MARINA WATSMAN

EL INTERIOR DE LA HISTORIA
HISTORIOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA PARA USO DE LATINOAMERICANOS

ESCALA
HISTORIA Y TEORÍA LATINOAMERICANA
 Titulo Presentación
El Interior de la Historia II
Historiografía Arquitectónica para uso de Latinoamericanos
Primera Parte
Historiografía arquitectónica. Caracterización de la disciplina
Autor
Marina Waisman
Historia e Historiografía
14
Historia general, historia de la arquitectura, historia del arle
18
Historia de la arquitectura, historia del arle
23
Historia, teoría, crítica
29
Reflexión y praxis
35
Subjetividad y objetividad
40

Segunda Parte
Conceptos instrumentales para el análisis de la arquitectura desde un punto de vista
latinoamericano

Director Presentación
Silvia Arengo de Jaramillo 46

Periodificación
Editor 47
David Sema C.
Continuidad/discontinuidad
51
Las duraciones históricas
ISBN de la Colección
56
9082-55-6
Centro/periferia/región
64
ISBN del Libro
9082-54-8 Tipología
74 ~
Lenguaje
Bogotá - Colombia
87
Significado
I'iiniera Edición 1990 106
Segunda Edición 1993 Patrimonio arquitectónico y urbano
127
Centros históricos
135
€ EL INTERIOR DE LA HISTORIA - MARINA WAISMAN Impreso en Colombia por Escala
Los derechos de esia obra han sido reservados conforme a la ley por Escala Ltda. A modo de conclusión
'or lamo sus lexios. gráficos y fotografías no pueden reproducirse parcial o totalmente por medio alguno, sin 141
la previa autorización escrita de Escala.
Calle 30 No 17-70 • Conmutador 2878200 • Telefax 2325148 «Bosotá - Colombia
4. Historia, teoría, crítica de un arquitecto o un grupo de arquitectos, la base de su propuesta, su propia definición
de la arquitectura tal como pretende practicarla. Puede también la teoría asumir la forma
de una filosofía de la arquitectura, esto es, de una concepción generalizadora en busca de
principios universal mente válidos, más ligada a la especulación que a la realización.
En todos los casos, como se ha dicho, el material sobre el que se basa la reflexión
Historia, teoría y crítica son tres modos de reflexionar sobre la arquitectura, ínti- teórica proviene en última instancia de una realidad fáctica constituida por las creaciones
mamente entrelazados, a menudo confundidos en el pasado, que se diferencian por sus arquitectónicas y los problemas, ideas, temas de análisis que a ellas se refieran. Y esta
métodos y objetivos y cumplen, además, distintas funciones para el pensamiento y la praxis dependencia con respecto a la historia se unió al moderno rechazo de una normativa para
arquitectónica. impulsar la concepción de teorías de la arquitectura basadas conceptualmente en la historia,
En lo que se refiere a la historia y la crítica, desde Croce y luego con Lionello teorías que podríamos denominar historicistas4.
Venturi1 se ha hecho clara su indisoluble unidad. Distintas pautas críticas fueron introducidas En cuanto a la crítica y la historia, podría intentarse una distinción, en ambos
en el trabajo histórico a través del tiempo, para alejarlo del mito y aproximarlo a una tarea casos, entre actividad y actitud: esto es, actividad del crítico o del historiador, por una
científica: la crítica de las fuentes, los criterios de verosimilud, la selección por criterios parte; actitud crítica y actitud histórica, por la otra. Como actividad, la del historiador
de valor, conducen todos a una forma de aproximación a la materia histórica que es eminen- consiste en el estudio e interpretación de la arquitectura del pasado - considerando, por
temente crítica, que exige el ejercicio del juicio crítico en cada una de las etapas de la cierto, que el pasado incluye el tiempo más reciente - y su ordenamiento en el tiempo,
elaboración del material. según distintos criterios, como se ha comentado en el capítulo 1: ya sea el de la narración
Por su parte, una crítica que no atendiera a la condición histórica del objeto o el de la aproximación nomológica; ordenamiento que podrá tener diversos protagonistas
arquitectónico analizado, no podría alcanzar su significado, puesto que, como todo hecho - los objetos de estudio del historiador5-.
cultural, el hecho arquitectónico está inmerso en la historia y es inexplicable fuera de ella. La actividad del crítico consiste en el comentario de la arquitectura del presente,
"Criticar, dice Tafuri2, significa recoger la fragancia histórica de los fenómenos". está referida al diario acontecer de la arquitectura: a la identificación de nuevas ideas, a la
En cuanto a la teoría, ¿cómo podría realizarse una selección y valoración del valoración e interpretación de nuevas obras o propuestas, al descubrimiento de nuevas
material histórico, cómo podrían establecerse pautas críticas, sin el apoyo de una serie de tendencias. Contribuye, con su reflexión, a la toma de conciencia de situaciones y, en el
principios, esto es, sin una teoría? Y una teoría, a su vez, ¿de dónde obtiene su sustento caso del crítico latinoamericano, cumple un importante papel en la toma de conciencia del
sino de la realidad, que es una realidad histórica? significado que el tema examinado pueda tener para nuestra propia cultura o para nuestra
He aquí, pues, someramente planteada la estrecha interdependencia entre historia, praxis profesional.
teoría y crítica. Intentemos ahora una caracterización más diferenciada. Sin embargo, en situaciones que escapan al marco profesional existente, puede
En cuanto a la teoría, la distinción de su naturaleza con respecto a la historia puede ocurrir que el papel del crítico, como lo señala Reyner Banham hacia 19686, sea simplemente
definirse del siguiente modo: teoría es un sistema de pensamiento mediante el cual se el de observar la realidad, descubrir en ella hechos arquitectónicos interesantes y llamar la
ordena un conjunto de proposiciones lógicas; historia es una descripción crítica de la sucesión atención del espectador sobre ellos, suspendiendo momentáneamente el juicio, hasta tanto
de los hechos arquitectónicos. El historiador, para la selección y elaboración de su materia, sea posible construir nuevos parámetros capaces de develar la estructura significativa de los
se basa en una teoría; en todo "relato" histórico pueden descubrirse los elementos de una nuevos fenómenos. Tal es el caso del arte pop o de la arquitectura vernácula, el primero
teoría; pero permanecen implícitos, inarticulados; pues constituyen una hipótesis de trabajo, de ellos "descubierto" por el grupo de críticos encabezado por Banham, el segundo consa-
no una finalidad de la exposición. La teoría, de alguna manera, precede, dirige la investi- grado como de alto interés por Bernard Rudofsky en su exposición y posterior libro, apoyados
gación histórica. El material utilizado para elaborar el sistema teórico, a su vez, ha sido por el Museo de Arte Moderno de Nueva York7. Se llamó, en efecto, la atención sobre
extraído de la historia. Ahora bien, los "productos" de ambos trabajos son diferentes: el estos fenómenos, exaltando valores ignorados o desdeñados hasta entonces. Juicios basados
sistema en un caso, la descripción en el otro. Y, por lo mismo, difieren los métodos: para en los valores artísticos o arquitectónicos corrientes no hubieran permitido siquiera incluir
el teórico será la abstracción de conceptos a partir del análisis de los objetos reales; para el estos temas entre los aceptados por la crítica. Por tanto, esa suspensión del juicio puede
historiador será la investigación, comprensión, valoración e interpretación de objetos reales ser necesaria en cierta etapa del análisis. Podemos imaginar lo que quizás hubiera ocurrido
a partir de conceptos3. de adoptarse un criterio de ese tipo para el estudio de la arquitectura histórica de América
Pero la arquitectura es una actividad concreta y práctica, y cualquier tipo de reflexión Latina; en lugar de forzar su clasificación en los moldes de la historia europea, podría
que a ella se refiera conservará una relación más o menos directa con la praxis. De ahí que haberse encontrado a posteriori un sistema de ordenamiento que respetara las cualidades y
la teoría, definida como sistema de pensamiento, puede asumir la forma de una normativa, características del material estudiado. Esto no fue posible, por una parte por el estado de
esto es, un sistema de leyes o normas que determinan cómo ha de ser la arquitectura, lo la crítica en las circunstancias históricas en que se produjeron estos estudios, pero también
que ha sido usual en el pasado, y aún en tiempos recientes en la enseñanza. O bien puede por la gran afinidad que existe entre las arquitecturas europeas y las americanas, lo que
ser una poética, esto es, el enunciado de una concepción, ya no universal, sino particular cerraba la posibilidad de descubrir las profundas divergencias entre ambas.

EL INTERIOR DE LA HISTORIA 29 30 EL INTERIOR DE LA HISTORIA

 Ahora bien, la prolongación de esa suspensión del juicio más allá del establecimiento Estas tendencias han tenido su correspondiente eco entre nosotros, donde, a las ya
de pautas se vuelve negativa, pues conduce a la aceptación indiscriminada de todo fenómeno mencionadas exigencias de la cultura arquitectónica general, se agrega la toma de conciencia
examinado. No es ajena a esta situación cierta crítica que, en el temor de equivocar el juicio de la propia cultura y de la necesidad de su consolidación. El trabajo histórico, desdeñado
acerca de una propuesta presuntamente revolucionaria, tiende a la mera descripción sin por los arquitectos practicantes hasta hace muy pocos años, se ha colocado en el eje de su
arriesgar valoración alguna. Pero crítica sin juicio de valor no es crítica. La función del reflexión y acompaña a la necesidad de la formulación teórica de su pensamiento, a la
crítico es precisamente la de emitir juicios - no, como ya lo señaló Croce, juicios laudatorios búsqueda de una orientación.
o condenatorios, sino interpretativos y explicativos -, si ha de prestar servicios reales a la ¿El cuadro del presente estaría, entonces, reservado al crítico, y el del pasado al
comunidad profesional. historiador (ambos intrínsecamente unidos a la praxis profesional y a las necesidades cultu-
Sin embargo, como toda afirmación que se formule en el campo de la cultura rales y profesionales del momento en que se vive)? Enseguida volveré sobre el tema.
puede ocurrir que ciertos hechos vengan a contradecirla en algún momento histórico. En Hasta aquí me he referido a las actividades respectivas del historiador y el crítico,
efecto, en los últimos tiempos ha aparecido la posibilidad de una crítica "autónoma" esto a sus respectivas funciones. En lo que respecta a sus actitudes frente al objeto de estudio,
es, una operación crítica que desarrolla su propio discurso quizás a partir de un tema esto es, a sus métodos de trabajo, a sus respectivos enfoques, en una primera aproximación
arquitectónico, pero que no pretende analizarlo ni comprenderlo, al menos explícitamente. podría afirmarse que la actitud histórica implica la valoración e interpretación del hecho en
Como tanta arquitectura "autónoma", este tipo de crítica no desempeña una función precisa base a su significado histórico, en tanto que la actitud crítica implica la interpretación del
en el campo de la praxis arquitectónica -función orientadora o clarificadora -, sino que, hecho en base a criterios de valor.
cayendo en el autismo, forma parte de ese segmento de la práctica arquitectónica que he El significado histórico deriva de considerar el tema en su contexto histórico,
llamado del "silencio social"8, y que se acerca, a mi juicio, a lo que Gianni Vattimo califica analizándolo en relación al haz de acontecimientos, ideas, orientaciones que se entrecruzaron
como "suicidio de protesta" del artista contemporáneo9. en el momento de su aparición. De ello surgirá una particular valoración en cuanto a sus
Hay momentos históricos en los que la función del crítico y la del historiador posibles aportes, al carácter crítico, transformador o continuador de las tendencias existentes;
adquieren singular importancia. En los años recientes, la crisis de modelos producida por al modo en que se ha interpretado en la obra el lenguaje, o los aspectos del gusto, o los
la profunda labor de demolición efectuada en la década del 60 con respecto a los ideales cañones artísticos vigentes, lo que permitirá discernir valores estéticos o intenciones críticas,
de la arquitectura moderna demandó la atención permanente al desarrollo de ¡deas, a la por ejemplo; a su productividad, esto es, al grado en que contribuyó a modificar el desarrollo
aparición de nuevas propuestas, que debían ser leídas e interpretadas - y si fuera posible futuro en algunos de sus aspectos; al grado en que contribuyó a modificar el sentido mismo
encasilladas o rotuladas - para hacer comprensible el confuso y rápidamente cambiante de la historia; pues cada nueva obra, cada nuevo objeto que aparece en la historia es
panorama de la producción arquitectónica. Pero al mismo tiempo, ese violento descreimiento susceptible de producir transformaciones más o menos importantes en el conjunto de la
del pasado inmediato requirió de nuevos análisis históricos, de una revisión a fondo de las historia, pasado o futuro, pues puede inaugurar nuevos puntos de vista, nuevos valores,
ideas y realizaciones del Movimiento Moderno, y muy pronto esa necesidad se extendió a nuevos modos de enfrentar la construcción del entorno, que obliguen a revisar los modos
otros momentos históricos poco atendidos, o aún desdeñados, hasta el presente, en los cuales de considerar la arquitectura de todos los tiempos. El grado en que el objeto examinado
se descubrían antecedentes fundamentales para las ideas de comienzos del siglo actual - participe de esta cualidad es una piedra de toque para comprender su papel histórico, para
caso de los arquitectos revolucionarios franceses -, o bien se exhumaban grandes lecciones
de arquitectura olvidadas durante años, porque empezaban a responder a inesperadas nece-
Los criterios de valor propios del análisis crítico, por su parte, abarcan todos los
sidades del gusto o desula"peso"
evaluar disciplina creativa - caso Palladio, caso Piranesi -, o bien se
histórico. aspectos de la producción arquitectónica - estéticos, tecnológicos, funcionales, éticos, etc.,
exploraban métodos repudiados por la arquitectura moderna, que invitaban a reconstruir un
etc. - y compete al crítico establecer en cada caso la preeminencia de unos u otros, de
camino histórico interrumpido - como las lecciones de la Académie des Beaux Arts -.
acuerdo a su propia escala de valores y al carácter del tema examinado.
Es así como tanto la crítica como la historia han conocido un florecimiento notable.
Sin embargo, ambos métodos resultan inescindibles en la práctica: el crítico, si
acompañado de un refinamiento de los métodos que permite abordar cuestiones lingüísticas.
desea alcanzar el significado de la obra que estudia, no puede detenerse en una mera
urbanas, sociológicas, etc.; al tiempo que el auge de las publicaciones - libros y revistas
evaluación; necesita considerar su objeto de estudio en el contexto histórico y definir así el
-, de las exposiciones y acontecimientos públicos que contribuyen a la difusión de las ideas
papel que puede desempeñar en él; no de otro modo podrá "identificar nuevas ideas, descubrir
arquitectónicas, han producido también en este campo fenómenos de comunicación de masas.
nuevas tendencias, valorar nuevas propuestas, contribuir a la toma de conciencia del signi-
con todo lo que ellos comportan de positivo y de negativo. Quizás podría afirmarse que
ficado que el tema examinado pueda tener para la propia cultura", como indicaba al referirme
nunca en la historia tanta gente estuvo reflexionando y escribiendo sobre arquitectura y
a sus funciones.
haciendo públicas sus reflexiones. Y esta ola de reflexión que, como se ha dicho, compromete
particularmente a la crítica y a la historia, impulsa a una toma general de conciencia, por El historiador, por su parte, no puede prescindir de los criterios de valor, que
la cual los arquitectos proyectistas se ven necesitados a su vez de formular sus ideas nc aparecen ya desde el momento en que construye su objeto de estudio, al proceder a la
sólo mediante diseños sino mediante la palabra, escrita o hablada, que les permita justificar selección de aquellos elementos que considera relevantes según una determinada valoración.
o explicar sus diseños mediante especulaciones teóricas. No hay forma de "diseñar" un objeto histórico si no se parte de criterios de valor. Pues,
r
EL INTERIOR DE LA HISTORIA 31 32 EL INTERIOR DE LA HISTORIA
¿porqué se elige, para formar un objeto histórico, esta o aquella obra, este o aquel autor, de tales escritos de lo que pudo ser en el pasado, y compromete mucho más, por lo mismo,
esta o aquella idea, si no es, en primera instancia, porque se reconoce en ellos algún valor la actitud ética del historiador y el crítico. Sistema de valores y objetividad son algunos de
- ético, estético, tecnológico, urbano, etc., etc. -? los problemas que atañen directamente a esta cuestión, problemas sobre los que volveré
Puede, pues, afirmarse que ambas actividades, la del historiador y la de! crítico más adelante.
necesitan de métodos tanto históricos como críticos, o quizás debiera decirse directamente
de un método histórico-crítico, que en cada caso se aplicaría a tareas diferentemente deli-
mitadas en el tiempo y a objetivos diferentes.
Sin embargo, estas distinciones se cargan de ambigüedad cuando entramos en el
ámbito de la posmodernidad y del historiador de la arquitectura contemporánea. Pues el
efecto de "presentificación" de los acontecimientos, la simultaneidad en la percepción del
tiempo y el espacio provocada por la explosión informativa, la des-historización del cono-
cimiento - todo es presente -, hacen que la tarea del historiador de la arquitectura contem-
poránea acabe por confundirse con la del crítico. Ambos deben evaluar lo que ocurre en
un universo que se ha tornado unidimensional, un universo que ha perdido su espesor
histórico. Ambos producen material directamente relacionado con la praxis profesional sobre
la cual sus escritos tienen influencia indudable. Ambos, por fin, dan a sus reflexiones ya
la forma de un libro, ya la de un artículo. Es más, muchos libros recientes de grandes
historiadores (caso de Joseph Rykwert, por ejemplo) no son sino el resultado de una reco-
pilación de artículos.
Quizá se podría, pues, sentar como hipótesis la coincidencia entre historiador y
crítico, entre historia y crítica, no sólo en su metodología sino también en su tarea profesional,
al menos en lo que concierne al historiador de la arquitectura contemporánea. Puede incluso
hablarse de coincidencia de objetivos, puesto que en cada caso, al aplicar su propio sistema
de valores, el autor está intentando orientar a la opinión profesional en una determinada
dirección.
Nuevamente se cierra el círculo si consideramos que la valoración y el análisis que
efectúan tanto el historiador como el crítico implican una teoría de la arquitectura, una idea
de lo que la arquitectura es o debe ser, de lo que en arquitectura tiene sentido o carece de
él, teoría que es la expresión de una ideología.
Se ha dicho que la teoría puede ser normativa. También la historia puede intentar
actuar directamente en la orientación de la praxis; se convierte así en historia operativa10,
y más allá de la intelección de los fenómenos trata de intervenir, explícita o implícitamente,
en su producción. Tal orientación se da al poner en obra ciertas interpretaciones del desarrollo
histórico - que pueden llegar a distorsionar o a omitir acontecimientos - que privilegian
una línea de acción con la que el historiador está comprometido ideológicamente. Los Notas
Pioneros de Pevsner" o el Espacio Tiempo de Giedion12, se cuentan entre los textos que 1. Lionello Venoiri. Historia de li critica de arte. Poseidón. 7. Bemnrd Rudofsky. Architecture wUhout architeets. ed.
Buenos Aires 1949 p. 11. Museum of Modem Art, Nueva York. 1965.
indicaban claramente cuál era realmente la arquitectura moderna, y dejaban entender, además, 8. M. W.. "Arquitecturas del silencio, arquitecturas de la
2. Manfredo Tafuri. Teoría e Historias de la arquitectura.
que lo moderno era lo deseable, era la meta a alcanzar. María Luisa Scalvini13 ha mostrado ed. U i a . Barcelona 1973. p. I I . palabra", en summarios n. 12.. Lo genera] y lo particular.
cómo esta primera historiografía de la arquitectura moderna asumió el carácter de una saga, 3. Raymond Aron. op. c¡L p. 19. 9. Gianni Valtimo. op. cit., p. 53.
4. Esta concepción está presente en los trabajos de Bruno 10. Manfredo Tafuri, op. cit.. p. 255; Bruno Zevi. en summa-
en la que los maestros representaban a los héroes que lograron llevar a buen fin a la Zevi. Como teoría se ha desarrollado específicamente en rios n. 5 p. 9.
arquitectura a través de todas las vicisitudes. Enrico Tedeschi. Teoría de la arquitectura. Nueva Visión. 11. Niko'aus Pevsner. Pioneros del diseño moderno, ed. In-
Buenos Aires (numerosas ediciones). finite, Buenos Aires 1955, primera edición en inglés,
Por su parte, ya Viollet-le-Duc había unido historia y teoría14, conviniendo a la 5. Sobre la selección y formación del objeto de estudio del 1936.
historiador, véase La estructura histórica... op. cit.. pp. 12. Sieg'.'ricd Giedion, Space Time and Architecture. primera
historia en instrumento de razonamiento teórico al extraer principios generales de los datos
29sqq. edición 1940. Quinta ed. Harvard Univ. Press. 1961.
históricos, y pretender de ese modo proponer una guía para la proyectación. 6. En summarios No. S, p. 3, mareo de 1977.. Arquitectura 13. Mará Luisa Scalvini, op. cil.
La influencia actual de los medios de difusión hace mucho más efectiva y directa la acción y crítica. 14. Mar.fredo Tafuri, op. cit. p. 188.

EL INTERIOR DE LA HISTORIA 33 34 EL It^TERIOR DE LA HISTORIA