40 Ejemplos de Regionalismos

40 ejemplos de regionalismos
1. Bolígrafo-Lapicero-Pluma-birome
2. Niños-Chamos-Críos-Chamacos-Pequeños-Chavos-
Chamacos-pibes
3. Cochino-Chancho-Lechón-Puerco-Marrano
4. Trabajo-Chamba-Laburo-Jornal-Rebusque-Changa-Pololo
5. Piscina-Alberca-Charco
6. Casa-Hogar-Vivienda-Rancho
7. Tienda-Negocio-Comercio-Establecimiento-Almacén-
Bodega-Puesto
8. Camión-Autobús-Volteo-Colectivo-Guagua
9. Bonito-Bello-Bueno-Chido-Guay
10. Hábil-Diestro-Ducho-Mañoso
11. Dinero-Plata-Lana-Pasta-Cobres-Marmaja
12. Cometa-Papagayos-Voladores-Chichigua-Papalote-
Pandorga
13. Picante-Ají-Pimiento-Chile
14. Deprimido-triste-cabizbajo-Bajoneado-Agüitado
15. Compuesto-Fastidiado-Amolado-Tronado
16. Conflicto-bronca-Problema-Lio-Royo
17. Indigente-Harapiento-Guarro-Chamagoso-Puerco-
Lumpen
18. Pistola-Chopo-Guacharaca-Revolver
19. Computadora-Ordenador
20. Mal vestido-Desarreglado-Fachoso-Mamarracho
21. Loco-Chiflado-Demente-Paria-Psicótico
22. Fiesta-Jolgorio-Trifulca-Rumba-Foforro
23. Hiperactivo-Intranquilo-Impaciente-Sahorí
Qué significa ‘patota’?
Pilar Berrío
Para los paisas es un grupo grande de amigos. Esta

expresión también se usa en algunos países del
continente, como Argentina, donde tiene una
connotación negativa de pandilla.
¿Cómo se refieren los colombianos a una mujer bonita?
Hay muchas versiones y no dependen solamente de la

región. Los costeños dicen ‘bollito’, los cachacos ‘churra’
o ‘chusca’, para los paisas es un ‘bizcocho’ y, en general,
‘mamacita’ se usa en todo el país.
¿Y una mujer fea?

Para los paisas es un ‘gurre’, para los rolos un ‘bagre’ y
para los caleños ‘calandraca’.
¿Qué es ser un ‘liso’?
Pilar Berrío
Para los costeños ser liso es ser atrevido, y en la capital

se usa la palabra atarbán para describir a alguien así.
Ser avispado puede ser un sinónimo e incluso a veces se
usa ‘liso’ para hablar de un ladrón, que para los paisas
sería un gorrón.
¿Qué es un bororó?
Es la expresión caleña que significa problema. Es lo

mismo que ‘bololó’ para los costeños y ‘bololoi’ para los
paisas.
¿Qué es rayarse?
Pilar Berrío
Se trata de una expresión bogotana para decir que

alguien está enojado. Ejemplo: Raúl se rayó por el
comentario que le hiciste. Tiene múltiples sinónimos:
‘enchicharse’, ‘enroscarse’, ‘emputarse’, ‘emberracarse’,
‘emberriondarse’, ‘embejucarse’.
¿Qué es una ‘chuspa’?
Es la forma como los caleños se refieren a una bolsa o

talego.
¿Qué es sardino o sardina?
Un hombre o mujer joven. También se usa ‘pelado’

(principalmente en la costa atlántica), ‘chino’ (Bogotá),
‘pipiolo’ (Antioquia), ‘cagón’ (Cali), ‘culicagado’, entre
otros.
Desentejado: adj. coloq. Es una manera amable y dchistosa de decirle a

alguien que se está quedando calvo.
Enguayabado: ad. coloq. Es la palabra perfecta para describir ese

malestar que hace decir a más de uno que no volverá a tomar.
El guayabo es la palabra que define todos los síntomas que se padecen
luego de haber tomado unos buenos aguardientes. 2. También
representa un sentimiento de tristeza o nostalgia por alguna situación.
Fritanga: f. coloq. Uno de los platos típicos más representativos de la

sabrosura colombiana. Esta se prepara en reuniones familiares que se
convierten en una excusa para comer. Usualmente se sirve en una
bandeja grande en la que se encuentran alimentos fritos como la
asadura, la morcilla, el chicharrón, las papas y el plátano. ¡Todos comen
de la misma bandeja!
Gallinacear: intr. coloq. Buscar conquistas amorosas o “levantes”.
Hostigante: adj. Aunque los postres colombianos son deliciosos, hay

algunos que, en grandes cantidades, pueden empalagar. Esta palabra se
usa en estos casos . “Ese merengón está muy hostigante”.
Intenso: adj. coloq. Cansón, insitente. ¡No sea tan intenso!
Jartera: f. coloq. Cuando algo causa fastidio o molestia. ¡Qué jartera,

tanta lluvia en esta época! También se puede referir al aburrimiento o
hastío.
Líchigo: adj. coloq. ¿Quién no ha tenido un amigo tacaño? Pues también

es conocido como el líchigo. Este es el que usualmente se hace el loco
cuando llega el momento de pagar las cervezas o la comida.
Mecato: m. Dulces o paquetes que se consumen entre las comidas.

También conocido como galguerías.
Necio: adj. coloq. ¿Quién no ha estado en contacto con niños o

personas chinchosas o fastidiosas? A ellos se les suele decir necios.
Onces: f. pl. Corto refrigerio que se toma entre el almuerzo y la comida

o, en algunos lugares, entre el desayuno y el almuerzo.
Parcero (Parce): m y f. coloq. Este es ese amigo del alma, el que parece
un hermano, porque en Colombia, los amigos también son parte de la
familia. Así también saludan de manera amigable los colombianos, entre
estos, el conocido cantante Juanes.
Querido: adj. coloq. Así se les dice a las personas simpáticas y

amables. Una muy buena persona. Ella es querida con todo el mundo.
Recocha: f. coloq. Diversión desordenada y ruidosa. Esta palabra es
muy cercana a los colombianos que se la gozan y disfrutan de la fiesta.
En Colombia la gente se va de recocha o son recocheros.
Ahora que sabes estás 20 palabras colombianas y muchas más quieres

probar ¿Qué tan colombiano eres? acepta el reto.
Salar: tr. coloq. Aunque es un agüero, se refiere a tener o dar mala

suerte. Es una persona muy salada.
Traga: f. coloq. Los colombianos , además de enamorarse de alguien, se

tragan. La traga es esa persona que hace suspirar de amor a otro.
Vaca (hacer una): fr. coloq. Recolectar dinero para un fin determinado.

A los colombianos les encanta hacerlo para comprar comida, bebidas o
para un paseo, la mayoría de veces esos encuentros terminan en rumba
y baile hasta el amanecer.

40 Ejemplos de Regionalismos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

40 Ejemplos de Regionalismos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

40 Ejemplos de Regionalismos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

40 ejemplos de regionalismos

Para los paisas es un grupo grande de amigos. Esta

¿Cómo se refieren los colombianos a una mujer bonita?

Hay muchas versiones y no dependen solamente de la

¿Y una mujer fea?

¿Qué es ser un ‘liso’?

Para los costeños ser liso es ser atrevido, y en la capital

Es la expresión caleña que significa problema. Es lo

Se trata de una expresión bogotana para decir que

¿Qué es una ‘chuspa’?

Es la forma como los caleños se refieren a una bolsa o

¿Qué es sardino o sardina?

Un hombre o mujer joven. También se usa ‘pelado’

Desentejado: adj. coloq. Es una manera amable y dchistosa de decirle a

Enguayabado: ad. coloq. Es la palabra perfecta para describir ese

Fritanga: f. coloq. Uno de los platos típicos más representativos de la

Gallinacear: intr. coloq. Buscar conquistas amorosas o “levantes”.

Hostigante: adj. Aunque los postres colombianos son deliciosos, hay

Intenso: adj. coloq. Cansón, insitente. ¡No sea tan intenso!

Jartera: f. coloq. Cuando algo causa fastidio o molestia. ¡Qué jartera,

Líchigo: adj. coloq. ¿Quién no ha tenido un amigo tacaño? Pues también

Mecato: m. Dulces o paquetes que se consumen entre las comidas.

Necio: adj. coloq. ¿Quién no ha estado en contacto con niños o

Onces: f. pl. Corto refrigerio que se toma entre el almuerzo y la comida

Querido: adj. coloq. Así se les dice a las personas simpáticas y

Ahora que sabes estás 20 palabras colombianas y muchas más quieres

Salar: tr. coloq. Aunque es un agüero, se refiere a tener o dar mala

Traga: f. coloq. Los colombianos , además de enamorarse de alguien, se

Vaca (hacer una): fr. coloq. Recolectar dinero para un fin determinado.

También podría gustarte