interrogación

(Enquiry Sequence ), en el protocolo más simple esta secuencia es simplemente el
carácter ENQ cuyo código ASCII es 05h (la h al final del número indica que el
número es hexadecimal). En la operación multipunto se debe, además, indicar la
identificación del equipo al que se dirige el mensaje. Si el equipo interrogado no
está ocupado en otras tareas devuelve un reconocimiento positivo (ACK), ó si está
ocupado, devuelve un reconocimiento negativo (NAK). A continuación hay un
ejemplo de este inicio de comunicaciones:
Envío: N-ID-ENQ
Respuesta: N-ID-ACK
Aquí N índica que se inicia una secuencia normal, cuyo código ASCII es 4Eh. En
el envío ID es la dirección del equipo de destino al cual se le suma 20h y ENQ es
el carácter ASCII 05h. Cada uno de estos representa un byte. Por ejemplo, si se
envía un dato al equipo con dirección 2h, el segundo byte será 22h. La cadena
ASCII completa será: 4Eh-22h-05h. En la respuesta el equipo interrogado
devuelve una cadena donde índica que responde con la secuencia normal, se
identifica para que se sepa quien envía el mensaje e indica si está listo a constestar
con un ACK (ASCII 06h) ó un NAK (ASCII 15h). La cadena completa de la
respuesta al requerimiento sería: 4Eh-22h-06h.
Tras recibir un reconocimiento positivo, el interrogador (que para simplificar

llamaremos Master, aunque recordemos que el esquema es el mismo para la
operación punto a punto) envía una cabecera (Header) conteniendo el tipo de
mensaje (pide datos ó enviará datos), el tipo de memoria a usar (los equipos
pueden usar memorias de registros que almacenan valores enteros ó memoria
discretas que almacenan valores booleanos), la dirección de memoria donde inicia
el bloque de datos a transferirse, y la cantidad de datos a transferirse. Todos los
datos en la cabecera están codificados en formato ASCII hexadecimal, con
excepción de los caracteres de control que se describen más adelante. La cabecera
se completa con un byte indicando el fin del bloque (ETB) y un byte que permite
55
el chequeo de los datos recibidos (LRC). Si el destinatario recibe correctamente la

cabecera, responderá con un ACK ó si hubo un error responderá con un NAK para
que el Master repita el envío.
Un ejemplo de cabecera es como sigue:
SOH-Target ID-Dir-MemJMem Addr-N Blocks-Last Block-Source ID-ETB-LRO
SOH es el caracter de inicio de cabecera, ASCII O1h. Sigue la dirección del

equipo de destino, target ID, en dos bytes. La dirección del flujo, Dir, se indica en
un byte y en el protocolo CCM es 30h para leer del destino ó 38h para escribir en
el equipo de destino. El tipo de memoria Mem es también un byte. En CCM los
registros de 16 bits tienen la identificación 31h, los registros discretos de entrada
(lnputs) se identifican con 32h. Hay otros varios tipos de memoria con
identificación entre 33h y 39h. La dirección del inicio de la memoria desde donde
se va a leer ó escribir (Mem Addr) se escribe en cuatro bytes, con el más
significativo primero y el menos significativo a continuación. N Blocks indica en
dos bytes el numero total de b]oques conteniendo 256 bytes cada uno. Last Block
es el número de bytes en el último bloque de datos, escrito en dos bytes. Por
ejemplo, si los datos contienen 272 bytes, N Blocks será 1 (Olh, un b]oque de 256
bytes) y Last Block será 16 (10h, 16 bytes en el último bloque, el segundo en este
caso). ETB es el carácter de Fin de Bloque (End of Text Block, ASCII 17h) y
LRC es el carácter de chequeo de lectura llamado Chequeo de Redundancia
Longitudinal (Longitudinal Redundancy Check) que consiste en la operación
booleana XOR sucesiva entre cada byte desde el segundo byte hasta el
antepenúltimo. Una cadena de ejemplo para esta cabecera para ]a leer 1O registros
desde el registro 03DAh del equipo del ejemplo anterior sería:
O1h-30h-32h-30h-3lh-30h-33h-44h-41h-30h-30h-31h-34h-30h-31h-17h-O1h
Tras recibir un reconocimiento positivo, el Master enviará los bloques de datos

que contienen el mensaje propiamente dicho, si el mensaje era de escritura ó el
56
Esclavo hará su envío, si se trata de una lectura de datos. Un bloque de datos

empieza con el carácter STX (inicio de texto, Start of Text, ASCII 02h) seguido
de los 256 bytes de datos si se trata del bloque completo, ó seguido de los últimos
bytes si es el último bloque del mensaje. Cada bloque termina con el carácter ETB
(fin de bloque, End of Text Block, ASCII 17h). Ante cada bloque recibido
correctamente, el equipo destino responde con un carácter ACK. Finaliza el
mensaje con el carácter EOT (fin de texto ó End of Text, ASCII 03h). Un
ejemplo simplificado del envío de datos desde el Master a un Esclavo es el
siguiente:
E
Tgt N
s Datos E L s Datos E L
bloque T último T
ID
Q completo B e bloque B e
Tgt e
ID K
Si el Master pide los datos al Esclavo, la comunicación sería como sigue:
s E
Cabecera T
B e
RespuelUdd s Datos E s Datos E
Ecppo Danno bloque T T último T
:omplet, B e bloque B e
La comunicación punto a punto es muy similar. Si ante el pedido de datos el

Master no recibe un ACK en un tiempo determinado, repite el pedido hasta tres
veces antes de dar por terminado el intento de comunicación. El protocolo incluye
procedimientos para el caso de colisión de mensajes y otras posibilidades. Este
protocolo opera indistintamente en RS232 para punto a punto ó RS422 para punto
a punto y para multipunto. Este es un ejemplo muy típico de lo que otros
protocolos de comunicación hacen: una conversación entre los dispositivos,
intercambiando primero detalles de los mensajes y transmitiendo finalmente los
datos propiamente dichos, con sus respectivos chequeos de recepción.
57
V.4.F. Clasificación de Redes según el Nivel de Automatización.

La Automatización y Control Industrial es bastante amplia y por ello las redes
industriales han sido concebidas para cumplir objetivos específicos dentro de la
Automatización Industrial. Ya que el campo de la Automatización es amplio, es
inevitable que existan diferentes esquemas de interconexión y diferentes tipos de
Redes correspo ndiendo a diferentes niveles de Automatización: Nivel de Campo,
Nivel de Proceso y Supervisión y Nivel Gerencial. A continuación describimos
cinco tipos de Redes según el Nivel de Automatización.
V.4.F.Uno. Redes de Conexión Serial

Las Redes de Conexión Serial ofrecen el nivel más básico de automatización y
normalmente el menor costo de implementación. Proveen transferencia de datos
de baja velocidad y bajo volumen de transferencia, generalmente a pequeñas
distancias. Ejemplos de este tipo de redes son las redes seriales RS232, RS422 y
RS485, operando con diversos protocolos tales como Modbus, SNP, ASCII, etc.
V.4.F.Dos. Redes a Nivel de Sensor.

Las Redes a nivel de Sensor ó dispo sitivo han sido concebidas básicamente para
comunicaciones de mayor velocidad sin la limitación de la distancia pero
transmitiendo reducidos volúmenes de datos ya que generalmente intercambian
datos de diagnóstico y configuración. Ejemplos de este ti po de redes son las que
usan los protocolos CANopen, DeviceNet, Hart y Lon Works.
V.4.F. Tres. Redes de UO.

Las Redes de VO tienen como objetivo principal transmitir datos a alta velocidad
en distancias variadas. Normalmente transfieren información de equipos que
recolectan datos de campo de entrada y salida, incluyendo comandos y estados.
Las redes Genius, Profibus y World.FIP corresponden a ejemplos de este tipo.
58
V.4.F.Cuatro. Redes Intercontroles.

Las Redes intercontroles combinan las labores de intercambio de información de
equipos de entrada y salida junto a los datos de configuración y diagnóstico, más
las labores de supervisión. El mayor volumen de datos exige también mayor
velocidad y distancias variables. La exigencia de seguridad en las operaciones
requiere que este tipo de redes sea determinístico, es decir que pueda sincronizar
debidamente los tiempos de transmisión de cada unidad en la red. Los ejemplos de
este tipo de red son el Ethernet Global Data (EGD).
V.4.F.Cinco. Redes de Nivel Supervisor.

Las Redes de Nivel Supervisor intercomunican diferentes sistemas con múltiples
protocolos y requerimientos de velocidad. Típicamente se usan para transferir
datos, archivos y programas a gran velocidad, a grandes distancias y con grandes
volúmenes. Por la amplitud de estas redes normalmente no es fácil establecer una
sincronización precisa en los tiempos por lo que no es lo más adecuado para los
sistemas de seguridad ó de control preciso, sin embargo están ampliamente
difundidas por su capacidad de intercomunicar tanto sistemas de control industrial
como sistemas de gestión administrativo y sistemas gerenciales. El sistema de
redes típico por excelencia de las redes de nivel supervisor es el de redes Ethernet
TCP/IP. Las redes Genet y MAP son sistemas de amplio uso en la industria
automotriz que sin embargo han sido desplazadas por Ethernet.
V.4.G. Comparación entre Redes.

A continuación podemos ver dos tablas de comparación de los diferentes tipos de
redes. En la primera tabla se comparan las redes según su rendimiento:
Su�ervisor lnter uo Sensor Serial
Controles
Rendimiento de 1/0 Bajo Medio Alto Medio Bajo
Distancia Medio a Medio a Medio Bajo Bajo
Alto Alto
Mensajes y Datos Alto Medio Bajo Bajo Bajo
Costo Alto Medio Medio Bajo Bajo
La segunda tabla muestra la comparación entre redes según sus características:
59
Ethernet Ethernet Fleldbus Genius Device SNP

Global H1 Net
Data
Velocidad 100 100 31.5 153.6 125 19.2
Mbit/sec Mbit/sec Kbit/sec Kbit/sec Kbit/sec Kbit/sec
Distancia 1,200m. 1,900m 1,200m. 500m. 1,200m.
Nodos 1,024 32 16 32 64 32
Bloques 2 kb 2 kb variable 128 bytes 127 bytes 128 bytes
de Datos
V.4.H. Genios.
El Sistema Genios® es un sistema de Control distribuido de VO basado en una
red de área local. En el sistema pueden haber hasta 32 dispositivos
interconectados comunicándose con velocidades de hasta 153.6 kbaud y a
distancias hasta 2,280 m. Cada dispositivo en la red recibe una identificación entre
O y 31. Un Monitor de Red portátil tiene asignado el número O. Uno ó más
dispositivos controladores de red normalmente reciben las identificaciones más
altas (31, 30, etc). Las comunicaciones en el bus ocurren por el método de "token
passing". Este token pasa de uno a otro dispositivo desde el dispositivo O hasta el
31, en una secuencia llamada bus sean ó barrido del bus. Luego que el dispositivo
31 ha completado su turno el token regresa al dispositivo O. Mientras un
dispositivo tiene el turno puede enviar mensajes y para terminar su tumo envía un
mensaje de despedida tras lo cual pasa el token al siguiente dispositivo. Los
dispositivos en una red Genius pueden ser bloques de VO, Controladores de
Lógica Programable ú otros dispositivos inteligentes como computadoras. No se
reqmere programación para la operación de un sistema Genius. Apenas los
equipos están interconectados y configurados con las direcciones
correspondientes, tras una breve rutina de chequeo y diagnóstico, inician las
comunicaciones intercambiando información. Se muestra una gráfica de ejemplo.
60
.,.-
: Token
'�---------------------------- ---.-
®
(-: - . -----
��-
,.. � '
Los bloques Genius son módulos de 1/0 inteligentes y autocontenidos,

proveyendo de la capacidad de recibir simultáneamente entradas y salidas, ya sea
discretas ó analógicas, así como algunas funciones especiales. Los dispositivos del
sistema pueden estar ubicados en cualquier lugar dentro de la máxima distancia
del cable permitida. La asignación de identificación no requiere que haya un orden
en la distribución de los dispositivos. La única restricción es que el dispositivo O
sólo puede asignarse al monitor portátil del sistema (Hand Held) y que los
controladores de red tengan los mayores números asignados.
Durante la operación se transmiten hacia cada controlador de la red todas las

entradas recibidas en las conexiones de entrada de los bloques VO cada vez que el
bloque recibe el token. El mensaje incluye información de diagnóstico y reporte
de fallas, si las hubiera. Por el contrario, las salidas sólo se transmiten
selectivamente desde los controladores hacia los bloques de VO según como se les
haya configurado.
En la red Genius se pueden transmitir Datagramas ó Datos Globales (Global

Data). Los Datagramas pueden enviarse desde los controladores de red con
capacidad de procesamiento independiente (por ejemplo un PLC ó una PC) para
transmitir cambios en la confi guración de los bloques VO, leer sus diagnósticos ó
obtener otra información del bloque. Por el contrario, los datos Globales se
transmiten automáticamente desde cada controlador hacia todos los otros
controladores y a los bloques VO. De este modo, la red Genius puede usarse para
61
controlar las entradas y salidas del sistema y, al mismo tiempo, para intercambiar
información operativa.
La red Genius tiene la ventaja de ser muy flexible, no require programación sino
solamente configuración de dispositivos, tiene un avanzado sistema de
diagnósticos, y una conveniente estructura de gran velocidad de acceso y
confiabilidad que le permite ser aplicado en sistemas críticos donde la
redundancia y seguridad es una necesidad.
V.4.1. Fieldbus.
Fieldbus es, básicamente, un sistema para interconectar instrumentos de campo y
otros dispositivos inteligentes en una red de control distribuído. Aunque aún en la
industria la mayoría de instrumentos y transmisores de proceso son analógicos,
transmitiendo su información como señales en el estándar 4-20 mA, está
creciendo rápidamente el número de instrumentos y otros dispositivos que
transmiten su información en forma digital a través de alguno de los varios
medios de comunicación serial disponibles. Los primeros sólo pueden transmitir
una señal proporcional a la variable medida y no el valor mismo de la variable, de
modo que la señal proporcional posiblemente debe escalarse en el controlador, por
el contrario, el uso de tecnología digital permite que el transmisor envíe no sólo el
valor actual de la variables, en sus correspondientes unidades de ingeniería, sino
que además intercambie información sobre su configuración, estado de operación,
alarmas, etc. Esta misma capacidad permite al operador no sólo monitorear la
operación del proceso y del dispositivo digital, sino que además puede realizar
labores de reconfiguración, calibración y otros de mantenimiento remoto a través
del mismo enlace digital. Este nuevo tipo de instrumento de medición ó
dispositivo de campo se denomina "inteligente ó Smart" por esta nueva y útil
capacidad. Los buses de campo ó fieldbuses buscan interconectar todos estos
dispositivos inteligentes en redes de comunicación que provean un nuevo nivel a
la instrumentación de una planta industrial.
62
Los principales buses de campo ó fieldbuses son Hart, Profibus y Foundation

Fieldbus. Éste último es referido simplemente como Fieldbus, con mayúscula para
diferenciarlo de otros fieldbuses de campo que se refieren en general con
minúscula.
Un Sistema de Control Distribuido se caracteriza principalmente por tener un

cerebro principal que se comunica con controladores ó unidades de I/0 remotas,
distribuidas a la largo de la planta, lo que permite distribuir varias tareas tales
como el control PID ó el acondicionamiento de señales. Sin embargo, las labores
de supervisión y diagnóstico normalmente son realizadas en el controlador
centralizado. En un Sistema Fieldbus, estas tareas pueden trasladarse a las
interfases ó dispositivos de campo por la mayor capacidad de procesamiento en
estas unidades. Igualmente, un Sistema Fieldbus puede enlazarse al nivel superior
de un Sistema de Supervisión y Gestión de Planta para completar la cadena de
información para una mejor operación y rendimiento de la Planta.
Tomando como modelo el Sistema Foundation Fieldbus, explicaremos luego la

arquitectura básica de un sistema de bus de campo básico. Primeramente
explicaremos el enlace de los dispositivos de campo tales como sensores,
transmisores y actuadores inteligentes.
El primer nivel es el de los equipos de campo. Estos son transmisores y

actuadores inteligentes que miden variables de proceso y transmiten los valores de
estas variables en forma digital junto con información adicional sobre el
diagnóstico, alarmas y configuración del transmisor. Al mismo tiempo reciben
información requerida para la operación del transmisor, la cual podría ser ajustes
de calibración ó comandos de operación para la optimización del proceso. La
capacidad "inteligente" de estos equipos de campo permite que puedan ejecutar
algoritmos de control para lo cual se han establecido Bloques de Función que
encapsulan los algoritmos necesarios para las operaciones de control que pueden
ser simples, como la recepción de una señal analógica y su escalamiento, hasta
63
complejas como el desarrollo de una función de control PID ó el cálculo del

porcentaje de oxígeno en humos a partir del voltaje producido en una celda
electroquímica. Un ejemplo de tales bloques de función es mostrado a
continuación:
ISEL - Input Selector
El bloque ISEL existe sólo en la configuración de un dispositivo inteligente dentro

de la red Foundation Fieldbus y es usado para seleccionar una variable entre
cuatro que son alimentadas al bloque como IN_n. Estas variables normalmente
proceden de entradas analógicas al módulo ó proceden de otros módulos FF a
través de la comunicación digital. Si las variables DISABLE_n están activadas, la
correspondiente variable IN _n no se usa. El bloque se configura con una de varias
opciones de selección: por ejemplo, la opción MAX selecciona la mayor variable
entre las variables válidas, la opción MIN selecciona la menor variable, A VG
calcula el promedio entre las variables válidas. El resultado de la operación de
selección se asi gna a la variable OUT mjentras que la variable SELECTED toma
el número de la variable seleccionada ó cero si se calculó el promedio.
En el siguiente diagrama se muestra un ejemplo donde se combinan bloques de

función en diferentes dispositivos intercomurucados digitalmente. El esquema
corresponde a un sistema de control de combustión en un caldero. Hay dos
transmisores de flujo para el petróleo y el aire, dos válvulas para el petróleo y el
aire y un transmisor de presión. Los cinco dispositivos son inteligentes e incluyen
bloques de función comunes de Foundation Fieldbus. El transmisor de presión
mide la presión de vapor y realiza la función de control con el bloque ODSL. La
64
salida del bloque de control PID ajusta simultáneamente la abertura de la válvula

de petróleo y las persianas de la entrada de aire, sin embargo regula que siempre
haya una relación de aire a petróleo mínima para evitar mala combustión ó
mezclas potencialmente explosivas. Si la presión aumenta encima del setpoint,
para reducir el ritmo de combustión primero reduce el flujo de petróleo seguida de
la reducción del flujo de aire dentro del límite aire/petróleo. Si la presión
disminuye, antes de aumentar el flujo de petróleo primero aumenta el flujo de
aire, garantizando de esta manera que siempre habrá una mezcla de combustión
aire/petróleo por encima del mínimo aceptable. En este diagrama cada círculo
representa un bloque de función. Las líneas punteadas marcan los equipos de
campo. Las flechas indican el flujo de información que se realiza por la red de
comunicación Fieldbus.
Flujo Presión Flujo

Petróleo de Vapor Aire
,-------1 r------------
,
,-------
' 1
1 1 1
1 1
1 :
-·
1 1
1 1
---·
1 1
1
-- 1
Válvula Válvula
Petróleo Aire
Los equipos de campo en un sistema Foundation Fieldbus están intercomunicados

por medio de una red de comunicación que es denominada Hl. La velocidad de
Hl es de 31.25 kbit/sec, transmitiendo hasta 1,900 m en cable de par trenzado.
Esta distancia puede ser extendida mediante el uso de hasta 4 repetidores. Hl
puede operar en topología de árbol, bus ó combinación de ambos, usando
65
comunicación half duplex. Los dispositivos FF pueden transmitir información en

tres modalidades:
+ Cíclica: Los datos son transmitidos períodicamente para satisfacer las

necesidades de interfase entre los bloques de funciones en los diferentes
dispositivos, por ejemplo para el control PID. El equipo que produce las
variables y/o las calcula es denominado publisher mientras que los equipos
que usan la información en sus bloques de función son los subscriber.
+ Punto a Punto: Los datos se transmiten entre los dispositivos bajo el esquema
Cliente/Servidor para las funciones de configuración e interacción con el
operador.
+ Acíclica: Los datos son transmitidos cuando son requeridos como en el caso
de alarmas.
Foundation Fieldbus usa una combinación del método Maestro/Esclavo y de

Token Passing para el acceso al bus en el cual uno de los dispositivos efectúa el
control de las tareas (scheduling) del segmento Foundation Fieldbus. Esta función
es denominada Link Active Scheduler (LAS). El equipo LAS controla la red
administrando el token, distribuyendo las tareas entre los tres modos (Cíclica,
punto a punto y acíclica) y sincroniz.ando los tiempos de ejecución. Hl cubre las
especificaciones de la norma IEC 61158.
Los equipos conectados en la red Hl de Foundation Fieldbus conforman

segmentos que corresponden a un área ó planta específica. El enlace entre
diferentes segmentos se realiza a través de la red HSE (High Speed Ethernet) que
está basada en las comunicaciones Ethernet con las particularidades propias de
Foundation Fieldbus.
66
Gerencia Operación Configuración
----
Nivel Supervisor Ethernet TCPIIP
Interfase
Ethernet HSE
r--------------------------------------------------- ,
lInterfase Interfase l Control 1/0
' '1, ·
1 ,
• ,.
1 • !,
j J l1
Fieldbus Hl
L.T
,--
Proceso Caldero Tanques Energía
V.4.J. Ethernet.
Ethernet fue desarrollado a m1c1os de los años 70 principalmente por Xerox
Corporation, con la colaboración de Digital Equipment e Intel Corp. Ethernet usa
una topología en árbol que no permite rutas redundantes entre nodos.
Usa CSMNCD (Carrier Sense Multiple Access/Colision Detection ó Acceso

Múltiple Detectando la Portadora/ Detección de Colisión). Mediante este método
todos los nodos pueden transmitir sus mensajes inmediatamente para lo cual, antes
de transmitir "escuchan" en la línea para ver si no hay otro nodo transmitiendo, en
cuyo caso esperan hasta que la línea esté libre. Si dos ó más nodos detectan que la
línea está libre y transmiten simultáneamente ocurre una "colisión" que es
detectada por los demás nodos que envían un breve mensaje de información, en
cuyo caso todas las estaciones o nodos esperan un tiempo aleatorio antes de
intentar una nueva comunicación.
67
Soporta velocidades de 10/100 Mb, sm embargo desarrollos recientes más

avanzados están permitiendo velocidades mucho mayores (por ejemplo 1 Gb ).
Ethernet ha sido estandarizado bajo la norma IEEE 802.3 y se ha difundido de tal

modo que puede decirse, sin duda, que es el nuevo estándar de comunicaciones
para la industria.
Las comunicaciones a través de Ethernet se pueden realizar con cualquiera de tres

medio fisicos que se llaman, en general, medio de transmisión: conductores de
cobre, fibra óptica ó por medio de ondas de radio.
El Cable coaxial más comunmente usado se denomina RG58 y puede conducir

simultáneamente voz y datos, sin embargo es preferible que ambos tipos de
información vayan por vías diferentes ya que en el ambiente industrial
normalmente la transmisión de datos puede ser más importante y crítica.
Cable de Par Trenzado Cable Coaxial

(10BaseT)
• ., I
Cubierta externa '
,___
�
r:
A Cubierta externa
1
�Malla de Cobre/Aluminio
-· ------- Aislante
------Conductor de Cobre
Cable de Fibra Óptica

Cable de Cobre
�
• "1J»�� Cubierta e•terna

--- Protección Flexible
I
..__ - - - Fibra Óptica
La Fibra óptica es, en sí, un tubo de vidrio por el cual se transmiten pulsos
luminosos que se reflejan sucesivamente en las paredes hasta llegar a su destino.
Las Ondas de Radio tienen la ventaja de no requerir instalación entre los nodos y
su medio de transmisión es el vacío, sin embargo requiere de linea de vista directa
entre los nodos ó por el contrario repetidores que cumplan esta necesidad. En el
Perú todas las comunicaciones por radio requieren una licencia de uso.
68
En una Red Industrial se pueden combinar los tres tipos de medio de transmisión -
conductores de cobre, fibra óptica y radio- para acomodarse a las características
del Sistema.
Repetidores y Concentradores
Los repetidores se usan para incrementar la distancia hasta la cual puede

transmitirse una señal. Conforme la señal avanza a través del medio encuentra
resistencia, se debilita y se distorsiona, lo que técnicamente se denomina
"atenuación". Por ejemplo, la comunicación 1 OBaseT usando cables UTP
(Unshielded Twisted Pair) no debe exceder de 100 m. Para extender esta distancia
se debe usar un repetidor. Un repetidor recibe la señal y la retransmite con su
intensidad y fuerza original. Actualmente, sin embargo, no se usan repetidores
dedicados ya que la función repetidora puede realizarla simultáneamente otro tipo
de dispositivos que a la vez realizan otras funciones.
Un concentrador (hub) recibe varias señales al mismo tiempo y las retransmite

hacia su correspondiente destino, cumpliendo a la vez la función de repetidor.
V.4.K. Telemetría.
La Telemetría es la transmisión de la información a distancia principalmente por
medio de ondas de radio. Por este medio, la distancia entre dos equipos de
comunicación se hace ilimitada ya que con diferentes tecnologías se puede abarcar
el mundo entero utilizando la comunicación a través de satélites.
69
Las ondas de radio son ondas electromagnéticas semejantes a la luz visible ó los
rayos X. La diferencia entre estas diferentes ondas es su longitud de onda y la
energía que ellas llevan. La longitud de onda se relaciona con la frecuencia por
medio de la ecuación siguiente:
A=�
donde A. es la longitud de onda, c es la velocidad de la luz, equivalente a 300,000

km/sec ó 3xl 0 10 cm/sec, y ves la frecuencia, en unidades de ciclos por segundo ó
Hertz. Todas las ondas electromagnéticas, incluidas las ondas de radio, la luz ó los
rayos X, tienen la misma velocidad de desplazamiento. La distribución de las
diferentes ondas electromagnéticas por su longitud de onda se llama "espectro".
Luz Visible
FM
¡ ti
Celulares AM
Spr.S'+
i UHF i VHF
T RayaaX Microonda Onda
10-10 10..a 10� 104 10-2 1 10•2 10+4 10•6 cm
Las ondas de radio suelen identificarse por su frecuencia, así lo vemos en la

siguiente ennumeración de algunas aplicaciones usuales:
+ Radio AM: 535 - 1,705 kHz.

+ Radio de Onda Corta: 5.9 - 6.2 MHz, 9.5 - 9.9 MHz
+ Radio FM: 88 - 108 MHz.
+ Televisión: 54-88 MHz, 470-806 MHz.
+ Celulares: 800-900 MHz
+ Telemetría: 150-174 MHz, 410-470 MHz, 2.4-2.48 GHz.
Los diferentes rangos de ondas de radio se denominan según su frecuencia como:
+ MF: Frecuencia media, 300-3,000 kHz.

+ HF: Alta Frecuencia, 3-30 MHz.
70
+ VHF: Muy Alta Frecuencia, 30-300 MHz.

+ UHF: Ultra Alta Frecuencia, 300-3,000 MHz.
Las Ondas electromagnéticas se desplazan en la atmósfera y se reflejan en la

ionósfera ó en el terreno y los objetos, según su longitud de onda. El ambiente de
transmisión es considerado un recurso nacional, por ello el uso del espectro
electromagnético está controlado por la Ley y regulado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones. En el Perú, para realizar transmisiones de radio en
cualquier frecuencia se requiere una Licencia y la inspección de las autoridades
respectivas. Por medio de las licencias a cada usuario se le asigna una frecuencia
única de transmisión para evitar interferencias de otros usuarios.
La transmisión de datos por medio de ondas de radio se realiza con un equipo

llamado Radiomodem. Un modero (modulador-demodulador) recibe la
comunicación desde una PC ú otro dispositivo de control por medio de enlaces
por cable ó fibra óptica y la convierte en un formato adecuado para la transmisión
remota, ya sea hacia la línea telefónica, en un modem telefónico, ó hacia un
transmisor de radiofrecuencia, en el caso del Radiomodem. En este último, el
transmisor-receptor se encuentra combinado con el modem. La señal es convertida
(modulada) a un nuevo nivel (por ejemplo, de variaciones del voltaje
representando unos y ceros, se convierten a pulsaciones de frecuencia ó amplitud)
y enviada al transmisor. A la vez, la señal que viene del receptor es convertida de
regreso (demodulada) al nivel con que usualmente opera el dispositivo de control.
Una metodología de transmisión consiste en usar una frecuencia para los ceros y
otra para los unos. Este es el método llamado Frequecy Shift Keying (FSK). La
señal resultante es una señal AC que sufre menos perturbación por los ruidos
eléctricos y puede usarse en líneas telefónicas ó líneas de alta tensión, a la vez que
resulta muy fácil su conversión a ondas de radio.
Aún con los mayores cuidados, la comunicación por radio puede estar sujeta a
interferencias de muchas fuentes naturales ó artificiales. Es muy común, por
71
ejemplo, que la transmisión de televisión en una casa se perturbe cuando un

vehículo con problemas eléctricos pasa por la calle ó que fenómenos atmosféricos
degraden la calidad de la señal recibida. Para reducir estas interferencias y
garantizar la integridad de los datos transmitidos y recibidos existen varias
técnicas, una de ellas es la denominada Spread Spectrum ó Espectro Ensanchado,
según la traducción adoptada por la Ley de Telecomunicaciones.
El método de Spread Spectrum usa frecuencias en los rangos 902-928 MHz ó 2.4-
2.483 GHz, rangos que Estados Unidos y otros países son de uso libre, sin el
requisito de licencia, pero que nuestras autoridades han decidido que también
requieran una licencia de uso. El método, llamado Frequecy Hoping (salto de
frecuencias) consiste en que el transmisor chequea si en una frecuencia existe
alguna interferencia ó comunicación que no le corresponda. Si el espacio está
libre, realiza la transmisión en pequeños paquetes. Luego, salta a otra frecuencia
para transmitir otros paquetes. En saltos de 6 kHz puede tener hasta 128
frecuencias diferentes en cualquier frecuencia determinada. Los saltos son
pseudo-aleatorios, es decir que corresponden a una secuencia que ha sido
previamente configurada para el transmisor y el receptor. Este uso tiene sentido si
existe la posibilidad de que otros equipos de otras redes puedan estar realizando
transmisiones simultáneas. Esto no ocurre con las transmisiones en VHF ó UHF
en los otros rangos usuales de transmisión telemétrica donde la Licencia garantiza
(supuestamente) que no habrá otro usuario transmitiendo en dicha frecuencia que
generalmente es fija.
De acuerdo con la práctica estándar internacional, existen 50 frecuencias

disponibles para ser asignadas bajo Licencia a distintos usuarios en el rango de
VHF, y 1,600 frecuencias disponibles en UHF. Ya que el alcance de las ondas de
radio en frecuencias altas (VHF y UHF) está limitado a la línea de visión directa,
es posible tener hasta 16,830 frecuencias ó usuarios diferentes en un área
geográfica determinada ("celda"). Con el avance tecnológico, los antiguos equipos
que generalmente trabajan con un ancho de banda de 12 kHz están siendo
72
reemplazados por los nuevos equipos que trabajan con anchos de banda de 6 kHz,
con lo que el número de frecuencias disponible en cualquier celda podrá ser
duplicado.
Los equipos de transmisión de datos por radio generalmente tienen una potencia
de hasta 3 watts y su alcance sin repetidoras puede llegar hasta 20 km, con linea
de vista directa, sin obstrucciones. El uso de repetidores pennite extender mucho
este alcance. Este alcance también depende del tipo de antena que se use. Las
antenas omnidireccionales dispersan las ondas en todas direcciones, pero la
131141n.
341/2in. �-----
Antena Unidireccional
)JO,
Antena Omnidireccional
intensidad de su señal puede ser menor. Su uso es obligado en las estaciones que
deben transmitir a varios puntos a la vez. Las antenas unidireccionales, de las
73
cuales el tipo Yagi es la más común, dirigen las ondas en un ángulo estrecho y se
usan mayormente en las estaciones que se comunican con otra única estación.
En la comunicación por radio pueden usarse cualquiera de los protocolos posibles,

ya sea punto a punto ó punto a multipunto. Los protocolos Ethernet T P/IP.
Modbus y SNP se usan sin diferencia con sus contrapartes que usan cable 6 libra
óptica. La ventaja de no requerir una interconexión fisica especial determinada
hace que, por lo general, la topología usada en las comunicaciones de radio seu la
de tipo Estrella.
La transmisión de datos por radio ó Telemetría es una forma muy confiable de

comunicación y de costo razonable, sobre todo si las distancias entre nodos es
bastante grande. Considerando las características de la transmisión por md10 es
muy recomendable realizar un Estudio d e Campo (Sile ,\'urvey) antes de lu
instalación del sistema para asegurar que la intensidad de la recepción es buena en
la frecuencias que se van a usar y que no hay interferencias naturales ó urt1ficu1les
que degraden las comunicaciones. Aún cuand o se realicen simulaciones Y cálculos
· . ·
por computadora, es bueno reahzar me d 1ciones en campo para evitar más de uru1
desagradable sorpresa posterior.
74
V .5. Cimplicitv H !\11 ( Plant E<.lition).

Cimplicity HMI es un poderoso software de Supervisión de Procesos. Cimplicity
HMI permite consolidar los datos recolectados de una Planta Industrial en una
representación gráfica dinámica que combina textos, tablas y una variedad de
objetos animados para transmitir en forma viva e intuitiva la información
requerida para tomar decisiones necesarias para mejorar y mantener la
productividad y calidad, con una gran rentabilidad simultánea. Cimplicity HMI
interconecta los diferentes niveles de una empresa sirviendo así como medio entre
las operaciones de planta y los requerimientos de producción y gestión
administrativa. Esta vía doble en el camino de la información permite construir un
verdadero sistema de integración de la información productiva en la empresa,
aplicando certeramente el lema de "Integrar a la Gente con su Proceso".
Cimplicity HMI es uno de los tres más importantes productos de este tipo
desarrollados para la aplicación en los Sistemas de Supervisión y Control
Automático de Procesos. Su fabricante ha sido pionero en el desarrollo de esta
herramienta y en muchas ocasiones ha abierto camino hacia las nuevas
tecnologías, que luego ha sido seguido por otros competidores. Es por esta razón
que las características de los principales productos del mercado tienen muchas
similitudes en su estructuración, características y manejo. Habiendo tenido
experiencia de usar los más importantes productos de este tipo, se puede decir con
confianza que si se aprende el uso de uno de los principales, ya se estaría
preparado para usar y adaptarse a cualquiera de los otros. En su trabajo
profesional el autor ha desarrollado muchos trabajos con Cimplicity HMI y por
ello resume sus características y manejo en el desarrollo de proyectos.
V.5.A. Estructura y Configuración.

Cimplicity HMI ha sido diseñado desde su raiz con una verdadera arquitectura
Cliente/Servidor. Es un software que permite a múltiples usuarios trabajar en
forma simultánea con la información, al mismo tiempo que múltiples tareas
75
concurren en el desarrollo de las operaciones, es decir es un sistema multiusuario

y multitarea. La manipulación de los datos en tiempo real se realiza por su
distribución a través de las redes de comunicación en un sistema interconectado.
Cimplicity HMI está compuesto por dos principales componentes en una
arquitectura escalable, es decir que puede crecer con el agregado de nodos. Estos
dos componentes son: Servidores (Cimplicity Servers) y Visualizadores
(Cimplicity Viewers). Los Servidores recolectan la información y los datos y los
distribuyen a los usuarios en tiempo real. Los Visualizadores permiten al usuario
la interacción con el proceso, su monitoreo y control.
Server Viewer Viewer
Un servidor de Cimplicity HMI puede comunicarse e intercambiar información

con una gran cantidad de dispositivos de control ó de recolección de datos de
diferentes marcas. La lista de equipos y protocolos con los que Cimplicity HMI
puede comunicarse excede los 250, incluyendo a todos los principales y los que se
basan en estándares internacionales. Cimplicity HMI también ofrece un kit de
desarrollo para que el usuario pueda programar las comunicaciones con su equipo
en caso que éste no se encuentre en la larga lista de dispositivos ó si su protocolo
es especial ó no conocido. Esta es una muestra de la denominada "Arquitectura
Abierta".
Igual que otros software, Cimplicity HMI se ofrece en dos modalidades: Paquete
de Desarrollo y Ejecución (Development and Runtime) que permite crear,
configurar y/ó modificar un proyecto, y el Paquete de Ejecución solamente
(Runtime) cuando sólo se requiere operar el proyecto sin modificaciones. Esta
76
última modalidad es útil cuando se va a desarrollar un proyecto que va a ser

operado por muchos usuarios. Como es usual en los productos de computación,
cada computadora que va a usar el software requiere una licencia de uso para esa
máquina. Ya que el paquete Runtime normalmente cuesta una fracción del paquete
de Development and RunJime, el usuario sólo compra una licencia de Desarrollo y
las demás serían sólo de Runtime. Adicionalmente es bueno saber que los
fabricantes venden las licencias con costos variables dependiendo del número de
variables que se va a manejar en el proyecto. Esta es una estrategia común entre
los fabricantes de software para incentivar a los pequeños usuarios con proyectos
pequeños pues, generalmente, un proyecto de mayor número de puntos suele
implicar también una empresa de mayor envergadura y recursos que puede
afrontar un mayor costo. Así Cimplicity HMI se vende con licencias para 75,
150, 300, 700, 35,000 ó infinitos puntos de I/0. En Cimplicity HMI los puntos
virtuales, que sólo existen en la computadora y no proceden de un equipo externo,
no se cuenta en el número de I/0.
Configuración
Debido a que Cimplicity HMI es un software sofisticado y complejo que abarca

las operaciones de cualquier planta industrial grande o pequeña, inevitablemente
requiere del suministro de cierta cantidad de información antes que un Proyecto
quede operativo. El suministro de esta información es lo que se denomina
configuración. Adicionalmente, el desarrollo de pantallas de visualización,
estructuración de bases de datos, programación de rutinas, procedimientos y
eventos, y otras tareas más son las que en conjunto conforman la configuración de
una aplicación de Cimplicity HMI que nosotros denominamos un Proyecto.
Esta tarea se facilita mediante un conjunto de herramientas que se agrupan bajo el
llamado Workbench. El primer paso para iniciar la creación de un proyecto en
Cimplicity HMI es abrir el programa Workbench siguiendo la ruta /Menú de
Inicio/Programas/Cimplicity/HMI/Workbench.
77
Un nuevo Proyecto se crea po r medio del Menú del Workbench siguiendo

/File/New/Project. Cimplicity HMI ofrece un Asistente de Configuración ó
Wizard, técnica ya común en otros programas de uso general. Este Asistente
permite ir ingresando paso a paso la información básica requerida para el
proyecto. En la siguiente imagen se muestra la ventana inicial del Asistente de
Configuración:
;, ',on lolulo I IMl'l ll llY \llorkhenr.h l!l(ioJE)
Ncw P1u¡•:cl l:j
F·Cl;'!dI.¡,"'
j�pelh----,
ÜNle. ..
l =eo,--.,.,,-------,
�-8 .---3-, c:\ná �\
.-,h-M,-� ,. - ,. y
_
_Plajae:I_·
_-_:
.. --- o.-y.
CJ Convencion En Be
c::io�
CJ F11e1oAutomal
Ac1ion Colendo< CJ M1 m,s,ea �
Basic Como!
Datobase Logger
l'lolocole: 1liiiil e· Red. ..
Advanced DDE/DD •
MODBUS ATU
OPCOent �
En esta ventana se elijen las opciones y los protocolos de comunicaciones que se

usarán para la interconexión con los dispositivos de campo recolectores de datos.
Tras pulsar el botón "Create" va al primer paso de tres que permiten configurar
sucesivamente los dispo sitivos que se enlazarán con Cimplicity HMI, las
características de los puertos y protocolos usados, las unidades de proceso a
controlar, los usuarios y sus roles en el sistema y finalmente las variables de
entrada y salida que se manejarán desde y hacia los equipos de campo y las
variables internas a usarse en el Proyecto. Todas estas características
configurables serán descritas brevemente en las siguientes secciones.
V.5.B. Dispositivos Recolectores de Datos.

Cimplicity HMI es un software para la manipulación y presentación de datos de
proceso, pero no obtiene los datos directamente. Para ello recurre a equipos
78
recolectores de datos, equipos inteligentes hacia los cuales se conectan las sefiales
de proceso tales como temperaturas, niveles, estados de bombas ó arranques y
paradas. El ejemplo más típico de estos recolectores de datos es el PLC ó
Controlador de Lógica Programable. El PLC recolecta y acondiciona
adecuadamente las variables de proceso y luego las transmite en forma digital
hacia Cimplicity HMI. En la "jerga" de Cimplicity HMI, un Device ó
dispositivo es cualquier equipo inteligente que le transmita valores de variables.
Cimplicity HMI puede leer y escribir los datos de dichas variables desde y hacia
los dispositivos ó devices.
V.5.C. Enlaces y Comunicaciones.

Los devices se interconectan con Cimplicity HMI por medio de puertos en la
computadora donde se ejecuta Cimplicity HMI y utilizando protocolos de
comunicación definidos. Cimplicity HMI permite configurar y usar hasta 16
puertos de diferentes tipos. El tipo más básico es el que normalmente viene como
estándar en cualquier computadora personal. Me refiero al puerto serial RS232.
Este es un tipo de puerto donde usualmente se interconecta el mouse ó ratón
serial. Normalmente las computadoras vienen con uno ó dos puertos seriales
físicamente instalados. El sistema operativo de una computadora PC común
permite operar hasta 8 puertos seriales, de modo que se pueden instalar una ó más
tarjetas si se requiere interconectarse a varios dispositivos que usan conexión
RS232. Alternativamente se puede usar un solo puerto serial para enlazar a varios
dispositivos seriales usando una conexión RS422/485, naturalmente si estos
dispositivos aceptan este tipo de conexión y usan un protocolo que acepta
comunicación multipunto. Ejemplos de este tipo de enlace son los PLCs
VersaMax de GE Fanuc usando protocolos SNP ó Modbus con conexión RS232 ó
RS485.
Otro puerto que actualmente viene en forma estándar en muchas computadoras es

el puerto RJ45 para comunicaciones en red ethemet. Esta red de comunicaciones
se ha difundido ampliamente a todo nivel, de modo que es muy fácil armar redes
79
de comunicación que enlazan áreas operativas de campo y administrativas en una

empresa industrial usando la red ethemet y el protocolo TCP/IP.
Otros puertos menos comunes, requeridos por ciertos equipos con protocolos
especiales, tales como Genius, Fieldbus ó Profibus, pueden instalarse en una
computadora mediante tarjetas especiales del mismo modo como se pueden
instalar más tarjetas conteniendo puertos seriales. En estos casos el fabricante de
la tarjeta normalmente suministra el software y los drivers ó manejadores para
realizar la interfase entre la tarjeta, el sistema operativo y los programas.
Al configurar un puerto en Cimplicity HMI se debe indicar la frecuencia de

transmisión de datos ó sean rate, la dirección de acceso del dispositivo ( en el caso
en que hay más de uno enlazado al mismo puerto. Cimplicity HMI puede operar
simultáneamente con varios puertos, varios dispositivos y varios protocolos, en
cualquier combinación de número y características entre ellos.
V.5.D. Unidades Operativas como Recursos.

Un dispositivo de control ó monitoreo tal como un PLC puede usarse en un
equipo, un área ó en una planta completa. A este objetivo del monitoreo y/o
control del proceso se denomina Unidad de Proceso y Cimplicity HMI usa el
nombre Resource ó Recurso para referirse a una Unidad de Proceso integrada
donde se desarrollan operaciones que pueden considerarse independientes de otras
y que requieren una operación separada. Un resource puede ser, por ejemplo, una
bomba ó un par de bombas donde una opera en stand-by, una torre de destilación
que combina varios equipos y variables de proceso, ó una planta de destilación
completa. El concepto de Recurso es importante en Cimplicity HMI porque
determina la ruta de avisos de alarma, el filtrado de datos de proceso y la
capacidad de acceso de los usuarios de acuerdo a sus roles.
80
V.5.E. Usuarios Múltiples y Roles individuales.

Cimplicity HMI ha sido diseñado pensando en la integración de las operaciones
de toda una Planta, lo que implica el trabajo armonioso y la interacción de muchas
personas en muchos roles y tareas, cada uno trabajando con sus características
individuales y sus propias responsabilidades. Cimplicity HMI permite la
configuración de Roles que son los encargados de las diferentes tareas en un
Planta. Por ejemplo, en una Planta encontramos gerentes, supervisores,
operadores, obreros, etc. Cada uno de estos tiene tareas definidas tales como
determinar el tipo de producto a producir y la cantidad de producción en un
período determinado, las unidades que van a operar y el día ó la hora en que
iniciarán y terminarán los procesos, las unidades que deberá pasar a
mantenimiento preventivo ó correctivo, si una unidad debe trabajar en manual ó
automático, si se debe aumentar ó reducir la abertura de una válvula, etc. Todas
estas tareas normalmente son distribuídas entre diferentes Roles. Así, un gerente
puede decidir cuándo producir determinado producto, pero no se ocupa de qué
abertura debe tener una válvula� un supervisor tal vez decida desde qué tanque de
almacenamiento debe tomarse la materia prima� un operador podría decidir si un
control se lleva en manual ó automático. Cimplicity HMI asigna el nombre de
Role (Rol) al tipo de persona que tiene a su cargo las diferentes tareas que se
deben realizar en la operación de una Planta. Sin embargo, una Planta
relativamente grande, ó una que opera las 24 horas del día, necesita más de una
persona con las mismas asignaciones, atribuciones y responsabilidades ya que, por
ejemplo, podría trabajar en la misma función en diferentes turnos de trabajo. Por
ello Cimplicity HMI identifica a cada persona bajo el nombre genérico de User ó
usuario. Cada usuario tiene un nombre (ej. Carlos Pérez) y puede identificarse
plenamente con un nombre de usuario (username) y una contraseña (password)
cuando los requerimientos de seguridad lo obligan.
Cimplicity HMI asi gna a los roles el acceso a funciones con diferentes niveles de
privilegio. A cada usuario se le asign a un Rol y cada Rol puede asignarse a
81
múltiples usuarios. Cimplicity HMI tiene tres roles confi gurados por defecto:
SYSMGR (System Manager, ó Gerente de Sistema), USER (Usuario), OPER
(Operador). Igualmente existen varias tareas asignadas por defecto, pero muchas
más pueden crearse y configurarse. Algunas de ellas son las siguientes:
+ Modificar setpoints y valores en las pantallas de Cimplicity HMI.
+ Reconocer y borrar alarmas.
+ Forzar ó detener eventos.
+ Activar ó desactivar rutinas programadas.
Desde cuando inicia Cimplicity HMI se pide al usuario una identificación plena
conformada por un nombre de usuario y su contraseña. A partir de allí toda la
información que aparece en la pantalla y todas las tareas que pueden desarrollarse
con Cimplicity HMI corresponden a las que están permitidas al Rol del usuario.
Si éste pretende realizar una acción ó revisar datos a los que no está autorizado a
realizar ó ver, Cimplicity HMI pedirá una nueva identificación con nombre de
usuario y contraseña, ó simplemente ignorará la petición, dependiendo de lo que
el usurio intente hacer. Si un usuario se va a alejar por mucho tiempo de su
estación de trabajo, puede cancelar temporalmente su identificación de uso
(logout) de modo que cualquier otro usuario que quiera realizar cualquier acción
en esta estación de trabajo, deberá previamente identificarse para poder hacerlo.
Igualmente, si un usuario está lejos de su lugar de trabajo y necesita realizar
alguna acción ó ver algún dato desde la estación de trabajo de otro usuario,
simplemente efectúa un cambio de usuario (login), se identifica con su nombre de
usuario y contrasefia, realiza la acción ó revisión deseada y, finalmente, cancela su
identificación (/ogout).
En la figura siguiente se muestra un ejemplo de configuración de un proyecto

típico en Cimplicity HMI para una Planta Industrial de mediano tamaño.
82
Viewer Server
Ethernet Supervisor Contabilidad Manteninúento
Pueno
Ethernet
RS485
Operador 1 Operador2 Operador 3

Juan Luna
Luis Pefla
Raúl Díaz
Paul Vela
Extracción Refineria Envasado Caldero Planta de Fuerza
V.5.F. Manejo de Variables.

Una parte importantísima de Cimplicity HMI es el módulo de programa que
maneja las variables de proceso. Estas variables de proceso son distribuídas a las
diferentes funciones y los varios servicios que ofrece Cimplicity HMI, tales
como las pantallas donde se representa visualmente y gráficamente los datos, las
pantallas de alarmas, las tablas de datos organizadas en las Bases de Datos, los
gráficos de tendencia y otros más.
En Cimplicity HMI las variables de proceso son denominadas Points ó Puntos.

De acuerdo a su procedencia, los Puntos pueden ser de dos tipos: Los puntos
Device son aquellos que proceden y son recolectados desde equipos externos tales
como los PLCs ó dispositivos inteligentes� los puntos de tipo Virtual son aquenos
cuya existencia se circunscribe a la memoria de la computadora, de modo que
desaparecen cuando se apaga Cimplicity HMI. Estos puntos virtuales pueden ser
generados por diferentes procesos y aplicaciones dentro de Cimplicity HMI, los
que se denominan Global, ó pueden ser puntos ó variables calculados en
83
expresiones lógicas ó aritméticas a partir de puntos pre-existentes en Cimplicity

HMI, ya sean globales ó tipo device.
Por la naturaleza 6 la estructura de dato de las variables, estan pueden ser de tres
clases: Analógicas (analog), lógicas ó booleanas (boolean) ó tipo texto (text). Las
variables lógicas ó booleanas son las que sólo aceptan dos posibles valores, tales
como 1 ó O, abierto ó cerrado, activado ó desactivado, arriba ó abajo, etc. Son
variables que se asignan a los estados de dispositivos discretos tales como el
encendido de una bomba, una lámpara de señalización ó un selector de arranque.
Las variables Analógicas son aquellas que pueden tener valores variables entre
dos extremos. Por ejemplo, una temperatura cuyo rango de valores está entre O y
100 puede tener cualquier valor entre ambos, digamos 25.7854372. Dependiendo
del tipo de dato que se use para representar este valor, éste puede ser un número
entero entre O y 65536, un entero con signo entre -32768 a 32767, un número real
ó números con algunos otros formatos. Las variables de tipo texto contienen
cadenas de texto como valor.
Cuando se configuran puntos de proceso del tipo device en Cimplicity HMI se

debe indicar su dirección dentro del dispositivo del cual procede. Si se trata de un
punto virtual se puede indicar si la variable debe ser incializada con un valor pre
determinado cuando incia Cimplicity HMI ó la forma en que su valor debe
calcularse si éste es una variable derivada. Ambos tipos de variable pueden
conformar matrices de valores ó pueden tener alarmas asociadas cuya acción
dependa del valor que tome la variable. Las alarmas serán descritas en una sección
posterior.
V.5.G. Edición de Pantallas con CimEdit.

Cimplicity HMI tiene una interfase muy fácil de usar para la configuración de
proyectos. La herramienta Workbench ha sido desarrollada con el patrón del
Explorador de Windows, con un listado de las herramientas y opciones del
proyecto en un panel del lado izquierdo en la forma de un árbol jerárquico y un
84
listado de las diferentes entidades dentro de cada herramiento ú opción en un

panel del lado derecho. A continuación se muestra un ejemplo:
;, 1 f VAl"IM t,11 1 IMPl 11 1 JY Wo,khenr h lllfii!.'IEJ

fie .Edl 8cjed l{,ew locb �
u�. 1 1 . .. a..,." 1 e[iii 11a fr• 1. ' D Gt'i� 11i'l"R��
& Size Moáfied
.A Points 541 KB 02/25/03 23 2
s
[E•
CJ Equipment
Devices
" Ports • Bomb Refr cim
345 KB
71 KB
11 KB
02/16/03 13 4
02/23/03 20 2
08/18/01 13 2
[E D1agnostics • Curvas cim 123 KB 11/07/00 22 3
s CJSecunty • Free Variador cim 12 KB 07/28/01 11 :3
.il Users • HistFerm 1.cim 316 KB 02/25/03 23.3
.. g Roles & HIS1Ferm2.cim 316 KB 02/25/03 23:3
6' Resources �) HistFerm3.cim 316 KB 02/25/03 23 3
rB CJ Advanced & LevaOmlnic.cim 324 KB 02/25/03 23 2
Status Logs �) Planta Ferm .. cim 1578 KB 08/18/01 13.0
e Cl Runtme • RegFerm 1.cim 315 KB 02/25/03 23 2
e Alarm Viewer
.!l RegFerm2 cim 315 KB 02/25/03 23 2
r Po1nt Control Pa
& RegFerm3 C1m
& Set Point Fermentadores.cim
315 KB
7 KB
02/25/03 23.2
07/29/01 13 4
!I Login Panel
• Temp Ferm cim 11 KB 08/02/01 15 5
il! Alarm Sound Mé
• Val Ferm cim 12 KB 07/28/01 11 3
!J Show Users 02/25/03 23 2
� Valvutas.cim 532 KB
O Process Control • EMERG cim 7 KB 12/11/02 08 2
CJAdvanced • Main cim 39 KB 08/05/03 12 3
� Oatabase Logger Nab1s O KB 02/13/03 09 3
s CJ Basic Control Engir Operaciones O KB 02/13/03 09 3
g Event Editor & Ferml .cim 695 KB 05/29/03 09·4
� Scripts 696 KB 06/29/03 09"4
,t!I BCE User lntert & Ferm3.cim 695 KB 05/29/03 09 4
�WebView • Curvlev.cim 500 KB 02/27/03 17 1
S:::?1 VQ
•
f\?11-,lf\? 1(\?
Aecoldt�: Z1 fsii,j; ¡---/4
En el lado izquierdo se ha seleccionado la opción Screens (Pantallas) y en el lado

derecho aparece el listado de las pantallas. Si se selecciona la opción Points en el
lado izquierdo, en el derecho aparecerán los Puntos configurados en el proyecto.
Pulsando el botón del mour;e sobre los pequeños recuadros con un signo + en el
panel izquierdo se expande la opción para mostrar sub-opciones y pulsando el
botón del mouse sobre los recuadros con el signo - la opción se contrae. Usando el
concepto de Objetos que se caracterizan por tener propiedades y métodos ó
procedimientos, cada opción ó herramienta produce objetos que se configuran con
sus respectivas propiedades y métodos ó procedimientos. Cuando se inicia la
creación de un nuevo objeto en realidad se lanza el módulo de programa que lo
crea, el cual puede ser un módulo independiente ó parte del Workbench.
85
V.5.G.Uno. Creación de Pantallas Operativas.

El alma de la visualización, monitoreo y control de los procesos en Cimplicity
HMI es su representación en pantallas dinámicas e interactivas. Para crear una
nueva pantalla, de manera parecida a la creación de cualquier nuevo objeto en
Cimplicity BMI, se selecciona Screens en el lado izquierdo de la ventana y se
selecciona la opción de menú /File/New/Object ó se pulsa el botón derecho del
mouse sobre el panel derecho para ver el llamado "menú de contexto", común en
los programas de Microsoft Windows, desde donde se selecciona la opción New.
Al hacerlo se lanza la ejecución del módulo de creación y edición de pantallas
llamado CimEdit. Empezando por una ventana de identificación donde se pide el
nombre de usuario y contrasefia para confirmar que el usuario está autorizado a
realizar modificaciones en el proyecto, CimEdit se presenta como un programa
de dibujo semejante a Paintbrush, Corel Draw ó Photoshop. Aquí un ejemplo:
•• f •••• •••1 r un! lt X
el' m !cPi":!(ii o e
11P liil I i lt) 1 .., no 1. ll'l 1. •[5; . � « •• / !I • o J o ...... IU a e>. 1 11 1 11
'll.'lljtLt.ille>/:i�!iji<(;ii!1J B,llffi a..!!19
·· ·· ·· ·· ·· ·· .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.· ·. .· .· .· .· .. .. .. .. .. ..
.· ·. ·. ·. .· ·. .. .. .. .. .. ..
86
V.5.G.Dos. Elementos Básicos para la construcción.

La barra de herramientas muestra las opciones que permiten crear objetos
animados en la pantalla construyéndolos unos sobre otros para crear objetos muy
complicados ó sofisticados, según la necesidad del proyecto y la creatividad del
programador. Las figuras se crean con objetos simples tales como líneas,
rectángulos, óvalos, polígonos, arcos, textos con diferentes tipos de letra, botones
de comando, etc. Por ejemplo, la figura de un tanque se crea con dos óvalos que
representan las tapas y un rectángulo que representa el cuerpo del tanque. Con
Cimplicity HMI se puede configurar el color y la textura del objeto para darle
una apariencia visual adecuada. En la figura se muestra un ejemplo de tanque con
una textura que simula un efecto tridimensional. En Cimplicity
HMI se incluye una gran cantidad de objetos que representan
unidades de proceso, instrumentos y componentes que facilitan
la construcción de una figura compeja sin necesidad de tener
habilidad para el dibujo. Abajo se muestran algunas de esas
figuras incluídas en la librería de imágenes de Cimplicity HMI.
Cimplicity HMI es un programa orientado a objetos y los objetos configurados

tienen una variedad de propiedades que se pueden "
revisar y modificar haciendo doble click sobre el
Scot-. 1 ........n
I Colar- 1 E
-------�
s.,.! v.- _,_
I e.o.. 1 _., 1 -
to1art '-
objeto con el botón izquierdo del mouse ó l• �lft\1111< �

l,tlt rn:,¡;--1w,1: �
seleccionando Properties desde el menu de contexto
(click con el botón derecho) ó de] menú
/Edit/Properties. Entre las propiedades de un objeto se
encuentran sus dimensiones geométricas, su color y
textura y sus características de animación.
87
V.5.G.Tres. Manipulación de Obietos.

Los objetos en una pantalla de Cimplicity HMI pueden ser agrupados
conformando nuevos objetos que tienen sus respectivas propiedades y
procedimientos. Los objetos que conforman un grupo no pierden su
individualidad y mantienen sus propiedades siempre y cuando estas no se
contrapongan a las propiedades del objetos global. Por ejemplo, el tanque del
dibujo anteriormente mostrado puede tener la propiedad de relleno (Fil[) en los
óvalos y en el rectángulo. Al agruparse en un nuevo
objeto, el tanque, tanto los óvalos corno el rectángulo se
verán llenarse por separado si se les asigna el valor que
representa un nivel. Al costado se muestra un tanque al
cual se le asignó la variable NIVEL a la característica de
relleno vertical en su objeto Rectángulo. Los objetos en
Cimplicity HMI pueden moverse por la pantalla,
copiarse, manipularse bajo la modalidad drag & drop (arrastrar y pegar) y pasarse
de una pantalla a otra facilitando así la creación y edición de pantallas.
V.5.G.Cuatro. Animación de Obietos.

Un objeto en Cimplicity HMI se puede animar, es decir se le puede dar la
capacidad de que se realicen variaciones dinámicas en su presentación
dependiendo del valor que tome una variable ó una expresión matemática ó lógica
que contenga una ó más variables. Muchas de las propiedades de un objeto
pueden ser animadas. Por ejemplo, pueden animarse el color del objeto, su
posición en la pantalla, su tamaño, su ángulo ó rotación, su visibilidad (es decir si
se muestra ó se oculta), etc. Veamos algunos ejemplos de animación.
El Ejemplo más básico de animación consiste en la presentación de valores en un

texto. A este texto se le asigna una variable ó una expresión matemática ó lógica y
durante la ejecución del proyecto su valor reemplaza al texto con el formato
correspondiente de tipo y tamaño de letra, color y número de dígitos decimales,
etc. La figura que sigue muestra la cadena como fue creada y como se ejecuta.
88
Las cadenas de texto también pueden ser

reemplazadas por otros textos cuando una variable ó
123.46
!Motor·· ,olor
expresión toma ciertos valores. La figura siguiente
muestra dos cadenas de texto que se reemplazan con el estado del motor
(Activado/Desactivado) y con la detección del giro del · · · · · ·
e1lv11do
llt.XS.11.
re el I SI gira el
agitador por el sensor de rotación (SI/NO). Al mismo : . �� Agitador
tiempo se ve que el texto puede tener diferente color si se

cumple una condición. En este caso, con el motor activado la palabra
"ACTIVADO" se muestra en color rojo.
El cambio de color ayuda con la operación de la planta

sin necesidad de saturar la pantalla con mensajes y textos
redundantes que podrían entenderse intuitivamente como
en el caso de la abertura de la válvula que se muestra en la figura. El color rojo
indica que la válvula está abierta y que se debe tener precaución, mientras el color
celeste muestra aquí que el agua está ingresando al condensador. Los objetos
también pueden pulsar alternativamente (b/ink) cambiando su color ó su
visibilidad para llamar la atención del operador. Esta opción es usada
extensivamente en la presentación de alarmas ó situaciones de emergencia, como
en las lámparas de alarma.
·�
En la figura siguiente se
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
muestra un ejemplo en el . . . . .. . . . . .
: :o ·o · :
cual se simula el
movimiento de objetos para
dar la idea de que la planta
está operando activamente. En dicha figura se muestra una faja que conduce
varillas hacia un horno continuo. Las varillas se muestran de canto, como círculos
amarillos que se trasladan permanentemente hacia la derecha. Cuando un círculo
llega al borde derecho desaparece y reaparece en el extremo izquierdo. Aquí se
está animando la posición de los objetos que representan las varillas. Las figuras
89
de lóbulos celestes y amarillos giran en si mismas para representar el giro de los

rodillos que arrastran la faja y los ventiladores en el horno. En este caso, la
animación corresponde al cambio del ángulo de rotación de la figura de lóbulos.
En este mismo ejemplo el color de fondo de los círculos donde aparecen los
rótulos TI y T2 representando los sensores cambian a rojo cuando la temperatura
excede el valor establecido para las alarmas.
V. 5. G. Cinco. Editor de Expresiones.

Ya se dijo que los valores de las variables pueden proceder de dispositivos
externos a través de sus entradas y salidas discretas y analógicas ó sus valores en
memoria. Adicionalmente, las variables de uso interno en Cimplicity HMI
pueden proceder de cálculos entre dos ó más variables tipo device ó tipo virtual.
Muchas de las animaciones usan estas variables como fuentes de su acción, sin
embargo muchas animaciones no requieren una variable en sí, sino una expresión
matemática ó lógica que combine a dos ó más de estas variables pre-existentes.
Cimplicity HMI tiene un editor de expresiones que permite crear estas
expresiones ya sea para asignarlas a variable ó para asignarlas a una animación.
.. ,•.,.,...,,(._ lald.l [ d1t Í ,cp1eumn El
.lo [JI I•• f
NIVEL' (DIAM • D1AMV4. • SIN(T 'W • F - OK
di'r1 ;'i rr:fi" o lilf lill i � e ti") ..... , .,
.. 1 ,:� � l E P., � ey Ot � ,a 11 �j� 11 •

..... . .
·r-r--.:··
.
� ·..11! · ··· ·· ·· · ·
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
t �· ...... ..... .
, ••• ,.,, .. , 11t,..,,1

Ec9Pon...
s-.a 1 ,__.,. \ Cdlr......., 1 [
Saill l V...... ...... ,,_._
tc.tlo....... ,.. la..-1 ........ SINX:R...... hmealXNICilnt.
l!llilf ,...... .d
..,..,_, !58'5.. '5'.Mp,
- ¡-..-· frf'I
Para crear una expresión, por ejemplo para asignarla al valor que mostrará un
texto en pantalla, se abre su ventana de propiedades y se hace click sobre el botón
de tres puntos al costado de la casilla "Expression" como muestra la figura previa.
90
En la ventana "Edit Expression" que aparece se construye la expresión matemática

o lógica que se desea, combinando variables y funciones, las que se pueden
insertar haciendo click sobre su denominación, como se muestra, ó escribiéndolas
directamente desde el teclado. En Cimplicity HMI las expresiones pueden tener
hasta 300 caracteres de largo y combinar, dentro de ellas, cualquier número y tipo
de funciones, variables y constantes mnnéricas.
V.5.G.Seis. Gráficos de Tendencias.

Los Gráficos de Tendencia (Trends) son una herramienta muy poderosa para la
presentación de resultados en la operación de una Planta Industrial utilizando
Cimplicity HMI, ya que permiten analizar el funcionamiento de la Planta al
permitir revisar visualmente y numéricamente los datos recolectados a lo largo del
tiempo. Los Gráficos de Tendencia son equivalentes a los registros de un
Registrador de papel contínuo común. Un ejemplo real se muestra a continuación.
,. • l.11,1!11 .i1 , ,m .. f.] C)
••skka .. awwwuw·••• �••• ...
-
100
. .. ... .....
.
'
- ................... .............. ........................... .
80
-- -1·····-··· ········ ····
�70
..: .. ·+······+t ······+t ······+··
�60
f50
1-
·-+·· . ·+······+······+······+······· 1··
40
500 30
o 20
07/01/02
135 55 PM
Un• ID currentValue SllderVakJe ne ID currentValue SllderValue
emperatura 78.3 78.3 .Agua Ch. 81.5 �.8
aa.tpolnt 80 80 •Nivel Proy, L O o
T.Emergencla 100 100 aN1ve1 Real, L o o
Palltalla PraVlaf
En un Gráfico de Tendencias de Cimplicity HMI se pueden configurar hasta 8

variables cuyos trazos pueden ser de diferente color, grosor, tipo (punteado, trazos
rectos, contínuo, etc.). Pueden configurarse diferentes escalas verticales para
91
agrupar las variables, asignar diferentes tiempos a la escala horizontal. Se pueden

personalizar los colores de fondo, los rótulos, las escalas, los tipos de letra, la
información que debe aparecer en la leyenda. Los gráficos de tendencia son
objetos que pueden manipularse igual que otros en cualquier pantalla con
CimEdit, y cuando el proyecto está en ejecución, es fácil cambiar las escalas
tanto vertical como horizontal, para que se vea mejor la tendencia de las variables
si éstas resultan muy congestionadas en un área ó si su variación no es notoria a lo
largo del tiempo.
V.5.H. Maneio de Alarmas.

Cimplicity HMI tiene un poderoso manejo de las Alarmas que ocurren en un
ambiente industrial. Cada variable analógica creada puede incluir en su definición
hasta cuatro puntos de alarma: Muy Alto, Alto, Bajo y Muy Bajo. A su vez, a cada
una de estas alarmas se Je puede asignar un texto descriptivo para el mensaje de
alarma. Las variables booleanas también pueden incluir en su configuración
alarmas para cada uno de sus posibles valores. Considerando que una planta
puede ser compleja en su operación, Cimplicity HMI permite clasificar las
alarmas con diferentes prioridades, diferentes usuarios y diferentes tipos de
mensaje. Cada alarma es dirigida hacia el usuario ó los usuarios para los que se ha
configurado, de modo que facilita la operación, permitiendo que las alarmas
críticas, asignadas a todos los usuarios, no sean perturbadas por alarmas de menor
prioridad que sólo son avisos no críticos ó para usuarios que no están delante de la
pantalla.
En una panta11a de CimEdit se puede crear un objeto que es una instancia del
Visor de Alarmas (Alarm Viewer) ó se puede abrir el Visor de Alarmas como
una aplicación independiente. En ambos casos las alarmas se presentan con
colores configurables para diferentes situaciones de alarma: cuando una alarma se
presenta y no ha sido reconocida por el operador, cuando la alarma ya fue
reconocida por el usuario pero el estado de alarma persiste y cuando el estado de
alarma ya no existe. Con el Visor de Alarmas se puede configurar la presentación
92
de las alarmas y las acciones que se pueden realizar con ellas. Por ejemplo, se
puede configurar que las alarmas no desaparezcan o no tras su reconocimiento, se
puede configurar botones que permitan agrupar alarmas por prioridad, por clase,
por Recurso, por usuario, por duración, por estado, etc. Hay muchas
características configurables de las alarmas y su presentación cuya descripción
sería muy extensa en este informe, las que hacen, sin embargo, al manejo de
alarmas una de las herramientas más útiles y fáciles de configurar en Cim plicity
HMI. A continuación se muestra un ejemplo del Proyecto Demo.
, , Alarmpomt cim lll[iiJ EJ
CIMPLICITY System Alarm Polnts

1 • wc 1
Hlgh Medlum Low SYS O er 1
2 O 1
O 1
� I
I Reset 1 ____.
Ack
•
� r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r e bsck i
1
The poirt \\OMPOEMO\Al.MSYSPT 4 has been set to 1.
V.5.1. Maneio de Bases de Datos de Procesos.

La utilidad de cualquier software de supervisión estaría muy limitada si no se
pudiera guardar los datos recolectados ó la información procesada para posterior
análisis. También en este aspecto Cimplicity HMI sobresale nítidamente sobre
otros productos de la misma categoría.
93
Con su característica de ser un software abierto, Cimplicity HMI trabaja

prácticamente con todos los más importantes formatos de archivo y manipulación
de datos. El módulo que maneja el archivado básico de datos es el Cimplicity
Database Logger. Con este módulo, que es parte de las opciones disponibles
desde Workbench se pueden crear tablas con una capacidad de registro de hasta
250 columnas por tabla, con hasta 2 kb por cada registro. Se puede registrar para
cada variable su valor actual y el anterior, su estado de alarma, el recurso al cual
está asignada, sus unidades de ingeniería y el tiempo (hora y fecha) de la última
vez que fue registrada.
Cimplicity HMI usa el estándar ODBC (Open Data Base Connectivity) para
intercambiar datos con diferentes herramientas de manejo de datos tales como
Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft Visual FoxPro, Microsoft SQL,
Oracle, Paradox, dBase, IBM AS/400, RDBMS, etc. Una característica única de
Cimplicity HMI es la llamada Store and Forward (Guardar en Avance) que
provee integridad de los datos si se pierde la interconexión entre nodos. En este
caso el nodo local guarda los datos dirigidos a la base de datos externa hasta que
la conexión se reestablece, en cuyo caso todos los datos temporalmente guardados
son enviados de inmediato a la base de datos central para completar su registro.
Con Cimplicity HMI no es necesario ser experto en tecnologías de Bases de

Datos, basta crear una nueva tabla con Cimplicity Database Logger, indicar el
tipo de conexión y formato de archivo, las variables, eventos ó alarmas que serán
registrados, la periodicidad del registro, la condición requerida para efectuar el
registro, las acciones a tomar en caso de corte de la conexión con la base de datos
ó si el espacio en disco se satura, etc. Automáticamente Cimplicity HMI crea las
tablas, realiza las conexiones con los formatos requeridos y con la herramientas de
manejo de datos escogida y realiza el registro bajo las indicaciones de su
configuración sin necesidad de participación del usuario. A partir de estas tablas
el usuario puede generar reportes usando las herramientas que vienen con
Cimplicity HMI (que son realmente básicas) ó por medio de cualquiera de las
94
aplicaciones de uso común en el mercado. En la figura que sigue se muestra una

superposición de ventanas de reportes en Visual Basic y Excel y una ventana de
configuración de una tabla en Cimplicity.
·�·
....,..._
�•E....._ 1
·- ·- r-+wAiw 1 c..-�
,,_�
1
-�--- -
• 1/1.u.au.ui 41:Zlp.lT\.
1M.u_,..0,42:ZBP .ft\j
_11/12/2Dl40102lp,I'!\
1111LF.dlllU1 4,4:"
.
---""·�'
T::+ -
1=001
::, ::t-18.a12 11 1-�·
!�:� !�:,
lu.-..ru1 17,1Ll.1LI.
11.148.(J;
19.,12.00
!li.2!SOG
!IUOOIIJ
1-,.,
,..,.._.,I
19.S61
·-·
-
.....
,1,16
,39.74
11/12r.im4 01 45 2
-11112121XMof..-.2 �- - • - - tlln- - - l ..Jal.l!. '"''°
,
'"
1111�0,-� �I•� :--..1.� 111 �111 <1_l.., - "'-1t. .,, 2: �..!rnl@•
., �r •í= 09·13'.ll•m .-1 ,� �
5'&52
-��=::!.. +
__--�-- ----
''"
_
11/12/20)t 01 432 579.,e
11 A e D
=1�
8 E F G
1Ml/211M 01 51.2 DMNNPrKNO.R1E•....,._
-11/12/2ml0152:2 ..l.. s......._.c T-.Apo0.1�:C Fkljo •.,.,l.11, Ni....! Pn,y,
, �2
krh• V u-- T•.,........-c Ntvel Real.L .., 111
6'.J 75 .!J5 2E61 :50
IN: 1 '.9.11
_,_.,,,,,........,.,:1';,J 6'.A 75 3E
o
' �
20-Ab,.lll),I 09.15 '.11 6,IJ; 75 110
111t2iii'M lit !iiH 1 20-Abr-D:M09 16 '.11 6'.9 75 110
'°"
11n2/2IXMD157:2 7 20-Abr-200< 09·11 '.11 852 75 11: 1
1/1 ''"
, 1 1
-(-
e 21Mor-D:M09·18'.II 65.5 75 llO
1n=-m002 r--
r�
9 21Ml,r.20)< 09·19 '.11 6li 1 75 IZ
11112JZJMm.m2 r�
2().Abf.lll),I09·21 ·'$/ 676 75 111
"""' ¡::,-
-
11
2().Abf.lll),I09·22 37 88. 75 116 r---::i
-,��;;;;;¡;
11 13
'12 2(1.Abt.lll),I09 23 '$/
20-Abr-D:M 09.2, '$/
692
702
75
75
,z
1ll s-�-r--
¡::,.,._
r, ' loo J»<3
11112í2iXii02:d!U 14 2().Abf.lll),I 09:25 '$/ 71.J 75 127 r....,._
-2M)U2004 01 a.o 16 20-Allr-D:M09.2ti '$/ n., 76
r-- ro...,....,._ r---::i
-�mno �18
,.• Jtl 2l).Al,,.lll),I 0921 3l
20-AO!-D:M 09:28 37
73.1
1,.9
75
75
13
128 r- _J.!.f
u.-1
,_,
20-Ab,.lll),I 09.29 37 76.2 61 120
-- n., 81 110
2M>ií2oSiOlii:O 18 2(1.Abt.lll),I 09:JO 3l
-2!Wv.D),t----W-J&:o :,. ' I I
,�,,. UII)
�1 � �
ri:;¡;¡¡
- �"' '·-··=--� �-1
,......-,
·�·-�t ' ' .1 l:itiítilmi IU:i,a.a 4'
V.5.J. Manejo de Eventos.

El Editor de Eventos de Cimplicity HMI permite configurar la realización de
diferentes acciones cada vez que ocurre un evento en los procesos. Estos eventos
pueden estar o no asociados a pantallas en ejecución ó a otros procesos de
Cimplicity HMI. Un evento puede provocar la realización de una ó varias
acciones y una acción puede ser invocada por uno ó mas eventos diferentes.
Un evento puede ser la variación del valor ó el estado de una variable, la

generación de una Alarma, una determinada hora del día, ó el transcurrir de un
determinado lapso de tiempo. Dentro de la ejecución de una pantalla, los eventos
pueden ser, además, la apertura ó cierre de la pantalla, la activación ó
desactivación de un objeto, la pulsación del botón del mouse sobre un objeto, etc.
95
Cuando los eventos se configuran en Cim Edit para ejecutar procedimientos

dentro de una pantalla, éstos ocurren sólo si la pantalla está en ejecución. Por el
contrario, si los eventos son configurados desde el Editor de Eventos, estos
ocurren mientras el proyecto esté operando sin necesidad de que hayan pantallas
en ejecución. Las acciones producidas por la realización de un evento configurado
con el Editor de Eventos son las siguientes: registro del evento en la base de datos,
reconocimiento de alarmas, habilitación ó inhabilitación de la generación de
alarmas, descarga de conjuntos de comandos ó de valores hacia variables de una
receta, ejecución de un procedimiento predefinido, ejecución de una rutina de
Basic Control, cambio del valor de una variable a un valor determinado. Cuando
se inicia la ejecución de un proyecto, se ejecuta la rutina de comandos
EM_INIT.bcl en Basic Control (que se describe en el siguiente acápite) dentro de
la cual el usuario puede insertar los comandos de inicialización del proyecto que
se requiera. Igualmente, cuando finaliza la ejecución del proyecto se ejecuta la
rutina EM_TERM.bcl donde, de manera equivalente, se establecen los comandos
de cierre que el usuario requiera.
V.S.K. Extensión de la capacidad de Cimplicity mediante Visual Basic.

Cimplicity HMI tiene una gran sofisticación, es muy versátil y tiene mucha
flexibilidad para realizar las más demandantes tareas que se requieren en la
Supervisión, Monitoreo y Control de los procesos industriales, sin embargo, aún
puede existir la necesidad de personalizar las aplicaciones y agregar
funcionalidades que el usuario ha ideado para darle una identidad única a su
control. Para este caso se dispone de la herramienta llamada Basic Control
Engine (BCE) que le da a Cim plicity HMI el poder adicional de la programación
al estilo de Microsoft Visual Basic mediante el Editor de Programas.
Basic Control Engine usa un lenguaje de programación sintácticamente

equivalente a Microsoft Visual Basic con el añadido de una serie de extensiones
que enlazan con las demás funcionalidades de Cimplicity HMI. El Editor de
Programas provee un ambiente de desarrollo integrado para la programación de
96
rutinas en Basic, incluyendo asistentes de programación, ventanas de depuración y

de inspección de objetos y variables, ejecución paso a paso y por rutinas, editor de
diálogos y ayuda contextual para comandos y sentencias. Además de ejecutar
programas dentro de Cimplicity HMJ, BCE puede enlazar la operación con
programas ejecutables programados en Visual Basic ú otro lenguaje de
programación. En la fi gura que sigue se ve la edición de una ventana de diálogo.
�flMPllClfY P1uqu11a [drtm SelP,od bel "r-lEi
D � lil al l l �I lll I � E CD 15 t I t
Sub Hdn()
'••• Rutina de SelPcción df P�oductos.
• Progranado por Celso tlontaluo. 04 de junio de 1999.
Di• ArrText(9Q) As String•2D ºArray con nonbres de productos de

Di• Arread As H<,w Point .'Array
- . con
. nonbres
- . de -productos
. . .... en
Set Arread. ID•"PRODLISTºº
" lh.thuJ f, chlm l!I� EJ
Di• H1 P As tt,,w Point
Set H1=P. ID•"H1_PRODTEXr'
IIPq1n 01aloq ll�rt·Oidlnq •• 1H
IIKOultc1n 137,8.40,14
C..uu .. lOuttun 137,;>A,40,1 ' , • X
oropL1stD0x �.4,120,88.n Opcmner. des Producto El
t 1111 01.1101
Di• d As UserDialog
Arch$•"c :\Ci�licity\NHI\Pro
Open Arch$ For Input As at
For �-• To 79
Input 81, Hullt, ArrT
ArrCad.Ualue(�)•Arr
Next .A
ClOSf'
Arread.Set
Resp\•Dialog (d)
lf Resp\•True Then
V.5.L. Simulación de Procesos.

La característica de Cimplicity HMI de recolectar datos de proceso en Tiempo
Real, es decir, al momento en que se producen los datos, combinado a la
capacidad de poder desarrollar programas que interrelacionan los datos permiten
utilizarlo como una poderosa herramienta para la Simulación de Procesos. En una
Planta Industrial la Simulación de Procesos puede servir como herramienta de
entrenamieno del personal de modo que los operadores puedan responder
97
adecuadamente tanto en las situaciones normales como en las situaciones de

emergencia. La utilidad de Cimplicity HMI en este aspecto depende fuertemente
en la capacidad de programar una imitación de la operación de la planta lo más
cercano posible a la operación real. La Simulación del Proceso, para fines de
entrenamiento, incluye la representación del proceso y de su sistema de control.
La Simulación de Procesos y Sistemas de Control consiste en la representación
gráfica ó numérica del comportamiento de dicho Proceso ó Sistema de Control
bajo diferentes condiciones y presunciones. En una Refinería, por ejemplo, la
Simulación del Proceso podría servir para entrenar a los operadores en los
procedimientos requeridos en las paradas de Planta en situaciones forzadas.
El primer paso para desarrollar un Sistema

Simulado consiste en representar el SECUENCIA DE SIMULACIÓN
comportamiento del Proceso ó Sistema como Descripción

del Proceso
un conjunto de relaciones y ecuaciones
Análisis
matemáticas que lo describen. Esta Dinámico
representación se llama Modelo Matemático.
Expresión de
El estudio de las diferentes disciplinas en Ecuaciones
Ingeniería Química generalmente llevan a la Ajustes

Simulación
expresión de las relaciones entre las diferentes del Proceso
características, propiedades, variables y

Prueba del
parámetros de un Proceso bajo condiciones de Modelo
invariabilidad en el tiempo. Es decir, Resultados

normalmente se estudian los procesos en
Estado Estacionario. Por el Contrario, la Simulación de Procesos requtere el
estudio en forma dinámica, con una ó más de sus características, propiedades,
variables ó parámetros variando en el tiempo, siendo el objetivo la manipulación
de alguna de las variables para que alguna otra quede fijada de acuerdo a cierto
requerimiento. Por este motivo se usa el término Análisis Dinámico. La
Simulación de Procesos y Sistemas de Control es la representación gráfica ó
98
numérica del Análisis Dinámico del Proceso ó Sistema. El siguiente paso es el uso
de métodos numéricos para la representación dinámica (es decir, variable en el
tiempo) de las relaciones y ecuaciones del Modelo, probando el efecto de
diferentes situaciones y condiciones. Esta es la etapa de Simulación propiamente
dicha donde se prueba el modelo bajo diferentes circunstancias y
comportamientos hasta obtener una caracterización satisfactoria que imite el
proceso de manera adecuada. En caso que el modelo no sea satisfactorio se deben
realizar los ajustes correspondientes en forma consecutiva hasta obtener los
resultados esperados.
El modelo del proceso es convertido en rutinas de Basic Control Engine ó

programas ejecutables en cualquier otra herramienta de programación a los cuales
Cimplicity HMI se enJaza para producir una integración completa. Con las
diferentes herramientas de Cimplicity HMI es posible desarrollar aplicaciones de
simulación completas, incluyendo gráficos intuitivos de los equipos, registros de
tendencias, sistemas de alarmas, archivo de datos y reportes, exactamente tal
como se desarrolla y ejecuta un proyecto real común.
V.5.M.Herramientas de Desarrollo y Diagnóstico.

Cimplicity HMI complementa la programación de los Sistemas de Supervisión
con una variedad de herramientas de Desarrollo y Diagnóstico, que en conjunto
son denominados Power Tools. Además de algunas de las herramientas que ya se
han descrito anteriormente, Cimplicity HMI dispone de algunas otras que aquí
se mencionarán sólo brevemente.
Point Control Panel es una herramienta que permite mostrar y organizar los
puntos ó variables para su monitoreo y posible modificación sin necesidad de
accesar a las pantallas donde estos se ejecutan. Con Point Control Panel se puede
ver los valores de las variables, modificar los valores que son modificables,
habilitar ó deshabilitar alarmas ó cambiar sus límites.
99
Con Quick Trends se puede crear un gráfico de tendencia en forma rápida a

partir de la selección de la variable desde Workbench. El registro se crea con las
características y propiedades por
Mf&El EEEIMI! IFEIEWMIM
--·--
lit l<I - lfi,,, l.. u-
defecto que se pueden modificar -�•J '11 • • 111� • #l=Íii ª• r,. et! O lllllt li'' .. iJJ.i'l:
...._ .
1Add - 1 Desatollo
-
&Saeens Potrt 10
posteriormente como con �A- DK-. 0N
o: Q Equ,pment ,A TEST_Al_LOOKUP
1tC1Seo.rrty .I\TIC_TAC_TOE li'-
f#D_S..,__
cualquier gráfico de tendencia ,. CJ Sta1us Logs
o; CJ Ruihme
ATIMER
.1\TIMER...COUNT
QloO
.I\TNKl_STATUS
dentro de CimEdit. Si el proyecto BJ-o-..
!:- Basic: Cootrol Engine .l\TNK2_STATUS
• Rec,pes
& � Database L.ogger
ATNK3_STATUS
.I\TOOGLE_I
�-"c.,,
está en ejecución, la creación de 'NSPC .I\TOGGLE._2
.ATOOGLE_S r-CMM-
; r,rwoov-
ATOOGLE_4
un Quick Trend producirá una ll!'IAl"'fvv\("'�:,,r
pantalla que inmediatamente mostrará la curva correspondiente a la variable ó

variables seleccionadas.
Además de las variables que se pueden configurar en cualquier proyecto,

Cimplicity HMI ofrece los 11amados System Points que son variables
preconfiguradas relacionadas con el sistema: nombre de la computadora, nombre
del usuario y del nodo de la PC, número de dispositivos conectados en la red,
fecha de la computadora y fecha del proyecto (si se ejecuta desde otro servidor),
año, mes, día, hora, minuto, segundo para el proyecto y para la PC local, número
de día dentro del año (1-366), día dentro de la semana (1-7), semana dentro del
año (1-52), segundos en el día (1-86,400). Estas son variables que pueden usarse
dentro del proyecto en pantallas ó en programas de Basic Control Engine
exactamente como cualquier otra.
Point Cross Reference es una herramienta que facilita encontrar el Jugar donde
se está usando algún punto ó variable. Esta opción es importante cuando uno va a
modificar ó eliminar una variable ya que puede saber exactamente las pantal1as ó
los lugares donde la acción producirá un efecto. Especialmente cuando un
proyecto es bastante complejo y tiene un gran número de pantal1as. Point Cross
Reference puede listar la ubicación de un punto ó variable dentro de pantallas,
tablas de Database Logger, programas ó eventos de BCE, además, naturalmente,
dentro de la configuración de puntos y variables.
IOC
Configuration Import/Export permite generar puntos ó variables externamente.

Con esta herramienta es posible trasladar la información de las variables hacia un
archivo externo en formato csv para su manipulación con Microsoft Excel ú otro
programa, crear ó modificar puntos con un software externo, importar datos de
puntos desde un programa externo ó desde un archivo externo para actualizar la
base de datos.
DDE Interface es usado para realizar un enJace con aplicaciones de Microsoft

que usan el estándar DDE (Dynamic Data Exchange ó Intercambio Dinámico de
Datos). Con esta herramienta se puede tener acceso a las variables de Cimplicity
HMI desde cualquier programa de Microsoft, tales como Excel ó Word, para
realizar reportes, monitorear ó analizar los datos del proyecto. Además, ya que el
estándar DDE es usado por muchos programas diferentes, usando DDE Interface
y el protocolo DDE Advanced Client, se puede tener enlace a una gran variedad
de dispositivos que usan este estándar.
Aparte de las herramientas descritas hay vanas más que facilitan el uso de
Cimplicity HMI tanto al momento de crear y configurar proyectos como al
momento de ejecutarlos. Lamentablemente aquí no podemos extendemos
demasiado, por tanto se invita al lector que revise estas y las otras diferentes
opciones que ofrece Cimplicity HMI en el Workbench ó en el Help del
producto.
V.6. Eicmplo de Aplicaciones Desarrolladas en la Industria.

En su trabajo profesional el autor ha desarrollado muchos proyectos en los cuales
utilizó Cimplicity HMI para la Supervisión y Control de las operaciones
industriales. A continuación se hará la descripción del uso de Cimplicity HMI en
algunos de ellos para que puedan servir de referencia de lo que es posible hacer
con un producto de este tipo. Se debe anotar que la descripción de los procesos y
operaciones es tan sólo referencial y corresponden a procesos reales en empresas
industriales por lo que se debe mantener la reserva necesaria.
101
V.6.A. Planta de Polimerización Batch.

Esta es una Planta que produce resinas para la manufactura de pegamentos,
pinturas y productos farmacéuticos. La Planta tiene cuatro reactores los cuales no
fueron automatizados todos al mismo tiempo sino en forma consecutiva por
decisión de la empresa. En realidad, la razón para iniciar la automatización surgió
por la noticia de un accidente ocurrido en una planta de polimeración similar sin
ninguna relación con la empresa donde se realizó el trabajo. Durante la
producción de un lote de producto en el cual los monómeros se van agregando
gradualmente al mismo tiempo que el catalizador, el agitador se detuvo sin que el
operador se de cuenta y durante un largo tiempo los monómeros y el catalizador
fueron agregados al reactor sin agitación. Por la diferencia de densidad en el
reactor se formaron capas separadas que no reaccionaron hasta que el operador se
dio cuenta del problema y activó el agitador. La inmediata mezcla del catalizador
y los monómeros produjo una reacción exotérmica rápida y violenta que produjo
un inmediato aumento de presión que, a su vez, excedió la capacidad y resistencia
del reactor, destruyéndolo en una violenta explosión que causó la muerte de dos
personas. Esta fue una noticia que se difundió en todo el mundo y motivó, en esta
empresa peruana, la preocupación de que lo mismo podría sucederles si no se
tomaran las medidas correctivas. Se encargó proponer un sistema de seguridad
para prevenir ese tipo de accidentes y tras la evaluación se sugirió que, ya que se
iba a implementar un sistema de seguridad, éste sirva también para la supervisión
y control del proceso.
Con frecuencia las empresas piden considerar sistemas muy elaborados para
después, por motivos presupuestales, reducir sus expectativas a la mínima
expresión. En este caso la implementación del sistema de seguridad se diseñó para
que se desarrolle en forma gradual, conforme a la planificación de la empresa y
que al final integre un amplio Sistema de Supervisión. A continuación se describe
el proceso y el Sistema de Control tal como se encuentra en la actualidad.
102
En la Planta de Polimerización existen 4 reactores en dos áreas separadas por unos

300 m., con dos reactores en cada área más las unidades auxiliares para la materia
prima, el almacenamiento de productos y los servicios complementarios. Cada
reactor procesa diferente tipo de productos y por ello los reactores tienen diferente
conformación. En todos los casos los procesos son del tipo Batch. En términos
genéricos los procesos consisten en cargar las materias primas iniciales, luego
suministrar gradualmente el ó los monómeros y el ó los catalizadores. En algunos
casos la reacción exotérmica aumenta la temperatura hasta cierto valor en el cual
debe mantenerse constante hasta finalizar. En otros casos es necesario calentar el
producto hasta la temperatura en la cual debe realizarse la reacción, y luego
mantener constante dicha temperatura.
El Sistema de Seguridad implementado consiste en monitorear en cada reactor

que siempre, mientras se desarrolle la polimerización, el agitador esté girando,
que la temperatura dentro del reactor no exceda de un valor determinado, y que
siempre haya suficiente presión agua de enfriamiento para el caso en que la
temperatura se incremente y se requiera un enfriamiento rápido.
Las operaciones de cada reactor se controlan por medio de un Controlador de

Lógica Programable GE Fanuc modelo 90-30. En el Reactor 1 hay un sensor de
velocidad de giro del agitador, sensor de temperatura del producto, sensor de la
temperatura del agua entrando a la chaqueta, un sensor de la presión dentro del
reactor y otro para sensar la presión de agua fría disponible. Todos estos sensores
envían sus señales hacia el PLC. Adicionamente el PLC controla la apertura de
válvula para ingreso de vapor y salida de condensado, ingreso y salida de agua de
enfriamiento, enfriamiento del condensador y del cabezal del reactor,
recirculación de agua caliente, purga de chaqueta y dosificación de monómero.
El Sistema de Supervisión se basa en Cimplicity HMI operando en dos

computadoras diferentes, una para cada área. En cada área existe un operador Jefe
y dos operadores auxiliares. Cimplicity HMI registra las operaciones realizadas
103
por los operadores, por ello las operaciones que requieren una responsabilidad
necesitan contar con un nombre de usuario y una contrasefia que identifique a las
personas que van a realizar las operaciones. Por razones de seguridad, todas las
operaciones en los cuatro reactores pueden monitorearse y comandarse desde
cualquiera de las dos estaciones, sin embargo, como ya se dijo, las operaciones
requieren el ingreso de un nombre de usuario y una contrasefia. Cada operador
tiene asignadas tareas que puede realizar y otras que no. Si un operador intenta
realizar una operación no autorizada para él, el sistema le denegará la acción. El
Jefe de la Planta y el Supervisor del Sistema tiene acceso ilimitado a las
operaciones de las dos áreas, pero también sus acciones se registran.
La figura siguiente muestra la pantalla principal del Reactor 1. El calentamiento

de los reactantes se realizar por vapor directo a la chaqueta en algunos productos,
y en otros por calentamiento con agua caliente que recircula por la chaqueta. Por
convención, en este proyecto las válvulas tienen color verde cuando están cerradas
y color rojo cuando están abiertas. Cuando se energiza el sistema eléctrico del
reactor se energiza también el PLC. El PLC inicializa en cero los valores de las
Temperaturas de Emergencia y de Calentamiento (es decir el setpoint para la
reacción) para forzar al operador a ingresarlas en cada nuevo lote. Si no se ingresa
una Temperatura de Emergencia no se puede ingresar un valor a la Temperatura
de Calentamiento (o setpoint) y si no se ingresa esta última temperatura no se
puede efectuar el calentamiento ni control de temperatura. Tampoco se pueden
efectuar estas operaciones si el agitador no está girando.
104
�=N:::;-=
Vapor
+-=::1�
Agua Cal.
:;:¡F¡+_· ! · · · · · l· ·:.· r· · · · ·r· · · · · r· · ·--··1.

f
l
··········�¡· ........... ;! j
i
:===N=Con�ado
MI WW:W
TEMPERATURA PE
EIEB(iENCIA
Aceptar Cambio !
�=�t== ::;ª
26/10/2001
12.10·11 p.m
Une ID Slider ValueTime Cunent Valu

26/10/2001
01.10.11 p m r� 1� Rlfúlros
Temperat,79.3 12:17:19 p.m92.1 • •p•on=---•

•setpolnt 85 12:13:19p.m95 �
1------....--------------
.T.Emergel90 12:13:19p.m98 20ct�13oi i
El calentamiento se realiza pulsando los botones respectivos del recuadro superior
derecho. "Calent Vapor" inicia el calentamiento con vapor directo a la chaqueta,
en cuyo caso el control al llegar a la Temperatura de Calentamiento, se efectúa un
control ON/OFF siguiendo la técnica de Control de Tiempo Proporcional,
abriendo y cerrando la válvula de vapor. Si el producto requiere un calentamiento
suave se usa el botón "Control e/Agua" que efectúa la recirculación de agua a
través de la chaqueta, suministrando vapor directo al tanque de mezcla cuando la
temperatura del agua debe ser mayor para calentar los reactantes dentro del
reactor ó suministrando agua fría si lo que se requiere es enfriar el contenido. El
control que se realiza en este caso es un Control en Cascada.
La reacción se realiza cuando se dosifica monómeros de manera controlada hacia

el reactor pulsando el botón "Mono". El sistema de carga y dosificación de
monómeros se realiza en otra pantalla que se muestra en la siguiente figura. Antes
de iniciar cada lote, se cargan los monómeros a los tanques R6 y R8 desde donde
serán dosificados al Reactor 1. La carga y dosificación al Reactor 4 se describirá
posteriormente. En los tanques R6 y R8 existen sensores de nivel por radar que
105
transmiten su señal al PLC. La carga de monómeros hacia estos tanques está

automatizada del modo siguiente: En la pantalla de Cimplicity HMI se pulsa
primero el botón de "Tara" para que el volumen actualmente medido se descarte y
aparezca O.O en "Cargado", luego se ingresa el volumen en litros por cargar y se
pulsa el botón "Auto". Cuando el volumen cargado llega al valor por cargar, la
bomba para automáticamente.
Da-1•N1a .. -a1w1re
PlANTA DE EMULSIONES
PMK 1
MZG 11
11e,111ra '
TH�UN
c..-rw-1- .._
Para dosificar el monómero se ingresa la velocidad de dosificación en litros por

hora y luego se pulsa el botón "Mono" en la pantalla principal del reactor.
Entonces el control abrirá la válvula y regulará la dosificación para que se alcance
la velocidad deseada con la retroalimentación del valor de flujo medido.
El fin de la reacción se determina analizando muestras para determinar las

características del producto. Al llegar a esas características el operador suspende
el calentamiento e inicia el enfriamiento para después descargar.
10(;
La recolección de datos de proceso es muy importante para el Control de Calidad.

En la pantalla que sigue se registran los valores de temperatura y las curvas de
dosificación. La pantalla puede imprimirse para su archivo pero adicionalmente,
Cimplicity BMI guarda en disco los datos de proceso para su análisis posterior.
- ....
- ....
ILICOft _ ....
ILICOff
....
, �
"
..
c::�.i=::t-
...........+-------J... .
s,.
i:., .,.
¡,"
,; -- ,- -;.Jt - [Et =- .:.. ...
-•-,
J. ....
c:t_ . -=-.:=
... :::t:t. .
... . = :r--,- �-
.. .
.
,
----
=
¡ -� -t-
·- -._--=--
----:::
-
,.. - -;-J: ¡.- +- -r�
.. ;_ :t:t-.::r:: :1--:: fI-
...
1•�..,,_"
.AeUa en.
l:5J:HAM
7'&.1
,,.,
1:51 KNf
"••
al
1,us,- t·SJMo\111 1HJ;>S.W
tr..
1tU)5NA
,...,,L
nlR:eaJ. L
.......... .,,,
12,,H,W
o
O
1!178
153:JSPII JSJ:3'Plill
..,,
•:SJ:)SpV
El Reactor 4 se diferencia del Reactor 1 en que normalmente sirve para la

producción de productos más viscosos. El calentamiento sólo se realiza con agua
caliente a través de serpentines externos al reactor. El agua se calienta con vapor
en un intercambiador externo y el agua recircula a voluntad por tres diferentes
serpentines, "Inferior", "Intermedio" ó "Superior". Para cubrir los diferentes
rangos de viscosidad al agitador opera a dos velocidades, "Alta" ó "Baja". Para la
carga de monómeros se cuenta con un tanque balanza que tiene 4 celdas de pesada
que transmiten el peso del tanque y su contenido. En la carga también hay un
botón de "Tara" y otro "Auto". La diferencia aquí es que la carga se realiza por
peso.
En el Reactor 4 también hay un sensor de rotación del agitador, sensor de

temperatura de producto y sensor de presión de agua que ingresan sus señales al
PLC. A su vez el PLC controla válvulas ON/bFF para ingreso y salida de agua a
107
los serpentines y al condensador, dosificación de monómero y vapor al

intercambiador, además del control del agitador.
MonOmero
r.====IN== +- �1
" I.UM 8°+

JEMPERAJURA DE
CALENJANfENJO
-•ii+
:�· · ·1 -f-· · · ¡r.-· · · 1 ·-·-»ff
1 •
TEMPERATURA DE
EIQGENCIA
4()
o
o
oooo oo oo
¡ ¡ ¡ ¡
m=·§!
-4,o ooooouo.oo.(oooooouooo-$,.-oooooo ooo fuuooooooo.;.oo• oo O•o•o•
¡
2'/10/2001
12.12:46 p m. 01 12.45 p m
2'/10/2001
Une ID Slider ValueTime Current Valu · .• ,,,,. ��r,ull�l••th•l�tii.J,r-11::: 1

emperati80.4 12:19:19 p.m80.1 • ... '' . r
1-----�-------------
• .- • f,,1h ·�p f,lt'1 Torr, r,·,h •d , P11J;;l.-:.TII f'r, ·,?J� r,"!rr..-. (•)P
asetpolnt 80 12:18:19 p.m8D � �
1
11T.Emergeo86 12:18:19 p.m86 20c12613.02
Los otros dos reactores son equivalentes y con pocas diferencias. Uno es de acero
inoxidable mientras el otro es vidriado. En este último algunos de los reactantes
requieren ser fundidos antes de reaccionar por lo que se les debe calentar sin
agitación. Ambos tienen calentamiento sólo con vapor a través de sus chaquetas y
operan a mayor temperatura que los otros dos reactores. El enfriamiento de ambos
es simple a través de la chaqueta. Para prevenir el golpe de ariete cuando el vapor
ingresa a una chaqueta con agua, antes de cambiar de enfriamiento a
calentamiento con vapor ó viceversa, el control purga la chaqueta a través de una
válvula de purga durante un tiempo calculado para garantizar que la chaqueta está
vacía cuando va a entrar el nuevo fluído. En la página siguiente aparecen las
pantallas desde donde operan ambos reactores.
El reactor que se presenta luego es el Reactor multipropósito inoxidable.

108
_....
11,ICOll'I' PLANTAMULTIPR o _....
11,ICOlff
--
--
1;a1a
J'QftBAJ\/BApe¡
�
Ac.,.-Cablo !
!t'¡1·U PM ,t·'jt·t,t PM
............. BA tn �ftM
- O O :t-PM
�&& O O >MJlll'M
�:j .... '--:f 5- 1
Aparte de las características descritas arriba, los cuatro reactores tienen un sistema
básico de Alarmas y Diagnóstico. En los Reactores 1 y 4 de la Planta de
Emulsiones las pantallas de operación incluyen la presentación de alarmas en un
objeto del Visor de Alarmas mientras que en los Reactores de la Planta
Multipropósito las alarmas se presentan solamente como mensajes en un panel
cuya funcionalidad es limitada. La razón de esta diferencia es que el sistema de
control de estos dos últimos reactores fue el primero en desarrollarse y su sistema
de alarmas fue un traslado directo de la operación en el PLC. Después que el
sistema fue integrado con la incorporación de los otros dos reactores la empresa
postergó la implementación de las modificaciones que incluían, entre otras cosas,
el sistema de alarmas.
Ya que el motivo original para la automatización de los reactores fue la seguridad,

en el sistema de control se implementó una forma de probar que el sistema está
preparado para responder ante una emergencia. Tres botones en el panel de
control permiten simular independientemente que el agitador se detiene, que la
temperatura del producto excede la Temperatura de Emergencia, ó que falta agua
IOS
de enfriamiento ó no hay presión suficiente. Ante cualquiera de estos eventos,

simulados ó reales, el Sistema de Control actúa deteniendo la dosificación de
monómero y enfriando inmediatamente a la máxima velocidad. Otra medida de
seguridad consiste en que los procesos deben tener una duración máxima que
normalmente no se excede, en prevención de cualquier percance que
inadvertidamente alargue la duración de los lotes, hay un temporizador de proceso
suficientemente amplio que sirve para detener completamente la operación del
reactor si el tiempo especificado se supera. Cada reactor tiene esta opción y el
valor del tiempo máximo de proceso puede modificarse para cada lote. Las
pantallas operativas pueden imprimirse y en ellas se incluye, como información
adicional, la fecha y hora, el nombre del producto en proceso, el número de lote y
el nombre de usuario.
A continuación se muestra el Reactor vidriado.
-& ..
BIIAU.Olt iUI
PLANTAIIULTIPROPóarro -
a.acon
....
--
,,,.
PtJO
!:
ru,, i.=¡;:.r....;;��...:i..;;¡;;;....;;=�_,,;¡.:;.:.¡¡
�11)
n.,
P'r'OCMCtO:i ...... uc,: 1 S- 1

IIC
V.6.B. Planta de Levaduras.

La Planta de Levaduras de la que trata esta sección produce levadura para hornear.
Las levaduras son microorganismos clasificados en el reino vegetal, con formas
ovaladas en tamafíos en el rango de 4 a 10 micras. No tienen clorofila por lo que
no pueden generar energía partiendo de la luz y el anhidrido carbónico del aire, en
cambio, dependen de la presencia de azúcares y otros nutrientes en su ambiente.
Al consumirlos, convierten los azúcares en alcohol y C02 en ausencia de aire ó en
agua y C02 si existe aire de por medio. En la fermentación, además de
descomponer los azúcares y almidones, las levaduras descomponen otras
sustancias para su desarrollo, dejando residuos que pueden tener valor especial
para ciertas industrias como la de la cerveza ó la de panificación. Aparte de los
azúcares, las levaduras requieren nitrógeno, fosfatos, minerales y compuestos de
azufre para su crecimiento. La levadura que produce la Planta cuyo Sistema de
Control describiremos, es usada principalmente en la producción de pan y
repostería en general. En tales usos, la levadura fermenta los azúcares y almidones
de la masa antes del horneado, incrementando el volumen y dándole sabores
característicos. Las levaduras tienen también valor protéico que es aprovechado en
la alimentación.
En la Planta de Levaduras, la levadura es producida partiendo de cepas ó

"semillas". Sucesivamente dichas cepas son expuestas en medios nutrientes
adecuados como la melaza y la úrea y con abundante insuflado de aire. La melaza
es la fuente de azúcares y la úrea suministra el nitrógeno requerido. Otras
sustancias son también agregadas para completar la alimentación de las levaduras.
En su crecimiento, las levaduras pueden multiplicarse entre 4 y 8 veces en
condiciones especiales, después de lo cual se les filtra, seca y embolsa para su
comercialización. En lo específico del proceso que ocurre en los fermentadores, la
levadura preparada en dos etapas anteriores es cargada, junto con sustancias
adicionales, en un fermentador para originar la denominada "Levadura Madre".
Durante 26 horas dicha levadura recibe miel y úrea en un patrón de dosificación
111
adecuado para su calidad, con control de temperatura, pH y contenido de

formaldehído, indicador de la degradación del azúcar y de la forma en que se
desarrollan los microorganismos. Tras llegar al punto óptimo en el proceso, se
descarga la levadura a través de una centrífuga de separación primaria y otra
segunda de lavado. El agua se desecha y la crema se separa en porciones, cada una
de las cuales servirá de inicio para nuevos lotes de fermentación en los diferentes
fermentadores, esta vez bajo diferentes curvas de dosificación y alimentación de
sustancias adicionales, para producir, después de períodos de 15 horas, la
denominada "Levadura Comercial", la cual es también centrifugada, lavada y
posteriormente prensada, secada y embolsada para su venta.
El Sistema de Supervisión de la Planta de levaduras se diseñó para cubrir todas las

operaciones de la Planta, empezando por el control de la dosificación de Miel y
Ú rea a los Fermentadores. Existen tres fermentadores que pueden trabajar de
modo independiente produciendo tres tipos de Levadura: Madre, Comercial y

Especial. Antes de la implementación del Sistema de Supervisión las operaciones
se realizaban manualmente de modo que era usual que haya alto consumo de Miel
y Úrea, con frecuentes pérdidas debido a la excesiva conversión de miel en
alcohol primero y luego en formaldehído. Después de la implementación del
Sistema de Control, la eficiencia de las operaciones creció tanto que la Planta de
Levaduras se convirtió en modelo de eficiencia entre otras plantas similares en
América Latina, y sólo la reducción del consumo de miel produjo una
recuperación de la inversión en menos de seis meses de operación, sin contar
todos los demás beneficios del nuevo Sistema.
Inicialmente, el Sistema de Control basado en un Controlador de Lógica

Programable (PLC) que controlaba las operaciones de carga y dosificación de
miel y úrea, era operado desde una Pantalla de Interfase para el Operador. En el
control de la Dosificación de Miel y Urea a los fermentadores, el operario podía
iniciar un proceso de fermentación en cualquier fermentador disponible. Los
comandos de control eran introducidos al Sistema de Control a través de un
112
teclado y la pantalla en la cual los comandos posibles se presentaban en forma de

opciones en listas de selección ó "menús". El "cerebro" del Sistema de Control, el
PLC ó Controlador de Lógica Programable, interpretaba los comandos y ejecutaba
las correspondientes acciones para cumplir con las operaciones programadas
convenientemente en su memoria. El PLC actúa abriendo y cerrando válvulas,
prendiendo ó apagando las bombas, activando la sirena y escribiendo mensajes en
la pantalla para alertar al operario sobre eventos detectados por el PLC que sean
dignos de notarse. La información de las ocurrencias en la Planta llegaban al PLC
en forma de señales enviadas por dispositivos tales como los transmisores de flujo
de miel y úrea.
El Sistema original operó desde 1993 hasta el año 2000 en que se quemó la
pantalla de interfase para el operador y se necesitó una solución inmediata de
emergencia. Se propuso el reemplazo de la pantalla por una aplicación simple y
rápida de Cimplicity HMI que pudiera convertirse después en el Sistema de
Supervisión que se había proyectado originalmente. Entre el año 2000 y el 2002
se completó en su forma básica la implementación del Sistema de Supervisión que
opera en la actualidad y que se va a explicar a continuación.
El Diagrama de Flujo de la Planta de Levaduras es simple. Hay dos etapas

iniciales que son desarrolladas manualmente por ser de bajo volumen de
producción. Allí se desarrollan y acondicionan las denominadas cepas primarias y
la Levadura base que servirá para producir la Levadura Madre. En el siguiente
diagrama se muestran estas dos etapas en sendos tanques de fermentación en la
parte superior derecha. La Levadura base ó crema se alimenta a los Fermentadores
grandes para su producción en volumen, que es la etapa automatizada.
113
.....,..._-+--"v---+--rlll- Agua Fria

Condenaado
PUrga
Melaza Ur• Tanque de i..v. Comercial

Preal6n Cte. 1era Paada
..-1-'-t---'\--t--r-... Agua Fria

Condenaado
rga Pllrga
En los fermentadores se realiza la dosificación automática de Miel y Úrea

siguiendo un patrón que refleja el crecimiento biológico de la levadura. Siendo
organismos vivos, es natural que sigan un proceso de crecimiento, juventud,
madurez , degeneración y muerte. Este proceso requiere un determinado patrón de
consumo de miel, úrea y nutrientes. Un exceso de nutrientes degrada la calidad
del producto y produce pérdidas de nutrientes por la conversión en subproductos
no deseados, reduciendo así el rendimiento de la Planta, mientras que una
cantidad de nutrientes menor de la requerida produce menor producción y
microorganismos de características deficientes. La experiencia de esta planta ha
descubierto las características del proceso que producen las mejores características
de la levadura, para el tipo de microorganismo y para el uso que se les destina. Así
se ha determinado curvas de dosificación que corresponden a las cantidades
exactas de nutrientes
requeridos para las Velocidad
de
diferentes etapas de la
Crecimiento
vida de las levaduras.
La figura del costado
muestra una curva
Tiempo
típica que
114
corresponde a una del tipo polinómico, con gran consumo y de rápido crecimiento
al inicio, de mantenimiento en la madurez y de degeneración al final. Se requiere,
entonces, que mientras se desarrollen los microorganismos, se mantenga siempre
una concentración adecuada de nutrientes -la miel, la úrea y otras sustancias- en
su entorno. Ni exceso de nutrientes, ni falta de ellos. La curva de dosificación de
los nutrientes debe, por lo tanto, reproducir la forma de la curva de crecimiento de
la levadura. El sistema de control implementado es la herramienta precisa para
calcular y producir las curvas de dosificación, garantizando el suministro que se
requiere para conseguir las mejores características de la levadura. Usando
fórmulas polinómicas del tipo parabólico Flujo = A + B*t + C*t2 , es
posible generar cualquier curva deseada para las características que se requiera en
la levadura.
Originalmente la aplicación de Cimplicity HMI se hizo en una PC industrial

denominada Display Station 2000, instalada en un panel y con un teclado de
membrana apto para el rudo ambiente de una planta. La pantalla inicial consistía,
por tanto, de un panel de opciones ó Menú que permitía seleccionar diferentes
alternativas de operación usando principalmente el teclado, como se ve luego:
PLANTA DE LEVADURAS
1
-
�l lllll'Olt'TW DII DOSIPICACION DII URU Y MB. �l lllffMA DIIINTl!RCAM91ADOMS
�I WHO DIIAGUAA LOS PIIWADOMS �, CONTltOL Da AIRE

- ,,
.,
� 1 INOltaSO DIILBVADUltA IIADIIII � 1CONTROL DIIVALVULAI
jJ
�I ROCIADOUS • BOMIIA DII DETIIRGIINTE �l a-ROGRAMACION DI CURVAS
- ·-·
�I
,.
__!!_) l 818RMA DI! LIMNZA
ALARMAS
� 1 l'DMINTADORl!8 � 1 PN Dl!L PROCl!IO r•

115
El Menú muestra las opciones actuales, incluyendo operaciones que fueron

implementadas por personal del mismo cliente y otras que yo desarrollé a lo largo
del tiempo desde que el sistema con Cimplicity HMI se inició en el año 2000. La
operación empieza con la carga de agua y levadura a un fermentador.
AUTO
La operación desde la pantalla consiste en ingresar un volumen a cargar, pulsar el

recuadro de una de las válvulas para indicar el fermentador al que se cargará (al
hacerlo el recuadro cambiará de color a verde) y luego pulsar el recuadro de la
bomba. Si está activado el botón "Manual" como se muestra, la carga se hará
hasta que se pulse el botón "OFF". Si está activado el botón "AUTO" la carga se
hará hasta llegar al volumen ingresado y automáticamente parará la bomba. Hay
una pantalla igual a la mostrada arriba para la carga de agua, de levadura madre y
para el rociado de detergente durante la limpieza del fermentador tras cada lote.
Tras la carga de los componentes necesarios para un lote, la dosificación se

comanda desde la pantalla que sigue. Primero se debe seleccionar una curva
pulsando el botón "CURVA". Un diálogo de selección permite seleccionar una de
cuatro posibles curvas correspondientes a cada tipo de levadura: Madre,
Comercial, Especial y Prueba.
lié
PARADO
.--- -••/':ª:,:.:7
��;::.!]� .. , •
-OllVAI °'""'
1 :1
Pn,arac:16n ....... -- -
161-,
(IC
O..
lllol,L Itera �I
Una,L
-1
P-..t.il 1 491 1Z3 31.,
Wda, 1 p--.-31 Z
l
495
911i
154
174
l1aJ
l5IO
Setpolnt Ml.i on-!.-. 4 1!1111 2Sl 4llO
Seq,olnt Urea on..!--,J 5 1455 2111 55111
� 6 1611 ]15 55111
Aaua CU11ada, L. 36017
Croma Carpda, L O
c-.aAnl 7
1
1D
1915
3311
3!11
6580
T.BI
...x..n-u•I1
Max. Vol. Mlol, L. 2.«61 1 2067 370 7300
Max. Vol. u,.a, L 4000 ene 11 2067 l80 T.BI
11 2067 l80 7llO
12 2067 JOII T.BI
13 2067 'J/11 6580
U 17411 83 5500 O
15 1471 O 4516 O
1' • o o o
..;. ---.---r· ------.;------· -r ---.-· - ----· --..:--------; ---... --:--------r--.. ---.
0000 ,00 2000 t 1 1 1 1 1 1 f
17 1 O O O
1 1 1 t f 1 1 1
6400 tEI) 1800

11 1 O O O
--.. -------.. ____,._ -------1-------.....--. -- -----............. -· ----........----.. ·------.
I 1 1 1 I I I 1
,, o o o o
-------:·---·-·r···--··:·----·-·:·------
1 1 t t 1 1 1 1
axJ 120 1200

211 O O O O
t 1 1 1 1 t 1 1
• • 1 • • • • •
3200 ., 8CN) ---- ··

t
:
t 1 1
··-----· · ·----- -------· ·------
: : :
1 1 t 1
21 a o o o
22 1 O O O
1600 ,O 4,00 ---- -�--------r-------1--------�-----·- ------- :--·-----r--····-1--------r------- 2l o o o o
• t 1 1 1 1 1 1 24 O O O O
2!5 o o o o
Lino ID Curront Slldor

.. 1, ft3/mln
•T•mp1, oC
o
o .,.._.¡ v:::.!
Para dar inicio al proceso se suele agregar cierta cantidad inicial de Miel y Úrea al
fermentador, lo que se hace automáticamente escribiendo las cantidades a agregar
y pulsando el botón "Iniciar" en el recuadro "Preparación del Medio". Igualmente,
el recuadro inmediatamente debajo permite seleccionar la opción Manual ó
Automático para los setpoints de Miel y Úrea. Allí mismo se ven los valores
cargados de Miel y Úrea y los volúmenes máximos que pueden dosificarse en el
lote que va a iniciar. El inicio propiamente dicho de la dosificación ocurre cuando
se pulsa el botón "INICIO" cuyo texto pasa luego a "CANCEL" para dar opción
de parar el proceso cuando se requiera. Si lo único que se quiere es una
suspensión temporal para reanudar después se usa el botón "SUSP".
La operación de dosificación es relativamente simple desde el punto de vista de la

operación. Como se ve en el diagrama del tanque fennentador, arriba a la
izquierda en la pantalla principal, se debe dosificar miel, úrea y aire, y se debe
controlar la temperatura de la levadura. En el esquema aparecen las líneas de
entrada de miel, úrea y aire, con sus respectivas válvulas. Se muestran los valores
del porcentaje de abertura de las válvulas y el flujo por ellas, así como el volumen
acumulado desde el incio del proceso.
117
Las Curvas de dosificación, como se dijo arriba, correspondían a curvas

polinómicas que se ajustaban con la pantalla siguiente:
� �!!' CUJlVAapgDQaJPICACI(nr DB IIIBLY0uA

. � �!!'
LMC.... .. Doeffl d6c•....---r• 1 .... .._ --�•.t.+11.t+c.t• tt-llol-t
·-·--·
CV-..P 1G lt..NW•LftMWII....., c..,..,QNUI lf•..:0m.....,...,.Yr1n
• 1. e bmla
,_..__._. • 1. e RBl!ll!ita
--1:=
.-----,a&
,.,,,.----�2-0 ___7,,__ 4,;,2�0� :ba2.1 23 1.5 1.8 420
40 21 7 420 lnlllL.a 90 8.5 0.6 420
___________
10 1.3 420 lbll2Jl 337 O O 420
280 -8 420 � O O O 420
.__
,.-o,_..........,.c
___,
cv,a.,p
J'.alR.1
•
17 dt .,..,..,...,.._.e
40C5
1.
200
·--:s
e a....
.7 420
c.,,.,-.,,,.,. ,.
•
170
1.
o
e
o
,...
Rllalillla
,__l
420
� 1780 o o 420 246 o o 420
tnai 1610 o o 420 o o o 420
� 2980 6 ·10 420 o o o 420
laaJ. 1730
•
c._.,P 21 111 !?Rllll!Ht �Bu al,.
l.
o
e
o
__
R!IBlla
,_,
420
c..,..,.,_,,. ro
2Dllt..l 469 O O 420
DIIIR.a. 280 229 o 420 DIIIR.a 83 50.6 420
J'.D!llt.§ 265 314 ·16.4 420 :ballt.§ 90 51 420
Jmu 3000 8 -10.7 420 � 246 56 420
-,-c-w- '
Cada curva puede conformarse hasta con 4 trazos polinómicos y existen curvas
para el aire y el control de temperatura. Un ejemplo de curva se muestra luego,
donde cada trazo se
Flujo de Miel en Levadura Comercial
muestra con puntos de
l.B00.00
1.600.00 color distinto. Los
1.400.00
!! 1.200.00
parámetros de los trazos
CI
1.000.00
e
�
B00.00 pueden calcularse por
:5 600.00
400.00
medio de una hoja en
Microsoft Excel que se
200.00
0.00 +--+--+--+--+--+--+---+---+-----1
0.00 2.00 4.00 6.00 B.00 10.00 12.00 14.00 16. 00 1 B 00
Hora, les dejó expresamente
con las indicaciones de
uso. Los parámetros no requieren cambiarse a menos que se cambien las
características del producto, sin embargo parece que el procedimiento de cálculo
fue muy exigente de modo que optaron por cambiar el modo de dosificación: en
vez de una curva contínua, cuyo setpoint variaba cada segundo para seguir el
118
patrón de crecimiento se estableció un patrón escalonado con setpoints constantes

para cada hora del proceso como se muestra en la figura que sigue.
Setpoints para Levadura Madre

En la pantalla
2000 7000 principal del formen
1800
.---,;:::
1600
6000
tador, mostrada
e 1400 5000
� 1200 4000 antes, se ven los

E
-o
1000
3000
§
800
parámetros de cada
600 2000
400
_nflfr curva como set
..., nruuuu .. 1 1
1000
200
..
o o
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 points para cada
-
hora de proceso. El
i•1ot•I •Urea Ol'ire 1
cambio, posible por

la flexibilidad de Cimplicity HMI y del programa en el PLC, trajo la ventaja de
que el setpoint podía ser cambiado en cualquier momento, según la necesidad del
proceso, para el proceso en marcha ó para los futuros procesos. La pantalla de
cambios de parámetros para las curvas se muestra más abajo.
..... � �·=.:·:t
j"lJ '!!W!S PARÁMETROS DE LEVADURAS
r.:· �·-=:� ..... �·�·�� .... � �·.::.:·:t
L• ,.....,_ &.1t:1a1 Lm!IID•- L•VMMn i:Am11dlll LIW!hoFrvM
Nen
1 5211 90 37111 1 145 Z5 31111 1 490 1n 1100 o 1 490 1n 3100

2 569 130 4500 2 141 32 3100 2 495 15' 3100 o 2 495 15' 4100
J 991 180 5IOO 3 141 45 3100 3 916 174 3500 o 3 !t16 174 4500
4 1220 230 5IOO 4 233 57 3100 4 111111 250 4300 o 4 111111 250 5300
51588 280 6'00 5 26!1 70 ]180 5 1'!15 28D 5500 o 5 1455 2IO 6500
' 1807 310 6'00 6 405 94 3100 i 1610 315 5500 o ' 1610 315 6500
7 1968 J40 7500 1 '15 113 311111 7 1111111 DI 6500 o 7 1800 330 7500
1 2145 360 750II 1 516 1411 3100 1 1915 150 7300 o 1 1!115 350 8000
9 2242
11 Z3J1
11 Z319
375
380
376
7500
7500
7500
•9 636
1156
11 966
1n 31111
2117 J.a
240 40III
'
1D
11
2067
2l1lf1
21161
370
388
388
7300
7300
7300
o
o
o
t
11
11
2067
2067
2067
370
:.>
:.>
8000
8000
8000
·�
12 2277 J40 6'00 12 1ZQI 276 '5111 12 2067 381 7300 o 12 2067 :.J 8000
n 1en 295 5IOO 13 12811 294 51m 13 2067 307 6500 o 13 2067 317 7500
•
14 1684 o 5IOO 14 1573 3205'1111 14 1746 8J 5500 o 14 1746 13 6500
15 11154 o 4'0U 1515 340 5500 15 1'71 o 15 1471 O 5500
1' o o o • 1Ui l5J ,100 o o o o 1, o o o
17
11
19
o
o
o
o
o
o
o
o
o
11 1m
• 1992
19 11211
l5J '1..
]53 '51111
l!J]i,ao
•
17
19
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
17
11
19
O
O
O
O
O
O
O
o
O
:11 o o o lll 1979 oeioo a o o o o 211 O U U
21
Z2
o
o
o
o
D
o
21 1111111
Z2 o
o
o
a
o
21
22
o
o ••
o o
o
o
o
21
22
O
U
O
O
U IIOI
U O
23
24
25
o
o
o
o
o
o
o
o
o
z:,
Jt
25
o
o
o
o
o
o
o
o
o
23
24
Z5
o
o
o 1
• o
o
o
o
o
o
23
24
25
O
U
O
O
O
O
O
O
O O
O
O
!!P!!:!!!IV....... 111.etDmol ..... ,
Como se ve, existen curvas para la miel, la úrea, el aire y la temperatura. La curva
del aire tiene una particularidad: durante parte del proceso sólo se necesita que
llS
ingrese la suficiente cantidad de aire tratado para que prevenga el ingreso de aire
del ambiente (que pudiera estar contaminado). A este ingreso se le llama "Presión
Positiva" porque se crea una presión dentro del fermentador mayor a la
atmosférica que cumpe la función de impedir el ingreso de aire ambiente hacia el
fermentador. Conforme el nivel dentro del fermentador aumenta también se
requiere que aumente el flujo y la presión del aire que ingresa, pero también
aumentan los requerimientos del proceso de fermentación. La "Presión Positiva"
también se necesita cuando el fermentador se está cargando con agua y levadura y
cuando ya terminó el proceso hasta que se completa la descarga. Por otro lado, la
temperatura también tiene una curva especial en que el setpoint no varía mucho y
se mantiene entre 29 y 33 ° C, en unos casos, ó puede llegar hasta 40 ° C en otros.
Otras opciones de operación desde la Pantalla del Fermentador incluyen la

operación manuál ó automática de las válvulas de dosificación de miel, úrea y
aire, el control del enfriamiento en los intercambiadores de calor en manual ó
automático y la presentación de las gráficas de tendencia para las diferentes
variables tomadas por el PLC, así como el sistema de Alarmas.
Siendo ésta una planta de alimentos se requiere extrema limpieza por ello el
sistema incluye una secuencia que conduce a los operadores paso a paso por cada
etapa de limpieza que incluye el enjuagado, limpieza con soda y detergente,
esterilizado, etc, de cada uno de los equipos utilizados como fermentador,
tuberías, intercambiadores, separadoras, tanques, etc. Esta secuencia de limpieza
fue desarrollada enteramente por el personal del cliente. Abajo se muestra una
pantalla de la SecUeOCia de STl!P4: ENJUAGUE DEL FERMENTADOR CON SODA T.Total: •
limpieza. 1• Cernr vilvuta de ef\luaau• al lnterc:a111blador.

2' Altrlr ta vilvuta de lngruo de ta bomba ele retomo.
:r �mar la Hda del Fe11Mntador al tanque de t1eter1•nt• m••ante la
El Sistema de Control en -hde,-me.
Cimplicity HMI se completa

4• a..t,a ele O..,ae- y Rociador (20 mln.)
con pantallas de alarmas y de
ajuste de parámetros PID.
...
12C
La recolección de datos de producción y registro histórico de variables es muy

importante en esta planta y para ello se aprovecha la capacidad de Cimplicity
HMI. Los datos se archivan en disco por medio de Database Logger y luego se
revisan por medio de Microsoft Access y/o Microsoft Excel. También se preparó
una hoja en Excel usando el estándar DDE que podía revisar el avance de los
procesos conforme éstos se desarrollan, como se muestra en la figura adyacente.
Además, por medio de la red Ethernet de la empresa esta información está a
disposición simultánea del Gerente General, el Jefe de Producción, el Jefe de
Planta, la Jefa de Control de Calidad y el Jefe de Mantenimiento, a quienes les
instalé en sus computadoras los correspondientes enlaces y drivers para que
pudieran tener acceso libre. Abajo se muestra un acceso en tiempo real con Excel.
M, ,., • •• � 1,. ..., 1 ,t .... 1 � 11 �,, • •
...
Dfilliileel.:>- 1,1111,11,111<1.,·"· t.•
A e e D E F
1: 1ouu•t
G
1 91� 91�
2 IM,I21l QH8A'.[&'.Qll 12&L BBIIJlll!TADOB íi
3 1&0112!1l5 22 31
"
T0111 "4iol TOltl Urea
�
pH Aoio""" Temp1r11u,a Ni,ti
--
l3fmin oC m
763 225 o 3Cl6 21105 o
1378 319 o 3392 33 3 o
2147 <449 o 36,12 3165 o
3IHI 607 o 4176 3251 o
4115 7811 o '71' 3183 o
5317 986 o 30 o
6651 1197 o ,1,1 32 47 o
8111 w, o 4568 3258 o
961111 1633 o 33.3 o
113'8 1&18 o '819 32 25 o
12888 lllS3 o '7{)1 32,1 o
1'210 2210 o <1519 3196 o
15142 zz,o o "2' 3097 o
15316 2210 o ?131 31.2 o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o o o o o o
o D D o o o
o D o o o o
o o o o o o
'.mJdlllJ!I DOml'IC&lm RI1U11i:tIBl6II!IL
nmn�s
--
,---- ....,
121
V.6.C. Planta de Tratamiento de Aguas.

La empresa en la que el autor desarrolló la mayoría de sus proyectos fue
representante Fastrac Systems Integrator de GE Fanuc Automation, empresa
integrante de la gran Corporación Mundial General Electric. GE Fanuc
Automation es la empresa que fabrica y comercializa el prestigioso equipamiento
y software para la automatización industrial, considerado entre los de mejor
calidad en el mundo. Ya que dicha empresa tiene una limitada capacidad para
manejar grandes proyectos, cuando éstos se presentan, la asociación con General
Electric le permite aspirar a tener una participación en estos grandes proyectos si
éstos son del interés de la gran corporación. En 1996 surgió una oportunidad
invalorable cuando la empresa de agua potable de Lima convocó a una licitación
pública internacional para el suministro e implementación de un Sistema de
Monitoreo y Control Automatizado para su Planta de Tratamiento. General
Electric (GE) se dispuso a participar y nuestra empresa colaboró en el desarrollo
del proyecto aportando el contenido local de la ingeniería y demás trabajos de
instalación, configuración, puesta en marcha y otros que fueron requeridos. A
través de GE Team Controls, encargada del desarrollo de proyectos de
automatización, GE preparó su propuesta y para nosotros fue una importante
experiencia por el nivel de los trabajos desarrollados al lado de una empresa de
nivel mundial que, a esa fecha, había desarrollado más de 200 proyectos
equivalentes en todo el mundo.
La primera etapa del proyecto consistió en la Automatización de la Supervisión y

Control de las operaciones de tratamiento de agua, mientras que la segunda etapa
consistió en la Automatización de la Red de Distribución de Agua Potable en todo
Lima. Por razones extra-técnicas, de las que suelen abundar en la administración
pública, no se le otorgó a General Electric la buena pro de la licitación, pese a
que fue considerada la mejor propuesta técnica y que, al final, los costos totales
del proyecto fueron equivalentes respecto a la propuesta ganadora del concurso.
122
Sin embargo, esta fue una gran expenenc1a y un gran aprendizaje. Aquí se
presentará brevemente el aspecto relacionado con las comunicaciones.
En forma resumida, el proceso de tratamiento de agua es el

Rlo Rimac
mostrado en el diagrama siguiente. Básicamente consiste
en captar el agua del río Rímac, retirarle los sólidos y !Toma de Agua 1
arenas por medio de filtros mecánicos y desarenadores, u�trolltos
u�1
luego retirarle las partículas más pequeñas que se l0esarenadoresl
mantienen en suspensión, mediante el uso de floculantes

2(S0Js
en decantadores y, finalmente, el filtrado y la clorinación.
1 Floculadores
La Planta de Tratamiento está distribuída en un área n. Polielectrolltos

.J..> Al (S0J
2 3
bastante grande. Entre la Bocatoma y el Centro de Control 1 Decantadores 1
hay cerca de 2 km en línea recta. Los reservorios de agua

1
u�1
potable están 700 m más abajo. Entre ambos extremos Filtros
están distribuidas las áreas de desarenado, tloculación,

decantación, etc. Solamente uno de los dos embalses Reservorios
reguladores tiene un espejo de agua de 18 hectáreas y el

otro tiene la mitad. Las distancias son extremas, por ello el uso de radio para la
transmisión de datos parece algo natural. Aunque finalmente se implementó un
sistema de fibra óptica solamente, la propuesta de General Electric incluyó una
combinación de fibra óptica redundante para las áreas dentro de cada sección y
transmisión por radio módems redundantes para el enlace entre las secciones y la
Sala de Control, como se muestra en la figura si guiente.
,
,'
,-'
,'
,/ é''
....
! ,;L 1 (.
/__./ - 2
.... ..
,,:' , ..,.... ..
,,,, ' .... ,'
, ..
..
··...,_·
· ·--- - - f,,(t:<>::'.:�:�_::.--. ·-·-·:. .- --� 2
��
123
La parte más interesante del Proyecto de Automatización fue, sin embargo, la de

la Red de Distribución de Agua en la ciudad. En este proyecto, el factor más
importante del éxito es el Sistema de Comunicaciones por Radio. La red de
distribución consiste en una ramificación de tuberías que va desde la Planta de
tratamiento hacia los diferentes distritos y zonas de la ciudad para atender las
necesidades de toda la población de Lima. En esta ramificación existen cámaras
de reducción de presión, válvulas de derivación y bloqueo, reservorios, medición
de flujo, presión, temperatura, contenido de cloro, sensores de intrusión, etc. El
objetivo de la automatización es la capacidad de comandar a distancia válvulas,
bombas y motores, y monitorear la operación del sistema de distribución para
tener una reacción inmediata en caso de rotura de tuberías ó falla en algún
componente. Gran número de estaciones con tales instrumentos se ubican en
diferentes lugares de la ciudad, algunos estratégicamente en parques y jardines
pero otros en medio de la vía pública, bajo las calles ó en las intersecciones. La
mayoría de ellos pasan desapercibidos bajo el nivel de tránsito normal.
En la red existen 219 estaciones conteniendo varios instrumentos y equipos que se

monitorean ó comandan a distancia. En cada estación hay un PLC que recolecta
las señales y comanda las operaciones localmente. Este PLC, combinado con una
unidad terminal remota (RTU), transmite su información hacia un MDRC en una
estación de retransmisión ó una FIU en cada Centro de Servicio. Estas, a su vez,
retransmiten la información hacia el Centro Principal de control ubicado en la
Planta de Tratamiento. Las comunicaciones desde las RTU cumplen la norma
URBE (Unsolicited Report By Exception). Es un método usado para permitir
tiempos de actualización sumamente rápidos. Con este método el RTU se
programa de modo que realiza su transmisión hacia la Estación Maestra cuando
ciertos parámetros se completan, de este modo no se pierde tiempo realizando
rondas completas de revisión de cada unidad remota. Bajo este sistema la RTU
enciende su radio y transmite cada vez que sus parámetros cambian de estado ó
cuando sus variables cambian de valor dentro de ciertos rangos.
124
Esta metodología permite que el sistema se siga expandiendo hasta la cantidad

planeada de 30,000 I/0 sin que el tiempo de respuesta se degrade
significativamente mientras el número de estaciones crece .
Además, las R TUs retransmiten su información si la unidad de destino no

"reconoce" el envío. A su vez, la unidad de destino puede solicitar el reenvío de
sólo la información que no llegó correctamente. Finalmente, las RTUs tienen la
capacidad de Guardar y Retransmitir (Store & Forward). Esta capacidad consiste
en que, si por algún motivo las comunicaciones entre una unidad remota y una
estación sufren deterioro y corte, la unidad remota puede transmitir sus datos
hacia otra remota en el área que no tenga problema de comunicación de modo que
ésta sirva de enlace intermedio. Todas las RTUs puede trabajar de este modo
dándole al sistema un alto grado de confiabilidad y robustez.
Las unidades remotas deben transmitir su información hacia las Interfases de

Campo (FIU), sin embargo, en los casos en que las irregularidades del terreno no
permitan una línea de vista directa entre una ó varias RTUs y la FIU, se usarán
unidades intermedias denominadas Concentrador-Repetidor de Datos (Maestro ó
MDRC entre las RTUs y las FIU ó Subalternas S DRC entre las RTUs y una
MDRC). Las Interfases de Campo se ubican principalmente en los Centros
Operativos ó Centros de Servicio y retransmiten directamente hacia el Centro
Principal de la Planta de Tratamiento. Las FIU redundantes bajo el método hot
Standby, significando que si una FIU falla ó deja de transmitir, automáticamente
toma su lugar la unidad de reserva. Cada FIU ó MDRC realiza un chequeo de
integridad de cada dispositivo bajo su comando cada 35 minutos. El sistema
completo puede transmitir sus datos hacia el Centro de Control Principal cada 3
minutos como máximo, mientras que el chequeo de integridad total toma menos
de 5 minutos. Se propuso usar un canal de frecuencia simplex UH F de 400 MHz.
El esquema del Sistema de Comunicaciones para la R ed de Distribución de Agua

en la ciudad de Lima se muestra a continuación.
125
lc.ntro
FIU
deCon1rol
� � es
:
\'Marta
/ FIU
1
@·/ F-3
Cerro
�V.El
FIU
-I
¡:��-, -I
Papa
111 ,/
111
l•-i------
'--. .@,//
Cerro
S1a. Rosa F1U
• ! 1 �--,
1& 1 /
,/ MDRC
l--9: ��:-- --- -- - -

1 · --·-jea s..u.urlgandloi-,.,�� es surqu111ol
' SORC ________,
•••..- FIU
1
� �
; §
1-
1·-I I
MORC�
1,-·<1 ---------- -• .----,
--
11·-1
111-
1 Cerro SDRC
¡ 1,-----�\ .---
'-1 es Com• 1---· @..
SORC
La Milla ----.Q
MCRC : � •• __
iFIU i •
12-1 �&•
· jcaTinooF1U,
..
/ J
\ l•-1 ! eseaa::,
•
;/
---
u
11 1 - ._._, --1-1' 1
lu-1 l»-1 ln�I

12t
V.6.D. Planta de Soldaduras.

En la Planta de Electrodos de la que nos ocuparemos se producen electrodos de
soldadura para la industria. El proceso de fabricación, en forma resumida, consiste
en la preparación de una pasta que se deposita en varillas metálicas. Parte muy
importante y clave del proceso consiste en secar los electrodos recientemente
fabricados, para luego pasar a la etapa de Control de Calidad y Embalaje.
Hay una sección previa que consiste en la preparación de la masa de

recubrimiento seguida por la etapa de recubrimiento propiamente dicha, la cual es
seguida de la etapa de secado en los hornos.
El Sistema de Supervisión implementado en la Planta de Electrodos controla la

operación de los Hornos donde se efectúa el Secado, proceso que es considerado
delicado y que debe efectuarse de acuerdo con las normas de fabricación
establecidas. El Secado de los electrodos debe efectuarse de tal manera que se
evite un secado excesivo que "queme" los electrodos, así como un secado
incompleto que deje humedad en los electrodos.
La Planta produce una gran variedad de productos finales, para una gran variedad
de aplicaciones en la industria. En la actualidad se tienen 90 productos diferentes.
Cada producto requiere un Proceso de Secado adecuado a sus características de
fabricación. En general, el Proceso de Secado consiste en calentar el Horno hasta
llegar a una temperatura dada, mantener el control de temperatura en dicho valor
durante un tiempo determinado, luego continuar el calentamiento hasta una nueva
temperatura para mantener constante dicha temperatura durante otro período de
tiempo, y así sucesivamente hasta terminar el Proceso de Secado, momento en que
se procede al enfriamiento y luego al retiro del Horno de los electrodos secos.
A cada período en que se efectúa el control para que la temperatura se mantenga

constante se le denomina "Paso". Un Proceso puede tener hasta 8 Pasos. Cada
paso de un Proceso está definido por la temperatura a la que se debe mantener el
127
control y por su duración, que es el tiempo que debe mantenerse el control a

temperatura constante. En esta duración no se cuenta el tiempo que toma en
calentar desde una temperatura inferior hasta la temperatura de mantenimiento.
La Tabla que sigue muestra ejemplos de curvas de secado. En dicha tabla se da la

temperatura en grados centígrados y la duración en minutos. A cada producto se le
ha asignado un número de curva por la cual se debe procesar.
CURVAS DE SECADO (Extracto)

Curva 14 Curva 20
Paso Temperatura Duración Paso Temperatura Duración
1 50 90 1 80 10
2 70 30 2 120 30
3 90 90 3 380 80
4 120 30 Curva 21
5 300 60 Paso Temperatura Duración
Curva 15 1 50 30
Paso Temperatura Duración 2 80 30
1 50 20 3 120 30
2 70 30 4 400 90
3 90 10 Curva 22
4 120 30 Paso Temperatura Duración
5 300 30 1 50 20
6 330 30 2 80 20
El Sistema de Supervisión de esta Planta se desarrolló inicialmente en la versión
3.0 de Cimplicity HMI for Windows 95. Por requerimiento del cliente la
implementación incluye dos computadoras para una operación independiente. En
una de ellas realizan sus labores los operadores de Planta y en la otra, ubicada en
la oficina del Supervisor, se pueden realizar las misma labores de operación y
control más tareas asignadas únicamente a los Supervisores y al Jefe de
Producción. Las dos computadoras se enlazan entre sí y con el PLC a través de
una red Ethernet que también da acceso al resto de la red de la empresa. La red de
planta es, en realidad, una sub red dentro de la red de la empresa.
El esquema que sigue muestra la configuración de la red ethemet.

128
El PLC maneja todas las seflales de

R,d "4 lo E.itvire,11
entrada y salida en los hornos mientras
Super isores
v
el comando de las operaciones se

realiza simultáneamente e independien
Sub Red
temente desde Cimplicity HMI. La
pantalla principal desde donde inician
las operaciones se muestra más abajo.
Allí se muestra cada horno en forma
L
esquemática y, en forma resumida, los
parámetros operativos de cada Horno.
Se muestra la temperatura en cada horno, su Estado, el tiempo que lleva de
proceso, el número di.! lote y el producto que se está procesando.
,-,. MtMI
··-
TERMINAL DE OPERACION DE LA �:, tLECONt
llltado - PLANTA DE SECADO DE ELECTRODOS
• ,
•1.1
W1rt•M
•1.ot• W4Pil•M
H-3
H-4
H-6 H-7
12<;
y fecha detenninada. Esta opción fue implementada ya que usualmente los hornos
son programados cada viernes a las 5 pm para que arranquen su operación a partir
de las 5 am del día lunes, de modo que cuando los operadores ingresen a trabajar a
las 7 am ya hayan llegado a una etapa de calentamiento avanzada. El supervisor
puede detenninar el bloqueo de un horno para que el operador no lo pueda operar.
Igualmente, cuando hay alguna razón justificada, el operador ó el supervisor
pueden suspender temporalmente la operación del horno y reanudarla después.
El Número de Lote permite identificar el Proceso que se está ejecutando. Es un

número secuencial que se incrementa cada vez que se inicia un nuevo Proceso de
secado en cualquier Horno. Inicia con el número uno y avanza hasta llegar a
30,000, al siguiente Proceso el número de Lote reinicia en el número 1.
Para realizar la operación en cualquier horno se pulsa el botón izquierdo del

mouse sobre la figura del horno correspondiente y así se accesa a la pantalla del
horno. La figura que sigue es típica de cualquier horno.
HORNO DE SECADO H-7 @IUMMI

!·
TEMPERATURA 1zs e
ESTADO SECANDO
TIEMPO 2.10
N"LOTE 4476
PRODUCTO SUPERCITO
o
Re-.r Supe•r c...
ubr
lnkle Opencl.. Operad..
.IIJ 1111.IIJ
En esta pantalla se muestra nuevamente la infonnación básica del horno:
Temperatura promedio, Estado, tiempo de proceso, número de lote y producto en
proceso. También se muestra la medición de temperatura en tres lugares dentro
I3C
del horno, el procentaje de señal hacia la resistencia de calentamiento y el estado

de los ventiladores. Dentro del horno, los ventiladores recirculan el aire caliente
para dar una temperatura uniforme a toda la cámara. Sobre el valor de porcentaje
de señal hacia la resistencia se muestra una figura que representa la resistencia
cuyo color cambia en los diferentes rangos de porcentaje para dar una idea
intuitiva de la intensidad del calentamiento. También se ha animado la imagen de
los ventiladores haciendo que estos roten mientras un punto en el extremo de su
eje pulsa alternativamente en color rojo para indicar que el ventilador está
activado.
La operación se efectúa por medio de los botones que se muestran en la parte baja.
Los botones de comando tienen fondo de color Verde si están disponibles para ser
pulsados (para hacer click sobre ellos). Si un botón tiene el fondo en color Rojo,
esto indica que en ese momento el botón no está disponible para su uso. En este
caso, al hacer click sobre dicho botón no se ejecutará ningún comando.
Antes de operar un horno se debe asegurar que sus parámetros operativos son los
correctos. Para ver los parámetros se pulsa el botón "Parámetros". Éstos son el
MltÁMErltOS DEL HORN04 j

número de pasos, el nombre del producto
L01E PRODUCTO #Puot ! y la temperatura y duración de cada paso.
4477 CELLOCORD AP l i
i
Pase Te119eraillra DvacAi El cambio de cualquier parámetro es
# ºC ...
1 41 15 posible sólo para el lote a seguir y sólo
2 55 30
3 81 N desde la PC del Supervisor, con su
4 O 1
5 o e
6 o 8
contrasefia. Si se desea cambiar de
7 8 8
8 O O 1 producto para el lote que se va a procesar
Cm-ar I ____ Q¡mbiar Produdo l ___ a1;';¡j se pulsa el botón "Cambiar Producto" y se
selecciona el producto de la lista que se presenta en una ventana de diálogo. Al
aceptar el cambio, automáticamente aparecen los parámetros del nuevo producto.
La operación de un horno se inicia pulsando el botón "Iniciar Operación" en la

pantalla del horno. Luego de una ventana donde se pide confirmación del
131
comando, la orden se envía al PLC donde se comanda el arranque de los

ventiladores y el calentamiento secuencial del horno, inciando con los parámetros
de calentamiento del primer paso y siguiendo sucesivamente con los demás pasos.
En cada paso, en forma automática, el Controlador de Lógica Programable
efectuará el calentamiento hasta llegar a la temperatura prefijada de acuerdo con
la curva de calentamiento correspondiente al producto especificado. En ese punto
iniciará la regulación, alternando periodos de activación y desactivación de los
quemadores, ó regulando proporcionalmente la carga sobre las resistencias. El
control mantendrá la temperatura dentro del rango por el periodo especificado,
luego se pasará al siguiente paso y así sucesivamente hasta terminar los pasos
programados, luego de lo cual se enfría con la operación única de los ventiladores
hasta llegar a la temperatura final para proceder a la descarga.
Para la revisión de las tendencias del calentamiento en los hornos, por

requerimiento del cliente, se hizo un programa en Visual Basic que cumpla dos
funciones: Presentar las curvas de temperatura y setpoint para cada horno y
registrar en archivos en disco los valores de dichas temperaturas para posterior
análisis y para fines de control de calidad. El programa que se desarrolló trabaja
enlazado con Cimplicity HMI por medio del protocolo DDE. Desde que arranca
este programa, inicia una línea de comunicación con Cimplicity HMI y recibe de
él los valores de temperatura y los registra cada 3 minutos en sendos archivos en
disco, uno por cada lote. El archivo incluye el número del horno, el nombre del
producto, el número de lote y la fecha de producción. Para facilitar la búsqueda
entre los miles de archivos que se producirían el programa incluye estas
referencias en el nombre del archivo. Los archivos tienen el formato CSV y
pueden abrirse con Microsoft Excel. Para facilitar este uso se programó una macro
dentro de Excel para crear e imprimir una gráfica de temperatura. A continuación
viene un ejemplo de dicha gráfica en MS Excel.
132
CURVA DE HORNEADO
LOTE: 26377 HORNO: 7
PRODUCTO: CHAMFERCORD FECHA: 2003-07-10
e ss
3 75
e
95
�- '• • Temp.
g_ 65 �,..
E 55 ... • Setpoint
{! 45
35
�
.,
09:07 10:19 11 :31 12:43
Hora
Y aquí se muestran las gráficas generadas por el programa en Visual Basic:
Rcg,sho de T emper.iluras de ltornos lllf.l E3

&chivo tiomo
En este programa se puede configurar la escala a usar para cada horno, lo mismo
que el color de la línea tanto para la temperatura como para el setpoint. Se puede
presentar la pantalla con el registro de los 8 hornos ó se puede presentar una
pantalla completa separada para cada horno.
133
Desde la PC del Jefe de Producción, y con su contraseña, es posible modificar los

parámetros de una curva y la curva asignada a un producto. También se pueden
agregar ó modificar productos y sus curvas. Para esto, desde la pantalla inicial, el
Jefe de Producción pulsa el botón "Productos" y luego selecciona un producto. En
la ventana que se le presenta puede cambiar el nombre y el número de curva
asignado. Esta ventana de diálogo se muestra luego:
Rtir.mpld7dl Prnrlur:to EJ
Procb::to Actual a• ,eemplazado
ALCOR05Si !L 25 i
NCmero de Producto 26 Cancel 1
wva 1
Nombre del Nuevo Producto
JALCORD 5Si
Cwva del Nuevo Producto
11
134
V.6.E. Planta de Aceites Comestibles.

La automatización de la Planta de Aceites Comestibles a la cual nos referiremos
es uno de los proyectos más gratificantes que hemos tenido. Empezó cuando aún
no existían los modernos Sistemas de Supervisión ó su aplicación estaba
circunscritas a grandes empresas de nivel mundial en otras partes del mundo. Lo
anecdótico de este proyecto es que empezó por problemas de control que no
pudieron ser resueltos inmediatamente y que para su solución el fabricante de la
planta (una empresa sueca muy prestigiosa) propuso prácticamente la
implementación de nuevos procesos que requerían una enorme inversión. Otra
importante empresa norteamericana fue consultada para la solución del problema
sin embargo no dio respuesta satisfactoria de modo que el usuario no tenía
alternativas. Nuestra propuesta para resolver el problema incluía la
implementación de la base para una futura automatización, pero fue inicialmente
rechazada ante la creencia de que los peruanos no estaban en capacidad de
resolver ese tipo de problemas. Después que las dos empresas extranjeras no
ofrecieron alternativas viables, insistimos en nuestra propuesta y, audazmente,
ofrecimos una prueba que sólo sería pagada por el usuario si demostrábamos que
el problema quedaba resuelto. El cliente accedió a la prueba y, naturalmente, la
prueba fue exitosa, iniciándose de esa manera el camino para la automatización
total de la planta de aceites. Esto ocurrió en el año de 1985.
Una planta de aceites típica empieza con la extracción del aceite de semillas
vegetales. En la actualidad, las modificaciones en la economía nacional han
eliminado prácticamente esta etapa ya que las empresas importan
mayoritariamente el aceite vegetal ó usan aceite de pescado, procedente de otras
empresas. El aceite crudo debe pasar sucesivamente por etapas de filtrado,
hidrogenación, fraccionamiento ó winterización, neutralización, refinado,
blanqueo, desodorización, desdoblamiento de borras y envasado. Los productos
derivados pueden ser jabones, mantecas, cremas, margarinas, aceites comestibles
y ácidos grasos.
135
Una de las etapas que fue automatizada fue la de fraccionamiento y separación de

grasas en sus componentes. El objetivo de la Planta de Cristalización y
Fraccionamiento de Grasas (Lipofrac) es el de separar diferentes fracciones del
aceite ó la grasa para destinarlas a diferentes productos, ó para darle mejores
características a los productos finales. Los aceites vegetales ó animales están
compuestos por una gran cantidad de sustancias químicas denominadas
triglicéridos, además de otras como los mucílagos, gomas, etc. Básicamente, el
proceso de esta planta consiste en enfriar muy gradualmente el aceite para que sus
componentes cristalicen formando cristales relativamente grandes y diferenciados
de modo que puedan ser separados en centrífugas. La clave del proceso consiste
en conseguir una precisión de± 0.5 ° C en el punto de fusión de los componentes
separados para así conseguir la máxima eficiencia y calidad del producto final.
Los productos intermedios de esta planta se usan en tres tipos de productos
finales: la fracción de mayor punto de fusión se usa en la fabricación de jabones y
mantecas, la fracción intermedia se usa en la fabricación de margarinas y la de
menor punto de fusión se usa en la fabricación de aceites comestibles. El proceso
de enfriamiento rápido se llama "winterización" y normalmente se realiza en
plantas con grandes tanques donde el aceite de 40° C se enfría con agua fría de
-4° C, produciendo una rápida cristalización con la formación de muchos cristales
muy pequeños que se separan en solventes como el hexano para ser luego
filtrados a presión. Por el contrario, el enfriamiento lento produce cristales mucho
más grandes que pueden ser separados por centrifugación. La gran ventaja de la
automatización que hicimos en la planta de este cliente es que el sistema de
control tiene la flexibilidad de permitir la aplicación de cualquiera de los dos
métodos mencionados con la misma precisión y calidad y esta fue una de las
características de nuestra propuesta que más interesaron al cliente, cuando en otras
plantas se tenían dos instalaciones separadas para cada tipo de proceso.
La Planta de Fraccionamiento de Grasas fue automatizada para que su secuencia

de carga de materia prima, control de temperatura en el enfriamiento y descarga
}3(:
posterior se realice de manera automática desde el comando de una pantalla. Las

operaciones secuenciales eran controladas por un Controlador de Lógica
Programable y el comando se realizaba desde una computadora personal estándar
operando con un programa de visualización que desarrollamos en lenguaje C++.
Esta opción, equivalente a la de los modernos programas de Supervisión aunque
más limitado, fue implementada como una novedad para la época y fue una muy
interesante experiencia.
La figura que sigue muestra la distribución de las unidades de proceso en la

Planta. Esta es la misma figura que aparecía en la pantalla de la PC del operador.
Ü'le8C1
con
FT-1 FT·
Ion Ion -+--
lonlh lon/h Detergente
Los cristalizadores se ven en vista de planta (desde arriba), incluyendo referencias

a los equipos y dispositivos del Sistema de Control. Hay 12 cristalizadores
dispuestos en forma de herradura. La grasa alimentada a los cristalizadores
proviene de dos lugares denominados "Depósito No.2" y "Tanque No.45". y es
alimentada a dos Líneas de Carga, cada una con su respectiva bomba. Ambas
líneas tienen intercambiadores de calor que permiten que la grasa llegue a los
cristalizadores a una temperatura muy cercana a la temperatura de inicio de]
137
proceso de cristalización. Las líneas de carga permiten dividir la Planta en dos

Sectores, cada uno con 6 cristalizadores. En las líneas de alimentación a cada
Sector existen medidores de flujo másico, usados para que el Sistema de Control
determine correctamente el peso total de grasa cargada a los cristalizadores.
Utilizando las válvulas de tres vías que se encuentran delante de los medidores de
flujo, es posible cargar y operar independientemente cada Sector, utilizando
cualquiera de las bombas de carga y cargando cada sector con grasa procedente de
cualquiera de los dos lugares ó ambos sectores con grasa del mismo lugar. Sobre
la figura, en la pantalla, se muestran los valores de temperatura en cada sensor
mostrado y dentro de cada tanque cristalizador. El uso de colores diferentes
permite ver si las válvulas de control están abiertas (color rojo) ó cerradas (color
verde ) y además junto a ellas aparece la palabra ON (abierto) ó OFF (cerrado). En
los intercambiadores de calor se muestra el porcentaje de abertura de las válvulas
regulatorias. Junto a los medidores de flujo se ve el flujo instantáneo de grasa en
ton/h y el total acwnulado durante la carga.
La siguiente figura muestra una pantalla del programa de control que muestra el
detalle de los cristalizadores de un sector, numerados del 1 al 6. Otra pantalla
igual muestra los datos para el otro sector, con los cristalizadores del 7 al 12.
138
En el lado izquierdo se repiten los diagramas de carga del diagrama anterior. En el

lado derecho se muestran los cristalizadores 1, 2 y 3 arriba y 4, 5 y 6 abajo. En la
pantalla puede verse si las válvulas de carga ó descarga están abiertas (ON, rojo) ó
cerradas (OFF, verde), si las bombas están activadas ó no. El enfriamiento de cada
cristalizador se realiza por medio de la recirculación de agua por una chaqueta. En
un tanque con rebose se agrega agua fría si se requiere que el agua de la chaqueta
baje su temperatura, ó se agrega vapor vivo si se desea calentarla. En la pantalla se
muestra la temperatura del agua de la chaqueta y de la grasa dentro del
cristalizador, así como el porcentaje de abertura de las válvulas de control de agua
fría y vapor.
Por medio de un sistema de menús el operador selecciona el cristalizador que va a

operar y la curva de enfriamiento que va a seleccionar. Antes de iniciar un
proceso, el operario puede revisar y cambiar los parámetros de operación de dicho
tanque cristalizador. Los parámetros son: Número de Pasos, Temperaturas de
Inicio y Fin y Duración de cada paso, máxima diferencia entre las temperaturas
del aceite y el agua, bombas de carga y descarga a usar, y peso de aceite a cargar.
El programa de control original en la computadora fue desarrollado para que se

pueda imprimir la información del proceso después de cada lote pero no guardaba
información en disco, opción que fue implementada posteriormente y que ha
resultado ser de enorme utilidad para las operaciones de la planta.
El control de temperatura realizado por el PLC es el secreto del éxito de la

automatización de esta planta. Los sensores de temperatura son capaces de
detectar ±0.1 º C y el control pudo mantener un error máximo de ±0.5 º C en las
curvas de enfriamiento (en realidad, rectas de enfriamiento entre dos puntos).
Luego que se implementó este sistema de control el retomo de la inversión, según
la declaración posterior del cliente, fue de tres meses, considerando que se pudo
obtener productos de puntos de fusión muy exacto, se eliminó el reprocesamiento,
13<;
se redujo el consumo de energía, vapor y agua, y los procesos se acortaron de tal

manera que la capacidad de la planta aumentó en 60%.
Esta fue sólo la primera planta automatizada y su éxito permitió que otras plantas
se automaticen sucesivamente. Así se pudo automatizar las plantas de
hidrogenación de grasas, de refinación contínua, de blanqueo, de desodorización,
de desdoblamiento de borras y de jabón. La tecnología de la automatización puede
haber cambiado y los instrumentos pueden haber mejorado muchísimo, sin
embargo los conceptos siguen siendo los mismos. En una época en que la
automatización parecía ser sólo una novedad para muchos, se demostró que era
una poderosa herramienta para cumplir los objetivos empresariales y técnicos, una
verdadera herramienta para la productividad industrial.
VI. CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
141
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
CONCLUSIONES
En el presente trabajo se ha demostrado la importancia de los Sistemas de

Supervisión y Control Automático en la Industria de Procesos, como herramienta
clave para cumplir las metas de productividad y objetivos generales de la gestión
empresarial. Se han descrito las características básicas de un Sistema de
Supervisión y Control y se han explicado sus componentes. Adicionalmente se ha
mostrado las características y funcionalidad de un software usado como interfase
entre los operadores y el sistema automatizado, haciendo notar los diferentes
niveles que se puede enlazar con él. Los diferentes ejemplos de aplicaciones reales
en la Industria que se incluyen en el trabajo han mostrado la flexibilidad de su uso
y el gran potencial de esta herramienta para la operatividad de las Plantas
Industriales y el manejo de la información generada. Este trabajo podrá servir
como referencia para quienes quieran aplicar estas tecnologías modernas en sus
propios procesos y podrá ser un punto de partida para mayores desarrollos.
El Control de Procesos requiere ser estudiado por los especialistas que conocen
los procesos y éstos son los Ingenieros Químicos. En el Perú, debido a que los
Ingenieros Químicos atienden poco el área de Control de Procesos, que es su área
por definición, otros ingenieros de especialidades ajenas han ocupado su lugar con
las limitaciones que su falta de especialización no puede evitar. Así es como
vemos a Ingenieros Electrónicos, Electricistas, Mecánicos, Industriales y hasta
Sanitarios incursionando en el Control de Procesos Químicos en los que debieran
estar necesariamente involucrados los Ingeniero Químicos. Nos corresponde a
nosotros, los Ingenieros Químicos del Perú, desarrollar más trabajo en dicha área,
empezando por aumentar el interés y dedicación al Control de Procesos en las
Facultades de Ingeniería Química con el dictado de Cursos de extensión más allá
del limitado tiempo dedicado a los principios básicos del Control de Procesos.
Estamos en capacidad de hacerlo y sólo falta la voluntad para ello, la experiencia
142
del autor de más de 20 años desarrollando proyectos de Automatización y

resolviendo problemas de Control de Procesos así lo demuestra.
RECOMENDACIONES
Recomiendo a todos los Ingenieros Químicos egresados y a los estudiantes de

Ingeniería Química por egresar, conocer los conceptos básicos del Control de
Procesos y combinarlos con el conocimiento práctico de las nuevas tecnologías de
Supervisión y Control Automático en general para así estar en mejor posición de
desarrollar y aplicar con mayor éxito los procesos en la industria.
Recomiendo que la Facultad de Ingeniería Química y Textil de la Universidad

Nacional de Ingeniería, asuma el liderazgo que siempre a tenido e implemente una
revisión de los objetivos de los cursos relacionados con Automatización y Control
de Procesos e implante nuevos cursos muy necesarios para que los egresados
puedan dedicarse a esta área con mayor confianza. Recomiendo que se dicten
cursos de Estrategias de Control de Procesos Avanzado, Redes Industriales,
Aplicación de Sistemas de Supervisión y Sistemas de Control con enlace a los
Sistemas Gerenciales y que se aprovechen los equipos que gradualmente han ido
incrementando la capacidad del Laboratorio de Automatización para la
Productividad Industrial.
VII. BIBLIOGRAFÍA
144
BIBLIOGRAFÍA
ABB, Ltd. "Foundation Fieldbus Solutions from ABB", Cambs, PE19 8EU,
United Kingdom, 2001.
Berge, Jonas "Introduction to Fieldbuses for Process Control", ISA Press, North
Carolina, U.S.A., 2002.
Bemardini, E. "Tecnología de Aceites y Grasas", 2da Ed., Editorial Alhambra,

Madrid, 1986, p.365.
Black, Uyless l. "Redes de Ordenadores: Protocolos, Normas, Interfases",

Editorial RA-MA, Madrid, 1989.
Considine, Douglas M. "Chemical and Process Technology Encyclopedia" en los

acápites "Fermentation" y "Yeast", Me Graw-Hill, 1974.
Considine, Douglas M. "Chemical and Process Technology Encyclopedia" en el

acápite "Vegetable Oils", Me Graw-Hill, 1974.
Electronic Industries Alliance (antes Electronic Industries Association, "EIA-232

and EIA-485 Interface Standards", http://www.eia.org.
GE Fanuc Automation "Cimplicity HMI Base System. User's Manual.",

Charlottesville, VA, U. S.A., 1999.
GE Fanuc Automation "Cimplicity HMI Basic Control Engine. Event Editor and
BCEUI Operation Manual.", Charlottesville, VA, U.S.A., 1998.
GE Fanuc Automation "Cimplicity HMI Basic Control Engine. Program Editor

Operation Manual.", Charlottesville, V A, U.S.A., 1998.
GE Fanuc Automation "Genius® 1/0 System and Communications. User's

Manual.", Charlottesville, VA, U.S.A., 1994.
145
GE Fanuc Automation "Open Solutions. Automation Solutions Catalog",

Charlottesville, VA, U.S.A., 1999.
GE Fanuc Automation "Series 90 PLC Serial Communications. User's Manual",

GE Fanuc Automation "Series 90-30 PLC Installation and Hardware Manual",

Harris, Michael P. (2003) "Fundamentals ofNetworking" en "Networking Primer"

Del Mar College, Corpus Christi, Texas, Estados Unidos.
Rosemount, Inc. "Foundation Fieldbus Function Blocks", Chanhassen, MN,

U.S.A., 2000.
Smar Intemational, "Fieldbus Foundation Function Blocks Instruction Manual".

Julio 2004, Sertaozinho, SP, Brazil.
Smar Intemational, "System 302 Enterprise Automation. Architecture

Description". 2001, Sertaozinho, SP, Brazil.
__ [_____
[Jl,J'fL/1 .-
vi. l,/1�/111,/
C U R S O S
.
VV,l'IV\11\l'l"'"V"''"'V/"""'""··· .. w�, ... , •..•• , .................. ,
------..------.---- ---- --�-----·--
11,/Vlll,.,II
A Ñ O NOTA C RE. PUNTOS C O D I G O

......... ___ .. _, .. ..
--·--·-·--- -- -·
C U R S OS A Ñ O N OTA PUNTOS
C O D I GO
---- - --- -------- - - ------ -- --- ----- ---- - - -.:,
r:
.....
Legislación Jndustri2l - �
o
La t.:-ora 1 y TriLutariD.
)...
79-1
.....
10.G 2 21. 2 ,, n ° r
·«::
Aceites y Grasas 79-1 13.0 2 26.0 � > ..... > o
"O
Control de Procesos 7 9-· 1 10.3 4 41. 2 o -< :;_; ;

Cálculos en In ge 11 i ería 1J -
o
r:,
G') ll
%
Química . 79-1 12. 5 3 37.5 > -; :;_:

:.z: •-4
Seminarios en Ingeniería i:e: r·,
> -., ;r:,
Química 79-1 10.0 2 20.0 ::.:> .......
�. n>
�
l> e:
n ,...,
0 fT1 >
,,
-
,., :;:::¡
�,., _,_
J: :-,,
n
o - e
o :;.o
o --l
>
!... �a::,
--. 11'
ll
2
o
e
e,
>
JJ
-<
...
"'
n
:X
>
rT1
o
,., z r
o (/)
o
�-f)
n '
J:
a,
: (\) '" ll
::,
(/)
�
;� o
... �
º1
;rJ
NIVERSIOAD NACl NAL DE INGENIERli r

�
¡) .·� : :X
...
o
> n
..o..
14 oE: No.v.i.�.�.l?.l'.'.� oE LIMA PE RU "'
o
� ¡;J �
l I MA
�· i
. rl
N Ni<:> e,
IRECCION DE SERVÍCIOS ACADEMlCO� - -.�--- · ·.-.!�_J/
�� /
1 �·'4U.-,.
CODIGO CUR S OS A Ñ O NO TA CR E. PU NTOS C O OIGO CURSOS
-------- -----------i------'----1----1-----l -----i-------------1----4----,1----------1 ,o
;:: :·:
L.en9uaje 71--1 lC.n 3 48.0
1 l ¡('. r: li i e r'Í a El é C tri e a I 7 4 -2 13. o � 5 2 . o -· g -i
e:: :: �
• e
H - �
Di ¡•I u jo I 71 - 1 J., () • ..,r; 2- 2 l. ....

: . e G: 1 o ;¡na t! aciona 1 7 ,1. - 2 15. O 4 6 O . O "":on ::::"
J
F ís i e a l "r
•.
Qu1m1ca l
71 _ 1 1 o. l
71-1 13.6
s
4
!i o . r,
�;4_4 ··t cma·t·,cas IV
1·.a 7 '111·- 2 11G
• · i::
,J
r-co
�;.;.
0
42.0 º-<;;;:
::.>�:
"3
Introducción a 1as Cien Costos y Presupuestos 74-2 14.0 3
fenómenos de Transfere!!_ "' r,, z
cías Sociales - 71-2 12.2 4 48.8 -- .• o
Geometr1a Descriptiva · 71-2 10.7 4 42.8 cia I 74-2 16.0 3 48. O > ;, ;:_;
Física II 71-2 11.0 5 55.0 Termodinámica Química 74-2'12.0 3 36. O � ;::::,

J; -· rr,
,.
/.late má tic as I 7 1 _ 2 1 o. 5 7 73. 5 1-'. ec á nica de 1 C u e r po R í - --r¡ ......
:c,-
Química II 71-2 10.0 4 40.0 gido 75-1 15.5 4 G2.0 n'"
E�onomia General 72-1 11.0 6 66.0 Economía de la Empresa 75-1 10.3 3 30,9
' n -e:i
I>
F1sicaAIII 72-1 14.0 r.: 70.0 Laboratorio de OperaciQ_ J>

0
;:,
rn I>
Geo og,a General nes Unitarias I 75-1 14.6 2 29.2;;-o ,,

· 72-1 13.2 4 52.8 ,.,
Matemáticas II 72-1 10.1 7 70.7 Transfcrenc-ia de Calor 75-1 12.7 3 38.1 � > ,. -,-
,-
e:
Introducción al DiseAo Industria de Procesos o
o ;,.-:J
Mecánico IE 72-2 11.6 3 34.8 Químicos 75-1 13.2 5 GG.O >

o -�
Física IV 72-2 12.8 5 G4.0 Electroquimicá Aplicada 75-1 14.7 3·· 44.1 ! 0 r::i
Química Inorg<1nica 72-2 12.0 5 60.0 i·lateriales Industriales 75-1 11.6 2 23 • 2 1----4---l;;:
F sta d 1 s t i e a y Pro b a bi 1 ; I n for me s Té e n icos 75-2 15.• O 2 30.0 �
dades -- 73-1 11.3 4 45.2 Investigación de Opera-
Química Orgánica I 73-1 10.6 5 53.0 - ciones I 75-2 11.0 3 33, O e
· Fí�ico-Química I 73-1 10.0 s 50.0 • Transferencia de riasa 75-2 12.7 3
4
38. 1 �
42,4 :o
/\nalisis Químico Cuali- Diseño de Plantas ·75-2 10.6
�ativ� 73-1 12.6 3 37.8 Resistencia de rnteti ?.les. /8-2 11.7. 4 46 .8 <...
n
í·iateff,aticas III 73-2 11.9 7 83,3 1-1ú;1c..imicnto y Control m
,..,
de la Producci6n 78-2 11.6 4 ó. 4 ;
��o�ramación Digital 73-2 14.1 3 42.3 r
<.11•
1s1co-Química II 73-2 13.0 5 65.0 Laboratorio de Operacio >
o
Princi;Jios y Procedi..: ncs Unitarias.11 -- 78-2 11.4 2 22.8:;:
mientas Contables 74-1 lG.O 4 64.0 Operaciones en Ingenie
In geni e r ía de i·l é todos I 74 - 1 12. 6 4 50.4 ría Químic·a 78-2 16.3 2 32.6
Galance de Materia y :inética Química y Dise
Energía 74-1 16.4 3 4S. 2 ño de Reactores I 78-2 11.G 3 34.8
Jntroducci6n a la Ingé- Instrumentos de Control 78-2 12.4 3 37.2
nieria Química 74-1 11.5 3 Introducción a la- Inves
.-.'!!"!_w•
....., 1 1mican 0;-gánica JI 14_1 16.0 \l. .tic;_
r\fi. ar.ión de Proccs�s QjT_í 7 n_2 13,t¡ 3 40.2 ...,
� : ,
�
� ,/' � ) e _ is Quím ico Cuan ti
rn 1 -.0s % .......
o
.ºERSIOAO NACIONAL O� INGENIERlj 7 �
, 74-1 12. > n !'-'
o z o N
LIMA- PEHU "' • o
n
.__.
.. CION DE SERVICIOS AC ADEMlCO! ¡· --,.. --}� e;,

o
·-.:'ERTIFICADO DE ESTUDIOS

Montalvo HC PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Montalvo HC PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Montalvo HC PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA

FACULTAD DE INGENIERÍA QUÍMICA Y TEXTIL

CELSO PASTOR ALEJANDRO MONTALVO HURTADO

En la actualidad, los principales Sistemas de Supervisión y Control Automático se

Finalmente, el informe describirá algunas aplicaciones desarrolladas en la

La Automatización Industrial ha avanzado al ritmo rápido en que avanza la

El trabajo actual del autor se desarrolla en la empresa ELECONT INGENIERÍA

ELECONT INGENIERIA S. A. inició sus operaciones como una empresa que

+ Eurotherm Chessell Inc.: Registradores de Proceso, con papel ó sin papel,

Contando con más de 20 aftos desarrollando Proyectos de Automatización,

también acceso al vasto potencial de recursos de la empresa más grande del

En los Servicios de ELECONT INGENIERIA S. A. se ofrece Responsabilidad

Entre sus múltiples clientes se encuentran empresas de prestigio tales como:

Derivados del Maiz S. A.

La oficina principal de ELECONT INGENIERIA S. A. se encuentra ubicada en el

JUNTA Gl!Nl!RAL DI! ACCIONISTAS

Gl!!Rl!!NCIADI! G-NCIADI! Jl!�ATURA

La relación del autor con ELECONT INGENIERÍA S. A. empezó mientras

Se incluye a continuación los siguientes documentos demostrativos de la relación

.Jr. Rufino Torrico 889 or. 203 Lima-Pení

Lima, 12 de Noviembre del 2003

ELECTRICIDAD CONTROL INGENIERIA S.A. "ELECONT S.A."

CAPITAL SOCIAL S/. 20,000.00

La Compañia ELECTRICIDAD CONTROL INGENIERIA S.A. "ELECONT S.A." reconoce a

Don f.Jlkf/1,.,.��a propiedad de ........4@.....................................

TRABAJO PROFESIONAL DESARROLLADO

Desde que el autor egresó de la Universidad se inclinó por la Ingeniería de

Desde 1983 inició su trabajo como Consultor en Procesos Industriales y en 1984,

fue el punto de inicio para una dedicación al desarrollo de proyectos en el área de

• Diseño de Proceso e Implementación de la Producción de Hexamina en

seleccionaron los eqwpos, se desarrolló la programación y la puesta en

• Modernización de la Automatización en la Planta de Cristalización de Grasas

• Automatización de la Disolución de PAN en Sudamericana de Fibras S. A.

• Modernización del Sistema de Control de la Planta de Blanqueo Continuo en

principales centros del país, para garantizar una alta disponibilidad y

• Implementación y Programación de un Sistema de Alarmas en la Red de

• Reprogramación del Sistema de Control para Aumentar la Flexibilidad de uso

SISTEMAS DE SUPERVISIÓN Y CONTROL

Como se dijo anteriormente, las circunstancias y la oportunidad llevaron a la

V.l. Obictivos de la Gestión Empresarial" la

en bancarrota. Los objetivos de la Automatización industrial encaJan

V.1.A. El Concepto de la Cadena de Suministros.

áreas de la empresa trabajan coordinadamente y en función de una ordenada y

V.1.B. Integración de la Administración y la Producción.

Compaginando lo dicho anteriormente, debe haber una integración de recursos

Si se selecciona un Sistema de Supervisión abierto, basado en estándares y

V.1.C. ;,Porqué Automatizar? El papel del Sistema de Supervisión.

Un aspecto muy importante que resulta de la implementación de procesos

V.2. ;,Qué es un Sistema de Supervisión y Control

V.3. Componentes de un Sistema de Supervisión.

>))) ((< Medio

V.3.A. Variables de Proceso.

La clasificación entre Variables Discretas y Analógicas se refiere a los valores que

decimales válidos depende de la precisión con que el sensor realiza la medición.

V.3.B. Sensores, Transductores y Transmisores.

Los transmisores envian la señal medida hacia el dispositivo que va a usar la

V.3.C. Acondicionadores de Señal.

V.3.D. Controladores y Sistemas de Control.

Según su Modo de Control, los controladores pueden efectuar control On/Off,