7 - Traduccion Teclas Pantalla CNC

TRADUCCION TECLAS PANTALLA
Teclas INGLES TRADUCCION

Backspace key deletes the character in front of the Tecla de retroceso borra el carácter situado
Delete keys cursor. delante del cursor
SUPRIMIR
Delete key deletes the character at the cursor Tecla Suprimir elimina el carácter en el cursor
Página atrás se mueve clave la página una

Page change keys Page up key moves the page one screen up
pantalla hacia adelante
PÁGINA DE CAMBIAR
TECLAS Page Down key moves the page one screen
Mueve la pagina hacia atrás
down.
Right key: moves the cursor to the right, selects a Tecla derecha: mueve el cursor a la derecha,
sofT key to the right or selects a column to the selecciona una tecla a la derecha o selecciona
right. una columna a la derecha.
Tecla izquierda: mueve el cursor o la izquierda,
Left key: moves the cursor o the left, selects a soft selecciona una tecla de función para la pantalla
key to the LCD. or selects a column to the LCD.. LCD. o selecciona una columna a la pantalla LCD
Cursor keys ..
TECLAS DE CURSOR Tecla de abajo: mueve el cursor hacia abajo,
Down key: moves the cursor down, selects a soft selecciona una tecla en la parte inferior o
key on the bottom or selects a row on the bottom. selecciona una fila en la parte inferior.
Hasta clave: mueve el cursor hacia arriba,

Up key: moves the cursor up, selects a soft key on
the top or selects a row on the top.
selecciona una tecla en la parte superior o
selecciona una fila en la parte superior
El Cambio Hasta tecla cambia el estado de las
The Shift Up key toggles the status of double- llaves de doble carácter de. manual de datos
character keys on. the manual data input keyboard. de entrada de teclado. la luz LED en la parte
the LED light in the upper- Ieft corner indicates superior IEFT esquina indica si el carácter
Shift Up key
whether the upper character is selected. When the superior se selecciona. Cuando la luz LED
HASTA TECLA MAYÚS LED light is on, the upper character is selected, está encendida, el carácter superior se
otherwise the lower caracter will be input. For selecciona, de lo contrario el carácter menor
example, “X” will be input if será la entrada. Por ejemplo, "X" será de
entrada si
Machine Control Keys
LAS CLAVES DEL EQUIPO DE CONTROL:
At the bottom of the machine control panel are the Machine Control keys, These keys operate the machine directly.
En la parte inferior del panel de control de la máquina son las claves de control de maquinaria, estas teclas funcionan la máquina directamente.
KEY DESCRIPTION
CLAVE DESCRIPCIÓN
INGLES
Automatic (AUTO) mode key: Pressing this key switches to Automático (AUTO) el modo de clave: Pulsando esta tecla en el modo
Auto mode. In AUTO modo. workpiece can be machined automático. En Modo AUTO. La pieza de trabajo se puede mecanizar
automatically from a program. automáticamente a partir de un programa.
Single Block (SBL) mode key: Pressing this key switches to Solo bloque (SBL) el modo de clave: Pulsando esta tecla para "SBL"
“SBL” mode. In SRL mode. a prograrn can be run block by block. modo. En el modo de SRL. un prograrna se puede ejecutar cuadro por
cuadro.
Manual (MAN) mode key: Pressing this key switches to manual Manual (MAN): tecla de modo. Presionar esta tecla a la operación
operation or "jog” mode. In manual mode, any axis of the tool can manual o el modo de "lanzadera" En el modo manual, cualquiera de los
be manually controlled. ejes de la herramienta puede ser controlado manualmente.
Incremental (INC) mode key: Pressing this key switches to “INC” Incremental (INC): tecla de modo: presionar esta tecla para rnode
operation rnode, ln INC mode, the tool can be moved a number of operación "INC", En el modo de INC, la herramienta se puede mover una
steps along any axis by either the Axis keys or the hand wheel serie de medidas a lo largo de cualquiera de los ejes de las teclas del eje
(Manual Pulse Generator). the number of steps depends on which o la rueda de mano (manual del generador de impulsos). el número de
of the multiple-step keys is selected. pasos depende de cuál de las claves de varios pasos se selecciona.
Reference (REF) mode key: Pressing this key switchcs to De referencia (REF) el modo de clave: Al pulsar este switche clave "de
“Reference” mode. In Reference mode, each motion axis can referencia" de modo. En el modo de referencia, cada eje de movimiento de
home exactly en its reference position. origen puede exactamente en su posición de referencia
Verify key shown in he following figure is used lo conjunction Compruebe clave se muestra en la siguiente figura que se utiliza
with the Automatic Mode conjuntamente he aquí con el modo automática clave.
key.
Cuando la tecla Verify es activado, un programa funciona a una velocidad
When the Verify key is activated, a prograrn runs at a higher superior a la normal de mecanizado. el operador puede ejecutar un
speed than normal machining. the operator can run a prograrn programa rápidamente, pero el operador debe asegurarse de que el
quickly, but the operator should be sure the prograrn performs programa realiza la función adecuada.
the proper funetion.
each key push moves that axis one step cada uno se mueve pulsar la tecla que el eje de un paso
Each key push moves that axis 10 steps Cada uno se mueve pulsar la tecla que el eje de 10 pasos
Over-travel release key: When mechanical over-travel on any Más de llave de desbloqueo de recorrido: Cuando mecánica excesiva
axis occurs, this key until the system is reset, then move the viajar en cualquiera de los ejes se produce, esta tecla hasta que el sistema
axis out of over-traveI. es reiniciado, luego desplazar el eje de los más de-traveI.
No used No utiliza
Block Bypass key: Activating this key bypasses program Dominante del bloque de derivación: La activación de esta clave pasa
blocks that start with a “/“ character. por alto los bloques de programas que se inician con un carácter "/
Programa tecla Stop: La activación de esta clave permite que M01

Program Stop key: Áctivating this key enables he M01 G- función G-código. Detener el programa en el bloque deseado.
code function. stopping the program at desired block.
Machine Lock key: Activating this key prevents any motion Tecla de bloqueo de la máquina: La activación de esta clave impide
from the spindle, the tool turret change or any axis; it is used cualquier movimiento del eje, el cambio torreta de herramientas o
for system testing. cualquier eje, sino que se utiliza para las pruebas del sistema.
Refrigerante Interruptor clave: Esta llave abre o cierra el flujo de

Coolant Switch key: This key opens or closes the coolant flow
refrigerante
Tool exchange enable key: Press this key to enable or El intercambio de herramientas permiten clave: Pulse esta tecla para
disable tool exehange operation. activar o desactivar el funcionamiento de herramientas cambio.
TooI Iock/unlock: After pressing this key, the tool wil! be Herramienta Iock / desbloquear: Después de presionar esta tecla, la
release if it is locked before and will be locked if it is to be herramienta será puesta en libertad si está bloqueado antes y se
replaced in. bloqueará si se va a sustituir pulgadas
Spindle orientation: Pressing this key to let the spindle
La orientación del eje: Al presionar esta tecla para que el enfoque del
approach a certain position that can aligen the spindle to its
huso una posición determinada que puede aligen el eje de su sede.
seat.
Spindle jog key: This key rotates the spindle for a short time Husillo de desplazamiento clave: Esta clave hace girar el eje por un
after each press. tiempo corto después de cada pulsación
Spindle brake: Pressing down this key will brake the spindle. Freno del eje: Al presionar esta tecla hacia abajo de freno del eje.
Spindle Clockwise Rotation key: Pressing this key begins Llave en sentido horario de rotación del huso: Pulsando esta tecla se
spindle rotation in the clockwise dírections (top of work piece inicia rotaion eje en la dirección hacia la derecha (parte superior de la
moves toward operator). pieza se mueve hacia el operario).
Spindle Stop key: Stop the spindle rotation by pressing this

Parada del cabezal clave: Parar el giro del cabezal pulsando esta tecla.
key.
Spindle Counter-clockwise Rotation key: Pressing this key Husillo clave rotación a la izquierda: Al presionar esta tecla se inicia la
begins spindle rotation in the counter-clockwise direction (top rotación del husillo en el sentido contrario a las agujas del reloj (parte
of workpiece moves away from operator). superior de la pieza se mueve lejos del operador).
Pressing this key decreases the speed 2% tor each press. the Pulsando esta tecla se reduce la velocidad de Tor 2% cada pulsación.
current speed or rate is displayed on the LCD screen. la velocidad actual o la tasa se muestra en la pantalla LCD.
Una vez que se pulsa esta tecla, el relación de aumento al presupuesto

Once this key is pressed, the override ratio is set to 100%. The
es ajustado al 100%. La luz LED indica que la velocidad actual es la
LED light indicates that the current speed is the base speed.
velocidad de base.
Al presionar esta tecla aumenta la velocidad de 2% por cada prensa. La

Pressing this key increases the speed 2% for each press. The velocidad de la corriente o Rato se muestra en la pantalla LCD,
current speed or rato is displayed on the LCD screen,
Esta velocidad de tecla de arriba movimiento de la herramienta en
this key speeds up tool motion in Manual modo. It must be
Modo Manual. Se debe presionar en conjunto con una de las claves
pressed in conjunction with one of the Axis keys.
del Eje.
Ciclo botón Ejecutar
Cycle Run button Un verde "Ciclo de ejecución" botón se inicia el proceso de
A green “Cycle Run” button starts the automatic machining mecanizado automático
process.
Mantenga presionado el botón de alimentación
Feed Hold button Un rojo "Apacienta implantarse" distribución pausas de mecanizado
A red “Feed HoId” bution pauses rnachining under computer con control por ordenador.
control.

7 - Traduccion Teclas Pantalla CNC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

7 - Traduccion Teclas Pantalla CNC

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

7 - Traduccion Teclas Pantalla CNC

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRADUCCION TECLAS PANTALLA

Teclas INGLES TRADUCCION

Página atrás se mueve clave la página una

Hasta clave: mueve el cursor hacia arriba,

Programa tecla Stop: La activación de esta clave permite que M01

Refrigerante Interruptor clave: Esta llave abre o cierra el flujo de

Spindle Stop key: Stop the spindle rotation by pressing this

Una vez que se pulsa esta tecla, el relación de aumento al presupuesto

Al presionar esta tecla aumenta la velocidad de 2% por cada prensa. La

También podría gustarte