Trafo Seco Especificaciones

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
TRANSFORMADOR TRIFASICO DE DISTRIBUCIÓN ET-013

Pág. 1 de 15
TIPO SECO ABIERTO
1 OBJETO
Este documento tiene por objeto establecer las condiciones técnicas para el diseño, fabricación,
pruebas, transporte y descargue DDP bodegas de CODENSA en Bogotá D.C., de los transformadores
de distribución tipo seco abierto con ventilación natural.
Los transformadores de distribución tipo seco abierto son transformadores en los cuales el núcleo y
devanado no están sumergidos en liquido aislante; son tipo abierto porque ninguno de sus devanados
es encapsulado con aislamiento sólido, por lo cual sus devanados tienen contacto directo con el aire.
NOTA: Para los diseños, uso e instalación en la infraestructura eléctrica de uso general de ENEL-
CODENSA sólo se permite la utilización de Transformadores en aceite.
2 ALCANCE
Esta especificación aplica para los transformadores tipo seco adquiridos por CODENSA de las
capacidades indicadas en la tabla 1.
Tabla 1. Rangos de capacidad nominal

Capacidad en kVA
15
30
45
75
112.5
150
225
300
400
500
630
800
1000
3 CONDICIONES DE USO
En el sistema de Distribución de CODENSA el diseño de las instalaciones debe considerar el uso

de transformadores sumergidos en aceite; sin embargo, en casos especiales como los que a
continuación se relacionan se podrá usar el tipo de equipo aquí especificado:
En sitios con alto riesgo de incendio, en ambientes especiales, que requieren alta exigencia
en condiciones de seguridad.
En lugares con espacios reducidos en donde se imposibilita la utilización de transformadores
refrigerados en aceite.
En lugares donde por exigencias ambientales se deban obviar posibles fuentes
contaminantes.
ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 4

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 2 de 15
TIPO SECO ABIERTO
En donde por condiciones técnicas se requiera instalar el equipo de transformación dentro de

la edificación.
4 REQUISITOS GENERALES
4.1 Condiciones De Servicio
Los transformadores serán instalados en el sistema de distribución de CODENSA, bajo las siguientes
condiciones:
4.1.1 Condiciones ambientales
Tabla 2. Condiciones ambientales

Altura sobre el nivel del mar 2700 m
Humedad relativa: 90%
Temperatura ambiente máxima: 30 °C
Temperatura ambiente mínima: -2 °C
Temperatura ambiente promedio* 14 °C
Nota:
* Para fines de cálculo de sobrecarga se considera una temperatura promedio de 20°C
4.1.2 Instalación
El montaje se hará de acuerdo con las normas internas de CODENSA CTS 518 y CTS 519 a CTS
519 -9.
4.1.3 Características Eléctricas Del Sistema
Tabla 3. Características eléctricas

Tensión Nominal primaria 11 400 V o 13200 V
Tensión Nominal secundaria 208/120 V o 480 / 277 V
Frecuencia 60 Hz
Regulación Máxima 3.5 %
Factor de Potencia 0.9
Servicio Continuo
5 NORMAS DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS
Los transformadores tipo seco deben ser diseñados y fabricados de acuerdo con lo establecido en las
Norma NTC 3654 y NTC 3445.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 3 de 15
TIPO SECO ABIERTO
Para la propuesta básica de reducción del nivel de ruido indicado en el numeral 7.8 el fabricante
deberá presentar plano con las dimensiones de la celda cumpliendo con el nivel de circulación de aire
norma IEC 60529.
De acuerdo con los diseños de los fabricantes, pueden emplearse otras Normas internacionalmente
reconocidas equivalentes o superiores a las aquí señaladas, siempre y cuando se ajusten a lo
solicitado en el presente documento. En este caso, se deben enviar con la propuesta una (1) copia
en castellano o ingles de las normas utilizadas.
Las normas citadas en la presente especificación (o cualquier otra que llegare a ser aceptada por
CODENSA S.A.) se refieren a su última revisión.
En caso de discrepancia entre las Normas y este documento, prevalecerá lo aquí establecido. Las
normas aplicables son las siguientes:
NORMA DESCRIPCIÓN
IEC 60076 – 1 : Power Transformer Part 1 – General
IEC 60076 – 2 Power Transformer Part 2 – Temperature rise
IEC 60076 – 5 Power Transformer Part 5 – Ability to withstand short circuit

ANSI/IEEE Std IEEE Standard General Requirements for Dry-Type Distribution and Power
C57.12.01-1998 Transformers Including Those with Solid- Cast and/or Resin-Encapsulated Windings
ANSI/IEEE Std C57.96
IEEE Guide for Loading Dry-Type Distribution and Power Transformers
-1999
NTC 3654 Transformadores de Potencia Tipo Seco
Electrotecnia Transformadores Trifásicos Autorefrigerados Tipo Seco Abierto y
NTC 3445
Encapsulado en Resina, Corriente Sin Carga, Pérdidas y Tensión de Corto Circuito
NTC IEC 60529 Grados de protección dados por encerramientos de equipo eléctrico (código IP)
6 SISTEMA DE UNIDADES
Todos los documentos técnicos, tanto de la propuesta como del contrato u orden de compra, deben
expresar las cantidades numéricas en unidades del sistema Internacional (SI). Si el oferente usa en
sus libros de instrucción, folletos o dibujos, unidades en sistemas diferentes, debe hacer las
conversiones respectivas.
7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS ESPECÍFICAS
7.1 Tensiones Nominales
La tensión nominal primaria que se aplicará a los devanados de los transformadores trifásicos tipo
seco bajo condiciones de régimen nominal (condiciones de operación) en la toma principal del
cambiador de derivaciones será de 11400 o 13200 V.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 4 de 15
TIPO SECO ABIERTO
La tensión nominal secundaria a plena carga, con un factor de potencia de 0,9 en atraso serán las
siguientes: 208/120 V, 480 / 277 V, según requerimiento.
7.2 Grupo De Conexión
El grupo de conexión de los transformadores trifásicos será Dyn5, con el neutro de baja tensión unido
eléctricamente al terminal de tierra.
7.3 Nivel De Aislamiento
Los niveles de aislamiento deben ser los indicados en la tabla 4
Tabla 4. Niveles de aislamiento

Tensión nominal del Tensión máxima Voltaje Nominal para tensión Voltaje Nominal para
transformador del equipo aplicada de corta duración la tensión de impulso
(kV) (kV) (kV) (kV)
0-1 1,1 3 10
11.4 – 13,2 15 31 60
7.4 Elevación De Temperatura
Para la consideración de los límites permisibles de incremento de temperatura en el núcleo, devanados

y partes metálicas de los transformadores se deben considerar los siguientes aspectos:
Condiciones normalizadas: temperatura del aire refrigerante (temperatura ambiente) no superior a 40

°C ni inferior a - 30°C, y un promedio de temperatura del aire refrigerante en un periodo de 24 horas
no superior a 30°C, a una altura no superior a 1000 metros sobre el nivel del mar.
El aislamiento del transformador deberá ser tipo H (180°C), con sistema de refrigeración natural por
aire. Dadas las condiciones de instalación se podrían requerir equipos con otro tipo de aislamiento
como la clase F, para lo cual los límites de calentamiento serán los indicados en las normas NTC 3654.
Teniendo en cuenta lo anterior la elevación de temperatura en los devanados, medido por el método
de la resistencia, no debe exceder los 125 °C respecto la temperatura ambiente, y el aumento de
temperatura del punto más caliente de los devanados no deberá exceder 180°C y ningún elemento del
transformador podrá exceder dicha temperatura.
Las propiedades del aislamiento de los devanados no se deben deteriorar con la aplicación de la
temperatura del punto más caliente.
El incremento de temperatura de partes externas, accesibles por personas, no debe exceder el
incremento sobre temperatura ambiente indicados en la tabla 5.
Tabla 5 Límites de incremento de temperatura para partes externas

Partes fácilmente accesibles 65°C
Partes de difícil acceso* 80°C
Nota:
* Se considera de difícil acceso a aquellas partes del equipo ubicadas a una altura superior a 2 metros o aquellas
ubicadas de manera que los contactos accidentales sean improbables.
DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 5 de 15
TIPO SECO ABIERTO
7.5 Pérdidas Y Tensión De Corto Circuito
Los valores de pérdidas en carga, pérdidas sin carga y pérdidas totales así como la corriente sin carga
no deberán ser superiores a las máximas especificadas en la norma NTC 3445 para el aislamiento tipo
H, indicadas en la tabla No 6.
Tabla 6. Pérdidas eléctricas e impedancia de corto circuito – valores máximos

Pc (W)
KVA Io % de IN Po (W) Pt(W) 85°C Uz (%)
145°C
15 5,6 190 358 548 6
30 4,5 260 652 912 6
45 4,5 300 934 1234 6
75 4,0 400 1444 1844 6
112,5 3,6 550 2041 2591 6
150 3,5 675 2579 3254 6
225 2,9 900 3583 4483 6
300 2,8 1120 4561 5681 6
400 2,8 1360 5820 7180 6
500 2,3 1600 6949 8549 6
630 2,3 1870 8350 10220 6
800 2,3 2210 10077 12287 6
1000 2,3 2600 12292 14892 6
Para las tolerancias sobre pérdidas e impedancia de corto circuito aplica lo indicado en la norma IEC
60076 –1, indicadas en la tabla No 6
Tabla 6.1 Tolerancias

Características Tolerancias
1. Pérdidas totales Pt + 10% de las pérdidas declaradas

2. Pérdidas con carga Pcu + 15% de las pérdidas declaradas
3. Pérdidas sin carga Po + 15% de las pérdidas declaradas
4. Tensión de cortocircuito para la derivación principal +/- 10% de la tensión de cortocircuito
(tensión nominal de cortocircuito) declarada para esta derivación.
5. Tensión de cortocircuito para las derivaciones diferentes +/- 15% de la tensión de corto circuito
a la derivación principal( tensión nominal de cortocircuito) establecido para cada derivación.
6. Corriente sin carga declarada + 30% de la corriente sin carga
declarada.
7.6 Sobrecargas
El fabricante deberá informar la capacidad de sobrecarga del equipo para: régimen continuo, ½, 1, 2,
4 y 8 horas; teniendo en cuenta las siguientes condiciones: temperatura ambiente de 20 °C, con carga
precedente de 90 % a 1000 msnm y constante de tiempo de 0,5 horas.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 6 de 15
TIPO SECO ABIERTO
Constante de tiempo en horas es el tiempo requerido por la temperatura de punto más caliente del
devanado para cambiar desde su valor inicial de temperatura hasta el valor final de temperatura, si la
velocidad inicial de cambio se mantiene hasta alcanzar la temperatura final
Se requiere como mínimo los valores indicados en la tabla 7
Tabla 7. valores de sobrecarga

Carga soportado respecto al valor
Tiempo de carga pico (horas) nominal (%)
1/2 149
1 132
2 123
4 116
8 111
Nota:
De acuerdo a IEEE std C57.96 – 1999 Tabla No 4
7.7 Capacidad De Soportar Corto Circuito
Debe cumplir con lo indicado en la norma IEC 60076 – 5.
7.8 Niveles De Ruido
El nivel de presión sonora deberá ser menor a los valores indicados en la tabla 8.
Tabla 8. Niveles máximos de presión sonora

Nivel Máximo de Ruido
KVA
(dB) (*)
10 - 50 45 (*)
51 - 150 50 (*)
151 - 300 55 (*)
301 - 500 60 (*)
500 - 1000 64 (*)
(*) Como propuesta básica el fabricante deberá presentar la oferta con la mayor disminución del
valor de ruido y vibración del transformador con respecto al valor nominal de la tabla No. 8 teniendo en
cuenta los siguientes criterios:
1. Reducción de la densidad de flujo magnético.
2. Suministro del sistema de apoyo anti vibratorio debajo de las ruedas y/o soporte del
transformador. Deberá entregar plano y descripción del sistema.
Se permitirán adicional a los criterios anteriormente indicados otras propuestas técnicas de disminución
de ruido que el fabricante considere.
El fabricante deberá entregar las pruebas y su resultado para cada potencia de ruido emitidas por un
laboratorio externo a la fábrica y las mismas deberán ser corroboradas en presencia del personal de
CODENSA antes de la fabricación masiva.
DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 7 de 15
TIPO SECO ABIERTO
8 CONSTRUCCIÓN
Los materiales aislantes utilizados en la fabricación no deben tener especificación menor de

temperatura que la de la clase de aislamiento H, de tal forma que se garanticen los límites de
incremento de temperatura del equipo.
8.1 Devanados
Los devanados primarios y secundarios serán de cobre de conductividad 99 % a 20°C o aluminio. El

aislamiento empleado en los devanados será clase H, será de tipo auto extinguible no higroscópico.
Los devanados deberán constituir una unidad sólida, para lo cual serán sometidos a los procesos de
prensado y curado que fueren necesarios. Cuando los devanados sean construidos con láminas o
flejes, éstos no podrán presentar limaduras o rebabas debidas al corte que puedan deteriorar el
material aislante y dar lugar a cortocircuitos, o bien, provocar concentraciones elevadas de campo
eléctrico que puedan causar perforación del material aislante.
La fabricación de los bobinados de alta y baja deberán ser tal que faciliten el mantenimiento modular
de las partes con daño. Adicionalmente deberán garantizar alta resistencia a los esfuerzos producidos
por corto circuito.
8.2 Núcleo
El núcleo será fabricado con láminas de acero al silicio, grano orientado y laminado en frío u otro
material magnético, libres de fatiga por envejecimiento, de alta permeabilidad y bajas pérdidas por
histéresis.
El núcleo y las bobinas se fijarán a estructuras de apoyo (sistema de prensado) de modo que no se
presenten desplazamientos cuando se mueva el transformador. El núcleo será aterrizado a las
estructuras de apoyo del transformador para evitar potenciales electrostáticos.
8.3 Terminales
Deben ser aptos para la conexión de conductores de cobre o aluminio garantizando así evitar la
formación de par galvánico. Deberán estar, soportados en aisladores y/o accesorios que garanticen el
aislamiento adecuado, deben incluir todos los accesorios necesarios para permitir la conexión segura
de conductores de alta o baja tensión. Los aisladores y/o accesorios aislantes utilizados para la
disposición de los terminales deberán tener un BIL como mínimo igual al de los devanados a los cuales
están conectados.
8.4 Derivaciones
Los transformadores deben estar provistos, para regulación de tensión, de un conmutador de derivación
con un mínimo de 5 posiciones y rangos de operación de +1x2.5% a -3x2.5%, con relación a la posición
nominal.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 8 de 15
TIPO SECO ABIERTO
La operación para cambio de posición de cualquiera de las derivaciones enunciadas, se deberá

efectuar con el transformador desenergizado sin el uso de herramientas especiales para su operación.
8.5 Accesorios
Los transformadores tipo seco deben tener los accesorios descritos en la tabla 9.
Tabla 9. Accesorios por transformador tipo SECO

DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Terminales de Alta tensión (1) 3
Terminales de Baja tensión (1) 3
Terminales de neutro. 1
Terminales de puesta a tierra (2) 1
Cambiador de derivaciones (3) 1
Pozo para termómetro 1
Ganchos para izado (4) 4
Ruedas bidireccionales 4
Placa de características Técnicas 1
Sistema antivibratorio (5) 1
Notas:
(1) Deben cumplir los siguientes requisitos: estar marcados en concordancia con el diagrama de la
placa de características técnicas, la marcación debe cumplir con lo indicado en el numeral 3.9.3 de
NTC 1656. Deben estar soportados sobre aisladores.
(2) Terminal de puesta a tierra de acuerdo a lo indicado en el numeral 3.4 NTC 1490.
(3) Deben cumplir lo siguiente: un terminal por cada tap, estar numerados y de fácil identificación para
selección del tap en concordancia con el diagrama de conexión en la placa de características
técnicas.
(4) Deben estar acorde con lo indicado en el numeral 3.2 de NTC 1656.
(5) Debe permitir la unión del transformador a la base de la celda o local del transformador, aislando la
celda de las posibles vibraciones del transformador.
8.6 Placa De Características
La placa de características deberá estar localizada de tal forma que facilite su visualización, debe ser
claramente legible. La información de la placa de características debe estar conforme con la NTC
618.
Además deberá colocarse el nombre: BOG-CUN., el número del pedido o contrato y el año de
fabricación (esta placa estará sujeta a aprobación por parte de la CODENSA) y deberá ser fabricada
en acero inoxidable.
8.7 Celda Del Transformador
La propuesta básica de reducción del nivel de ruido indicado en el numeral 7.8 el fabricante deberá
presentar plano con las dimensiones de la celda cumpliendo con el nivel de circulación de aire norma
IEC 60529.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 9 de 15
TIPO SECO ABIERTO
8.8 Empaque Y Marcación
Los transformadores deberán empacarse individualmente, de tal manera que no sufran deterioro en
el transporte como en el almacenamiento. El empaque deberá marcarse con la siguiente información:
- CODENSA, orden de compra, código SIE.

- Nombre del fabricante.
- Peso bruto en kilogramos.
Deberán ser marcados en un costado con el número de serie respectivo.
9 Evaluación De Pérdidas Eléctricas
Para efectos de comparación de ofertas, el costo capitalizado de las pérdidas se adicionará al costo
de los transformadores. La fórmula de evaluación de pérdidas será:
P ($ Col). = 5.494,291 * Po +1.980,520 * Pc
Donde:
P $ Col: Costo capitalizado de las pérdidas totales, en pesos colombianos.

Po: Pérdidas en el hierro o en vacío expresadas en kW a tensión y frecuencia nominal en
A.T. y B.T.
Pc.: Pérdidas en carga referidas a 85ºC expresadas en kW a potencia y tensión nominales.
K1: Costo de las pérdidas en vacío ($/kW) = $ 5.494,291
K2: Costo de las pérdidas en carga ($/kW) = $ 1.980,520
K1 y K2: Constantes evaluadas según la norma NTC 2135
CODENSA no considerará ofertas que estipulen valores de pérdidas superiores a los valores máximos
establecidos en la norma NTC 3445, referidas a 145 ºC.
9.1 Penalización Por Perdidas
Para la aceptación y penalización de pérdidas se tendrá en cuenta lo siguiente:
Antes de hacer la recepción de los transformadores, la Empresa verificará que las pérdidas medidas
en el laboratorio sean menores o iguales que las declaradas por el proveedor en su oferta.
Si las pérdidas reales obtenidas en las pruebas son mayores que las declaradas, se aplicarán las
siguientes fórmulas para penalizar al oferente a quien se le hubiere adjudicado el pedido o parte del
mismo.
9.2 Penalización Individual
- Perdidas en el núcleo.
Cf = 2K1 * (Pfer - Pfed)

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 10 de 15
TIPO SECO ABIERTO
Donde:
Cf : Costo por penalización de las pérdidas en vacío ($)

Pfer : Pérdidas reales en el núcleo o vacío, en KW
Pfed : Pérdidas declaradas en el núcleo o vacío, en KW
K1 : Coeficiente de las pérdidas en vacío ($/kW).
- Pérdidas en los devanados
Cd = 2K2 (Pcur - Pcud)
Donde:
Cd : Costo por penalización de las pérdidas en carga o en los devanados ($)

Pcur : Pérdidas reales en los devanados, en KW
Pcud : Pérdidas declaradas en los devanados, en KW
K2 : Coeficiente de las pérdidas en los devanados ($/kW).
Las anteriores fórmulas se aplicarán, independientemente para cada uno de los transformadores y la
penalización solo se aplicará a los transformadores cuyos valores de pérdidas reales en el núcleo
(hierro) o en los devanados supere los valores declarados, es decir el fabricante no tendrá derecho a
indemnización alguna si las pérdidas reales son menores que las declaradas.
10 Garantía De Fabrica
La Empresa requiere como mínimo, un periodo de garantía de fábrica de veinticuatro (24) meses, a
partir de la entrega de los transformadores, sin embargo el ofrecimiento de periodos de garantía,
mayores al solicitado son considerados favorables por CODENSA.
11 Sistema De Calidad
El Oferente adjuntará con su propuesta, el "Certificado de Conformidad de producto" y el "Sistema de

Calidad", de acuerdo con las normas NTC-ISO Serie 9000 o la norma equivalente en el país de origen,
expedido por la entidad certificadora del país o por un organismo Internacional de certificación
reconocido.
El Fabricante deberá incluir en la oferta la información de las características técnicas del equipo,
manuales de operación y mantenimiento en idioma español (preferiblemente) o inglés, así como las
dimensiones físicas, diagramas unifilares e instrucciones de montaje.
12 Inspección Y Recepción
La inspección y recepción de los transformadores se llevará a cabo, con base en la especificación de

transformadores de distribución convencionales E-MT-0009 Rev.4. Numeral 9 “Inspecciones y
recepción”.
DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 11 de 15
TIPO SECO ABIERTO
12.1 Equipos De Prueba
El Oferente debe disponer de un laboratorio de ensayos clasificado en el grupo III, según lo indicado
en la norma NTC 2743 - "Campos y procedimientos de prueba para transformadores". Requisitos
mínimos y clasificación. En caso de no contar con la totalidad de los equipos de prueba, podrá
contratar a su cargo los ensayos en laboratorios previamente aprobados por CODENSA. En la oferta
podrá relacionar los ensayos a contratar, y los laboratorios en los cuales proyecta efectuarlos.
Las pruebas y recepción serán presenciadas por representantes de CODENSA; así mismo se
realizarán en las instalaciones del PROVEEDOR, quien debe asumir su costo y proporcionar el
material, equipos y personal necesarios para tal fin. Si los resultados de las pruebas o los equipos de
prueba no son confiables, éstas igualmente podrán ser realizadas o repetidas, a costa del
PROVEEDOR, en laboratorios reconocidos por CODENSA. Los gastos ocasionados por el
desplazamiento de los representantes de CODENSA, serán a cargo de CODENSA.
CODENSA se reserva el derecho de realizar inspecciones durante el proceso de fabricación y para

tal efecto el proveedor suministrará los medios necesarios para facilitar las mismas.
El PROVEEDOR garantizará el cumplimiento de las características técnicas solicitadas en éstas

especificaciones y realizará a los transformadores las siguientes pruebas, cuyo costo debe estar
incluido en el precio de los transformadores:
12.2 Pruebas De Rutina
Deberán estar acorde con la NTC 380 en cuanto a temperaturas de referencia, y NTC 3654 en cuanto
a ensayos a realizar y tolerancias máximas admisibles.
- Relación de transformación a tensión nominal, con el cambiador de derivaciones en cada una

de las diferentes posiciones, según norma NTC 471.
- Comprobación de la polaridad y relación de fase (grupo vectorial), según norma NTC 471.
- Medición de la resistencia de los devanados en la posición nominal y a temperatura ambiente,
según norma NTC 375 (IEC76). Estos valores se deberán referir a 145 ºC.
- Medición de las tensiones de cortocircuito, según normas IEEE Std C57.12.01 -1998 numeral
8.4 y IEEE Std C57.12.91- 2001 numeral 9.
- Medición de las pérdidas con carga según normas IEEE Std C57.12.01 -1998 numeral 8.4 y
IEEE Std C57.12.91- 2001 numeral 9.
- Medición de las pérdidas y corriente sin carga (en vacío), según normas IEEE Std C57.12.01 -
1998 numeral 8.4 y IEEE Std C57.12.91- 2001 numeral 8, al 100 y 110 % de la tensión y a
frecuencia nominal.
- Pruebas de tensión aplicada, según norma NTC 3654.
- Prueba de tensión inducida, según norma NTC 3654.
Todos los resultados de las pruebas deberán consignarse en el protocolo de pruebas de acuerdo con
la norma NTC 1358 (ANSI C57.12.00).
12.3 Pruebas Tipo
- Prueba de calentamiento según norma IEC 60076 - 2.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 12 de 15
TIPO SECO ABIERTO
- Prueba de tensión de impulso según norma NTC 3654 (según norma IEC 60076 - 3).
12.4 Pruebas Especiales
- Medida de descargas parciales según NTC 3654

- Medida de nivel de ruido de acuerdo con IEC 60076-5
- Ensayo de corto circuito de acuerdo con IEC 60076-5
12.5 Informe De Resultado De Pruebas
El PROVEEDOR debe suministrar un reporte de los resultados de las pruebas tipo, pruebas de rutina,
dentro de los ocho (8) días calendario después de efectuadas las pruebas de recepción.
13 CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS
13.1 Identificación del Oferente
Fabricante:
País de Origen:
Dirección:
Fono Fax:
Normas de Fabricación:
Contacto:
13.2 Identificación del Soporte Técnico Local
Empresa:
Dirección:
Fono Fax:
Contacto:
13.3 Condiciones de Servicio
Descripción Unidad Solicitado Garantizado

1. Altura (m.s.n.m) m 2700
2. Temperatura Media Diaria °C 14
3. Temperatura Máxima Diaria °C 30
4. Condiciones de Sismiticidad Si / No SI

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 13 de 15
TIPO SECO ABIERTO
13.4 Características técnicas
N° DESCRIPCION UNIDAD VALOR OFERTADO

1 Norma
2 Potencia Nominal kVA
3 Aislamiento del transformador
4 Tipo de Conexión
5 Polaridad
Tensión soportada a 60
kV
Hz 1 minuto
MT
Tensión de impulso
6 Nivel de aislamiento kV cresta
onda 1,2/50 us
Tensión de impulso
BT kV
onda 1,2/50 us
7 Frecuencia Nominal Hz
8 Requerimientos sísmicos
Tensión primaria nominal V
I V
Derivaciones II V
9 Enrollados de MT
devanado III V
simple IV V
V V
10 Límite de temperatura en partes fácilmente accesibles °C
1/2 h
Valores de sobrecarga: Tiempo de 1 h
carga pico (horas)
11 2 h
Carga soportada respecto al valor
nominal (%) 4 h
8 h
12 Tipo Bobinas
13 Material de las bobinas AT
14 Material de las bobinas BT
15 Material del Núcleo
Tensión secundaria V
16 Enrollados de BT
Conectores
17 Tipo de núcleo
Impedancia de cortocircuito a plena carga, a 85 °C, en la
18 %
posición II del conmutador
Pérdidas máximas En cortocircuito a plena carga y a 85 °C W
19 en la posición II del
conmutador En vacío W
20 Nivel de ruido garantizado dB
21 Reducción en la densidad del flujo magnético
Apoyo anti vibratorio debajo de las ruedas y/o soporte del
22
transformador.
23 Entrega plano y descripción del apoyo antivibratorio.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 14 de 15
TIPO SECO ABIERTO

24 Otra propuesta adicional de reducción del ruido
Alto mm
Dimensiones totales máximas del
25 Largo mm
transformador
Ancho mm
26 Entrega plano del transformador
27 Peso total del transformador kg
28 Peso de la parte activa kg
Conmutador de derivaciones 1
Terminales de alta aptos para Cu o Al 3
Terminales de baja aptos para Cu o Al 3
Terminales del neutro 1
Pozo para termómetro 1
Accesorios según E- Puesta a tierra del neutro 1
29
013 Ganchos para izado del transformador 4
Ruedas bidireccionales 4
Sistema antivibratorio 1
Placa características técnicas 1
Placa de advertencia 1
Señalización de fases 1 (por fase)
Acorde con la propuesta
30 Celda Rejillas ventilación
Grado de protección IP 20
Alto mm
Dimensiones totales
31 Largo mm
máximas de la celda
Ancho mm
32 Entrega plano de la celda con dimensiones
Adjunta los protocolos de los ensayos indicados en el numeral
33
13.5 de la ET013
RESULTADO DE EVALUACIÓN TÉCNICA
Entidad Certificadora
Número del Certificado
Sistema de Gestión de Calidad Fecha de aprobación (Día/Mes/Año)
a
(Normas ISO 9001)
Vigencia
Adjunta el Certificado (Si/No)
Entidad Certificadora
Certificación de producto con Norma Fecha de aprobación (Día/Mes/Año)
b
Técnica Vigencia
Norma Técnica que Certifica
c Entidad Certificadora
DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018
Pág. 15 de 15
TIPO SECO ABIERTO

Certificación de producto con Fecha de aprobación (Día/Mes/Año)
RETILAP Vigencia
RESULTADO DE EVALUACIÓN REGULATORIA
OBSERVACIONES
Nota: el cuadro de características técnicas debe ser entregado en formato Excel.
13.5 Pruebas a Realizar
Ensayos Solicitado Garantizado

Ensayos eléctricos
Tensión Inducida SI
Tensión Aplicada SI
Medición de impedancia de cortocircuito y pérdidas totales SI
Medición de relación de transformación SI
Resistencia de devanados SI
Resistencia de aislamiento SI
Polaridad SI
Desplazamiento angular y secuencia SI
Curva de tensión v/s corriente de excitación **
Determinación de niveles de ruido **
Calentamiento y Sobrecarga **
Corto circuito **
Tensión tipo impulso **
Descargas parciales
Ensayos Mecánicos
Verificación de los accesorios (conmutador, válvulas, etc.) SI
** El requerimiento de estas pruebas será acordado entre las partes.
13.6 Desviación A La Especificación
Indique a continuación cualquier desviación a las especificaciones técnicas solicitadas y/o a las
condiciones generales de la presente solicitud.

DISEÑO DE LA RED 07-10-2004 26-11-2018

Trafo Seco Especificaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Trafo Seco Especificaciones

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Trafo Seco Especificaciones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

TRANSFORMADOR TRIFASICO DE DISTRIBUCIÓN ET-013

Tabla 1. Rangos de capacidad nominal

En el sistema de Distribución de CODENSA el diseño de las instalaciones debe considerar el uso

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 4

En donde por condiciones técnicas se requiera instalar el equipo de transformación dentro de

4.1 Condiciones De Servicio

4.1.1 Condiciones ambientales

Tabla 2. Condiciones ambientales

4.1.3 Características Eléctricas Del Sistema

Tabla 3. Características eléctricas

5 NORMAS DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 4

IEC 60076 – 1 : Power Transformer Part 1 – General

IEC 60076 – 2 Power Transformer Part 2 – Temperature rise

IEC 60076 – 5 Power Transformer Part 5 – Ability to withstand short circuit

7 CARACTERISTICAS TÉCNICAS ESPECÍFICAS

7.1 Tensiones Nominales

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 4

7.2 Grupo De Conexión

7.3 Nivel De Aislamiento

Los niveles de aislamiento deben ser los indicados en la tabla 4

Tabla 4. Niveles de aislamiento

7.4 Elevación De Temperatura

Para la consideración de los límites permisibles de incremento de temperatura en el núcleo, devanados

Condiciones normalizadas: temperatura del aire refrigerante (temperatura ambiente) no superior a 40

Tabla 5 Límites de incremento de temperatura para partes externas

7.5 Pérdidas Y Tensión De Corto Circuito

Tabla 6. Pérdidas eléctricas e impedancia de corto circuito – valores máximos

Tabla 6.1 Tolerancias

1. Pérdidas totales Pt + 10% de las pérdidas declaradas

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 4

Se requiere como mínimo los valores indicados en la tabla 7

Tabla 7. valores de sobrecarga

7.7 Capacidad De Soportar Corto Circuito

Debe cumplir con lo indicado en la norma IEC 60076 – 5.

7.8 Niveles De Ruido

Tabla 8. Niveles máximos de presión sonora

Los materiales aislantes utilizados en la fabricación no deben tener especificación menor de

Los devanados primarios y secundarios serán de cobre de conductividad 99 % a 20°C o aluminio. El

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 4

La operación para cambio de posición de cualquiera de las derivaciones enunciadas, se deberá

Tabla 9. Accesorios por transformador tipo SECO

8.6 Placa De Características

8.7 Celda Del Transformador

ELABORÓ EMISIÓN REVISIÓN: 4

8.8 Empaque Y Marcación

- CODENSA, orden de compra, código SIE.

Deberán ser marcados en un costado con el número de serie respectivo.

9 Evaluación De Pérdidas Eléctricas

P ($ Col). = 5.494,291 * Po +1.980,520 * Pc

P $ Col: Costo capitalizado de las pérdidas totales, en pesos colombianos.

9.1 Penalización Por Perdidas

Para la aceptación y penalización de pérdidas se tendrá en cuenta lo siguiente:

9.2 Penalización Individual

Cf = 2K1 * (Pfer - Pfed)

Cf : Costo por penalización de las pérdidas en vacío ($)

- Pérdidas en los devanados

Cd = 2K2 (Pcur - Pcud)