DIE DRAHTWEBER

TELAS METÁLICAS PARA LA ARQUITECTURA.

TEJER IDEAS.

H AVER & B O EC K ER
 ÍNDICE
Página

Empresa 4-5

Fachada 6-23

Fachada mediática 24-27

Techo 28-31

Pared 32-35

Parapeto 36-37

Diseño libre 38-39

Tipos de telas 40-45

Fijación 46-51

2 3 CONTENIDO HAVE R & BOE CKE R

 Las telas para la arquitectura de HAVER conectan una funcionalidad excelente con un aspecto exclusivo. Una mezcla que
abre nuevas perspectivas para el diseño creativo a los arquitectos y planificadores y permite soluciones arquitectónicas
fascinantes para áreas interiores y exteriores. Haver & Boecker les acompaña como asesor versátil en todas las fases de su
proyecto: desde la planificación precisa de la realización detallada hasta el montaje dentro del plazo fijado.

Clientes de todo el mundo confían en nuestra eficiencia, tal como muestran nuestra colaboración creativa con arquitectos
de prestigio internacional y la gran cantidad de proyectos que hemos puesto en práctica con nuestro know-how y nuestras
telas metálicas.

Estos proyectos –así como las máquinas de construcción propia, las diversas patentes, los modelos de utilidad y las marcas
registradas– expresan la calidad extraordinaria de nuestros productos y nuestra manera de entretejer sus ideas con nuestros
conocimientos.

En el año 1887, Haver & Boecker comenzó en la ciudad de

Hohenlimburg, Alemania, con la producción de telas
metálicas. Actualmente, nuestra empresa es una de las
fábricas de telas metálicas más importantes a nivel inter-
nacional, con una red mundial de sucursales y plantas de
producción.

La base de nuestro trabajo la constituyen la experiencia,

el perfeccionamiento continuo de nuestros productos y
procesos de fabricación, como así también los conocimien-
tos y las habilidades de nuestros empleados. La unión entre
tradición e innovación nos posibilita cumplir con las exigen-
cias de nuestros clientes en el más alto nivel.

4 5 EMPRESA HAVE R & BOE CKE R

 Muchas ventajas a simple vista:

Libertad de diseño
La diversidad de tipos de telas, las distintas opciones en la coloración y una
gran selección de soluciones de fijación ofrecen una diversidad casi ilimita-
da de posibilidades de diseño individual.

DISEÑO DE Ventilación natural

La transparencia de la tela para la arquitectura permite una ventilación na-

FACHADAS.
tural. La superficie abierta de la tela se puede adaptar de tal manera que las
exigencias correspondientes de aireación y ventilación se cumplan.

IDEAS BRILLANTES. Protección solar

La tela para la arquitectura sirve como protección solar efectiva, en
particular para filtrar las radiaciones solares verticales y reducir el
Las telas para la arquitectura de HAVER brindan a los arquitectos y planificadores una multitud de
calentamiento de los edificios.
posibilidades de diseño para las fachadas exteriores, que reúnen una estética de gran calidad con
una funcionalidad excelente tanto en la construcción nueva como en los proyectos de renovación.
Protección contra caída
La tela metálica de acero inoxidable puede servir como protección contra
De esta manera, los edificios pueden revalorizarse y repujarse individualmente. Dependiendo de la
caídas para personas, por ej. en aparcamientos o en los revestimientos
incidencia de la luz y la ubicación del observador, la tela surte un efecto transparente u opaco, refleja
de las torres de escalera de caracol y pérgolas que se encuentran en el
el sol y las nubes y reluce por los reflejos de la luz y la sombra como una segunda piel.
exterior.

Las telas metálicas cumplen funciones de seguridad, protegen contra el sol y favorecen el aislamiento
Transparencia y protección visual
acústico.Construidas de acero inoxidable de alta calidad con aleaciones de molibdeno, presentan
Gracias a su estructura, las telas metálicas surten un efecto transparente
óptimas propiedades anticorrosivas y un esfuerzo mínimo de mantenimiento. Los sistemas de fijación
en el interior desde una perspectiva frontal. Al mismo tiempo, las fachadas de
probados garantizan un montaje a medida y una seguridad óptima incluso en los edificios extremadamente
tela pueden tener un efecto casi cerrado dependiendo de la perspectiva y la
altos y con elevadas cargas debido al viento.
situación de la luz.

Longevidad
La tela para la arquitectura se caracteriza por una durabilidad muy
larga y casi no necesita mantenimiento por la utilización de acero inoxidable
resistente a la corrosión y la técnica de sujeción robusta.

Puestos en escena hábilmente a nivel mundial. Fachadas con tela para la arquitectura de HAVER. Construir en una construcción existente
La tela para la arquitectura es eminentemente apropiada para la modifi-
cación, ampliación y modernización de edificios existentes. Son elementos
modernos de diseño que conectan lo antiguo y lo nuevo.

Diseño de color
Distintos procedimientos pueden utilizarse para los diseños de color:
metales no ferrosos, tela barnizada e impresa, iluminaciones de tela o tam-
bién fachadas mediáticas transparentes.

6 7 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 TAMAÑO CON FORMATO.
SUPERFICIES DE FACHADAS CON ASPECTO HOMOGÉNEO.
En muchos casos, se pueden tensar las telas para la arquitectura sobre toda la altura de la fachada. En este caso,
una subestructura sólida es únicamente necesaria en los puntos de fijación superiores e inferiores del edificio que
sostienen las cargas esenciales, como por ej. la precarga, el viento y el hielo. Debido a esto, los gastos para la
subestructura y el montaje en comparación con los revestimientos de las fachadas con las soluciones del armazón
son notablemente más reducidos.

Según el tamaño de los elementos individuales de tela, son suficientes las fijaciones intermedias complementa-
rias que se montan de planta a planta en las distintas llanuras de los edificios. Debido a ello, se reduce la carga
máxima que impacta sobre la subestructura, así como la posible desviación de la tela.

Las telas para la arquitectura se pueden tensar

verticalmente pasando por encima de varias
plantas. Las subestructuras sustentadoras son
únicamente necesarias en la cara frontal superior
e inferior.

Mientras la anchura máxima de los la-

minados de tela metálica está limitada
por las condiciones de fabricación, la
longitud arroja una limitación debido
Con las telas para la arquitectura de HAVER, las fachadas de gran superficie pueden revestirse de
a la manipulación, así como también manera que creen una apariencia homogénea.

por las consideraciones técnicas. En la

mayoría de los casos, es posible reves-
tir fachadas de entre 20 y 25 metros
de altura. Incluso laminados aún más
largos pueden ser aplicados, a reserva
de una prueba técnica de detalles.

Durante el montaje, los elementos

de tela metálica se instalan con una
pretensión definida; sin embargo, las
cargas máximas, que se presentan por
el viento u otros factores, pueden ser
notablemente más altas.
La interacción de las telas de acero inoxidable con la luz solar confiere a las fachadas un elegante
aspecto reluciente.
Las telas para la arquitectura se pueden tensar verticalmente pasando por encima de varias plantas. Las subestructuras sustentadoras son
únicamente necesarias en la cara frontal superior e inferior.

8 9 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 PROTECCIÓN SOLAR EFECTIVA.
TRANSPARENCIA PARA EL MEJOR AMBIENTE
INTERIOR.
La protección solar en el exterior con tela para arquitectura, en comparación con los sistemas en el interior, es
esencialmente más efectiva. Además, el excelente efecto protector se conecta con una serie de ventajas y son
también económicamente convenientes, debido a que se reducen los gastos de energía para la climatización.

En particular, la radiación solar vertical se filtra de forma óptima y el calentamiento de la fachada se reduce nota-
blemente. La transparencia de la tela complementa el efecto visual de la fachada y preserva al mismo tiempo la
visión del edificio, así como también de los espacios interiores. Este efecto brinda una gran cantidad de posibili-
dades adicionales de diseño especialmente en las fachadas de vidrio.

Debido a la estética purista, los tejidos de acero inoxidable, que relucen con un brillo tenue metálico en la luz de sol, subrayan el complejo arquitectónico.

Muchas ventajas a simple vista: Buena diafanidad desde el interior

Debido a una frecuente perspecti-
Sombreado efectivo va frontal, así como también por la
La estructura de la tela para la arqui- situación conveniente de la luz, la tela
tectura alcanza en particular un som- -dependiendo de la selección del tipo
breado efectivo en un gran ángulo de de tela- parece extremadamente trans-
incidencia de la luz solar En invierno, la parente desde el interior.
energía solar a un menor ángulo de in-
cidencia de la luz solar puede utilizarse Soluciones fijas y desmontables La combinación entre la transparencia y la protec-
ción solar es ideal para la arquitectura moderna
La geometría abierta de la tela para la para reducir los gastos de calefacción. La tela metálica es apropiada especial- de vidrio.
arquitectura conserva la diafanidad hacia el
exterior. mente para una aplicación permanente
Ventilación natural como protección solar tensada sobre
Debido a su superficie abierta, la tela una gran superficie. Además de esto,
metálica de acero inoxidable garantiza se puede integrar en los armazones
una buena circulación del aire y evita móviles y rebatibles para las soluciones
así la acumulación de aire caliente ante de revisión.
la fachada. La separación correspon-
diente entre la tela y el vidrio fomenta
Los elementos de las telas transparentes conectan una protección solar efectiva con posibi- este efecto de ventilación.
lidades de diseño reluciente.
La superficie abierta exactamente definida rompe
y filtra la luz del sol para conservar un agradable
ambiente interior fresco y luminoso.

10 11 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 Efecto excelente de sombreado
La mayoría de las telas empleadas para la arquitectura producen ya una reducción del aporte de energía solar de entre un
40 % y un 70 % con un ángulo de incidencia de la luz solar de 60° y un acristalamiento doble. La interacción del acristala-
miento correspondiente para la protección solar y las telas con un ángulo de incidencia idéntico alcanza incluso un valor g
de entre 0,1 y 0,18.

El tipo de tela LARGO-TWIST 2045, que ha sido elaborado especialmente para la protección solar, alcanza incluso valores
más elevados. Con un ángulo de incidencia de 60° de la luz solar, el aporte de energía solar se reduce a más del 90 %. En
combinación con el acristalamiento para la protección solar, se logra alcanzar con ello un valor g de 0,02.

EGLA-TWIN 4253
Acristalamiento doble, buena ventilación
Angulo de incidencia α Acristalamiento 0º 30º 60º
Valor g 0,78 0,45 0,43 0,27
Factor FC 1,00 0,58 0,55 0,34

Acristalamiento para la protección solar, buena ventilación

Angulo de incidencia α Acristalamiento 0º 30º 60º

VALORES OPTIMOS. Valor g

Factor FC
0,29
1,00
0,18
0,59
0,17
0,56
0,11
0,36

EL DISEÑO TIENE EFECTO.

DOKAWELL-MONO 3601
Para el propósito objetivo del efecto de la protección solar (y además para el propósito del sistema de climati- Acristalamiento doble, buena ventilación
zación necesario), se utilizan indicadores correspondientes. Así, el valor-g (grado de permeabilidad de la energía Angulo de incidencia α Acristalamiento 0º 30º 60º
total) designa el porcentaje de energía solar que penetra por una pieza estructural, por ejemplo una ventana. Un Valor g 0,78 0,48 0,44 0,30
valor-g de 0,6 significa, que el 60 % de la energía solar logra penetrar en el interior, ya sea directamente como Factor FC 1,00 0,62 0,56 0,38
una radiación solar o por el calentamiento del sistema y la disipación de calor hacia el interior.
Sun protecAcristalamiento para la protección solar, buena ventilación
Angulo de incidencia α Acristalamiento 0º 30º 60º
Para la aplicación de la tela metálica como protector solar en combinación con una fachada de vidrio, se debe
Valor g 0,29 0,19 0,17 0,12
tener en cuenta la interacción total de los sistemas de fachada. Esto comprende los siguientes factores:
Factor FC 1,00 0,62 0,57 0,41

Tipo de acristalamiento
Angulo de incidencia de la luz solar LARGO-TWIST 2045
Separación entre los tejidos y fachada de vidrio (ventilación) Acristalamiento doble, buena ventilación
Grado de brillo de los tejidos Angulo de incidencia α Acristalamiento 0º 30º 60º
Valor g 0,78 0,38 0,27 0,06
El Bayerische Zentrum für Angewandte Energieforschung e.V. (ZAE Bayern) ha investigado distintos acristalamientos Factor FC 1,00 0,49 0,35 0,08
y diferentes ángulos de incidencia en relación con una buena y mala ventilación, en cada caso con un sombreado
Acristalamiento para la protección solar, buena ventilación
en el exterior debido a una tela metálica. El efecto de la tela metálica para la reducción de energía puede dedu-
Angulo de incidencia α Acristalamiento 0º 30º 60º
cirse por la relación entre el valor-g del sistema total (fachada de tejido metálico y vidrio) y el valor-g de la fachada
Valor g 0,29 0,15 0,11 0,02
de vidrio. A través de esta deducción, se obtiene el factor de reducción de energía FC de un sombreado. Un valor
Factor FC 1,00 0,50 0,37 0,08
de 0,4 confirma correspondientemente que debido al tejido aplicado para la protección solar la permeabilidad de
energía del sistema total (tejido y acristalamiento) se reduce en un 40 %.
Valores de acuerdo a DIN EN 13363-2

12 13 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 Protección visual durante el día. La fachada de tejido de EGLA-TWIN, Museo Benaki, Atenas, Grecia.

TRANSPARENCIA Y PROTECCIÓN VISUAL.

NUEVAS VISTAS PARA LAS PROPIAS PERSPECTIVAS.
Las telas para arquitectura son envolturas relucientes de edificios con una estilización propia y una noble protección solar a la
vez. Dependiendo del tipo de tejido, el ángulo de visión y la relación de luz, el efecto óptico de los revestimientos de tejido
de acero inoxidable es siempre distinto. Estos permiten por un lado una vista sin obstáculos desde el interior al exterior del
edificio y por otro lado ofrecen una buena protección visual.
Dependiendo de la incidencia de la luz, el material surte un efecto transparente y permite o detiene la vista hacia el interior
del edificio. Luz y sombra, sol y nubes se reflejan sobre la superficie del tejido, se reflectan con un brillo tenue metálico o
relucen como una segunda piel.

Vista despejada al interior: Vista de la tela con iluminación de fondo durante la noche. Vista durante el día. Tela LARGO-PLENUS, Aparcamiento Cheasapeake, EGLA-TWIN wire mesh façade during the day. Eichsfeld Borderland
Oklahoma, EE. UU. Museum, Teistungen, Germany.

Vista por la noche. Vista de la tela metálica durante la noche con iluminación de fondo.

Transparency: Good view from the inside.

Diafanidad del interior al exterior. Diafanidad del interior al exterior.

14 15 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 Muchas ventajas a simple vista:

Barnizado de los elementos de la tela

(toda la superficie o parcial)
Mediante el barnizado, la estabilidad
de una tela de acero inoxidable puede
combinarse con una gran variedad de
tonalidades disponibles. Para esto, no
solo están disponibles los conocidos
colores RAL, sino también una gran
diversidad de colores de tonalidades
metálicas.
Laminados de tela barnizados parcialmente. Aparcamientos, Departamento de Policía de Los Ángeles,
EE. UU.
Aplicación de logotipos
Mediante un barnizado parcial, pueden
aplicarse con gran visibilidad logotipos
de empresas o logotipos individuales
sobre la fachada de tela. Incluso gráfi-
cos en gran tamaño pueden transferirse
sobre una fachada.

Impresión digital
Revestimiento colorido de fachada con tela para arquitectura. Shands Children´s Hospital, Gainesville, Florida, EE. UU
Imágenes ricas en detalle pueden
representarse también sobre una tela Logotipo de empresa multicolor, Technolit, Gro- Gaz Electricité de Grenoble, Francia.
ßenlüder, Alemania.
para arquitectura por medio de una
impresión digital.

Telas de metales coloridos (cobre,

DISEÑO DE COLOR CREATIVO. bronce de estaño, latón)

Dependiendo de la situación de montaje
NUEVOS ESPACIO PARA LA ARQUITECTURA. y las propiedades de material reque-
ridas, pueden aplicarse también telas
La tela para la arquitectura se aplica frecuentemente con un aspecto de acero inoxidable. Sin embargo, hay una metálicas de metales coloridos, como
gran cantidad de opciones disponibles tanto para un diseño de color individual como extraordinario. Mediante el cobre, bronce de estaño o latón, en
el barnizado pueden aplicarse no solo campos de color sino también motivos complejos directamente sobre la vez de acero inoxidable. Debido a que
Barnizado del logotipo. Aparcamiento Barnizado en metálico. Résidence Étudiante,
superficie de la tela y transferirlos a toda la superficie de la fachada. las superficies de metales coloridos Stauferklinikum, Mutlangen, Alemania. Saint-Denis, Francia.

pueden modificarse bajo influencias

Así, los edificios adquieren un carácter inconfundible, ya sea con un logotipo o con una imagen, tanto si se trata ambientales, no se garantiza siempre
de un teatro, un centro comercial o la sede de una empresa. La interacción de luz artificial y luz diurna, transpa- una apariencia homogénea. Por esto,
rencia, brillo y colores permite que la fachada muestre siempre nuevas y elegantes facetas. una alternativa conveniente es el
barnizado del metal.

16 17 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 La fachada de tela en 3D de alta
calidad de Haver & Boecker es un
revestimiento de tela con efecto diná-

GEOMETRÍAS INDIVIDUALES. mico para proyectos de construcción

individual. Los sistemas modulares de

PERFECTO EN TODAS LAS FORMA. fachadas en 3D de subestructura y

elementos de tela a punto de montaje
otorgan a las fachadas una vista viva
Las telas para arquitectura se adaptan a cualquier cuerpo geométrico: gracias a la alta estabilidad de la forma es
con un valor alto de reconocimiento.
posible construir incluso superficies y elementos de gran tamaño. La creatividad no está sujeta a ningún límite:
se pueden realizar formas cúbicas, cilíndricas, ortogonales y formatos de diseño libre, bordes rectos, radios
Muchas ventajas a simple vista:
definidos exactamente, etc.

Diseño individual
Debido a esto, se pueden realizar geometrías tridimensionales simples con la ayuda de elementos individuales
Los elementos individuales de tela
ordenados de forma poligonal. Para las formas más complejas, es posible además la aplicación de elementos
pueden fabricarse en distintos tamaños
predefinidos en su forma.
y distintas geometrías de diversas
telas para arquitectura de acuerdo al
proyecto.
Fachada de tela en 3D de Haver & Boecker para un revestimiento de tela con un efecto dinámico.

Posibilidades de diseño libre

Las distintas telas para la arquitectura
y la posibilidad de un diseño colorido
brindan una libertad casi infinita para
proyectos de diseño individual.

Protección visual y solar

La tela metálica es muy apropiada para
la protección solar en el exterior debi-
do a su geometría semitransparente.
Dependiendo de la selección del tipo
de tela, el revestimiento de tela sirve
Marquesinas tridimensionales con elementos tensados individualmente: Feria, Málaga, España.
como una protección solar efectiva.

ADAC Yachtschule, Möhnesee, Alemania. Tela de acero inoxidable con forma independien- Subestructura de acuerdo a un
te. De Baljurk, Kettinstraat, La Haya, Países Bajos.
proyecto específico
Dependiendo del proyecto de
construcción, puede aplicarse una
subestructura de alineación horizontal
o vertical.

Revestimiento ondulado de la fachada: Holland Park School, Londres, Zona angular con elementos redondeados: Holland Park School, Fachada multidimensional de laminados de telas con una desviación de 19°. Júlia Center, Andorra la
Gran Bretaña. Londres, Gran Bretaña. Vella, Andorra.

18 19 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 CONSTRUIR EN UNA CONSTRUCCIÓN
EXISTENTE.
ANTIGUO Y NUEVO EN UN CONTRASTE CREATIVO.
La tela para arquitectura es eminentemente apropiada para la modificación, ampliación y modernización de edificios exis- Lo antiguo se convierte en nuevo. El revestimiento de la fachada con tela para la arquitectura de HAVER en el Palacio de Congresos, Baden-Baden,
Alemania.
tentes. La tela metálica sirve como elemento moderno de diseño para enlazar lo antiguo y lo moderno, ya sea como una
fachada antepuesta, como un revestimiento en los espacios interiores o como un elemento de protección decorativo.

Elementos pequeños de tela metálica revisten la construcción antigua de ladrillo recocido. Shands Children´s Hospital, Florida, EE. UU.

La tela metálica DOGLA-TRIO unifica visualmente la planta nueva, que se ha añadido al edificio, con la construcción antigua. Haver & Boecker,
Oelde, Alemania.

Muchas ventajas a simple vista: y la construcción nueva consiguen un aspecto unifor-

me mediante una fachada complementaria de tela,
Revalorización óptica de fachadas existentes que debido a su semitransparencia unifica lo antiguo Una tela de acero inoxidable semitransparente cubre la construcción existente y proporciona una iluminación natural. C&A Eco Store, Mainz, Alemania.

Una fachada antepuesta de tela de malla metálica con lo nuevo de forma moderna.
otorga al edificio existente una vestidura moderna
mediante unos recursos relativamente sencillos. La Revestimiento y protección
fachada original puede conservarse debidamente. Una construcción antigua digna de protección puede
protegerse de daños mecánicos mediante un revesti-
Vestidura uniforme para la construcción nueva y miento efectivo de tela metálica, sin que se obsta-
antigua culice la visión a la fachada. El efecto de protección
¿Cómo pueden combinarse armoniosamente una permite adaptarse excelentemente a los respectivos
construcción antigua con una construcción nueva en el factores influyentes mediante la selección de tipos
curso de una modificación o una ampliación o eleva- de tela con la abertura correspondiente de la malla y
ción de un edificio existente? La construcción antigua transparencia. Estructuras de revestimiento medieval. Burg Vlotho, Alemania.

20 21 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 Muchas ventajas a simple vista: un gran ángulo de incidencia de la luz
solar.
Ventilación e iluminación
La transparencia de la tela para arquitec- Seguridad
tura permite una ventilación natural en el Las telas de acero inoxidable para arqui-
aparcamiento. Debido a la abertura de la tectura son particularmente robustas,
superficie de la tela, se puede renunciar a estables y durables. Las telas ofrecen una
los sistemas de ventilación costosos; esto protección efectiva contra caídas como
Las telas de acero inoxidable permiten una excel-
no solo reduce los gastos de energía, sino revestimiento de fachadas y debido a su ente circulación de aire gracias a su transparencia.

que también repercute de manera positiva aplicación a barandas y parapetos.

de los mensajes publicitarios pueden
en el medio ambiente. La superficie abier-
Individualidad llegar a ser al mismo tiempo una fuente
ta de la tela metálica permite además una
Las telas para la arquitectura de HAVER de ingresos.
iluminación natural en el espacio interior
abren muchas posibilidades para un
del aparcamiento. Por consiguiente, se Económico
revestimiento de fachada individual y
puede renunciar durante el día, en gran Para la fijación de las telas para arquitectu-
funcional. Con una gran diversidad de
parte, a las fuentes de luz artificial. ra es únicamente necesaria una subestruc-
distintas estructuras de tela y la posibili-
tura sólida en los puntos superiores e infe-
Protección solar dad de barnizar las telas de acero inoxida-
riores de la fijación. Se complementa con
Los tejidos de acero inoxidable en las ble con colores, imágenes y logotipos, el
fijaciones intermedias dependiendo del
fachadas de los aparcamientos son apli- diseño creativo para las fachadas de telas
tamaño de los elementos de la tela. Los
cables bajo cualquier condición meteo- casi no tiene fronteras establecidas. Las
gastos para la subestructura y el montaje
rológica, ya haga frío o caiga nieve, ya fachadas mediáticas y las iluminaciones
en comparación con los revestimientos de
sea bajo el calor del desierto o vientos de tela sumergen incluso las fachadas de
las fachadas con soluciones de armazón
Cuente con la ventilación e iluminación naturales que brinda la tela para arquitectura de HAVER. Aparcamiento Terre Sud, Bègles, Francia. fuertes. Debido al ajuste preciso de la su- los aparcamientos en una envoltura de luz
son notablemente más reducidos.
perficie abierta, las telas para arquitectura dinámica y colorida, y las transforman en
rompen y filtran la luz solar y contribuyen un lugar de comunicación moderna. Con Esfuerzo mínimo de mantenimiento y
así a un ambiente fresco agradable, y la fachada mediática transparente IMA- montaje sencillo
luminoso a su vez. La estructura de la tela GIC WEAVE se transforman las fachadas
®
Las telas para arquitectura de HAVER
para arquitectura alcanza especialmente de los aparcamientos en un centro de son suministradas a punto de montaje,
en el verano un sombreado efectivo con atención medial, que por la transmisión incluido el material técnico de fijación y el
manual de instalación. Una vez montados,

PERFECTO PARA LOS APARCAMIENTOS. los revestimientos para fachadas de tela

de acero inoxidable necesitan un manteni-
DEL EDIFICIO FUNCIONAL AL OBJETO DE DISEÑO. miento mínimo o incluso ninguno.

Sostenibilidad
Incluso en la arquitectura de aparcamientos, las telas metálicas contribuyen con este propósito desde hace tiempo a
Incluso el medio ambiente se benefi-
transformar edificios funcionales, alguna vez oscuros y sin rostro, en una arquitectura luminosa y llena de vida. Las telas
cia, pues el acero inoxidable posee un
de acero inoxidable para arquitectura de HAVER brindan una gran diversidad de posibilidades de aplicación debido a
promedio de porcentaje de reciclado
sus propiedades funcionales y estéticas.
de al menos un 60 % y puede reciclarse
completamente al finalizar su vida útil.
En los espacios interiores y exteriores convencen por un aspecto noble y cumplen además con exigencias estrictas
De esta manera, no solo se construye un
respecto de la seguridad, la estabilidad y la resistencia a las condiciones meteorológicas. Proporcionan una atmósfera
aparcamiento agradable e individual, sino
luminosa, en la que la transparencia y el diseño se unifican de manera única.
que también la sostenibilidad del edificio
Protección solar con una buena diafanidad desde el interior. Aparcamiento Cheasapeake, Oklahoma,
EE. UU. se incrementa.

22 23 FAÇHADA HAVE R & BOE CKE R

 Muchas ventajas a simple vista:
Diseños flexibles
Los elementos de tela y los perfiles LED
se fabrican en dimensiones exactas de
acuerdo al proyecto. Debido al sistema
de fijación flexible, cualquier superficie

FACHADAS
grande y forma exigente puede equi-
parse con IMAGIC WEAVE®.

MEDIÁTICAS
Apariencia homogénea IMAGIC WEAVE® concilia la elegancia de la tela de acero inoxidable con nuestra tecnología LED.

Los delgados perfiles LED están fijados

en el dorso de la tela, por ello se con- interior y exterior y garantiza un funci- LED y el sistema conector universal y,

TRANSPARENTES. serva la típica apariencia de la fachada

de tela. El cableado no es visible desde
el interior al exterior, y la transparencia
onamiento correcto bajo temperaturas
ambientales de entre -30 °C hasta
+60 °C, así como una alta resistencia
en caso de necesidad, sustituirlos de
forma rápida y sencilla in situ.

PROGRAMADAS PARA LA PERFECCIÓN. del interior al exterior no se perjudica. a las condiciones meteorológicas y Servicio individual
térmicas.. Nuestros especialistas ofrecen en todo
Longevidad, eficiencia energética y el mundo asistencia técnica durante
IMAGIC WEAVE® permite la representación de modelos gráficos en movimiento hasta
rentabilidad Programación y mando intuitivo en todas las fases del proyecto: desde la
contenidos de video de alta definición en una diversidad infinita de colores y de alta
La tecnología LED moderna conecta todo el mundo idea hasta la implementación.
calidad. El sistema se basa en una estructura modular, lo que facilita la ampliación, y puede adaptase a
una luminosidad alta con una eficiencia Los cambios de los contenidos de los
cualquier tamaño y formato. Los contenidos de video se introducen simplemente en el reproductor
energética baja, una longevidad extre- medios se efectúan intuitivamente con Fascinante de día y de noche
universal del servidor de video para la visualización sobre la fachada.
ma y un esfuerzo mínimo de manteni- el software de control suministrado. Gracias a la luminosidad de más de
miento. La adaptación dinámica de la Por smartphone, tablet-PC o soporte 11000 nit (cd/m²), IMAGIC WEAVE®
A diferencia de los sistemas no transparentes, los contenidos de video reproducidos adquieren una
luminosidad a las condiciones ambien- remoto, puede controlarse la fachada logra también durante el día colores
transparencia especial dependiendo de la luminosidad del entorno, y ofrecen una sensación de efecto
tales incrementa además la eficiencia mediática desde cualquier lugar del brillantes. A través de sensores, la
flotante directamente ante la fachada, sin cubrirla totalmente. Además, los delgados perfiles LED son casi
energética. mundo. luminosidad del sistema se adapta
imperceptibles desde el exterior, de manera que no afectan el aspecto homogéneo de la fachada durante
continuamente a las condiciones ambi-
la inactividad.
Resistencia a las condiciones meteo- Mantenimiento sencillo y equipamien- entales.
rológicas to posterior
IMAGIC WEAVE® transforma las fachadas de los estadios deportivos, centros comerciales, aeropuerto y
El sistema protegido de a acuerdo a Debido a la tecnología de clips pueden
edificios elevados en medios de comunicación muy llamativos y además pueden reequiparse en las
IP 67 ha sido concebido para usos en fijarse sin complicaciones los perfiles
fachadas existentes de tela.

18 distintas áreas de resolución en una fachada. IMAGIC WEAVE® como revestimiento de pilares IMAGIC WEAVE® como pantalla informativa y
IMAGIC WEAVE® transforma los edificios en lugares de comunicación medial. Stade Pierre Mauroy, Lille, Francia. Júlia Center, Andorra la Vella, Andorra. en el interior. Al Sadd Sports Club, Doha, Catar. área de teleescritura de 360°. Hypercube, Moscú,
Rusia.

24 25 FACHADA MEDIÁTICA HAVE R & BOE CKE R

 DOS TECNOLOGÍAS DE LED.
PARA SOLUCIONES ILUMINADORAS.
Para el desarrollo de las fachadas mediáticas IMAGIC WEAVE®, se combinó tela de alta calidad para
arquitectura de Haver & Boecker con la tecnología moderna de LED. El resultado es un sistema LED potente
y versátil para la libre programación de presentaciones de video con efectos de iluminación en una diversidad
infinita de colores sobre la fachada.

Para garantizar las mejores soluciones respecto a mezcla de colores, ángulo de emisión e iluminación en proy-
ectos específicos, el sistema de fachadas mediáticas IMAGIC WEAVE® está disponible con dos tecnologías LED
distintas.

IMAGIC WEAVE® HE
IMAGIC WEAVE® HE se compone de perfiles SMT-LED con dos SMT-LED por píxel.
Ventajas: gran ángulo de visión, muy buena mezcla de colores.

IMAGIC WEAVE® HO
IMAGIC WEAVE® HOse compone de perfiles THT-LED con seis THT-LED por píxel.
Ventajas: alta luminosidad, apropiado para la luz diurna.
Configuración de sistema: Ejemplo típico.

Los perfiles LED están disponibles con un píxel pitch estándar horizontal de 40 mm, 50 mm o 62,5 mm. Además
de las distancias sincrónicas, son posibles también distancias asincrónicas (por ej.: 40 mm x 105 mm, 50 mm x 80
mm etc.).
ILLUMINATION.
LIMITLESS POSSIBILITIES.
En combinación con una fachada mediática IMAGIC WEAVE® es En la página web www.imagicweave.de encontrará más
posible ampliar visualmente el contenido del video y transfer- información sobre las fachadas mediáticas transparentes
irlo a las fachadas de tela de los alrededores. De esta manera, IMAGIC WEAVE®, así como sobre la iluminación de fachadas
puede ampliarse automáticamente, por ejemplo, un cielo azul mediáticas.
veraniego presentado sobre una fachada mediática con una
Instalación rápida: El clip agarra el perfil LED y se
engancha de forma segura en la tela. tonalidad azul sobre la superficie restante de la fachada.
Gracias a la combinación directa de una iluminación y
IMAGIC WEAVE®, pueden generarse efectos tridimensionales.
Ambas tecnologías pueden operarse juntas o separadas la una
de la otra, según elección. Además, la iluminación alcanza otros
efectos interesantes, iluminando las fachadas mediáticas
IMAGIC WEAVE® tanto por la parte delantera como por la
De Cerca: IMAGIC WEAVE® HE (arriba) y HO (abajo) tecnología LED. Cableado discreto de los perfiles LED: invisibles
desde el exterior. parte posterior. Iluminación de tela. Edificio de oficinas Haver & Boecker, Oelde, Alemania

26 27 FACHADA MEDIÁTICA HAVE R & BOE CKE R

 Muchas ventajas a simple vista: Individuales soluciones de sujeción Laminados de gran superficie
Los techos de tela para arquitectura Junto con la subestructura corres-
Protección brillante de instalaciones pueden dividirse en elementos planos, pondiente pueden diseñarse también
técnicas ondulados, tensados o desmontables. grandes superficies de techos con
Las telas metálicas son excelentes A este respecto, la fijación puede ad- laminados tensados de tela para
para el revestimiento de instalaciones aptarse individualmente a los requisitos arquitectura.

DISEÑO DE TECHOS.
técnicas. Protegen las instalaciones de un proyecto.
técnicas montadas debajo el techo Resistencia al fuego
contra efectos mecánicos y presentan Aplicación en techos acústicos La tela para la arquitectura de acero
un efecto visual casi cerrado en una La estructura de las telas metálicas inoxidable no es inflamable y cumple
EL DISEÑO BIEN ARRIBA. contemplación lateral. esparce el sonido por distintas direcci- así con las exigencias más altas en la
La tela para arquitectura de HAVER posibilita configuraciones de techos representativos y, al mismo ones y sirve además como portador de protección contra incendios.
tiempo, funcionales que pueden diseñarse de forma creativa a través de la estructura, el tipo de instalación Funcionamiento perfecto de las in- alta calidad de materiales acústicos.
y la iluminación: desde un brillo reluciente hasta translúcido u opaco, desde frío y elegante hasta cálido y stalaciones de ventilación y rociadores
discreto. La sección libre garantiza un funciona-
miento correcto de las instalaciones
Tanto en ondas convexas como cóncavas, tensadas de forma rígida, en laminados o como artesonado, técnicas. Dependiendo de las exigen-
las telas para arquitectura son apropiadas tanto para superficies extensas como pequeñas. Mejoran la cias de los proyectos, la parte de la
acústica ambiental, ocultan las instalaciones e integran de forma elegante la tecnología de iluminación. abertura de las telas puede adaptarse
debidamente.
Incluso cumplen con las exigencias estrictas de protección contra incendios y, al mismo tiempo, garantizan
un funcionamiento correcto de las instalaciones de ventilación, climatización o de rociadores. Mediante la
utilización de calidades de acero inoxidable seleccionadas se obtienen telas extremadamente duraderas y
de mantenimiento fácil.

Formas curvadas de techos. Teatro municipal, Elementos artesonados con fieltro acústico. Revestimiento de techos de elementos de arma-
Bielefeld, Alemania. Print Media Academy, Heidelberg, Alemania. zón. Estadio Krasnodar, Rusia.

El sistema de techo SUSPENSE para techos cóncavos, convexos o techos suspendidos y tensados de forma plana. Tejido metálico como protección solar. Estación Elementos de techos con paso. Terminal B, Revestimiento de techo funcional. Terminal S3,
de autobuses Herne, Alemania. aeropuerto Düsseldorf, Alemania. aeropuerto Roissy Charles de Gaulle, París,
Francia.

28 29 TECHO HAVE R & BOE CKE R

 Fieltro acústico moderno detrás del aspecto elegante de acero inoxidable. Sala plenaria, edificio del
Reichstag, Berlín, Alemania.

La tela para arquitectura garantiza un funcionamiento óptimo de las instalaciones de ventilación y rociadores. Terminal S3, aeropuerto Roissy
Charles de Gaulle, París, Francia.

Las telas de HAVER para el diseño de salas de concierto. Universidad de Mount Royal – Bella Concert
Hall, Calgary, Canadá.

ESTÉTICA Y ATMÓSFERA.
FORMAS NUEVAS PARA DISEÑOS DE INTERIORES
EXCLUSIVOS
Las telas metálicas de Haver & Boecker no solamente revalorizan los espacios de forma visual, sino que también
crean una atmósfera elegante y representativa debido a su material de alta calidad y el tratamiento perfecto. Se
adaptan a cualquier arquitectura interior y le otorgan un carácter imponente con su elegancia atemporal.

Un espectro amplio de tipos de telas flexibles y rígidas y de mallas robustas y finas, así como la diversidad de
distintas posibilidades de fijación, ofrecen nuevas posibilidades para planos individuales y conceptos exclusivos
de diseño. Con las telas metálicas de acero inoxidable pueden construirse tanto construcciones en voladizo que Tela de acero inoxidable deformado en forma tridimensional para el mejoramiento de la acústica Elementos de techos en el estadio Krasnodar,
ambiental. Ferrocarril ligero, Colonia, Alemania. Rusia.
definen los espacios, así como estructuras de gran superficie para paredes y áreas debajo del techo.

30 31 TECHO HAVE R & BOE CKE R

 Muchas ventajas a simple vista:
El diseño de pared con las telas para arquitectura de HAVER en la Universidad de Economía en Viena, Austria.

Aspecto de alta calidad

La tela para arquitectura ofrece una elegancia atemporal,
es extremadamente durable y es un atractivo especial en
cada diseño de interiores en combinación con la iluminación

DISEÑO DE
correspondiente.

Protección de instalaciones técnicas

PAREDES.
Las telas metálicas son excelentes para el revestimiento de
instalaciones técnicas. Ofrecen visualmente una superficie
impresionante y son suficientemente robustas para proteger
la instalación técnica de efectos mecánicos.
NUEVAS PÁGINAS EN LA ARQUITECTURA La tela para arquitectura hace resplandecer las paredes del proscenio en el
teatro municipal en Luxemburgo.

INTERIOR. Ideal para las instalaciones de ventilación

La permeabilidad de las telas para arquitectura garantiza un
Versatilidad, estabilidad y aspecto exclusivo: tres factores que convierten a la tela para arquitectura en un funcionamiento correcto de las instalaciones de ventilación.
material ideal para el diseño de paredes en el interior. La interacción de las estructuras de superficies, los Dependiendo de las demandas, puede adaptarse debida-
reflejos luminosos y el efecto de color brinda a los planificadores y arquitectos una diversidad de posibi- mente el tamaño de la malla de la tela de acero inoxidable.
lidades para unir un diseño imponente de interiores con funcionalidades confiables. Al mismo tiempo, el
material de alta calidad cumple todas las demandas de longevidad y seguridad, especialmente válidas en Laminados de gran superficie
áreas públicas. Igual que en las fachadas, pueden tensarse asimismo las
telas para arquitectura sobre superficies grandes de un área
mural. Por consiguiente, se logra un revestimiento homo-
géneo y, al mismo tiempo, se reducen los gastos para la
subestructura.

Mejoramiento de la acústica ambiental Revestimiento de instalaciones técnicas. Terminal 2, aeropuerto

Colonia-Bonn, Alemania.
Debido a su estructura, la tela para arquitectura esparce el
sonido por distintas direcciones. Asimismo, la tela metálica
sirve como revestimiento elegante de materiales efectivos
de aislamiento acústico.

Resistencia al fuego
La tela para la arquitectura de acero inoxidable no es
inflamable y cumple así con las exigencias más altas en la
protección contra incendios.

Tabique de tela fina de TEXTURA. Amro Bank, Sídney, Australia.

Artesonados de tejido hechos de tela para arquitectura de HAVER. Centro
Nacional de Convenciones de Catar, Doha, Catar.

32 33 PARED HAVE R & BOE CKE R

 AMPLIACIÓN DEL ESPACIO.
DISEÑAR Y ENNOBLECER CONCEPTOS.
Las telas para arquitectura de HAVER son el material propicio para el revestimiento de las superficies en el
interior. Su aspecto moderno y elegante unifica una funcionalidad convincente con la estabilidad y la longevidad.
La superficie reluciente crea estructuras y reflejos interesantes con la iluminación correspondiente mediante la
luz artificial o diurna. Es una solución ideal no solamente en áreas representativas, como óperas o centros de
congresos, sino también en edificios funcionales como revestimiento para paredes o escaleras.

Diseño de interior moderno con telas de acero inoxidable barnizadas. Restaurante Shiki, Viena, Austria.

La coloración especial de los elementos de tela subraya la exclusividad del Revestimiento exclusivo de la pared en Custo Barcelona, España.
aspecto del interior. QNCC, Doha, Catar.

Revestimiento de la pared en las escaleras. Lambton Hall, Guelph, Ontario, Revestimiento dorado de la pared de tela metálica en el Gran Teatro
Canadá. Nacional de China Pekín, China.

34 35 PARED HAVE R & BOE CKE R

 Aspecto de alta calidad con tela metálica de acero
inoxidable. Residencia privada, Toronto, Canadá.

PARAPETOS.
CON SEGURIDAD Y ELEGANCIA.
Las telas para arquitectura de HAVER brindan un aspecto noble como barandas y entrepaños de
parapetos, La tela de acero inoxidable como relleno elegante de
barandas. St. Michael‘s Hospital, Toronto, Canadá.
y cumplen las más altas demandas en materia de seguridad y estabilidad. La tela de acero inoxidable
semitransparente
crea alternativamente transparencia o protección visual. Dependiendo del propósito de aplicación,
hay disponibles distintos tipos de telas y aleaciones, que son especialmente resistentes a las influen-
cias meteorológicas y los efectos mecánicos.

Elegancia textil y ligereza gracias a la tela para arquitectura de HAVER. Revestimiento del puente Svratka River Bridge, Brno, República Checa.
Seguridad estable con tela para arquitectura.
Passerelle du Centre Balexert, Ginebra, Suiza.

Muchas ventajas a simple vista: modo permite una buena visión al exterior, por
ejemplo desde un balcón, mientras la visión desde la
Aspecto de alta calidad calle al interior está considerablemente reducida.
A pesar de su estabilidad, la tela para la arquitectura
otorga a cada parapeto levedad y una elegancia textil. Estabilidad
Gracias a la transparencia y la superficie reflectante de La tela para arquitectura está compuesta de alambres
acero inoxidable, es posible crear efectos luminosos metálicos de alta resistencia y garantiza junto con la
fascinantes en conexión con la correspondiente ilumi- tecnología de fijación un máximo grado en seguridad.
nación de fondo.
Longevidad
Semitransparencia La tela para arquitectura tiene una durabilidad ext-
La tela para arquitectura da la impresión de estar remadamente larga. Debido la utilización de acero
cerrada desde un ángulo de visión lateral, pero bajo inoxidable resistente a la corrosión, los parapetos de
visión directa es, en cambio, translúcida. De este tela para la arquitectura son también técnicamente un Reflexiones lumínicas relucientes sobre el puente Relleno de barandilla semitransparente Malcom Revestimiento de escaleras logrado mediante tela
Bru over Kvina, Noruega. Martin Platform, St. Louis, EE. UU. metálica, efecto Moiré. Universidad de McGill,
atractivo especial atemporal. Montreal, Canadá.

36 37 PARAPETO HAVE R & BOE CKE R

 Muchas ventajas a simple vista: puede intensificarse el efecto transpa-
Las diversas propiedades de las telas de acero inoxidable abren una gama casi infinita de posibilidades de aplicación. rente de las telas metálicas.
Parabrisas y elementos de protección
visual Objeto de diseño
Debido a la selección de un tipo de Las diversas propiedades de las telas
tela considerablemente denso, la tela de acero inoxidable abren a los di-
metálica puede servir asimismo como señadores una gama casi infinita de
parabrisas y protección visual eficiente. posibilidades de aplicación. Debido a
Los ángulos de visión y las situaciones esto, la tela puede transformarse en
de iluminación alternantes proporci- una escultura única o utilizarse como
onan constantemente nuevos efectos superficie para objetos de uso. Para
debido a la estructura de la tela. ello existen diversas mallas de metal en
diferentes tipos de tejidos y sutilezas.
Tejidos con anchos alternos de mallas.
Instalaciones en exposiciones y Mediathèque Chateaugiron, Francia.

tiendas
La tela para arquitectura crea distintas
zonas, sin que las delimite visualmente

DISEÑO LIBRE.
en su totalidad. Al mismo tiempo, es
excelente para el revestimiento de
suelos, superficies murales o como
paneles de techo. La reflexión lumínica
CREATIVIDAD EN LAS FORMAS MÁS BELLAS. de las telas de acero inoxidable permi-
Objeto de diseño. Flora 2006, Montreal, Canadá. Vestuario con mallas de metal. Mode-Boutique,
te además un control directo de la luz. Londres, Gran Bretaña.

La versatilidad y la robustez, la estabilidad y el aspecto exclusivo convierten a las telas para la arquitec-
tura de HAVER en un material ideal para el diseño de espacios y superficies, así como para el diseño Pajareras grandes
de elementos funcionales y de diseño en el interior y exterior. Con nuestras telas de acero inoxidable La transparencia y la robustez convierten
realizará proyectos complejos de alta calidad. a la tela en un material ideal para el
revestimiento de pajareras. Dependi-
endo de la forma de la pajarera, hay
que adaptar debidamente la técnica de
fijación. Mediante un barnizado negro,
Revestimiento de la caja del ascensor con tela para Valla de tejido de malla estrecha. Parc Zoolo-
arquitectura, biblioteca municipal de Ulm, Alemania. gique, Thoiry, Francia.

Diseño de tienda con tela para arquitectura. Local comercial, París, Francia.

38 39 DISEÑO LIBRE HAVE R & BOE CKE R

 MULTI-BARETTE 8301
G1) (kg/m2) A 2) %
º
8.0 67

TIPOS DE TELAS. MULTI-BARETTE 8123

MODELO DE VERSATILIDAD. G1) (kg/m2) A 2) %
º
6.6 64
Los tipos telas y tejidos que Haver & Boecker brinda para este campo de aplicación son tan versátiles
como la arquitectura misma. Dependiendo de la selección de los alambres de urdimbre y de trama,
así como de la forma de la malla, se obtienen distintas figuras de mallas con un aspecto y un efecto
lumínico específicos. Mediante la utilización de diferentes materiales y de superficies de telas de
diseño satinado, colorido o de alto brillo puede ampliarse el espectro de diseño.

MULTI-BARETTE 8130
La ilustraciones siguientes muestran en escala 1:1 una selección representativa de los tipos
G1) (kg/m2) A 2) %
principales de nuestro amplio programa de telas. Por supuesto, desarrollamos también telas º
10.2 46
metálicas totalmente individuales para demandas especiales.
En nuestro sitio web www.diedrahtweber-architektur.com le presentamos el espectro completo de
telas para la arquitectura de HAVER.

DOGLA-TRIO 1011
G1) (kg/m2) A 2) %
º
8.5 66

DOGLA-TRIO 1033
G1) (kg/m2) A 2) %
º
6.5 67

1)
G=peso, 2) A = superficie abierta
º

40 41 TIPOS DE TELAS HAVE R & BOE CKE R

 LARGO-PLENUS 2022 DOKAWELL-MONO 3381
G (kg/m )
1) 2
A %
2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
8,1 25 6,4 55

LARGO-TWIST 2045 DOKAWELL-MONO 3601

G (kg/m )
1) 2
A %
2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
5,5 38 5,3 52

LARGO-PLENUS 2027 EGLA-TWIN 4223

G (kg/m )
1) 2
A %
2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
8,1 25 7,2 43

EGLA-MONO 4631 EGLA-TWIN 4253

G (kg/m )
1) 2
A %
2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
7,3 58 6,0 51

EGLA-MONO 4391 EGLA-DUO 4262

G (kg/m )
1) 2
A %
2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
6,2 52 6,6 52

1)
G=peso, 2) A = superficie abierta
º

42 43 TIPOS DE TELAS HAVE R & BOE CKE R

 DOKA-MONO 1601 ALTERNA 6012
G (kg/m )
1) 2
A %2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
6,0 51 3,0 34

DOKAWELL-MONO 3001 CHESS 6013

G (kg/m )
1) 2
A %2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
3,2 56 3,2 31

MULTI-BARRETTE 8106 TEXTURA 1991

G (kg/m )
1) 2
A %2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
5,2 45 0,3 41

DENSIS 5811 MULTIPLEX 9237

G (kg/m )
1) 2
A %2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
13,6 - 2,2 -

MINIFLEX 8135 STRUCTURA 6501

G (kg/m )
1) 2
A %2)
G1) (kg/m2) A 2) %
º º
2,1 39 1,1 22

1)
G=peso, 2) A = superficie abierta
º

44 45 TIPOS DE TELAS HAVE R & BOE CKE R

 Fijación de la tela metálica en
fachadas
Mediante pliegues tensores, tornillos
de horquilla y resortes de compresión
pueden tensarse los elementos de tela
sobre varias plantas. Una subestructu-
ra sólida para la recepción de cargas
resultantes es necesaria en la parte
superior e inferior de la cara frontal. En
los techos de las plantas se lleva a cabo
una fijación intermedia mediante tubos
redondos y conectores de alambres
pasándolos por detrás de la tela.

Fijación superior: pliegue tensor y tornillo de horquilla.

FIJACIÓN.
SOLUCIONES INTERESANTES PARA UNA
SUJECIÓN SEGURA.
Existen diversos modelos de bordes y sistemas de fijación para que la tela para arquitectura pueda
integrarse en el diseño de la fachada y del techo tanto técnica como visualmente. Estos proporcionan un
montaje sin problemas y seguro, así como también una óptima durabilidad de la construcción completa. Fijación inferior: pliegue tensor, tornillo de horquilla y resorte de compresión.

Estas páginas muestran una selección de las posibilidades más importantes.

En nuestro sitio web www.diedrahtweber-architektur.com le presentamos el espectro completo de los
sistemas de fijación de HAVER.

Tecnología de fijación para fachadas Fijación inferior: pliegue tensor, tornillo de horquilla y resorte de compresión.
de tela metálica.

46 47 FIJACIÓN HAVE R & BOE CKE R

 Fijación de la tela de cable en Fijación en fachadas con formas especiales
fachadas Cada proyecto presenta sus propias demandas. Ya sean curvas, ángulos oblicuos o ranuras: las soluciones especiales se
Las telas de cable pueden tensarse ajustan individualmente y se implementan en conjunto con los planificadores y las empresas ejecutantes.
asimismo mediante barras redondas
y tornillos de ojo integrados sobre
superficies grandes. Como conexión
intermedia, además de los tubos
redondos posteriores y las piezas
flexibles de alambre, pueden
utilizarse alternativamente barras
redondas y lengüetas pendulares
integradas.

Fijación superior: barras redondas con tornillos de ojo. Caras frontales oblicuas.

Fijación intermedia: tubo redondo y conector de alambre. Elementos curvados. Zonas marginales curvadas.

Tecnología de fijación para fachadas

de tela de cable.

Fijación inferior: varilla redonda con tornillo de ojo y resorte de compresión. Ranuras en telas. Borde de la tela con perfiles de protección del borde.

48 49 FIJACIÓN HAVE R & BOE CKE R

 Fijación en techos Posibles aplicaciones del armazón
Tensados a gran escala o en elementos desmontables: los elementos de techos de tela para arquitectura de Para la selección de soluciones adecuadas de armazón, están disponibles diversas opciones de aplicación:
HAVER pueden cubrir individualmente los deseos visuales y las posibilidades técnicas de un proyecto.

Sistemas de fijación no desmontables para techos con pliegue tensor y tornillo de horquilla. Tela girada 90° y soldada con perfil-L. Tela girada 90° por todos los lados y fijada sobre un armazón.

Sistemas de fijación desmontables para techos con caída. Sistemas de fijación desmontables para techos sin caída con ele- Tela integrada en un armazón especial de aluminio. Posibilidades de suspensión para elementos de armazón.
mentos de armazón.

50 51 FIJACIÓN HAVE R & BOE CKE R

España Bélgica EE.UU.
HAVER & BOECKER HAVER BELGIUM S.A. W.S. TYLER
Telas Metalicas Rue des Gaillettes 9 8570 Tyler Boulevard
Avda. Les Bobiles, 7 B-4651 BATTICE USA-MENTOR, Ohio 44060
Casa 2 Téléphone: +32-87-69 29 60 Phone: +1-440-974-1047
E-08850 GAVA (Barcelona) Fax: +32-87-69 29 61 +1-800-321-6188
Teléfono: +34-93-6 62 63 55 E-Mail: [email protected] Fax: +1-440-974-0921
Fax: +34-93-6 62 90 59 E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected] Gran Bretaña Internet: www.tylerdesignmesh.com
Internet: H&B Wire Fabrications Ltd.
www.telas-arquitectonicas.com 30-32 Tatton Court Brasil
Kingsland Grange, Woolston HAVER & BOECKER Latinoamericana
Francia GB-WARRINGTON, Cheshire WA1 4RR Industria e Comercio de Maquinas
HAVER & BOECKER Phone: +44-1925-81 95 15 Ltda.
Toiles Métalliques Fax: +44-1925-83 17 73 Rod. Maria da Piedade Costa, 995
7, Rue Sainte Catherine E-Mail: [email protected] 33600-000 Pedro Leopoldo MG
F-24100 BERGERAC Internet: www.hbwf.co.uk Teléfono: +55-31-3661 1371
Téléphone: +33-5-53 24 93 13 Fax: +55-19-3879 1410
Fax: +33-5-53 24 95 99 E-Mail:
E-Mail: [email protected] [email protected]
Internet: Internet: www.havertelas.com.br
www.resille-en-architecture.com

P 24 ES 357 052017 0,1 Fe_dg © Haver & Boecker. Salvo autorización de la empresa, quedan prohibidas copias, totales o parciales, de este documento.
IMAGIC WEAVE® es una marca registrada de HAVER & BOECKER OHG en Alemania y en EE.UU. 
Fotos:
Angel Asenjo
Bruno Klomfar | Fotografie
Christof Weber
David Cabrera
EAG
Ema Peter Photography
Fabrice Rambert
Fototeam Walkenhorst
Grimm Leinefelde
Hedrich Blessing
Henning Wegener
J. Quinn Photography llc
Johanna Ruebel
Johnston Photography
Jordi Miralles
Manos Meisen
Michel Brunelle
Müller-Stüler und Höll Architekten
Peter Melbinger
POSITIF photographies d‘architecture
Salim Abdulla
Simone Scardovelli
Studio Gérard Tordjman
Fotografie Wattendorf
Klaus Werner

HAVER & BOECKER OHG · Ennigerloher Straße 64 · 59302 Oelde · Alemania · Teléfono: +49-(0)25 22-30 684
Fax: +49-(0)25 22-30 767 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.telas-arquitectonicas.com

H AVER & B O EC K ER