Stahlwille Katalog 20 Es PDF

CATÁLOGO 2020/2021
Herramientas para profesionales
CATÁLOGO 2019/2020
STAHLWILLE, S. A.
C/Sierra de Albarracín, 1 – Nave 2 · Polígono Industrial de San Fernando
28830-SAN FERNANDO DE HENARES (Madrid)
Tlfnos.: 916770369 - 916770543 - 916771058 · Fax: 916769688
[email protected] · www.stahlwille.es
91 97 93 30
HOY, COMO ANTAÑO.
PASIÓN POR LA PRECISIÓN.
Desde hace más de 150 años, el nombre STAHLWILLE se asocia a

innovadoras herramientas de máxima calidad «Made in Germany». Con
su tecnología dinamométrica y sistemas de herramientas inteligentes, sus
herramientas de atornillado de alta calidad y sus soluciones individuales
de diseño moderno para el almacenamiento de herramientas, STAHLWILLE
siempre marca la referencia. La empresa combina la tradición del arte de
forja alemán con los procesos de fabricación más modernos y la tecnología
digital. STAHLWILLE está considerado como uno de los fabricantes líderes
mundiales en el sector de las herramientas, y ofrece desde herramientas
manuales clásicas hasta soluciones de herramientas de última generación
con capacidad de interconexión, pasando por instalaciones de
calibración automatizadas.
ÍNDICE
Equipamiento para fábrica y taller, juegos

>> página 9
Llaves para tuercas y tornillos

>> página 83
Llaves de vaso, juegos, útiles de mando

y acoplamientos para uso manual
>> página 107
Vasos de impacto, juegos, útiles de mando
y acoplamientos para uso con accionadores
mecánicos, puntas para destornilladores
>> página 167
Herramientas dinamométricas, comprobadores

para dinamométricas y equipos de calibración
>> página 187
Destornilladores
>> página 253
Alicates y pinzas
>> página 271
Herramientas para tubos, martillos, cinceles,

limas, diversas herramientas
>> página 299
Extractores
>> página 319
Herramientas especiales para vehículos

>> página 327
Herramientas VDE
>> página 373
S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 1 18.12.2019 13:35:47

STAHLWILLE DAPTIQ®.
LA DIMENSIÓN INTERCONECTADA DE LA HERRAMIENTA.
Donde quiera que se utilicen soluciones de herramientas

profesionales, la digitalización y la automatización desempeñan un
papel fundamental. La industria 4.0 está en boca de todos, y quienes
digitalizan sus procesos se benefician de una mayor eficiencia y
transparencia, así como de una elevada seguridad en los procesos.
Por este motivo, STAHLWILLE se ha situado a la vanguardia con una

gama de productos con capacidad de integración e interconexión que
abren la puerta a un nuevo futuro. Descubra DAPTIQ® y sus variados
ámbitos de aplicación: WORK, CHECK y STORE.
WORK
Soluciones para la producción.
El ámbito de aplicación WORK incluye
herramientas que combinan de forma
óptima con el sistema de planificación
y control de la producción (PPS). Por
ejemplo, el PPS puede enviar mensajes
a la pantalla de un MANOSKOP®, leer
datos y realizar ajustes.

CHECK
La planificación de equipos de
comprobación, simplificada.
Los productos del ámbito de aplicación
CHECK se comunican con el sistema
de administración de equipos de
comprobación o con el CAQ. Este sistema
líder tiene acceso en todo momento
a todos los datos de control, lo que
permite que el almacenamiento seguro
de todos los datos y de la documentación
de la calibración se lleven a cabo sin
intervención del usuario.
STORE
Inventario de herramientas
y mucho más.
STORE es sinónimo de las soluciones
de almacenamiento del futuro:
incluso los juegos de herramientas
más extensos se pueden comprobar
en unos pocos segundos para
garantizar que estén completos.
Todos los datos están disponibles
inmediatamente en el sistema ERP.

PRESENTE EN TODO EL MUNDO.
PERO SIEMPRE MUY CERCA DEL CLIENTE.
Usuarios profesionales de todos los continentes confían en la calidad y

las prestaciones de las soluciones de herramientas de STAHLWILLE. Y no
es de extrañar, ya que al fin y al cabo siempre estamos a su disposición
gracias a nuestra amplia red de distribución. Con sus experimentados
asesores de aplicación, STAHLWILLE también ha demostrado en un
sinfín de proyectos en todo el mundo su competencia como socio de
proyecto y su fiabilidad como proveedor, por ejemplo en los sectores
aeronáutico, industrial, de transporte o de generación de energía.

PENSADOS HASTA EL ÚLTIMO DETALLE.
NUESTROS PRODUCTOS DESTACADOS, DE UN VISTAZO.
El nombre STAHLWILLE siempre ha sido sinónimo de herramientas que

van más allá de las soluciones estándar. Siempre bajo la premisa de
ser más precisas, más sofisticadas y tecnológicamente más avanzadas
en los detalles decisivos. Esto es algo que también saben nuestros
clientes, en todo el mundo y en todos los sectores.
Sistema de varilla de flexión

Las llaves dinamométricas mecánicas de STAHLWILLE
están equipadas con un sistema de disparo sin apenas
desgaste con varilla de flexión. A diferencia de las llaves
dinamométricas convencionales con resortes en espiral, el
sistema de STAHLWILLE permite ahorrar un paso de trabajo: Puede encontrar más información sobre
una vez apretado el tornillo se puede prescindir de la el sistema de varilla de flexión en
puesta a cero. www.stahlwille.de/videos/flexible-rod-system
Disparo electromecánico
Lo mejor de dos mundos: las llaves dinamométricas
electromecánicas de STAHLWILLE combinan la precisión
fuera de serie de una herramienta dinamométrica
electrónica con la sensación contrastada de un auténtico
disparo mecánico. Puede encontrar más información sobre
el disparo electromecánico en
www.stahlwille.de/videos/em-click-trigger

Mecanismos de carraca de dentado fino
Las carracas de dentado fino de STAHLWILLE cuentan con
un mecanismo de 80 dientes especialmente diseñado y
perfectamente ensamblado. Este mecanismo garantiza una
resistencia máxima y una larga vida útil. Además, en las
carracas de dentado fino de STAHLWILLE se engranan ocho
dientes en paralelo, facilitando un manejo especialmente
limpio. El pequeño ángulo de trabajo de tan solo 4,5° es ideal
para trabajar de manera eficiente en espacios muy reducidos.
Puede encontrar más información sobre el

mecanismo de las carracas de dentado fino en
www.stahlwille.de/videos/fine-tooth-ratchets
QuickRelease
El sistema QuickRelease de STAHLWILLE es el único
sistema de bloqueo del mercado que bloquea todos y cada
uno de los eslabones de la cadena de herramientas: desde
la carraca, el maneral de cruceta o la manivela hasta la
boca de llaves de vaso, pasando por la prolongación y
la articulación cardan – sin montaje y sin necesitar más
espacio que las herramientas sin sistema de seguridad.
Así es como QuickRelease protege desde la carraca hasta
el punto de atornillado contra la pérdida accidental de
herramientas, incluso en los espacios más reducidos.
Prevención FOD (Foreign Object Damage)

El diseño de herramientas sin tornillos protege contra
los daños causados por objetos extraños (Foreign
Object Damage), incluso bajo grandes cargas de trabajo,
asegurando así una mayor seguridad para las uniones
atornilladas, especialmente en sectores sensibles como el
sector aeronáutico.

Perfil de doble T
El perfil de doble T de las llaves de boca y de estrella
de STAHLWILLE permite ahorrar material donde no es
necesario, y garantiza de ese modo dos cosas a la vez: una
elevada estabilidad dimensional y un peso extremadamente
reducido, llave a llave. Como consecuencia, los juegos
de herramientas de STAHLWILLE son mucho más ligeros.
Además, el perfil de doble T de STAHLWILLE se adapta
perfectamente a la mano, permite trabajar sin fatiga y se
sujeta de manera cómoda y segura, lo que redunda a su vez
en una mayor seguridad del usuario.
AS-Drive y HPQ
Las llaves para tuercas y tornillos y las bocas de llaves
de vaso de STAHLWILLE disponen del perfil especial
AS-Drive, gracias al cual las fuerzas aplicadas se transmiten
de manera óptima a los flancos de tornillos y tuercas. Esto
permite aplicar grandes fuerzas sin causar daños en el
tornillo o en la tuerca. Las prestaciones de las bocas de
llaves de vaso HPQ® de STAHLWILLE tampoco se quedan
atrás: al estar fabricadas en acero de alta calidad y gran
tenacidad, son extremadamente resistentes a pesar de su
grosor de pared sumamente reducido.

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 8 29.10.2019 10:46:09
1 EQUIPAMIENTO PARA FÁBRICA
Y TALLER, JUEGOS
Carros de taller, bancos móviles y accesorios

>> Página 10
CONVERTA y accesorios
>> Página 19
Cajas portátiles, maletínes de herramientas y accesorios

>> Página 21
Surtidos
>> Página 30
Merchandising y accesorios
>> Página 80

La solución adecuada para cada usuario.

Carros de taller STAHLWILLE.
Los carros de taller STAHLWILLE «Made in Germany» convencen con un

diseño moderno, un alto grado de seguridad y detalles sofisticados. Cuatro
son los modelos disponibles, y con ellos todo un abanico de posibilidades de
personalización para satisfacer todos los deseos.
750 1400
kg kg
RESISTENTES.
Capacidad de carga estática
especialmente elevada de hasta 750 kg
(95, 95VA) y 1.400 kg (98VA).
VERSÁTILES.
¿6, 7 u 8 cajones? ¿En blanco, antracita,
verde, rojo o azul? Los modelos 95,
95VA y 98VA satisfacen todos los
deseos.
BIEN PENSADOS.
Todos los cajones se pueden extraer
al 100 %. En combinación con
las bandejas Standard y TCS de
STAHLWILLE o el divisor de cajones de
disposición variable, podrá disfrutar
siempre de la máxima claridad y
SEGUROS. de una cómoda extracción de las
herramientas.
El sistema de bloqueo de tres niveles
evita vuelcos, la apertura involuntaria
durante la marcha, así como el acceso
de personas no autorizadas (95, 95VA
y 98VA).
10

Comparativa de modelos 90 95 95VA 98VA
Cajones 6 6/7/8 6/7/8 6/7/8
Medidas interiores 530 x 350 mm 530 x 350 mm 530 x 350 mm 700 x 530 mm
Bandeja material sintético material sintético acero inoxidable acero inoxidable

blanco, antracita, verde, blanco, antracita, verde, blanco, antracita, verde,
Colores antracita
rojo, azul rojo, azul rojo, azul
Concepto de seguridad 2 niveles 3 niveles 3 niveles 3 niveles
O 125 mm,
Ruedas O 100 mm O 125 mm O 125 mm
con rodamiento de bolas
Freno de estacionamiento 1 2 2 2
Extracción de los cajones 100 % 100 % 100 % 100 %
Carga por cajón máx. 25 kg 30 kg 30 kg 40 kg
Capacidad de carga 300 kg 750 kg 750 kg 1.400 kg
ROBUSTOS.
Un diseño resistente y materiales de alta
calidad aseguran una capacidad de carga
CUIDADOSOS. especialmente elevada.
Las protecciones antichoque integrales

con amortiguación de impactos protegen
el carro y el equipamiento de taller
(95, 95VA y 98VA).
MÓVILES.
Para que los carros de taller conserven
su movilidad, una protección especial MÁS VOLUMEN.
contra la acumulación de hilos protege
los cojinetes de las ruedas resistentes a Los cajones del carro de taller 98VA ofrecen un
aceites y ácidos (95, 95VA y 98VA). 100 % más de volumen en comparación con los
modelos 90, 95 y 95VA.
CÓMODOS.
Máximo confort de marcha gracias a sus
ruedas particularmente elásticas Más información en el vídeo:
(95, 95VA y 98VA). www.stahlwille.de/videos/werkstattwagen
11

Preparado para todo.

Banco de trabajo WB620.
El banco de trabajo WB620 de STAHLWILLE: moderno, resistente y polivalente,

basado en el exitoso carro de taller 95VA. El confort diario está asegurado
gracias a su altura de trabajo de 103 cm, una gran superficie de trabajo y siete
cajones con apertura total. El concepto de seguridad en tres niveles protege
contra extracciones no deseadas y contra el vuelco por la apertura de varios
cajones.
ALTA CALIDAD.
Su diseño robusto, la superficie de trabajo
multiplex (115 x 50 cm) y detalles como el
panel terminal de acero inoxidable aseguran
la longevidad característica de STAHLWILLE
Made in Germany.
ERGONÓMICO.
Trabajo cómodo gracias a su superficie de
trabajo especialmente alta de 103 cm.
AMPLIO.
Siete cajones y un amplio armario ofrecen un gran
espacio de almacenamiento. La bandeja del armario
es especialmente práctica, ya que se puede ajustar
en intervalos de 5 cm. Disponible también con
varias bandejas.
SEGURO.
Cierre centralizado mediante cerradura de
30
cilindro lateral incrustada. Esto, junto con kg
la llave plegable, protege contra lesiones
y deterioros. El cierre individual impide la
apertura involuntaria durante la marcha. RESISTENTE.
El diseño robusto soporta una carga por cajón
de hasta 30 kg.
12

Carro de taller 90 SCH 90 Cajones
1 concepto de seguridad de dos niveles:
- cierre centralizado mediante cerradura de cilindro
con llave plegable
- cierre individual para impedir la apertura
involuntaria durante la marcha
1 empuñadura de transporte estable
1 bandeja de plástico ABS resistente al desgaste, Dimensiones R
al aceite y al skydrol con compartimientos para Código tño. en mm para núm. kg
pequeñas piezas 81 49 00 80 80SI 530 x 350 x 80 90/6A 3,1

1 ruedas resistentes a aceites y ácidos (O 100 mm), 81 49 01 20 120SI 530 x 350 x 120 90/6A 3,6
81 49 01 65 165SI 530 x 350 x 165 90/6A 4,5
con protección contra la acumulación de hilos para
proteger los cojinetes de la suciedad y los hilos,
con un freno de estacionamiento R 90 Juego de ruedas
1 equipable con bandejas STAHLWILLE Standard 1 compuesto por: 2 ruedas fijas
y TCS (v. págs. 46–79) y 2 orientables O 100 mm
1 1 de ellas con freno
90/6A Carro de taller

1 6 cajones bloqueables de fácil extracción con apertura total sobre
rodillos
R
300 kg
25 kg
Código para núm. kg
350 mm 81 49 00 00 90/6A 2,8
910 Esterilla antideslizante GRIPMAT

499
mm 1 protege las herramientas
780
1 evita resbalamientos y traqueteos
mm
530 x 350 x 80 mm
530 x 350 x 120 mm

912
mm
530 x 350 x 165 mm
R Largo Ancho R
Código Color Color kg Código mm mm g
81 20 00 00 gris antracita, RAL 7016 56,5 89 01 00 03 3800 370 680
Carro de taller 90.

Simple. Convincente.
Bien pensado.
300
kg Seis cajones bloqueables de fácil extracción
con apertura total sobre rodillos.
Seguridad ante todo.

Ruedas resistentes a aceites y ácidos (O 100 mm)
con un freno de estacionamiento.
Doble seguridad.
Cierre centralizado mediante cerradura de
cilindro con llave plegable. El cierre individual
impide la apertura involuntaria durante la
marcha.
13

Carros de taller 95 95/7 Carros de taller TTS

1 concepto de seguridad de tres niveles: 1 7 cajones de fácil extracción con apertura total y guía con jaula de
- cierre centralizado mediante cerradura de cilindro bolas (opcional también disponible con apertura total sobre rodillos)
lateral con llave plegable

750 kg
- protección antivuelco – no es posible abrir varios 30 kg
cajones al mismo tiempo 370 mm
1 empuñadura de acero inoxidable con unión de

montaje reforzada
1 protección antichoque perimetral con amortiguación 497
mm
de impactos 823
mm
1 bandeja de plástico ABS resistente al desgaste, 530 x 350 x 80 mm
al aceite y al skydrol con compartimientos para

1021 530 x 350 x 120 mm
pequeñas piezas mm
530 x 350 x 160 mm

1 ruedas de marcha suave resistentes a aceites y ácidos
(O 125 mm), con protección contra la acumulación de
R
hilos para proteger los cojinetes de la suciedad y los Código núm. Color Color kg
hilos, con dos frenos de estacionamiento
81 20 00 15 95/7G STAHLWILLE verde 72
1 soporte para rollos de papel 81 20 00 16 95/7R rojo, RAL 3020 72
1 5 colores estándar, cajones en dos colores (plata con 81 20 00 17 95/7B azul, RAL 2703035 72
asidero negro) 81 20 00 18 95/7A gris antracita, RAL 7016 72
1 trama perforada, a ambos lados, para ganchos 81 20 00 19 95/7W blanco, RAL 9010 72
núm. 8031-8041, p. ej., para herramientas grandes
1 equipable con bandejas STAHLWILLE Standard y 95/8 Carros de taller TTS
TCS (v. págs. 46–79) 1 8 cajones de fácil extracción con apertura total y guía con jaula de
bolas (opcional también disponible con apertura total sobre rodillos)
95/6 Carros de taller TTS
1 6 cajones de fácil extracción con apertura total y guía con jaula de
750 kg
30 kg
370 mm
750 kg
30 kg
370 mm 497
mm
823
mm
530 x 350 x 80 mm
497
mm 1021
mm
823
mm 530 x 350 x 160 mm
530 x 350 x 80 mm
530 x 350 x 120 mm

1021
mm 530 x 350 x 160 mm
R
Código núm. Color Color kg
81 20 00 20 95/8G STAHLWILLE verde 75

R 81 20 00 21 95/8R rojo, RAL 3020 75
Código núm. Color Color kg 81 20 00 22 95/8B azul, RAL 2703035 75
81 20 00 23 95/8A gris antracita, RAL 7016 75
81 20 00 10 95/6G STAHLWILLE verde 69 81 20 00 24 95/8W blanco, RAL 9010 75
81 20 00 11 95/6R rojo, RAL 3020 69
81 20 00 12 95/6B azul, RAL 2703035 69
81 20 00 13 95/6A gris antracita, RAL 7016 69 R 95 Juego de ruedas
81 20 00 14 95/6W blanco, RAL 9010 69 1 compuesto por:
2 ruedas de marcha suave fijas
y 2 orientables
913/4 Bandeja superior para carros ABS
1 2 de ellas con freno, O 125 mm
1 resistente a los aceites
y al skydrol
Dimensiones R R
Código para núm. en mm g Código para núm. kg
81 49 00 04 95 565 x 490 x 23 965 81 49 00 01 WB620; 95; 95VA 3,9
14

Carros de taller 95VA 95VA/7 Carros de taller TTS
1 concepto de seguridad de tres niveles: 1 7 cajones de fácil extracción con apertura total y guía con jaula de
- cierre centralizado mediante cerradura de cilindro bolas (opcional también disponible con apertura total sobre rodillos)
lateral con llave plegable

750 kg
- protección antivuelco – no es posible abrir varios 30 kg
cajones al mismo tiempo 370 mm
1 identificación de cajones mediante varias etiquetas

por cajón (pliego de etiquetas incluido en el
suministro) 497
mm
1 empuñadura de acero inoxidable con unión de 823
mm
montaje reforzada 530 x 350 x 80 mm
1 protección antichoque perimetral con amortiguación

1021
de impactos
530 x 350 x 120 mm
mm
530 x 350 x 160 mm

1 superficie de trabajo y bandeja superior resistentes
y a prueba de arañazos, asi como panel terminal de
R
acero inoxidable con estructura Código núm. Color Color kg
1 superficial romboidal
81 20 00 60 95VA/7G STAHLWILLE verde 75,5
1 ruedas de marcha suave resistentes a aceites y ácidos 81 20 00 61 95VA/7R rojo, RAL 3020 75,5
(O 125 mm), con protección contra la acumulación de 81 20 00 62 95VA/7B azul, RAL 2703035 75,5
hilos para proteger los cojinetes de la suciedad y los 81 20 00 63 95VA/7A gris antracita, RAL 7016 75,5
hilos, con dos frenos de estacionamiento 81 20 00 64 95VA/7W blanco, RAL 9010 75,5
1 soporte para rollos de papel
1 5 colores estándar, cajones en dos colores (plata con 95VA/8 Carros de taller TTS
asidero negro) 1 8 cajones de fácil extracción con apertura total y guía con jaula de
1 trama perforada, a ambos lados, para ganchos bolas (opcional también disponible con apertura total sobre rodillos)
1 equipable con bandejas STAHLWILLE Standard y
TCS (v. págs. 46–79)
750 kg
30 kg
95VA/6 Carros de taller TTS 370 mm

497
mm
823
mm
750 kg
530 x 350 x 80 mm
30 kg
370 mm 1021
mm
530 x 350 x 160 mm
497
mm
R
823
mm
530 x 350 x 80 mm 81 20 00 65 95VA/8G STAHLWILLE verde 78

530 x 350 x 120 mm 81 20 00 66 95VA/8R rojo, RAL 3020 78
1021
mm 530 x 350 x 160 mm
81 20 00 67 95VA/8B azul, RAL 2703035 78
81 20 00 68 95VA/8A gris antracita, RAL 7016 78
81 20 00 69 95VA/8W blanco, RAL 9010 78
R
SCH 95VA Cajones
81 20 00 55 95VA/6G STAHLWILLE verde 73,5
81 20 00 56 95VA/6R rojo, RAL 3020 73,5
81 20 00 57 95VA/6B azul, RAL 2703035 73,5
81 20 00 58 95VA/6A gris antracita, RAL 7016 73,5
81 20 00 59 95VA/6W blanco, RAL 9010 73,5
Dimensiones R
Código tño. en mm para núm. kg
81 49 30 80 80SI 530 x 350 x 80 95VA/6; 95VA/7; 95VA/8 2,8

81 49 31 20 120SI 530 x 350 x 120 95VA/6; 95VA/7 3,3
81 49 31 60 160SI 530 x 350 x 160 95VA/6; 95VA/7; 95VA/8 3,9
15

Carros de taller 98VA 98VA/7 Carros de taller TTS

1 cajones con un 100% más de volumen en 1 7 cajones de fácil extracción con apertura total y guía con jaula de
comparación con 90, 95 y 95VA bolas
1400 kg
40 kg
570 mm
1 concepto de seguridad de tres niveles:

- cierre centralizado mediante cerradura de cilindro lateral 652
mm
con llave plegable 1000
mm
- cierre individual para impedir la apertura involuntaria 700 x 530 x 80 mm
durante la marcha
1024 700 x 530 x 120 mm
- protección antivuelco – no es posible abrir varios cajones mm
700 x 530 x 160 mm

al mismo tiempo
1 identificación de cajones mediante varias etiquetas por
R
cajón (pliego de etiquetas incluido en el suministro)
1 empuñadura de acero inoxidable con unión de montaje
81 20 01 04 98VA/7G STAHLWILLE verde 100
reforzada
81 20 01 05 98VA/7R rojo, RAL 3020 100
1 protección antichoque perimetral con amortiguación de 81 20 01 06 98VA/7B azul, RAL 2703035 100
impactos 81 20 01 07 98VA/7A gris antracita, RAL 7016 100
1 superficie de trabajo y bandeja superior resistentes y a 81 20 01 08 98VA/7W blanco, RAL 9010 100
prueba de arañazos, asi como panel terminal de acero
inoxidable con estructura 98VA/8 Carros de taller TTS
1 superficial romboidal
1 ruedas de marcha suave, guiadas por bolas, resistentes bolas
a aceites y ácidos (O 125 mm), con protección contra la
acumulación de hilos para proteger los cojinetes de la
suciedad y los hilos, con dos frenos de estacionamiento
1 soporte para rollos de papel 1400 kg
1 5 colores estándar, cajones en dos colores (plata con

40 kg
570 mm
asidero negro)
1 trama perforada, a ambos lados, para ganchos
652
1 equipable con bandejas STAHLWILLE Standard y TCS (v. mm
págs. 46–79) 1000

mm
700 x 530 x 80 mm
98VA/6 Carros de taller TTS 1024

mm
700 x 530 x 160 mm

bolas
R
81 20 01 09 98VA/8G STAHLWILLE verde 102

1400 kg
81 20 01 10 98VA/8R rojo, RAL 3020 102
40 kg 81 20 01 11 98VA/8B azul, RAL 2703035 102
570 mm
81 20 01 13 98VA/8W blanco, RAL 9010 102
652
mm
SDH 98 Soporte para aerosoles
1000
mm
1 para 6 botes de aerosol (max. O 67 mm) y 7 destornilladores
700 x 530 x 80 mm
700 x 530 x 120 mm

1024
mm 700 x 530 x 160 mm
R R
Código núm. Color Color kg Código para núm. kg
81 20 00 99 98VA/6G STAHLWILLE verde 98 89 01 00 49 98VA 1,9

81 20 01 00 98VA/6R rojo, RAL 3020 98
81 20 01 01 98VA/6B azul, RAL 2703035 98
81 20 01 03 98VA/6W blanco, RAL 9010 98
16

R 98 Juego de ruedas Banco de trabajo móvil WB620
1 compuesto por: ruedas de marcha suave: 1 concepto de seguridad de tres niveles:
2 rígidas y 2 orientables guiadas por - cierre centralizado mediante cerradura de cilindro
bolas, O 125 mm
1 2 de ellas con freno de estacionamiento lateral con llave plegable
- protección antivuelco - no es posible abrir varios
cajones al mismo tiempo
1 gran superficie de trabajo con tablero de madera de
R haya multiplex, 1150 x 500 mm
Código para núm. kg 1 panel terminal de acero inoxidable con estructura
81 49 00 05 WB620, 95, 95VA, 98VA 4,5 superficial romboidal
1 ruedas de marcha suave, guiadas por bolas,
SCH 98VA Cajones resistentes a aceites y ácidos (O 125 mm), con
protección contra la acumulación de hilos para
proteger los cojinetes de la suciedad y los hilos, con
dos frenos de estacionamiento
1 gran espacio útil con bandeja intermedia ajustable
en el armario (perforación 50 mm)
1 soporte para rollos de papel
Dimensiones R
1 puerta de armario con cerradura lateral con cierre
Código tño. en mm para núm. kg magnético
81 49 20 80 80SI 700 x 530 x 80 98VA/6; 98VA/7; 4,4
1 trama perforada lateral para ganchos
98VA/8 núm. 8031-8041, p. ej., para herramientas grandes
81 49 21 20 120SI 700 x 530 x 120 98VA/6; 98VA/7 5 1 los cajones y la parte del armario tienen el mismo
81 49 21 60 160SI 700 x 530 x 160 98VA/6; 98VA/7; 6 mecanismo de cierre
98VA/8
1 se puede combinar con el programa de accesorios
del carro de taller 95
AB 98 Cubeta para carro de taller 1 equipable con bandejas STAHLWILLE Standard y
1 volumen de ocupación aprox. 14 litros TCS (v. págs. 46–79)
WB620 Banco de trabajo móvil

bolas
Dimensiones R 750 kg
Código para núm. en mm kg 30 kg
89 01 00 53 98VA 456 x 150 x 370 3,5 370 mm
913/95, Superficie de trabajo de madera

913/98 500
mm
1150
mm
530 x 350 x 80 mm
1030 530 x 350 x 120 mm

mm
530 x 350 x 160 mm
Dimensiones R
Código núm. para núm. en mm kg
89 01 00 31 913/95 95VA 563 x 415 x 15 2,8

89 01 00 32 913/98 98VA 741 x 570 x 15 4,8
R
Código Color Color kg
KH 91 Portacables
1 para guardar cables y tubos flexibles 85 01 06 20 gris antracita, RAL 7016 87
WB620 FB Bandeja
1 balda adicional para banco de
trabajo WB620
Dimensiones R
Código para núm. en mm kg
89 01 00 40 WB620; 95; 95VA; 98VA 200 x 153 x 170 0,9
Dimensiones R
Código Color en mm kg
85 11 06 20 de color plateado, 452 x 394 x 8 1,3

RAL 9006
17

Banco de taller móvil 96/3 R 95/98S Juego de ruedas, con bloqueo de dirección
1 con tren de ruedas y panel trasero escamoteable 1 compuesto por: 4 ruedas orientables
1 agarradero de aluminio de marcha suave, montadas sobre
rodamientos de ruedas (O 125 mm)
1 el cierre automático de cada cajón evita que se abra 1 2 de ellas con freno de estacionamiento
durante el transporte y 2 con bloqueo de dirección
1 compartimento de amplio espacio con posibilidad de
cierre con fondo intermedio ajustable en la altura
1 plancha de trabajo de 50 mm de grosor, resistente
a la deformación, de madera de haya encolada
de varias capas resistente al agua, de barnizado
incoloro R
1 borde delantero con perfil de encolar para rebordes
de madera dura 89 48 00 03 WB620; 95; 95VA; 98VA 5,4
96/3 Banco de taller móvil SCH 95 Cajones

1 5 cajones de chapa de acero sobre rodamientos con guías ranuradas
para la división de cajones
700
mm
Dimensiones R
600 Código tño. en mm para núm. kg
mm
81 49 10 80 80SI 530 x 350 x 80 WB620; 95/6; 95/7; 95/8 2,7

760 81 49 11 20 120SI 530 x 350 x 120 WB620; 95/6; 95/7 3,3
mm
1200 81 49 11 60 160SI 530 x 350 x 160 WB620; 95/6; 95/7; 95/8 3,4
mm
50 mm
1400 490 x 520 x 60 mm
912 Bandeja vacía para pequeñas piezas
mm
490 x 520 x 80 mm
800 490 x 520 x 100 mm 1 con casilleros para pequeñas
mm
490 x 520 x 140 mm piezas, como tornillos, tuercas etc.
490 x 520 x 160 mm
1 resistente a los aceites y al skydrol
1 8 casilleros de 60 x 80 mm y otros
R
8 de 80 x 80 mm
Código kg
1 2 casilleros de 100 x 165 mm y otros 2 de 50 x 330 mm
85 03 00 03 166,5
Dimensiones R
Código para núm. en mm g
SDH 95 Soporte para aerosoles
83 81 20 70 WB620; 95; 95VA; 98; 520 x 340 x 30 330
1 para 4 botes de aerosol (max. O 67 mm) y 5 destornilladores 920; 922N
VE 50-150 Tabiques separadores para cajones

1 permitiendo una distribución
variable
1 compuesto por: Un tabique
frontal y otro posterior de chapa
galvanizada, más tres intermedios
Dimensiones R
R Código para núm. en mm kg
81 48 40 01 WB620; 90; 95; 95VA; 530 x 350 x 40 0,8
81 49 00 03 WB620; 95; 95VA 1,4 98VA;920; 922N
AB 95 Cubeta para carro de taller

1 volumen de ocupación aprox. 9 litros
Dimensiones R
Código para núm. en mm kg
89 01 00 52 WB620; 95; 95VA 302 x 133 x 320 2
18

920 Caja-taller de cassettes CONVERTA 922N Caja-taller sobre ruedas,
1 con 5 cajones porta-cassettes y 5 cassettes con cajones CONVERTA
1 con el juego de ruedas núm. R 920 también es posible su utilización 1 con 4 ruedas O 125 mm, 2 de ellas orientables y una con freno
como caja-taller sobre ruedas 1 con 5 cajones en color plata (tamaños: 4 x 60 mm de alt., 1 x 80 mm)
1 con 2 soportes desmontables para aerosoles, en los costados 1 los cajones con retención son extraíbles con apertura total
y 2 asas encastradas para su transporte 1 la parte superior de la caja-taller está recubierta por una encimera de
1 cos cajones porta-cassettes con retención son desmontables con material plástico, resistente a la acción del skydrol y de los aceites,
apertura total con compartimentos para pequeñas piezas
1 todas las cassettes, pueden sustituirse por cajones estándar 1 sobre los costados es posible acoplar soportes colgantes para aerosoles
1 la parte superior de la caja-taller está recubierta por una encimera de núm. SDH 921 (por favor pedir por separado)
material plástico, resistente a la acción del skydrol y de los aceites,
con compartimentos para pequeñas piezas
443
mm
443
mm 338 mm
338 mm
278 x 120 x 70 mm
677
677 mm
mm
530 x 350 x 48 mm 530 x 350 x 60 mm
463 597
mm mm 530 x 350 x 80 mm
530 x 350 x 68 mm
Combinación R Combinación R
Código Color posible con núm. kg Código Color posible con núm. kg
81 48 00 00 rojo RAL 3020 920; 922N; R 920 53,6 96 48 00 02 rojo RAL 3020 920 39,5
R 920 Juego de ruedas SCH 60-80 Cajones standard

1 compuesto por: 2 ruedas fijas 1 protegidos mediante
y 2 orientables, O 125 mm recubrimiento de polvo
1 2 de ellas con freno texturado, no contaminante,
en color plata
Dimensiones Combinación R
R Código núm. en mm posible con núm. kg
81 48 20 60 SCH 60 530 x 350 x 60 922N 2,4
89 48 00 01 920; 922N 4,3 81 48 20 80 SCH 80 530 x 350 x 80 920; 922N 2,8
920 C Cassettes 913 Bandeja superior para carros

1 protegidas mediante recubrimiento 1 resistente a los aceites y al skydrol
de polvo texturado, no contaminante,
en color plata
1 para utilizar con los cajones
porta-cassettes núm. 920 C-SCH
Dimensiones R
Código para núm. en mm g
Dimensiones R 89 01 00 11 920; 922N 680 x 450 x 20 936

Código núm. en mm para núm. kg
81 48 10 60 920 C 60 530 x 350 x 48 920; 922N 3,7 SDH 921 Soporte para botes de aerosol
81 48 10 80 920 C 80 530 x 350 x 68 920; 922N 3,3 y rollos de papel
1 protegidos mediante recubrimiento
920 C-SCH Cajón porta-cassettes de polvo texturado, no contaminante,
en color plata
1 protegido mediante recubrimiento
de polvo texturado, no contaminante,
en color plata
1 para alojar cassettes núm. 920 C
Dimensiones R R
Código en mm para núm. kg Código para núm. kg
81 48 10 00 350 x 530 920 C 2,6 81 48 30 01 920; 922N 1,4
19

Accesorios carros de taller, cajas de herramientas y bancos de taller
/6
/7
/8
/6
/7
/8
20
6A
N
A
A
6
B6
5V
5V
5V
8V
8V
8V
20
22
0/
5/
5/
5/
.W
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
.9
m
m
nú
nú
nú
nú
nú
nú
nú
nú
nú
nú
nú
nú
nú
Cajones
SCH 90-80SI 1
SCH 90-120SI 1
SCH 90-165SI 1
SCH 95-80SI 1 1 1 1
SCH 95-120SI 1 1 1
SCH 95-160SI 1 1 1 1
SCH 95VA-80SI 1 1 1
SCH 95VA-120SI 1 1
SCH 95VA-160SI 1 1 1
SCH 98VA-80SI 1 1 1
SCH 98VA-120SI 1 1
SCH 98VA-160SI 1 1 1
SCH 60 1 1
SCH 80 1 1
Juego de tabiques separadores
VE 50-150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Cajón porta-cassettes
920C-SCH 1 1
Cassettes
920 C 60 1 1
920 C 80 1 1
920 C 120
Bandeja vacía para pequeñas piezas
912 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Bandejas superiores
913 1 1
913/4 1 1 1
Superficies de trabajo de madera
913/95 1 1 1
913/98 1 1 1
Portacables
KH 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Soporte para envases aerosol
SDH 95 1 1 1 1 1 1 1
SDH 98 1 1 1
SDH 921 1 1
Cubeta
AB 95 1 1 1 1 1 1 1
AB 98 1 1 1
Juego de ruedas
R90 1
R95 1 1 1 1 1 1 1
R98 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
R95/98S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
R920 1 1
20

Cajas portátiles
13217 Trolley de herramientas
1 trolley de herramientas extremadamente robusto de polipropileno de 1 se puede equipar con el juego de ruedas R 13217 (en pedido aparte)
alta resistencia para el uso profesional para el transporte en posición vertical sobre 4 ruedas
1 5 cajones de fácil extracción con cierre individual y tapa transparente 1 empuñadura telescópica para facilitar el transporte
con tope de extracción en 3 alturas diferentes 1 2 asas de transporte laterales
1 los cajones se pueden introducir en cualquier orden 1 resistente al skydrol, la acetona, la gasolina y los aceites hidráulicos
1 con una tapa superior y una tapa frontal extraíble 1 60 kg de capacidad de carga
1 la tapa superior está forrada con espuma para fijar con seguridad las 1 posibilidad de cierre con candado en 3 posiciones
herramientas 1 disponible también en versión IP67 (6 cajones, 4 x 30 mm, 2 x 60 mm).
1 1 bandeja extraíble con dos 2 asideros y 2 tapas de cajón Los cierres y juntas adicionales protegen frente al agua y el polvo.
transparentes bajo la tapa superior Una válvula especial garantiza la compensación de la presión
1 los cajones se pueden utilizar como maletines de herramientas 1 disponible también con lámina perimetral reflectante
independientes gracias a la tapa transparente (5 cajones, 2 x 30 mm, 3 x 60 mm) para una mayor seguridad al
1 posibilidad de grabar individualmente la caja y los cajones trabajar en entornos oscuros
1 2 ruedas dobles de marcha suave en el lado de la empuñadura 1 configuración a medida de caja sobre demanda
telescópica
13217 TS IP67 13217 TS RF
Suministro
sin
herramientas
381
mm
585
mm
467,5 x 255 x 30 mm
457
mm 467,5 x 255 x 60 mm
467,5 x 255 x 95 mm
R
Código núm. Color kg
81 09 13 01 13217 LGE amarillo brillante 15,6

81 09 13 04 13217 LR rojo brillante 15,6
81 09 13 06 13217 TS negro intenso 15,6
81 09 13 22 13217 TS IP67 negro intenso 15,6
96 89 48 09 13217 TS RF negro intenso (con lámina reflectante) 15,6
21

805/4 WT TCS Surtido de herramientas para el 96 83 43 18 núm. contenido

trolley de herramientas núm. 13217 17 8; 10; 13; 17; 19 mm
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
1 89 herramientas en bandejas TCS tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
(sistema Tool Control System ver pág. 57) tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
1 otros surtidos de herramientas con el trolley de herramientas tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
núm. 13217 en pág. 38, 41, 43, 44 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
R
Código kg 4734 PH2
97 84 28 03 9,1
R 13217 Juego de ruedas
1 opcional
1 para el transporte en posición
vertical sobre 4 ruedas
1 consta de: 4 ruedas orientables,
2 de ellas con freno de
estacionamiento
96 83 43 15 96 83 43 16
R
96 89 48 05 13217 0,7
96 83 43 17 96 83 43 18
13217 TA Tapa transparente
96 83 43 15 núm. contenido
1 la tapa transparente se inserta
40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; en la tapa superior y crea
13 mm un espacio de almacenamiento
400 1/4" D 150 mm
adicional, por ejem. para
405/2 1/4" D a 54 mm documentos
1 el suministro incluye material
405/6 1/4" D a 150 mm
de fijación
407 1/4" D a 38 mm
412 1/4" ba R
415 1/4" D
52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 89 01 01 00 13217 0,6
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
509/3 1/2" D a 75 mm
TR-SCH Cajones
509/5 1/2" D a 130 mm
1/2" D a 255 mm
1 para el trolley de herramientas
509/10
núm. 13217
510 1/2" D a 71 mm
1 negro
512 1/2" D
13 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 22; 24 mm
Dimensiones R
Código tño. en mm kg
81 48 32 30 30 SC 467,5 x 255 x 30 0,6
96 83 43 17 núm. contenido 81 48 32 60 60 SC 467,5 x 255 x 60 0,9
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 81 48 32 95 95 SC 467,5 x 255 x 95 1
10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;

T40
65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
65 51 62 40 240 mm
66 02 51 60 160 mm
22

806/6 WT TCS Surtido de herramientas para el 96 83 00 97 núm. contenido
trolley de herramientas núm. 13217 65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
1 104 herramientas en bandejas TCS 65 43 40 02 J2 180 mm

(sistema Tool Control System ver pág. 57)
1 otros surtidos de herramientas con el trolley de herramientas 65 45 40 02 A2 180 mm
núm. 13217 en pág. 38, 41, 43, 44
65 51 62 40 240 mm
R
Código kg 65 64 22 50 250 mm
97 83 02 07 14,2 66 02 51 60 160 mm
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
96 83 00 94 96 83 00 95
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
10956 O 35 mm
96 83 00 96 96 83 00 97
Bandejas TCS para trolley de

herramientas núm. 13217
96 83 00 98 96 83 00 99
TCS WT 10/10 6-32 mm
40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm 1 para los cajones del trolley

405/2 1/4" D a 54 mm de herramientas núm. 13217
405/6 1/4" D a 150 mm 1 460 x 250 x 30 mm
1 10 piezas
407 1/4" D a 38 mm
412 1/4" b a R
Código g
415 1/4" D
96 83 01 20 1545
52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
núm. contenido
506 1/2" D 300 mm
1/2" D a 52 mm 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
509/2
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 20 x 22;
509/5 1/2" D a 130 mm 24 x 27; 30 x 32 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
TCS WT 10a/9
512 1/2" D
1 para los cajones del trolley
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
de herramientas núm. 13217
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
1 460 x 250 x 30 mm
24 x 27; 30 x 32 mm
1 9 piezas
R
96 83 00 96 núm. contenido Código g
17 8; 10; 13; 17; 19 mm
96 83 01 24 1600
102 175 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm núm. contenido
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm 10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 19/32 x 11/16;
10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm 5/8 x 3/4; 3/4 x 7/8; 25/32 x 13/16; 15/16 x 1;
1 1/8 x 1 5/16"
10961 500 g
23

TCS WT 13/18 6-24 mm TCS WT 40/4008/10/9
1 para la bandeja extraíble

1 para los cajones del trolley del trolley de herramientas
de herramientas núm. 13217 núm. 13217
1 460 x 250 x 60 mm 1 no combinable con la cubierta
1 18 piezas transparente 13217 TA
1 455 x 240 x 30 mm
R 1 39 piezas
Código g
R
96 83 01 21 1940 Código g
núm. contenido 96 83 01 32 985

13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; núm. contenido
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
40 1/4" a 4; 4,5; 5; 6; 7; 8; 10; 11; 12;
13 mm
TCS WT 13a/22 405QR/2 1/4" D a 54 mm
405QR/6 1/4" D a 150 mm
407QR 1/4" D a 38 mm
412 1/4" ba
1 para los cajones del trolley 415QR N 1/4" D
1 460 x 250 x 60 mm 1204/21-1 4xk4xl9xn3xb
1 22 piezas
R 3115/1 1/4" DE
Código g
4008 1/4" b tño. 1; 2
96 83 01 25 2440
núm. contenido TCS WT 40/52/27/13

13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16"
del trolley de herramientas
TCS WT 17/12 núm. 13217
1 no combinable con la cubierta
transparente 13217 TA
1 455 x 240 x 30 mm
1 40 piezas
1 para los cajones del trolley
de herramientas núm. 13217 R
1 460 x 250 x 30 mm Código g
1 12 piezas 96 83 01 17 4000
R
Código g núm. contenido
40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
96 83 01 28 1485 14 mm
400 1/4" D 150 mm
núm. contenido
17 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 404 1/4" D 116 mm
18; 19 mm 405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm
407 1/4" D a 38 mm
TCS WT 240/10
412 1/4" ba
415QR N 1/4" D
52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
1 para los cajones del trolley 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
de herramientas núm. 13217 506 1/2" D 300 mm
1 460 x 250 x 30 mm
509/2 1/2" D 52 mm
1 10 piezas
509/5 1/2" D a 130 mm
R 509/10 1/2" D a 255 mm
Código g 1/2" D a 71 mm
510
96 83 01 30 2005
512QR N 1/2" D
núm. contenido
240 8; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 17; 18;
19 mm
24

TCS WT 40/45/46/37/14 TCS WT 4622-4650-1

del trolley de herramientas 1 para los cajones del trolley
núm. 13217 de herramientas núm. 13217
1 no combinable con la cubierta 1 460 x 250 x 60 mm
transparente 13217 TA 1 24 piezas
1 455 x 240 x 30 mm
1 51 piezas
R
Código g
R
96 83 01 26 1610
Código g
96 83 01 23 2500 núm. contenido

4622SK tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)
núm. contenido tño. 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
40aD 1/4" a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
7/16; 1/2; 9/16" 4632SK PH1; PH2; PH3
40aDL 1/4" a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 4650 tño. T10; T15; T20; T25; T30
7/16; 1/2; 9/16"
10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
402a 1/4" a 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2" 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"
405QR/2 1/4" D a 54 mm

405QR/6 1/4" D a 150 mm
407QR 1/4" D a 38 mm
TCS WT 4650-4665-1
409M 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba
415QR N 1/4" D 1 para los cajones del trolley
415SGB N 1/4" b de herramientas núm. 13217
1 460 x 250 x 60 mm
45a 3/8" a 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16; 1" 1 20 piezas
46a 3/8" a 5/8; 11/16; 3/4; 7/8"
R
427QR/3 3/8" D a 76 mm Código g
427QR/10 3/8" D a 240 mm
96 83 01 29 1320
428QR 3/8" D a 46 mm
431 1/4" D 3/8" a núm. contenido

432M 1/2" D 3/8" a 4650 tño. T10; T15; T20; T25; T30
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
435QR N 3/8" D tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
443 5/16" b 3/8" a
4665 VDE PH1; PH2; PH3
10767H/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
TCS WT 4622-4650 TCS WT 4650-4665
1 para los cajones del trolley 1 para los cajones del trolley
de herramientas núm. 13217 de herramientas núm. 13217
1 460 x 250 x 60 mm 1 460 x 250 x 60 mm
1 20 piezas 1 24 piezas
R R
Código g Código g
96 83 01 22 1500 96 83 01 27 1400
núm. contenido núm. contenido

4622SK tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm) 4650 tño. T10; T15; T20; T25; T30
tño. 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm) 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm) tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
4632SK PH1; PH2; PH3 tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
4650 tño. T10; T15; T20; T25; T30 4665 VDE PH1; PH2; PH3
10767H/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"
25

TCS WT 6501-6602/7 TCS WT 102-109/16
1 para los cajones del trolley 1 para los cajones del trolley
de herramientas núm. 13217 de herramientas núm. 13217
1 460 x 250 x 30 mm 1 460 x 250 x 30 mm
R R
Código g Código g
96 83 01 18 1880 96 83 01 19 1790

65 01 51 80 180 mm 102 175 mm
65 29 52 00 200 mm 105 120 x 12 mm
108 115 x 2; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
65 43 40 02 J2 180 mm 150 x 6; 150 x 8 mm
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
10956 O 27 mm
65 51 62 40 240 mm 10961 300 g

65 64 22 50 250 mm
12320
66 02 51 60 160 mm 12921M O 32 mm
12935/3 3 m
TCS WT 6501-6602/7-1 13110 300 mm

13126-2
1 para los cajones del trolley 13219 Bolsa de herramientas

1 con 23 compartimentos útiles
1 460 x 250 x 30 mm
y 5 bolsillos exteriores
1 7 piezas
1 asa de transporte resistente
R 1 correa para el hombro
Código g acolchada removible para un
confort de transporte óptimo
96 83 01 31 1655 1 tapa con cierre de velcro
protege las herramientas del
núm. contenido
polvo, la suciedad y la humedad
65 01 51 80 180 mm 1 fondo de plástico resistente,
reforzado
65 29 52 00 200 mm
1 de poliéster impermeable
65 43 40 02 J2 180 mm
Ancho Altura Fondo R
65 45 40 02 A2 180 mm
Código mm mm mm kg
65 51 62 40 240 mm 81 62 00 04 500 340 220 2,3
65 75 12 20 230 mm
66 02 51 60 160 mm 13215 Mochila con ruedas
1 robusta mochila de herramientas con
fondo reforzado
1 uso flexible como trolley o mochila
1 ruedas grandes de marcha suave
y práctica empuñadura telescópica
para un transporte cómodo
1 las correas acolchadas extraíbles
transforman el trolley en una mochila
1 2 paneles de herramientas de fácil
extracción para las herramientas más
importantes de uso habitual
1 bolsillos frontales para documentos
y accesorios
1 compartimento acolchado para un ordenador portátil (hasta 15")

Código mm mm mm kg
81 62 00 07 360 440 200 4,3
26

13216/2 Caja portátil 13216/4 Caja portátil
1 con 2 cajones, un compartimento debajo 1 con 4 cajones, un compartimento debajo
de la tapa, cerradura de seguridad y asa de la tapa, cerradura de seguridad y chapa
de transporte recubierta de material estructural de aluminio en la tapa
sintético sobre la tapa 1 asas de transporte anchas, con suspensión
1 asas de transporte anchas, con suspensión y recubrimiento de material sintético
y recubrimiento de material sintético 1 sistema de carriles-guía con apertura total,
1 sistema de carriles-guía con apertura total, estable, de alta calidad estable, de alta calidad
1 cajones de fácil extracción 1 cajones de fácil extracción
1 equipamiento personalizado de la chapa perforada con grapas 1 equipamiento personalizado de la chapa perforada con grapas
elásticas núm. 8050 (pág. 29, se ruega pedir por separado) elásticas núm. 8050 (pág. 29, se ruega pedir por separado)
230
mm
……………………………
230
mm
……………………………
510
mm
510 ………………………………………………………………
496 x 210 x 85 mm
mm
467 x 182 x 55 mm
………………………………………………………………
496 x 210 x 85 mm 415
270 mm
467 x 182 x 55 mm
mm 467 x 182 x 80 mm
R R
Código kg Código kg
81 09 10 02 10,3 81 09 10 04 14
13216/3 Caja portátil TBT13216 Tool box trolley

1 con 3 cajones, un compartimento debajo 1 para las cajas portátiles núm. 13216/2, 13216/3, 13216/4
de la tapa, cerradura de seguridad y asa 1 sistema de bloqueo seguro con cómodo mecanismo de liberación
de transporte recubierta de material 1 accesibilidad plena a todas las funciones de las cajas portátiles
sintético sobre la tapa 1 construcción de chapa de acero resistente
1 asas de transporte anchas, con suspensión 1 2 ruedas fijas y 2 ruedas de maniobra (O 75 mm) con frenos de
y recubrimiento de material sintético estacionamiento
1 sistema de carriles-guía con apertura total, estable, de alta calidad 1 práctica asa plegable con tope
1 cajones de fácil extracción 1 máxima capacidad de carga estática: 150 kg
1 equipamiento personalizado de la chapa perforada con grapas 1 la caja no está incluida en el contenido de suministro
elásticas núm. 8050 (pág. 29, se ruega pedir por separado)
230
mm
……………………………
510
mm
………………………………………………………………
496 x 210 x 85 mm
365 467 x 182 x 55 mm
mm
467 x 182 x 80 mm
Altura
R Ancho Altura (expandido) Fondo R
Código kg Código mm mm mm mm kg
81 09 10 03 11 81 09 10 09 570 216 914 328 7,5
83/010 Caja portátil de 3 secciones 83/09 Caja portátil de 5 secciones

1 con cierre por candado 1 con cierre por candado
Ancho Altura Fondo R Ancho Altura Fondo R

Código mm mm mm kg Código mm mm mm kg
81 06 00 00 420 150 200 3,6 81 05 00 00 420 200 200 4,7
27

446/08 Caja portátil de 5 secciones 8031 Ganchos y soportes

1 con cierre por candado para
1 paneles perforados de referencia núm. 8002
1 banco de taller móvil núm. WB620
1 carros de taller núm. 95, 95VA, 98VA
Dimensiones R
Código tño. en mm g
Código mm mm mm kg 80 31 00 30 1 30 13
80 31 00 60 2 60 17
81 07 00 00 530 200 200 5,6 80 31 00 90 3 90 21
82/013 Caja portátil 8032 Ganchos y soportes

1 con bandeja independiente para
y cierre por candado 1 paneles perforados de referencia núm. 8002
Dimensiones R
80 32 00 30 1 30 19
Código mm mm mm kg 80 32 00 60 2 60 26
81 08 00 00 545 225 180 6,9

8034 Ganchos y soportes
para
Panel perforado, ganchos y soportes 1 carros de taller núm. 95, 95VA, 98VA
8002 Panel perforado

1 perforaciones de 9 x 9 mm, de chapa
estabilizada de acero 1 mm con dos nervios
transversales de refuerzo en el reverso.
Dimensiones R
En estos nervios transversales se encuentran
los taladros para instalar en la pared
1 para el equipamiento individual de 80 34 00 40 1 40 x 35 30
herramientas con soportes núm. 8031-8041 80 34 00 50 2 50 x 40 30

para
Dimensiones R
Ancho Altura Fondo R Código tño. en mm g
Código mm mm mm kg
80 35 00 17 1 17 x 35 23
80 02 00 01 500 1000 15 3,8 80 35 00 20 2 20 x 55 26
28

8036 Ganchos y soportes Maletínes de herramientas
para
1 banco de taller móvil núm. WB620 13209/1 Maletín de herramientas ABS,
1 carros de taller núm. 95, 95VA, 98VA modelo Básico
1 armazón estable de aluminio
1 2 cerraduras con llave
1 asa ergonómico, soporte de
tapa robusto con articulación
1 equipado con un panel para
Dimensiones R herramientas equipable a ambos
Código tño. en mm g lados, con 21 compartimentos
útiles y portadocumentos
80 36 00 12 1 12 9
integrado
80 36 00 18 2 18 10
1 bandeja ABS divisible,
80 36 00 24 3 24 14
con placa de cubierta con
6 compartimentos útiles
para
1 paneles perforados de referencia núm. 8002 Ancho Altura Fondo R
1 banco de taller móvil núm. WB620 Código mm mm mm kg
81 62 00 02 460 310 160 4,5
13209/2 Maletín de herramientas ABS,

modelo Medium
1 como núm. 13209/1,
Dimensiones R pero con candado de
Código en mm g combinación adicional
1 panel para herramientas
80 38 00 30 30 x 72 15 con 13 compartimentos útiles
y 26 compartimentos de goma
1 portadocumentos aparte en la
tapa
8041 Ganchos y soportes 1 bandeja ABS con
para 13 compartimentos útiles
1 paneles perforados de referencia núm. 8002 y 8 compartimentos de goma

Código mm mm mm kg
81 62 00 03 460 310 180 5,1
13209 Maletín de herramientas ABS,

modelo Premium
Dimensiones R
1 como núm. 13209/1,
Código en mm g
pero con candado de
80 41 02 35 235 x 144 x 47 62 combinación adicional
1 panel para herramientas
con 13 compartimentos útiles
8050 Ganchos y soportes y 26 compartimentos de goma
para 1 panel para herramientas
1 paneles perforados de referencia núm. 8002 adicional con 11 compartimentos
1 banco de taller móvil núm. WB620 útiles y una bolsa para piezas
1 carros de taller núm. 95, 95VA, 98VA pequeñas
1 cajas portátiles núm. 13216/2, núm. 13216/3, 1 portadocumentos aparte
núm. 13216/4 en la tapa
1 bandeja ABS con
13 compartimentos útiles
y 8 compartimentos de goma
Dimensiones R
Código tño. en mm g Ancho Altura Fondo R
Código mm mm mm kg
81 48 50 06 6 6 28
81 48 50 12 12 12 28 81 62 00 01 460 310 180 5,9
29

Juegos de herramientas para taller 12030

12035
260 mm
210 mm
12050 300 mm
801N Amplio juego de herramientas de
12150 200 mm
taller
127 herramientas
12200 145 mm
R 12250
Código kg
97 84 12 10 28,6 12320
10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 12375
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 12935/3 3 m
21 x 23; 24 x 27; 25 x 28;
30 x 32 mm
12/10 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm
20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 802N Amplio juego de herramientas de
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; taller
21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 129 herramientas
30 x 32 mm
29 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 18; R
17 x 19; 21 x 23 mm Código kg
35c Pkw 17; 19; 22 mm; 1/2" D
97 84 03 12 28,1
12/10 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm

39 400 mm (2x)
39/1 600 mm (2x) 13/26 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26;
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 27; 28; 29; 30; 32 mm
28; 30; 32 mm 29 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 18;
51 1/2" a 13; 16 mm-5/8"; 17; 18; 19 mm; 17 x 19; 21 x 23 mm
20,8 mm-13/16"; 22; 24; 27; 30; 32 mm 35c Pkw 17; 19; 22 mm; 1/2" D
54 1/2" a 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm
501 1/2" D 433 mm 39 400 mm (2x)

39/1 600 mm (2x)
504/15 1/2" D 397 mm 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
50
506 1/2" D 300 mm 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27;
509/2 1/2" D a 52 mm 28; 30; 32 mm
509/5 1/2" D a 130 mm 51 1/2" a 13; 16 mm-5/8"; 17; 18; 19 mm;
509/10 1/2" D a 255 mm 20,8 mm-13/16"; 22; 24; 27; 30; 32 mm

1/2" D a 71 mm 54 1/2" a 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm
510
501 1/2" D 433 mm
512 1/2"D
100/8 200 mm 504/15 1/2" D 397 mm
103 150 mm 506 1/2" D 300 mm
104 120 x 4 mm 509/2 1/2" D a 52 mm
105 100 x 10 mm 509/5 1/2" D a 130 mm

4622 tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm) 509/10 1/2" D a 255 mm
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) 510 1/2" D a 71 mm
tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 512 1/2" D
tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm) 100/8 200 mm
4630 PH1; PH2; PH3 103 150 mm
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) 104 120 x 4 mm
65 01 61 80 180 mm 105 100 x 10 mm
4622 tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
65 29 62 00 200 mm
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
65 30 62 00 200 mm tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
65 43 40 02 J2 180 mm tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)
65 45 40 02 A2 180 mm 4630 PH1; PH2; PH3
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
65 54 42 50 255 mm 65 01 61 80 180 mm
65 64 22 50 250 mm 65 29 62 00 200 mm
66 02 61 60 160 mm 65 30 62 00 200 mm
65 43 40 02 J2 180 mm
10670 310 mm
10676 85 x 12 x 315 mm 65 45 40 02 A2 180 mm
10961 500 g
65 54 42 50 255 mm
11095/13 0,05–1 mm
65 64 22 50 250 mm
12025 210 mm
66 02 61 60 160 mm
30

10670 310 mm 65 01 62 00 200 mm
10676 85 x 12 x 315 mm
65 09 51 60 160 mm
10961 500 g
65 51 62 40 240 mm
11095/13 0,05–1 mm
66 02 61 60 160 mm
12025 210 mm
12030 260 mm 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
12035 210 mm
12050 300 mm 1/16; 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16;
10760aCV/10T
3/8"
12150 200 mm
12200 145 mm 10970 1 lb.

12250 12050 300 mm
12320
12375 804N Amplio juego de herramientas de
12935/3 3 m taller
106 herramientas
R
803N Amplio juego de herramientas de Código kg
taller 97 84 27 14 12,7
164 herramientas
12/10 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm
R
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 15; 16; 17;
Código kg
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
97 84 26 13 17,8 40/13/6 1/4" a núm. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7;
8; 9; 10; 11; 12; 13 mm;
10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; núm. 400; 404; 405/2; 405/6; 407;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 415
21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 50 1/2" a 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
30 x 32 mm 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 11/16;
51 1/2" a 16 mm-5/8";
3/4 x 7/8; 15/16 x 1"
20,8 mm-13/16"
12/10 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 mm 1/2" D 300 mm
5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16;
506
12a/13
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16" 509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
13 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19 mm 510 1/2" D a 71 mm
13a 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4"
512 1/2" D
21 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 17 x 19 mm 100/8 200 mm
20a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 3/4 x 7/8; 103 200 mm
15/16 x 1" 105-8/6 K núm. 105/120 x 10 mm
23/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 150 x 5; 150 x 6 mm
20 x 22 mm 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
230a 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8; 11/16 x 3/4; tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
13/16 x 7/8; 15/16 x 1" tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 30; tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
32 mm 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
50a 1/2" a 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 4630 PH1; PH2
7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8; 1 3/16; 1 1/4" 65 01 61 80 180 mm
501 1/2" D 433 mm
65 29 62 00 200 mm
504/15 1/2" D 397 mm
506 1/2" D 300 mm 65 51 62 40 240 mm
509/2 1/2" D a 52 mm 65 64 22 50 250 mm
509/5 1/2" D a 130 mm 66 02 61 60 160 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
512 1/2"D
100 150 mm 10955 35 mm O
105 120 x 12 mm
10961 500 g
108 150 x 4; 150 x 6 mm
4620 tño. 3 (1,0 x 5,5 x 100 mm) 11095/20 0,05–1 mm
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
12251
tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 12321
4630 PH1; PH2; PH3 12375
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
31

811N Amplio juego de herramientas de taller 3027 Juego de electricista

84 herramientas 85 herramientas
R R
97 84 13 11 16,3 97 84 31 01 6,3
10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 13 6; 7 mm

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 13/9 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 mm
21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 40/23/6 1/4" a núm. 40: 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;
30 x 32 mm 11; 12; 13; 14 mm
20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; núm. 41K: 0,6 x 3,5; 1 x 5,5;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 1,2 x 8 mm
21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; núm. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm
30 x 32 mm núm. 44P: PH1; PH2; PH3; PH4
39 400 mm (2x) núm. 400; 404; 405/2; 405/6; 407;
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 415
19; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 30; 32 mm 46 3/8" a 12; 20,8 mm
1/2" a 16 mm-5/8"; 20,8 mm-13/16" 4600 3/8" a 16 mm
51
425 3/8" D 165 mm
54 1/2" a 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm
504/15 1/2" D 397 mm 428 3/8" D a 46 mm
506 1/2" D 300 mm 427/6 3/8"D a 160 mm
509/2 1/2" D a 52 mm 4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
509/5 1/2" D a 130 mm tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)
tño. 6 (1,0 x 5,5 x 200 mm)
509/10 1/2" D a 255 mm
1/2" D a 71 mm 4630 PH1; PH2
510
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
512 1/2" D 4734 PH2
100/8 200 mm 10546 tño. 3
103 150 mm
10551 PH1 x PH2
104 120 x 4 mm
105 100 x 10 mm 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
4622 tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm) 65 01 51 80 180 mm
4628 tño. 2 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
65 29 51 60 160 mm
tño. 4 (0,8 x 4,0 x 125 mm)
4630 PH1; PH2; PH3 65 30 51 60 160 mm
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
65 51 62 40 240 mm
65 01 61 80 180 mm
66 02 61 40 140 mm
65 29 62 00 200 mm
66 22 51 60 160 mm
65 30 62 00 200 mm
65 43 40 02 J2 180 mm 66 38 02 20 220 mm
65 45 40 02 A2 180 mm 7756 3–48 voltio
65 54 42 50 255 mm 10956 O 35 mm
65 64 22 50 250 mm 1551 para contactos y 2,8 mm

1552 para contactos y 5,8 mm
66 02 61 60 160 mm
1560 contenido:
10670 310 mm 1 pieza núm. 1501 herramienta
10676 85 x 12 x 315 mm expulsora para contactos O 1,5 mm
1 pieza núm. 1502 herramienta
10961 500 g
expulsora para contactos O 3,5 mm
1 pieza núm. 1503 herramienta
12375
expulsora para contactos O 4,0 mm
ABS (camiones) resp. casquillo de
montaje núm. 1523
2 piezas núm. 1511 casquillos de
desmontaje O 1,5 mm (1 montado)
desmontaje O 3,5 mm (1 montado)
desmontaje O 4,0 mm
1 pieza núm. 1523 casquillo de
montaje (ABS)
32

841N Juego de herramientas para Juegos de herramientas para la
maquinaria de obras industria aeronaútica
129 herramientas
R 13200a Juego básico para mecánica de

Código kg
aviación (motores de explosión)
97 84 14 18 35,8 178 herramientas
10/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; R

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; Código kg
21 x 24 mm
14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 97 84 60 11 15,1
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
12a/13 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16;
34; 36 mm
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
40/13/6 1/4" a núm. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7;
13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
8; 9; 10; 11; 12; 13 mm;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
núm. 400; 404; 405/2; 405/6; 407;
13/16; 7/8; 15/16; 1"
415
230a 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 7/16 x 1/2;
50/16/6 1/2" a núm. 50: 10; 11; 12; 13; 14; 15;
1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8; 11/16 x 3/4; 13/16 x 7/8;
16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;
15/16 x 1"
32 mm
núm. 506; 509/5; 509/10; 506; 510; 4025 tño. 4
512
40aD/30/7QR 1/4" a núm. 40a: 1/8"
504/15 1/2" D 397 mm
núm. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
514 3/4" D 1/2" a 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
55/9/6N 3/4" a núm. 55: 32; 34; 36; 38; 41; 46; núm. 40aDL: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
50; 55; 60 mm 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
núm. 552; 554; 556; 558; 559/8; núm. 402a: 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
559/16 núm. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR;
568 1/2" D 3/4" a 407QR; 412; 415 SG-QR
409 3/8" D 1/4" a
102-5/6T núm. 104/120 x 2; 120 x 4 mm
núm. 105/120 x 10 mm 415SGB N 1/4" b
núm. 106/125 mm; 150 mm
46a 3/8" a 7/16; 1/2; 9/16; 5/8"
núm. 107/125 mm
4840 PZ1; PZ2 427/18 3/8" D a 455 mm
4891 r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm 431 1/4" D 3/8" a
0,8 x 4,0 x 100 mm 45a/22/8QR 3/8" a núm. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16;
1,0 x 5,5 x 125 mm 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1"
1,2 x 6,5 x 150 mm núm. 47a: 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16;
k 4830: PH1; PH2 3/4"
10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm núm. 427/10QR; 427/6QR; 427/3QR;
428QR; 435SG-QR; 442; 443; 453QR
1220 PH0
65 01 51 80 180 mm 1221 PH1
1222 PH2
65 31 51 70 170 mm 1223 PH3
65 63 22 50 250 mm 13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10
4006/1 1/4" b
65 67 22 80 280 mm 1/4" b
12503
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
65 72 62 40 240 mm tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
66 00 51 60 160 mm
4632 PH1; PH2; PH3
10956 O 35 mm 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;
1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"
10961 300; 500 g
65 01 51 80 180 mm
11095/20 20 galgas 0,05-1 mm
65 10 51 90 190 mm
12050 300 mm 65 31 51 70 170 mm
12050R 10 galgas 65 51 62 40 240 mm
12374
65 75 12 80 280 mm
12600 1800 g
66 00 51 80 180 mm
12935/3 3 m
105-8/6 K núm. 105/120 x 10 mm;
núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
150 x 5; 150 x 6 mm
10670 215 mm
10955 O 27 mm
10961 300 g
12320
12321
Continuación, ver página proxima

33

12600 500 g 13207a Juego de herramientas para trabajos de

12900 electricidad en aviones c. maletín núm. 13209
12921N O 50 mm 110 herramientas
12922E O 6 mm
R
12935/3 3 m Código kg
13110 300 mm 98 81 03 22 12,5

13126-1 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
13a
13148 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4"
12a/13 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16;
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
40a 1/4" a; 1/8"; 5/32"
13205a Juego básico para mantenimiento
131 herramientas 400QR 1/4" D 150 mm
40aD/12/7QR 1/4" a núm. 40a: 1/8"
R
núm. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
Código kg 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
97 84 60 12 7,8 núm. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR;

407QR; 412; 415SG-QR
12a/13 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 4006/1 1/4" b
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4" tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
230a 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 7/16 x 1/2; 1/2 x 9/16; tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
9/16 x 5/8; 11/16 x 3/4" 4665 VDE PH0; PH1; PH2
4025 tño. 4 10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;
1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"
409 3/8" D 1/4" a
40aD/30/7QR 1/4" a núm. 40a: 1/8" 65 01 51 60, 160, 180 mm
núm. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 65 01 51 80
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
65 24 51 60 160 mm
núm. 40aDL: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
65 29 52 00 200 mm
núm. 402a: 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
núm. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR; 65 30 52 00 200 mm
407QR; 412; 415 SG-QR
1161-1166 0,5 x 4; 0,6 x 3,5; 0,6 x 4,5; 0,8 x 4; 65 31 51 70 170 mm
0,8 x 5,5; 1 x 5,5 mm
65 15 61 25 125 mm
1220-1223 PH0; PH1; PH2; PH3
13008 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5 65 76 52 31 230 mm
13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10
66 00 51 30 125 mm
4006/1 1/4" b
66 02 51 80 180 mm
12503 1/4"b
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm) 66 23 51 60 160 mm
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm) 105-8/6 K núm. 105/120 x 10 mm
núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
4632 PH1; PH2; PH3
150 x 5; 150 x 6 mm
65 01 51 80 180 mm
10961 300 g
65 10 51 90 190 mm
12053
65 31 51 70 170 mm
12320
65 51 62 40 240 mm
12600 500 g
65 75 12 20 230 mm
12921N O 40 mm
66 00 51 80 180 mm 12922E O 6 mm
105-8/6 K núm. 105/120 x 10 mm 13008 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5
núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5
150 x 5; 150 x 6 mm
13126-1
10955 O 27 mm
13130
10961 300 g 13131
13209
12025 210 mm
12030 260 mm
12035 210 mm
12036 250 mm
12053
12321
12900N
12921N O 40 mm
13110 300 mm
13126-1
34

13208a Juego de herramientas de a bordo con 109 tño. 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8
maletín núm. 13209 65 01 51 60 160 mm
57 herramientas 65 11 51 35 140 mm
R 65 32 51 70 170 mm
Código kg
65 36 51 60 160 mm
98 81 03 23 9
66 04 61 10 112 mm
13a 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
4025 tño. 4; 6; 8 66 06 61 30 125 mm

1220 PH0
1221 PH1 66 23 51 60 160 mm
1222 PH2
1223 PH3 12900N
13008 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6 10971
13010 tño. 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 12921N O 50 mm
4006/1 1/4" b
13100
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
13148
4632 PH1; PH2; PH3
10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; Aceitera a gotas
1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"
Elevadores de imán permanente
65 01 51 80 180 mm Pinza de electricista
Pinza de electricista
65 10 51 90 190 mm
Juego de ganchos de arrastre
65 51 62 40 240 mm
Juego de instrumentos demedición
65 76 52 31 230 mm
66 00 51 80 180 mm
Soldador universal
12320
Alambre de soldadura para electrónica
13126-1
Bomba de desoldado, antiestática
13209 Soporte de hojas de cuchillo con hojas
Extractor de lámparas
Lupa
13210 Juego de herramientas p. electrónica 2 Destornilladores
con maletín 13209 Pinza
101 herramientas Alicates pela-hilos
R Juego de herramientas para soldar
Código kg
98 81 03 01 10,5
13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm Cordón de desoldadura

13a 3/16; 7/32; 1/4; 3/8; 1/2"
16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm Entenalla
4025 tño. 4 Espejo de inspección, aislado,
O 40 mm
4621 tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)
13209
4630 PH0; PH1; PH2
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
tño. 4 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4724 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 25 mm)
tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4753 i tño. 0,7; 0,9; 1,3 mm
4797 r 4751: 0,3 x 1,5; 0,4 x 2; 0,4 x 2,5;
0,5 x 3 mm
k 4752: PH00; PH0; PH1
10546 tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)

tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
10554 125–250 voltio
10760aCV/13 0,028; 0,035; 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64;
1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4"
10765 2; 2,5; 3; 4 mm

12500N 6; 7 mm
018/3
35

13211a Juego de herramientas para el trabajo 13213a Juego de herramientas para grupos
de chapa motopropulsores
53 herramientas 129 herramientas
R R
97 84 60 08 9,9 97 84 60 10 12,1
10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16" 13a 19/32; 5/8; 11/16; 3/4"

130a 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
13a 7/32; 11/32"
24 1/4 x 5/16; 5/16 x 3/8; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16;
230a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16"
5/8 x 3/4"
4025 tño. 8 230a 1/4 x 5/16; 5/16 x 3/8; 3/8 x 7/16; 7/16 x 1/2;
9/16 x 5/8; 5/8 x 3/4; 11/16 x 3/4"
442 1/4" b 3/8" a
5/16" b 3/8" a 405 1/4" D a tño. 10; 14
443
453QR 3/8" D 413 1/4" D
415SGB N 1/4" b
103 150 mm
104-5/6D núm. 104/120 x 2; 120 x 3; 120 x 4; 40aD/30/7QR 1/4" a núm. 40a: 1/8"
120 x 5; 120 x 6 mm núm. 40aD: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
núm. 105/120 mm
núm. 40aDL: 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16;
104 120 x 8 mm 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
108/6D núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; núm. 402a: 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16;
150 x 5; 150 x 6; 150 x 8 mm 1/2"
núm. 400QR; 405/2QR (2x); 405/6QR;
407QR; 412; 415 SG-QR
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm) 3/8" a núm. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16;
45a/22/8QR
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1"
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
núm. 47a: 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16;
tño. 6 (2,5 x 14,0 x 250 mm) 3/4"
4630 PH1; PH2; PH3 núm. 427/10QR; 427/6QR; 427/3QR;
4734 PH2 428QR; 435SG-QR; 442; 443; 453QR
65 01 61 80 180 mm 109 tño. 1; 2; 3; 4; 5
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
65 64 21 75 175 mm
tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
66 02 61 60 160 mm tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
10670 265 mm 4631 PH1; PH2
10955 O 32 mm 4632 PH1; PH2; PH3
10760aCV/10T 1/16; 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16;
10970 3/4; 1 1/2 lb. 3/8"
12025 210 mm
12030 260 mm 65 16 52 00 200 mm
12035 210 mm
65 31 51 70 170 mm
12036 260 mm
12050 465 mm 65 51 62 40 240 mm
12200 145 mm 65 75 12 20 230 mm

12378 66 00 51 60 160 mm
12752R 10961 300 g
12800
11097/22 4–25/1000"
12600 500 g
12900N
12900N
12935/3 3 m
12921N O 50 mm
13110 300 mm
36

13214 Juego Line Maintenance con caja 96 83 08 04 núm. contenido
432M 1/2" D 3/8" a
portátil núm. 13216/4
443 5/16" b 3/8" a
1 para el 435QR N 3/8" D
mantenimiento
25 7 x 8; 9 x 10; 12 x 13; 17 x 19 mm
en aviones y
helicópteros 12921N O 50 mm
1 122
herramientas
65 16 52 00 200 mm
65 32 51 70 170 mm
65 51 62 40 240 mm
65 64 21 75 175 mm
65 75 12 20 230 mm
66 00 51 60 160 mm
13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 17;
R 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30 mm
Código kg 16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm
98 81 48 03 27,5
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
11095/20 0,05–1 mm
12935/3 3 m
96 83 08 04 96 83 07 95
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
12900N 150 mm/6''
12320
96 83 08 05 96 83 08 06 12321
13126-1
4632 PH1; PH2; PH3
96 83 17 94 415SGB N 1/4" b
96 83 08 04 núm. contenido 104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;

120 x 5 mm
40 1/4" a 4; 4,5 mm 109 tño. 2; 5
40D 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 10961 500 g
14 mm
40L 1/4" a 4,5 mm 10956 O 35 mm
40DL 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
402 1/4" a 6; 7; 8; 9; 10 mm
núm. contenido
405QR/2 1/4" D a 54 mm
1/4" D a 150 mm 453QR 3/8" D
405QR/6
407QR 1/4" D a 38 mm 1163 0,6 x 4,5 mm
409M 3/8" D 1/4" a 12600 270 g
12922E O 6 mm
412 1/4" ba 8050 tño. 6 (4x); tño. 12 (6x)
415QR N 1/4" D
45 3/8" a 15; 17; 19; 21; 22; 24 mm 4000
46 3/8" a 15; 17; 19; 21 mm 12053
427QR/3 3/8" D a 76 mm 13216/4
427QR/10 3/8" D a 240 mm
428QR 3/8" D a 46 mm
431 1/4" D 3/8" a
37

13214 WT/LR Juego Line Maintenance en el trolley 96 83 01 00 núm. contenido

427QR/3 3/8" D a 76 mm
427QR/10 3/8" D a 240 mm
428QR 3/8" D a 46 mm
1 para el mantenimiento
431 1/4" D 3/8" a
en aviones
y helicópteros 432M 1/2" D 3/8" a
1 121 herramientas
1 trolley de 435QR N 3/8" D
herramientas 443 5/16" b 3/8" a
núm. 13217
y accesorios,
ver página 21, 22 96 83 01 01 núm. contenido
25 7 x 8; 9 x 10; 12 x 13; 17 x 19 mm
453QR 3/8" D
11095/20 0,05–1 mm
12600 270 g
12921M O 57 mm
12922E O 6 mm
12320
12321
13126-2
R
Código kg 96 83 01 02 núm. contenido
98 81 49 00 26,5 65 16 52 00 200 mm
65 32 51 70 170 mm
65 51 62 40 240 mm
65 64 21 75 175 mm
65 75 12 20 230 mm
66 00 51 60 160 mm
96 83 01 00 96 83 01 01
104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
120 x 5 mm
109 tño. 2; 5
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
96 83 01 02 96 83 01 03 tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
4632 PH1; PH2; PH3
10961 500 g
10956 O 35 mm
96 83 01 04 96 83 01 05
13 30 mm
4008 1/4" b tño. 1
40 1/4" a 4; 4,5 mm 12935/3 3 m
40L 1/4" a 4,5 mm
40D 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
14 mm
40DL 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 12900 150 mm/6''
14 mm
12053
402 1/4" a 6; 7; 8; 9; 10 mm
405QR/2 1/4" D a 54 mm

405QR/6 1/4" D a 150 mm
407QR 1/4" D a 38 mm
13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 17;
409M 3/8" D 1/4" a 19; 20; 21; 22; 24; 27
16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm
412 1/4" ba
415QR N 1/4" D
núm.
415SGB N 1/4" b
13217-1 LR
45 3/8" a 15; 17; 19; 21; 22; 24 mm
46 3/8" a 15; 17; 19; 21 mm
38

13214 WW Juego Line Maintenance 96 83 22 07 núm. contenido
25 7 x 8; 9 x 10; 12 x 13; 17 x 19 mm
40 1/4" a 4; 4,5 mm
1 para trabajos de mantenimiento en aviones y helicópteros
1 121 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control System 40D 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
ver pág. 57-79)
40L 1/4" a 4,5 mm
1 bandejas 4x3/3 para 4 cajones (núm. 98VA para 2 cajones)
40DL 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
1 adecuado para banco de taller núm. WB620, carros de taller núm. 90,
14 mm
95, 95VA, 98VA, caja-taller de cassettes núm. 920 y caja-taller sobre
402 1/4" a 6; 7; 8; 9; 10 mm
ruedas núm. 922N
405QR/2 1/4" D a 54 mm
R 405QR/6 1/4" D a 150 mm
Código kg 407QR 1/4" D a 38 mm
97 83 08 03 13 409M 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba
415QR N 1/4" D
415SGB N 1/4" b
45 3/8" a 15; 17; 19; 21; 22; 24 mm
46 3/8" a 15; 17; 19; 21 mm
427QR/3 3/8" D a 76 mm
96 83 08 88 96 83 22 06
427QR/10 3/8" D a 240 mm
428QR 3/8" D a 46 mm
431 1/4" D 3/8" a

432M 1/2" D 3/8" a
435QR N 3/8" D
443 5/16" b 3/8" a
96 83 22 07 96 83 22 08 453QR 3/8" D
96 83 08 88 núm. contenido 4000

104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
120 x 5 mm
109 tño. 2; 5
10961 500 g 13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 17;
19; 20; 21; 22; 24; 27; 30 mm
10956 O 35 mm 16 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 mm
11095/20 0,05-1 mm
12935/3 3 m
12600 270 g
12900N 150 mm/6''
12921N O 50 mm
12922E O 6 mm Sistema Tool Control.
12053 El sistema de bandeja de seguridad.
12320
12321
13126-1
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
4632 PH1; PH2; PH3
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
65 16 52 00 200 mm
65 32 51 70 170 mm
65 51 62 40 240 mm
Adecuado para carros de taller y cajas de herramientas.
65 64 21 75 175 mm
Con superficies amarillas de señalización para detectar
65 75 12 20 230 mm
si falta alguna herramienta.
66 00 51 60 160 mm
39

13214a Juego Line Maintenance en la caja 96 83 56 92 núm. contenido

443 5/16" b 3/8" a
portátil núm. 13216/4
12921N O 50 mm
1 para el
mantenimiento 96 83 07 95 núm. contenido
en aviones 65 16 52 00 200 mm
y helicópteros
1 123 65 32 51 70 170 mm
herramientas
65 51 62 40 240 mm
65 64 21 75 175 mm
65 75 12 20 230 mm
66 00 51 60 160 mm
13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
R 96 83 17 93 núm. contenido
Código kg 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
98 81 48 01 27,2
11095/20 0,05–1 mm
12935/3 3 m
12900N 150 mm/6''
10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
96 83 56 92 96 83 07 95 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"
12320
12321
13126-1
96 83 07 96 96 83 17 93
104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
120 x 5 mm
109 tño. 2; 5
415SGB N 1/4" b
96 83 17 94 4632 PH1; PH2; PH3
96 83 56 92 núm. contenido 10961 500 g
25aN 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16"

10956 O 35 mm
40aD 1/4" a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16"
40aDL 1/4" a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16" núm. contenido
402a 1/4" a 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2" 453QR 3/8" D
405QR/2 1/4" D a 54 mm 1163 0,6 x 4,5 mm
405QR/6 1/4" D a 150 mm
4000
407QR 1/4" D a 38 mm
8050 tño. 6 (4x); tño. 12 (6x)
409M 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba 12053
415QR N 1/4" D 12600 270 g

45a 3/8" a 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16; 1" 12922E O 6 mm
13216/4
46a 3/8" a 5/8; 11/16; 3/4; 7/8"
427QR/3 3/8" D a 76 mm

427QR/10 3/8" D a 240 mm
428QR 3/8" D a 46 mm
431 1/4" D 3/8" a

432M 1/2" D 3/8" a
435QR N 3/8" D
40

13214a Juego Line Maintenance con trolley 96 83 01 06 núm. contenido
427QR/10 3/8“ D a 240 mm
WT/LR de herramientas núm. 13217
428QR 3/8“ D a 46 mm
431 1/4“ D 3/8“ a

1 para el
432M 1/2“ D 3/8“ a
mantenimiento en
aviones
y helicópteros 435QR N 3/8“ D
1 122 herramientas, 443 5/16“ b 3/8“ a
trolley de
herramientas
núm. 13217 96 83 01 02 núm. contenido
y accesorios, ver
65 16 52 00 200 mm
página 21, 22
65 32 51 70 170 mm
65 51 62 40 240 mm
65 64 21 75 175 mm
65 75 12 20 230 mm
66 00 51 60 160 mm
104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
120 x 5 mm
109 tño. 2; 5
R 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
Código kg tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
4632 PH1; PH2; PH3
98 81 49 05 27
10961 500 g
10956 O 35 mm
453 3/8“ D
96 83 01 06 96 83 01 02
25aN 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16“
11095/20 0,05–1 mm
12600 270 g
12921M O 57 mm
12922E O 6 mm
12320
96 83 01 03 96 83 01 07
12321
13126-2
4008-1 1/4“ b tño. 1
13a 1 1/8“
96 83 01 08 96 83 01 09
12935/3 3 m
40aD 1/4“ a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 12900N 150 mm/6‘‘
7/16; 1/2; 9/16“
1/4“ a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
40aDL 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8“
7/16; 1/2; 9/16“
402a 1/4“ a 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2“
12053
405QR/2 1/4“ D a 54 mm
405QR/6 1/4“ D a 150 mm
407QR 1/4“ D a 38 mm
409M 3/8“ D 1/4“ a 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
412 1/4“ ba 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16“
415QR N 1/4“ D
415SGB N 1/4“ b núm. contenido
45a 3/8“ a 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16; 1“ 13217-1 LR
46a 3/8“ a 5/8; 11/16; 3/4; 7/8“
427QR/3 3/8“ D a 76 mm
41

13214a WW Juego Line Maintenance 96 83 08 87 núm. contenido

4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
1 para trabajos de mantenimiento en aviones y helicópteros 4632 PH1; PH2; PH3
1 122 herramientas, en bandejas TCS (sistema Tool Control System 10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
ver pág. 57-79) 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"
1 bandejas 4x3/3 para 4 cajones (núm. 98VA para 2 cajones)
1 adecuado para banco de taller núm. WB620, carros de taller núm. 90, 65 16 52 00 200 mm
95, 95VA, 98VA, caja-taller de cassettes núm. 920 y caja-taller sobre
ruedas núm. 922N 65 32 51 70 170 mm
65 51 62 40 240 mm
R
Código kg 65 64 21 75 175 mm
97 83 08 02 12,5 65 75 12 20 230 mm
66 00 51 60 160 mm
104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
120 x 5 mm
109 tño. 2; 5
10961 500 g
96 83 08 85 96 83 08 86
10956 O 35 mm
11095/20 0,05-1 mm
12935/3 3 m
12600 270 g
12900N 150 mm/6''
96 83 08 87 96 83 08 88
12921N O 50 mm
12922E O 6 mm
13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
12053
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
12320
12321
96 83 08 86 núm. contenido 13126-1
40aD 1/4" a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;

7/16; 1/2; 9/16"
40aDL 1/4" a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16"
402a 1/4" a 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2"
405QR/2 1/4" D a 54 mm
405QR/6 1/4" D a 150 mm
407QR 1/4" D a 38 mm
409M 3/8" D 1/4" a
415QR N 1/4" D
415SGB N 1/4" b
412 1/4" ba
45a 3/8" a 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16; 1"
46a 3/8" a 5/8; 11/16; 3/4; 7/8"
427QR/3 3/8" D a 76 mm

427QR/10 3/8" D a 240 mm
428QR 3/8" D a 46 mm
431 1/4" D 3/8" a

432M 1/2" D 3/8" a
435QR N 3/8" D
443 5/16" b 3/8" D
453QR 3/8" D
4000
25aN 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16"
42

13221 WT/TS Juego AOG para aviones en el trolley 96 83 01 33 núm. contenido
415QR N 1/4" D
415B 1/4" b
45 3/8" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
1 163 herramientas 18; 19 mm
en bandejas TCS 45a 3/8" a 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16; 1"
(sistema Tool 427QR/3 3/8" D a 76 mm
Control System ver 3/8" D a 160 mm
427QR/6
pág. 57) 3/8" D a 46 mm
428QR
1 trolley de
herramientas 431 1/4" D 3/8" a
núm. 13217 435QR N 3/8" D
y accesorios,
3115 1/4" DE
1 ver página 21, 22
13010 tño. 4; 5; 6; 8; 10
4008 1/4" b tño. 1
13128
65 01 51 80 180 mm
65 18 51 30 130 mm
65 35 52 00 200 mm
65 51 52 40 245 mm
R
Código kg 65 71 21 65 165 mm
65 75 12 20 230 mm
98 81 49 15 29
65 76 52 31 230 mm
66 07 61 10 112 mm
90 43 25 13
96 83 01 33 96 83 01 34 96 83 01 35 núm. contenido
11095/20 0,05–1 mm
12321
12375
12900N 150 mm/6''
12921M O 57 mm
96 83 01 35 96 83 01 36
12922E O 6 mm
12935/3 3 m
13110 300 mm
13130
96 83 01 37 96 83 01 38 96 83 01 36 núm. contenido
105 120 x 10 mm
108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6 mm
10956 O 27 mm
10961 300 g
96 83 01 39 96 83 01 40 12320
96 83 01 33 núm. contenido 12600 270 g
40D 1/4" a 5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 12800

14 mm
40DL 1/4" a 5; 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13 mm
40aDL 1/4" a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16"
405QR/2 1/4" D a 54 mm 96 83 01 37 núm. contenido
405QR/6 1/4" D a 150 mm 10 27 x 32 mm
407QR 1/4" D a 45 mm
17 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
409 3/8" D 1/4" a 18; 19 mm
412 1/4" ba

43

96 83 01 38 núm. contenido 13224a Juego AOG para aviones en el trolley

4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) WT/TS de herramientas núm. 13217
4744 PZ1
4751 tño. 4 (0,3 x 1,5 mm)
tño. 6 (0,4 x 2,0 mm) 1 154 herramientas en
tño. 7 (0,4 x 2,5 mm) bandejas TCS (sistema
tño. 8 (0,5 x 3,0 mm) Tool Control System
4752 PH0; PH1 ver pág. 57)
10767a/8 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16" 1 trolley de
herramientas
núm. 13217
10767H/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
y accesorios,
ver página 21, 22
10 4 x 5; 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11;
12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
19 x 22 mm
13a 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16"
23 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;
20 x 22 mm
4622SK tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)
tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm) R
Código kg
4632SK PH1; PH2; PH3
4636 núm. 4; 8 98 81 49 10 28,4
núm.
13217-3 TS
96 83 01 10 96 83 01 11
96 83 01 12 96 83 01 13
96 83 01 14 96 83 01 15
96 83 01 16
40aD 1/4“ a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16“
40aDL 1/4“ a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8;
7/16; 1/2; 9/16“
402a 1/4“ a 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2“
402aK 1/4“ a 9/16“
405W/2 1/4“ D a 54 mm
405QR/2 1/4“ D a 54 mm

405QR/6 1/4“ D a 150 mm
407QR 1/4“ D a 45 mm
44

96 83 01 10 núm. contenido 96 83 01 13 núm. contenido
409M 3/8“ D 1/4“ a
453QR 3/8“ D
11095/20 0,05–1 mm
412 1/4“ ba
415QR N 1/4“ D 12935/3 3 m
45a 3/8“ a 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 15/16; 1“
12900N 150 mm/6‘‘
46a 3/8“ a 5/8; 11/16; 3/4; 7/8“
12921M O 57 mm
427W/3 1/4“ D a 76 mm
13110 300 mm
427QR/3 3/8“ D a 76 mm
12053
427QR/10 3/8“ D a 240 mm
428QR 3/8“ D a 46 mm 12320
12321
431 1/4“ D 3/8“ a
432M 1/2“ D 3/8“ a
435QR N 3/8“ D 12a 5/32; 7/32; 1/4“
443 5/16“ b 3/8“ a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
13a
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32“
25aN 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16“
104 120 x 2; 120 x 3; 120 x 4;
120 x 5 mm 96 83 01 15 núm. contenido
109 tño. 2; 5 415B 1/4“ b
10961 300 g
1204/21-1 4 x k; 4 x l; 9 x n; 3 x i
10956 O 27 mm
12600 270 g 4000

12922E O 6 mm 4622SK tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)
12800 tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
4632SK PH1; PH2; PH3
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
10767a/13 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32;
96 83 01 12 núm. contenido 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8“
65 16 52 00 200 mm
13126-1
65 32 51 70 170 mm
65 64 21 75 175 mm
65 72 62 40 240 mm 13a 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8“
65 75 12 20 230 mm
65 76 52 31 230 mm
núm. contenido
66 00 51 60 160 mm 13217-2 TS
Trolley de herramientas 13217.

Bien pensado.
Perfectamente equipado.
Bajo la tapa se ocultan una bandeja
extraíble con asideros y 2 tapas de cajón
transparentes.
Flexible.
Cajones de fácil extracción con tope de
extracción en 3 alturas diferentes. Los cajones
se pueden introducir en cualquier orden.
Grado de protección IP67.

Disponible también en versión IP67 con
protección contra el polvo y el agua, con
juntas y cierres adicionales y una válvula de
compensación de presión.
45

Todo en perfecto orden.

El sistema modular de bandejas estándar de STAHLWILLE.
Las bandejas para herramientas de STAHLWILLE permiten mantener un orden

perfecto en los carros de taller y cajas de herramientas. Todas las herramientas
están siempre a mano, bien ordenadas y seguras en su lugar. Los carros de
taller y los maletines de herramientas se pueden equipar opcionalmente con
bandejas de 1/6, 1/3, 2/3 o 3/3, en función de las preferencias individuales.
Bandeja 1/6
175 x 175 mm
Bandeja 1/3
175 x 350 mm
Bandeja 2/3
350 x 350 mm
Bandeja 3/3
530 x 350 mm
FLEXIBILIDAD.
De uso versátil: los surtidos de herramientas
en bandejas de plástico son aptos para el
banco de trabajo núm. WB620, los carros de
taller núm. 90, 95, 95VA, 98VA, la caja-taller
de cassettes núm. 920 y la caja-taller sobre
ruedas núm. 922N.
ORDEN.
La combinación de diferentes tamaños
y bandejas vacías adicionales permite
aprovechar al máximo los cajones de los
carros de taller. Además, las bandejas de
material sintético duradero resistente
al skydrol y a los aceites protegen las
herramientas de alta calidad contra deterioros.
El banco de trabajo incluye ruedas nuevas.
46

Surtidos de herramientas y juegos en 96 83 81 28 núm. contenido
bandejas de plástico para banco de 13 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
taller núm. WB620, carros de taller

núm. 90, 95, 95VA, 98VA, caja-taller de 40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
cassettes núm. 920 y caja-taller sobre 14 mm
ruedas núm. 922N (sistema modular) 400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm

405/2 1/4" D a 54 mm
806/10 Surtido de herramientas
405/6 1/4" D a 150 mm
1 99 herramientas en bandejas de plástico 407 1/4" D a 38 mm
(sistema modular ver pág. 46-56)
1 bandejas 9x1/3 y 1x3/3 para 4 cajones (núm. 98VA para 2 cajones) 412 1/4" b a
1 adecuado para banco de taller núm. WB620, 415 1/4" D
carros de taller núm. 90, 95, 98VA; caja-taller de cassettes núm. 920
10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
y caja-taller sobre ruedas núm. 922N
R
Código kg
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
98 83 00 01 13,8 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
506 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
96 83 81 26 96 83 81 27 510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
65 01 51 80 180 mm
96 83 81 28 96 83 81 10 65 29 52 00 200 mm
65 43 40 02 J2 180 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 51 62 40 240 mm
65 64 22 50 250 mm
96 83 81 12 96 83 81 13 66 02 51 60 160 mm
102 175 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm
96 83 81 21 96 83 81 23
10956 O 35 mm
10961 500 g

96 83 81 25 96 83 82 37 96 83 82 37 núm. contenido
96 83 81 26 núm. contenido 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
24 x 27; 30 x 32 mm
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm
47

808/9 Surtido de herramientas 96 83 81 10 núm. contenido

405/6 1/4" D a 150 mm
1 102 herramientas en bandejas de plástico 1/4" D a 38 mm
407
(sistema modular ver pág. 46-56)
1 bandejas 8x1/3 y 1x3/3 para 4 cajones (núm. 98VA para 2 cajones) 412 1/4" b a
1 adecuado para banco de taller núm. WB620, 415 1/4" D
carros de taller núm. 90, 95, 95VA, 98VA;
caja-taller de cassettes núm. 920 y caja-taller sobre ruedas núm. 922N 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
R
Código kg 96 83 81 11 núm. contenido
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
98 83 00 02 12,1
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
425 3/8" D 165 mm
427/3 3/8" D a 76 mm

427/6 3/8" D a 160 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
435 3/8" D
96 83 81 30 96 83 81 05
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
96 83 81 06 96 83 81 10
4632 PH1; PH2; PH3
65 01 52 00 200 mm
65 29 51 60 160 mm
96 83 81 11 96 83 82 38 65 43 40 02 J2 180 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 51 62 40 240 mm
65 64 22 50 250 mm
66 02 51 60 160 mm
96 83 81 32 96 83 81 24
102 175 mm
105 120 x 12 mm
108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6; 150 x 8 mm
96 83 81 31
10956 O 35 mm
10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13;
12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21; 10970 1 lb.
19 x 22; 22 x 24 mm
14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm
El sistema modular de bandejas para herramientas
1/6 bandeja 1/3 bandeja
14 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm (175 x 175 mm) (175 x 350 mm)
40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 2/3 bandeja 1/3 bandeja
(350 x 350 mm) (530 x 350 mm)
14 mm
400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm

405/2 1/4" D a 54 mm
48

ES 10/10, 5,5x7–22x24 mm ES 13/5, 27–32 mm
1 175 x 350 x 60 mm
1 10 piezas
1 530 x 350 x 30 mm
R 1 5 piezas
Código g
R
96 83 81 30 1100 Código g
núm. contenido 96 83 81 04 2280
10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13; núm. contenido

12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21;
19 x 22; 22 x 24 mm 13 27; 28; 29; 30; 32 mm
ES 10/10, 6x7–30x32 mm ES 14/10, 6–15 mm
1 175 x 350 x 70 mm 1 175 x 350 x 39 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 26 1515 96 83 81 05 700

10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
ES 13/10, 6–15 mm ES 14/8, 16–24 mm
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 51 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 27 525 96 83 81 06 1820

13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm 14 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
ES 13/8, 16–24 mm ES 20/8, 6x7–19x22 mm
1 175 x 350 x 54 mm 1 175 x 350 x 30 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 28 1440 96 83 81 67 1266

13 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
19 x 22 mm
49

ES 20/10, 6x7–30x32 mm ES 10750/10, 6x7–20x22 mm
1 175 x 350 x 30 mm
1 530 x 350 x 44 mm 1 10 piezas
1 10 piezas
R
R Código g
Código g
96 83 81 68 1132
96 83 81 07 2620
núm. contenido
núm. contenido 10750 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 20 x 22 mm
24 x 27; 30 x 32 mm 10750 1/2 tño. 6; 7
ES 24/7, 8x10–19x22 mm ES TX/32
1 175 x 350 x 30 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 71 860 96 83 81 66 931

24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14; 21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm E20 x E24
45TX 3/8" a tño. E8; E10; E12; E14
ES 25/7, 7x8–17x19 mm 50TX 1/2" a tño. E16; E18; E20

412 1/4" b a
442 1/4" b 3/8" a
543 5/16" b 1/2" a
1440 tño. T10
1441 tño. T15
1 175 x 350 x 30 mm 1442 tño. T20
1 7 piezas 1443 tño. T25
1444 tño. T27
R
1445 tño. T30
Código g
1432 tño. T40
96 83 81 08 1020 1433 tño. T45
1434 tño. T50
núm. contenido 10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13; T30; T40
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm
ES 29/6, 8x9–18x19 mm
1 175 x 350 x 30 mm
1 6 piezas
R
Código g
96 83 81 09 1185
núm. contenido
29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19 mm
50

ES 1/4" + 10760CV ES 1/2" – 512/6
1 175 x 350 x 41 mm 1 175 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 10 1035 96 83 81 13 1915

40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 506 1/2" D 300 mm
14 mm 509/2 1/2" D a 52 mm
400 1/4" D 150 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
404 1/4" D 116 mm 509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm 512 1/2" D
407 1/4" D a 38 mm
412 1/4" b a
ES 54/54KK
415 1/4" D
10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
ES 456/16/6
1 175 x 350 x 38 mm
1 14 piezas
R
Código g
1 175 x 350 x 40 mm 96 83 81 14 1630
1 22 piezas
núm. contenido
R 54 1/2" a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;
Código g 19 mm
96 83 81 11 1555 54KK 1/2" a 5; 6; 8; 10 mm
núm. contenido
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; ES 54KK/5
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
425 3/8" D 165 mm
427/3 3/8" D a 76 mm

427/6 3/8" D a 160 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm 1 175 x 175 x 30 mm
1 5 piezas
435 3/8" D
R
Código g
ES 52/17 96 83 81 65 505
núm. contenido
54KK 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10 mm
1 175 x 350 x 47 mm
1 17 piezas
R
Código g
96 83 81 12 1760
núm. contenido
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
51

ES 1054/2054 ES 2309K/3
1 175 x 175 x 30 mm 1 175 x 175 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 64 900 96 83 82 60 800

1054 1/2" a 8; 10; 12 mm 2309K 1/2" a 17; 19; 21 mm
2054 1/2" a 5; 6; 14 mm
ES 54X/54TX ES 55/6/4
1 175 x 350 x 38 mm
1 16 piezas
1 530 x 350 x 83 mm
R 1 10 piezas
Código g
R
96 83 81 15 1600 Código g
núm. contenido 96 83 81 74 7875

54X 1/2" a M5; M6; M8; M10; M12; M14;
núm. contenido
M16
54TX 1/2" a tño. T20; T25; T27; T30; T40; 55 3/4" a 34; 36; 41; 46; 50; 55 mm
T45; T50; T55; T60 552 3/4" D
556 3/4" D
ES 1054/2054TX/6 558 510 mm
559/8 3/4" D a 200 mm
ES 721/15/3/2
1 175 x 175 x 30 mm
1 6 piezas
R
Código g
96 83 81 63 900 1 530 x 350 x 40 mm
1 6 piezas
núm. contenido
1054TX 1/2" a tño. T30; T50; T55; T60
R
Código g
2054TX 1/2" a tño. T40; T45
96 83 81 72 5060
ES 2309/4 núm. contenido

2309K 1/2" a 17; 19; 21 mm
721/15 Quick 30–150 N·m

35c Pkw 17; 19; 22 mm; D 1/2"
1 175 x 175 x 40 mm
1 4 piezas 10599/2 245 mm
R
Código g
96 83 81 62 1145
núm. contenido
2309 1/2" a 17; 19; 21; 22 mm
52

ES 4620/4628/4630/7 ES 4622–4734/9
1 175 x 350 x 39 mm 1 175 x 350 x 39 mm
R R
Código g Código g
96 83 82 36 530 96 83 82 34 865

4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm) tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm) tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4630 PH1; PH2 4632 PH1; PH2
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
ES 4620/4630/8 ES 4622SK/4632SK/6
1 175 x 350 x 39 mm 1 175 x 350 x 39 mm
R R
Código g Código g
96 83 82 37 770 96 83 82 19 770

4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 4622SK tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) tño. 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm) tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm) tño. 4 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm) 4632SK PH1; PH2
4630 PH1; PH2; PH3
ES 4620/4622/4632/8 ES 4650/9
1 175 x 350 x 39 mm 1 175 x 350 x 39 mm
R R
Código g Código g
96 83 82 38 770 96 83 82 17 645

4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 4650 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) T30; T40
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
4632 PH1; PH2; PH3
53

ES 4656/9 ES 4820/4830/8
1 175 x 350 x 39 mm 1 175 x 350 x 30 mm
R R
Código g Código g
96 83 82 18 645 96 83 81 35 735

4656 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; 4820 tño. 0,6 x 3,5 x 75 mm
T30; T40 tño. 0,8 x 4,0 x 100 mm
tño. 1,0 x 5,5 x 125 mm
tño. 1,2 x 6,5 x 150 mm
tño. 1,6 x 8,0 x 175 mm
ES 4660/4665 VDE/6 4830 PH1; PH2; PH3
ES 4856/9
1 175 x 350 x 39 mm
1 6 piezas
R 1 175 x 350 x 30 mm
Código g
1 9 piezas
96 83 82 35 525
R
Código g
núm. contenido
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm) 96 83 81 36 705
tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm) núm. contenido
tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm) 4856 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
4665 VDE PH1; PH2 T30; T40
ES 4820/4830/6 ES 12500N/7
1 175 x 350 x 33 mm 1 175 x 350 x 39 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 34 480 96 83 83 00 1060

4820 tño. 0,6 x 3,5 x 75 mm 12500N 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm
tño. 0,8 x 4,0 x 100 mm
tño. 1,0 x 5,5 x 125 mm
tño. 1,2 x 6,5 x 150 mm ES 10769/7
4830 PH1; PH2
1 175 x 350 x 35 mm
1 7 piezas
R
Código g
96 83 81 20 450
núm. contenido
10769 tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
54

ES 10769B/7 ES 6501–6602/7B
1 175 x 350 x 35 mm
1 7 piezas 1 530 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
R
Código g R
Código g
96 83 81 29 420
96 83 81 32 2055
núm. contenido
núm. contenido
10769B tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
65 01 52 00 200 mm
65 29 51 60 160 mm
ES 10768/6 65 43 40 02 J2 180 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 51 62 40 240 mm
65 64 22 50 250 mm
66 02 51 60 160 mm
ES 6543–6546/4
1 350 x 350 x 37 mm
1 6 piezas
R
Código g 1 175 x 350 x 30 mm
96 83 81 19 780 1 4 piezas
R
núm. contenido Código g
10768 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
96 83 81 22 700
núm. contenido
65 43 40 02 J2 180 mm
ES 6501–6602/7A
65 44 40 21 J21 170 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
1 530 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
ES 102/108/109/4
R
Código g
96 83 81 21 2085
núm. contenido
65 01 51 80 180 mm 1 175 x 350 x 30 mm
1 4 piezas
65 29 52 00 200 mm
R
65 43 40 02 J2 180 mm Código g
65 45 40 02 A2 180 mm 96 83 81 23 555
65 51 62 40 240 mm núm. contenido

65 64 22 50 250 mm 102 175 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm
66 02 51 60 160 mm 109 tño. 6; 100 x 3,4 mm
55

ES 102/105/108/8 ES 10956/10970/2
1 175 x 350 x 33 mm 1 175 x 350 x 45 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 24 900 96 83 81 31 1075

102 175 mm 10956 O 35 mm
105 120 x 12 mm
108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 10970 1 lb.
150 x 6; 150 x 8 mm
ES 10670–13110/11 Bandeja vacía
1 530 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x30 mm

1 11 piezas
R
R Código g
Código g
83 81 20 47 110
96 83 81 73 2120
núm. contenido Bandeja vacía

10670 265 mm
12025 210 mm
12030 260 mm
12035 210 mm
12036 260 mm
12050 465 mm 1 175 x 175 x 28 mm
12320 R
12321 Código g
12377
83 81 20 80 55
12935/3 3 m
13110 300 mm
ES 10956/10961/2
El sistema modular de bandejas para herramientas
1/6 bandeja 1/3 bandeja

(175 x 175 mm) (175 x 350 mm)
1 175 x 350 x 45 mm
1 2 piezas
R 2/3 bandeja 1/3 bandeja

Código g (350 x 350 mm) (530 x 350 mm)
96 83 81 25 1130
núm. contenido
10956 O 35 mm
10961 500 g

56

El sistema modular de bandejas para herramientas.
Tool Control System: seguridad integrada.
Desarrollado originalmente por STAHLWILLE para la industria aeroespacial

debido a las altas exigencias en materia de seguridad, hoy en día usuarios de
todos los sectores aprecian las ventajas del Tool Control System (TCS). Este
pone orden y claridad, protege contra deterioros las herramientas de alta
calidad y aúna seguridad y eficiencia con la sensación reconfortante de saber
que ninguna herramienta se ha depositado en un lugar donde quizás más tarde
se convierta en un riesgo para la seguridad.
Bandeja 1/3
175 x 350 mm
Bandeja 2/3
350 x 350 mm
Bandeja 3/3
530 x 350 mm
HECHO A MEDIDA.
Cada hueco se ajusta perfectamente a
las medidas de la herramienta gracias
a la fabricación asistida por ordenador.
CLARA DISPOSICIÓN. Las hendiduras de expulsión adicionales
facilitan la extracción cómoda de las
Gracias al color de fondo amarillo, basta herramientas.
con un vistazo para saber si falta algo. Las
bandejas son resistentes a los productos
químicos y extremadamente flexibles.
57

Surtidos de herramientas y juegos 96 83 81 76 núm. contenido
en bandejas TCS para a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;

40 1/4"
14 mm
banco de taller núm. WB620, 400 1/4" D 150 mm
carros de taller núm. 90, 95, 95VA, 404 1/4" D 116 mm
98VA; caja-taller de cassettes núm. 920 405/2 1/4" D a 54 mm

405/6 1/4" D a 150 mm
y caja-taller sobre ruedas núm. 922N 407 1/4" D a 38 mm
412 1/4" b a
806/9 TCS Surtido de herramientas TCS 415 1/4" D
10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
1 98 herramientas en bandejas TCS (Tool Control System 57-79)
1 bandejas 7x1/3, 1x2/3 y 1x3/3 para 4 cajones
(núm. 98VA para 2 cajones) 96 83 81 77 núm. contenido
1 adecuado para banco de taller núm. WB620,
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
carros de taller núm. 90, 95, 95VA, 98VA; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
caja-taller de cassettes núm. 920 y caja-taller sobre ruedas núm. 922N
Código kg
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
98 83 00 04 13,2 tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
96 83 81 75 96 83 81 76
65 51 62 40 240 mm
66 02 51 60 160 mm
65 43 40 02 J2 180 mm
96 83 81 77 96 83 82 78
65 45 40 02 A2 180 mm
65 64 22 50 250 mm
96 83 81 79 96 83 81 80
10956 O 35 mm
10961 500 g
102 175 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm
96 83 81 81
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
96 83 81 83 96 83 81 82 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;

17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
506 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
58

TCS 10/11, 6x7-34x36 mm TCS 10+13+24/30
1 175 x 350 x 82 mm
1 11 piezas 1 530 x 350 x 75 mm
1 30 piezas
R
Código g R
Código g
96 83 01 67 2056
96 83 06 05 3724
núm. contenido
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; núm. contenido
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
24 x 27; 30 x 32; 34 x 36 mm 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
21 x 24 mm
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
TCS 10/10, 6x7–30x32 mm 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
24 10 x 11 mm
TCS 10/10, 6x7–24x27 mm
1 350 x 350 x 30 mm 1 175 x 350 x 66 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 82 1550 96 83 81 87 1287

10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm 21 x 24; 24 x 27 mm
TCS 10/10, 6x7-30x32 mm MF TCS 10/10, 6x7–24x27 mm MF
1 175 x 350 x 75 mm 1 175 x 350 x 70 mm
R R
Código g Código g
96 83 03 53 1437 96 83 03 58 1320

10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm 21 x 24; 24 x 27 mm
59

TCS 10a/9 TCS 13/18, 6–24 mm
1 175 x 350 x 70 mm
1 9 piezas 1 530 x 350 x 35 mm
1 18 piezas
R
Código g R
Código g
96 83 87 79 1555
96 83 81 83 2040
núm. contenido
1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 19/32 x 11/16; núm. contenido
10a
5/8 x 3/4; 3/4 x 7/8; 25/32 x 13/16; 15/16 x 1; 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
1 1/8 x 1 5/16" 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
TCS 13/17, 6–24 mm TCS 13/21, 6–34 mm
1 530 x 350 x 75 mm
1 350 x 350 x 60 mm 1 21 piezas
1 17 piezas
R
R Código g
Código g
96 83 01 74 3710
96 83 01 64 1615
núm. contenido
núm. contenido
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
17; 18; 19; 21; 22; 24 mm 34 mm
TCS 13/17, 6–24 mm MF TCS 13/25, 5,5-34 mm
1 530 x 350 x 80 mm
1 25 piezas
R
Código g
1 350 x 350 x 60 mm
1 17 piezas 96 83 20 96 4500
R núm. contenido
Código g
13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
96 83 03 51 1700 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27;
29, 30; 32; 34 mm
núm. contenido
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 21; 22; 24 mm
60

TCS 12+13+14/29 TCS 14/5, 17–21 mm
1 530 x 350 x 80 mm 1 175 x 350 x 30 mm
R R
Código g Código g
96 83 01 93 3752 96 83 81 88 1065

12 5,5; 12; 14 mm (2x) 14 17; 18; 19; 20; 21 mm
13 7; 11 mm (2x);
6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x)
TCS 14/8, 8–16 mm
14 17 mm
TCS 13a/19
1 175 x 350 x 30 mm
1 8 piezas
R
Código g
96 83 81 89 660
núm. contenido
14 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
1 350 x 350 x 55 mm
1 19 piezas
TCS 14/18, 6-24 mm
R
Código g
96 83 87 78 2000
núm. contenido
13a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2;
9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8;
15/16; 1"
TCS 13a/23
1 350 x 350 x 60 mm
1 18 piezas
R
Código g
96 83 87 50 2348
1 530 x 350 x 35 mm núm. contenido

1 23 piezas 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
R
Código g
96 83 08 85 2800
núm. contenido
13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
61

TCS 14/21, 6-36 mm TCS 20/10, 6x7-30x32 mm
1 530 x 350 x 75 mm
1 21 piezas
R
Código g 1 350 x 350 x 45 mm
1 10 piezas
96 83 87 71 4988
R
14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 96 83 01 66 2500

17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
36 mm núm. contenido
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
TCS 17/12 24 x 27; 30 x 32 mm
TCS 24/7, 8x10-19x22 mm
1 175 x 350 x 45 mm
1 12 piezas
R 1 175 x 350 x 35 mm
Código g 1 7 piezas
96 83 06 49 1460 R
Código g
núm. contenido
17 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 96 83 87 58 780
18; 19 mm
núm. contenido
24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14;
TCS 20/8, 6x7–19x22 mm 14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm
TCS 25/7
1 175 x 350 x 45 mm
1 8 piezas
R 1 175 x 350 x 30 mm
96 83 81 92 1338 R
Código g
núm. contenido
96 83 87 51 1015
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
núm. contenido
19 x 22 mm
25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm
TCS 20/8, 6x7–19x22 mm MF
TCS 240/6
1 175 x 350 x 45 mm
1 8 piezas
1 175 x 350 x 35 mm
R 1 6 piezas
Código g
R
96 83 03 56 1323 Código g
núm. contenido 96 83 87 74 1163

20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; núm. contenido
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
19 x 22 mm 240 10; 11; 13; 14; 17; 19 mm
62

TCS 29/6, 8x9-18x19 mm TCS 29/7, 8x9–20x22 mm
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 64 1079 96 83 01 95 1520

29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19 mm 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm
TCS 4025/3 TCS 1/4" + 10760CV
1 175 x 350 x 30 mm
1 3 piezas 1 175 x 350 x 43 mm
1 27 piezas
R
Código g R
Código g
96 83 87 97 920
96 83 81 76 987
núm. contenido
núm. contenido
4025 tño. 6; 8; 10
40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
400 1/4" D 150 mm
TCS 4026/3
404 1/4" D 116 mm
405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm
407 1/4" D a 38 mm
1 175 x 350 x 30 mm 412 1/4" b a

1 3 piezas 415 1/4" D
R 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm

Código g
96 83 87 96 908
TCS 1/4" + 10760CV QR
núm. contenido
4026 tño. 6; 8; 10
TCS 10750/10, 6x7-20x22 mm 1 175 x 350 x 43 mm

1 27 piezas
R
Código g
96 83 03 64 987
1 175 x 350 x 40 mm
1 10 piezas núm. contenido
R 40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;

Código g 14 mm
400QR 1/4" D 150 mm
96 83 87 56 1130
404QR 1/4" D 116 mm
núm. contenido 405QR/2 1/4" D a 54 mm
10750 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 405QR/6 1/4" D a 150 mm
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 407QR 1/4" D a 38 mm
20 x 22 mm
10750 1/2 tño. 6; 7 412 1/4" ba
415QR N 1/4" D
10760 CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
63

TCS 40/41/44/8 TCS 40/35/9
1 175 x 350 x 45 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 02 17 715 96 83 06 01 1045

40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm 14 mm
41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 40L 1/4" a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
1,2 x 8 mm 12; 13 mm
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm 41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm
44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm
PZ1221 1/4" E, l PZ1
PZ1222 1/4" E, l PZ2 44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
400 1/4" D 150 mm 400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm 404 1/4" D 116 mm
405/2 1/4" D a 54 mm 405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm 405/4 1/4" D a 100 mm
1/4" D a 38 mm 405/6 1/4" D a 150 mm
407
407 1/4" D a 38 mm
409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" b a 409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" b a
415 1/4" D
415 1/4" D
TCS 40/41/44/8QR TCS 40/35/9QR
1 175 x 350 x 45 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 03 65 715 96 83 03 66 1045

40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm 14 mm
41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x5,5; 40L 1/4" a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
1,2 x 8 mm 12; 13 mm
44K 1/4" a, w 3; 4; 5; 6; 8 mm 41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm
44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm
PZ1221 1/4" b, l PZ1
PZ1222 1/4" b, l PZ2 44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
400QR 1/4" D 150 mm 400QR 1/4" D 150 mm
404QR 1/4" D 116 mm 404QR 1/4" D 116 mm
405QR/2 1/4" D a 54 mm 405QR/2 1/4" D a 54 mm

405QR/6 1/4" D a 150 mm 405QR/4 1/4" D a 100 mm
1/4" D a 38 mm 405QR/6 1/4" D a 150 mm
407QR
407QR 1/4" D a 38 mm
409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba 409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba
415QR N 1/4" D
415QR N 1/4" D
64

TCS 4008/8/52 TCS 456/16/6
1 175 x 350 x 50 mm 1 175 x 350 x 45 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 73 665 96 83 87 52 1465

412 1/4" ba 456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
412/1 1/4" b 10 mm w
425 3/8" D 165 mm
442 1/4" b 3/8" a
427/3 3/8" D a 76 mm
1200/1 1/4" bw
427/6 3/8" D a 160 mm
3825/1 1/4" bw
427/10 3/8" D a 240 m
3115/1 1/4" DE 428 3/8" D a 46 mm
4008 1/4" b tño. 1 435 3/8" D

4008 1/4" b tño. 2
1300 3 mm (2x)
1301 4 mm (2x) TCS 456/16/6QR
1302 5 mm (2x)
1303 6 mm (2x)
1304 8 mm (2x)
1220 PH0 (2x)
1221 PH1 (2x)
1222 PH2 (2x) 1 175 x 350 x 45 mm
1223 PH3 (2x) 1 22 piezas
PZ1221 PZ1 (2x)
PZ1222 PZ2 (2x) R
PZ1223 PZ3 (2x) Código g
1414 tño. T10 (2x)
96 83 03 67 1465
1415 tño. T15 (2x)
1416 tño. T20 (2x)
núm. contenido
1417 tño. T25 (2x)
1419 tño. T30 (2x) 456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
1420 tño. T40 (2x) 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
1440 tño. T10 (2x) 425QR 3/8" D 165 mm
1441 tño. T15 (2x)
1442 tño. T20 (2x) 427QR/3 3/8" D a 76 mm
1443 tño. T25 (2x) 427QR/6 3/8" D a 160 mm
1445 tño. T30 (2x) 427QR/10 3/8" D a 240 mm
1446 tño. T40 (2x) 428QR 3/8" D a 46 mm
1161 tño. 0,5 x 4,0 mm
1163 tño. 0,6 x 4,5 mm 435QR N 3/8" D
1165 tño. 0,8 x 5,5 mm
1166/1 tño. 1,2 x 6,5 mm
TCS 49/1049/2049/45TX/49TX
Sistema Tool Control.

El sistema de bandeja de seguridad.
1 175 x 350 x 40 mm
1 24 piezas
R
Código g
96 83 87 72 1188
núm. contenido
49 3/8" a 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
Adecuado para carros de taller y cajas de herramientas. 1049 3/8" a 7 mm

2049 3/8" a 4; 5; 6; 8; 10 mm
Con superficies amarillas de señalización para detectar 45TX 3/8" a tño. E5; E6; E7; E8; E10; E12
si falta alguna herramienta. 49TX a tño. T10; T15; T20; T25; T30;
3/8"
T40
65

TCS 456/16/7 TCS 456/16/4 MF QR
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 45 mm
R R
Código g Código g
96 83 02 18 1400 96 83 03 71 1123

456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
427/3 3/8" D a 76 mm 427QR/6 3/8" D a 160 mm
427/5 3/8" D a 125 mm 427QR/10 3/8" D a 240 mm
427/10 3/8" D a 240 mm 428QR 3/8" D a 46 mm
428 3/8" D a 46 mm

435QR N 3/8" D
431 1/4" D 3/8" a
432 1/2" D 3/8" a
435 3/8" D
TCS 456/16/7QR TCS 456/31/8
1 175 x 350 x 40 mm
1 23 piezas
R
Código g
96 83 03 70 1400
1 350 x 350 x 32 mm
núm. contenido 1 39 piezas
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; R
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm Código g
427QR/3 3/8" D a 76 mm
3/8" D a 160 mm
96 83 06 02 2701
427QR/6
427QR/10 3/8" D a 240 mm
núm. contenido
428QR 3/8" D a 46 mm
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
431 1/4" D 3/8" a 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
432 1/2" D 3/8" a 46 3/8" a 10; 11; 12; 13 mm
435QR N 3/8" D 47 3/8" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
1049 3/8" a 9 mm
TCS 456/16/4 MF 49X 3/8" a tño. M6; M8; M10
427/3 3/8" D a 76 mm
427/5 3/8" D a 125 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
1 175 x 350 x 45 mm 431 1/4" D 3/8" a

1 20 piezas 432 1/2" D 3/8" a
435 3/8" D
R
Código g 452QR 3/8" D
96 83 03 57 1123
núm. contenido
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
427/5 3/8" D a 125 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
435 3/8" D
66

TCS 1/2"-512/6 TCS 1/2" - 512/9QR
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 75 1845 96 83 03 63 2364

506 1/2" D 300 mm 506QR 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm
509QR/2 1/2" D a 52 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
509QR/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
509QR/10 1/2" D a 255 mm (2x)
510 1/2" D a 71 mm
510QR 1/2" D a 80 mm
512 1/2" D
512QR N 1/2" D
513 3/8" D 1/2" a
514 3/4" D 1/2" a
TCS 1/2" - 512/6QR TCS 52/14/4
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 50 mm
R R
Código g Código g
96 83 03 62 1845 96 83 87 81 2510

506QR 1/2" D 300 mm 52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 22; 24; 27; 30 mm
509QR/2 1/2" D a 52 mm 509/5 1/2" D a 130 mm
509QR/5 1/2" D a 130 mm 509/10 1/2" D a 255 mm
509QR/10 1/2" D a 255 mm 510 1/2" D a 71 mm
510QR 1/2" D a 80 mm
512 1/2" D
512QR N 1/2" D
TCS 1/2"-512/9 TCS 52/14/4QR
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 50 mm
R R
Código g Código g
96 83 06 03 2364 96 83 03 52 2510

506 1/2" D 300 mm 52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
509/2 1/2" D a 52 mm 18; 19; 22; 24; 27; 30 mm
509QR/5 1/2" D a 130 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
509QR/10 1/2" D a 255 mm
509/10 1/2" D a 255 mm (2x)
510QR 1/2" D a 80 mm
510 1/2" D a 71 mm
512QR N 1/2" D
512 1/2" D
513 3/8" D 1/2" a
514 3/4" D 1/2" a
67

TCS 50/52/30/6 MF TCS 50/51/52/32
1 175 x 350 x 50 mm
1 32 piezas
R
Código g
96 83 81 91 2950
1 350 x 350 x 70 mm
R 50 1/2" a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
Código g 17; 18; 19; 30 mm
51 1/2" a 22; 27 mm
96 83 03 54 4604
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
núm. contenido 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;

18; 19; 30 mm TCS 51/11
52 1/2" a 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21; 22;
24; 27; 30; 32; 34 mm
54 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm
506 1/2" D 300 mm

509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm 1 175 x 350 x 50 mm
510 1/2" D a 71 mm 1 11 piezas
512 1/2" D R
Código g
513 3/8" D 1/2" a
96 83 87 76 2345
TCS 50/52/30/6 MF QR núm. contenido

51 1/2"a 10; 13; 15; 17; 18; 19; 22; 24;
27; 30; 32 mm
TCS 52/17
1 175 x 350 x 40 mm
1 350 x 350 x 70 mm 1 17 piezas
1 36 piezas
R
R Código g
Código g
96 83 81 77 1605
96 83 03 60 4604
núm. contenido
núm. contenido
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
18; 19; 30 mm
52 1/2" a 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21; 22;
24; 27; 30; 32; 34 mm TCS 52/18 MF
54 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm
506QR 1/2" D 300 mm
509QR/5 1/2" D a 130 mm

509QR/10 1/2" D a 255 mm
510QR 1/2" D a 71 mm
1 175 x 350 x 55 mm
1 18 piezas
512QR N 1/2" D
513 3/8" D 1/2" a R
Código g
96 83 03 59 1850
núm. contenido
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
34 mm
68

TCS 40/456/52/78/19 TCS 40/45/50/89/19
1 530 x 350 x 60 mm 1 530 x 350 x 70 mm
R R
Código g Código g
96 83 20 95 7000 96 83 01 92 7770

40 1/4" a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 40 1/4" a 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10;
13 mm 11; 12; 13 mm
40TX 1/4" a tño. E8; E10 40TX 1/4" a tño. E4; E5; E6; E7; E8
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm 44 1/4" a 3; 4; 5; 6 mm

44KTXB 1/4" a tño. T8; T10; T15; T20; T25; T27; 400 1/4" D 150 mm
T30; T40
1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm
400
405/6 1/4" D a 150 mm
404 1/4" D 116 mm
407 1/4" D a 38 mm
405/2 1/4" D a 54 mm
405/4 1/4" D a 100 mm 409M 3/8" D 1/4" a
407 1/4" D a 38 mm
415 1/4" D
412 1/4" ba
415SGB N 1/4" b
415 1/4" D
45 3/8" a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
45TX 3/8" a tño. E8; E10; E12; E14 17; 18; 19 mm
45TX 3/8" a tño. E10; E12; E14
49 3/8" a 5; 6; 8 mm
49TX 3/8" a tño. T25; T45 46 3/8" a 20,8 mm-13/16"
425 3/8" D 165 mm 49 3/8" a 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
427/3 3/8" D a 76 mm 425 3/8" D 165 mm

427/10 3/8" D a 240 mm 427/3 3/8" D a 76 mm
428 3/8" D a 46 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
431 1/4" D 3/8" a 428 3/8" D a 46 mm
432 1/2" D 3/8" a 432M 1/2" D 3/8" a
435 3/8" D
456 3/8" a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 435 3/8" D
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm 50 1/2" a 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm 50TX 1/2" a tño. E11; E16; E18; E20; E24
54 1/2" a 10; 12 mm 52 1/2" a 16; 17; 18; 19; 22; 24; 27; 30;
32 mm
54TX 1/2" a tño. T40; T50; T55; T60 1/2" a 6; 7; 8; 10 mm
54
506 1/2" D 300 mm
54TX 1/2" a tño. T45; T50; T55; T60
509/5 1/2" D a 130 mm
1/2" D
54X 1/2" a tño. M6; M8; M12; M14
509/10 a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm 506 1/2" D 300 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
512 1/2" D 509/10 1/2" D a 255 mm
513 3/8" D 1/2" a 510 1/2" D a 71 mm
1054TX 1/2" a tño. T50; T55
512 1/2" D
2054TX 1/2" a tño. T40; T45
514M 3/4" D 1/2" a
1410 tño. T6
1411 tño. T7
1412 tño. T8
1413 tño. T9
1427 tño. T25 (65 mm)
1440 tño. T10
1441 tño. T15
1442 tño. T20
1443 tño. T25
1444 tño. T27
1445 tño. T30
1446 tño. T40
69

TCS 50a/17 TCS 54/2309K/12506
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 80 1685 96 83 01 63 1830

50a 1/2" a 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 54 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8;
2309K 1/2" a 17; 19 mm
1 3/16; 1 1/4"
12506 6; 7 mm
TCS 50TX/54TX/17 TCS 54/54X/16
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 63 1415 96 83 87 62 1745

50TX 1/2" a tño. E10; E11; E12; E14; E16; 54 1/2" a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm
E18; E20; E24 54X a tño. M5; M6; M8; M10; M12;
1/2"
54TX 1/2" a tño. T20; T25; T27; T30; T40;
M14; M16
T45; T50; T55; T60
TCS 54/54TX/18 TCS 1054/2054/10
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 82 1665 96 83 87 60 1272

54 1/2" a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm 1054 1/2" a 8; 10; 12 mm
54TX a tño. T20; T25; T27; T30; T40;
1/2" 2054 1/2" a 5; 6 mm
1054TX 1/2" a tño. T30; T50; T55
T45; T50; T55; T60
2054TX 1/2" a tño. T40; T45
70

TCS 55/11/6 TCS 50IMP/19/2
1 175 x 350 x 50 mm
1 21 piezas
1 530 x 350 x 90 mm
1 17 piezas R
Código g
R
96 83 87 91 3055
Código g
96 83 02 21 10100 núm. contenido

50IMP 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
núm. contenido 19; 21; 22; 23; 24; 25; 27; 30; 32 mm
55 3/4" a 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38; 509/5IMP 1/2" D a 125 mm
41; 46; 50 mm 510IMP 1/2" D a 68 mm
552 3/4" D
556 3/4" D
558 510 mm TCS 50IMP/51IMP/19
559/8 3/4" D a 200 mm
559/16 3/4" D a 400 mm
568 1/2" D 3/4" a
TCS TX/57 MF N
1 170 x 350 x 50 mm
1 19 piezas
R
Código g
96 83 87 77 3960
núm. contenido
50IMP 1/2" a 10; 13; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
22; 24; 27 mm
51IMP 1/2" a 13; 15; 17; 18; 19; 21; 22;
1 350 x 350 x 75 mm
24 mm
1 55 piezas
R
Código g TCS 54IMP/2307TX/15
96 83 04 50 2060
núm. contenido
21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
E20 x E24 1 175 x 350 x 40 mm
40TX 1/4" a tño. E4; E5; E6; E7; E8 1 15 piezas
45TX 3/8" a tño. E10; E12; E14
49TX 3/8" a tño. T40; T45 R
Código g
50TX 1/2" a tño. E16; E18; E20; E24
96 83 87 92 1285
54TX 1/2" a tño. T50; T55; T60
415SGB N 1/4" b núm. contenido
412 1/4" ba 54IMP 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
442 1/4" b 3/8" a
2307TX a tño. T30; T40; T45; T50; T55;
1/2"
1410 tño. T6 T60
1411 tño. T7
1412 tño. T8
1413 tño. T9
1440 tño. T10
1441 tño. T15
1442 tño. T20
1443 tño. T25
1444 tño. T27
1445 tño. T30
1446 tño. T40
1427 tño. T25 (65 mm)
4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
T27; T30
10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
T30; T40
71

TCS 4620/4630 TCS 4620-4734/8
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 82 78 590 96 83 87 69 503

4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm) tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm) 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4630 PH1; PH2; PH3 4630 PH1; PH2
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
TCS 4620/4640
TCS 4620/4660VDE
1 175 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
R
Código g 1 530 x 350 x 40 mm
1 18 piezas
96 83 87 84 410
R
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
96 83 11 79 1689
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
núm. contenido
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4640 PZ1; PZ2; PZ3 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
TCS 4620/4660VDE+10767 tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
4632 PH4
4640 PZ0; PZ1; PZ2
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
1 530 x 350 x 35 mm
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
1 27 piezas
4734 PH2
R 4744 PZ1
Código g
96 83 11 68 2200
núm. contenido
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
4632 PH4
4640 PZ0; PZ1; PZ2
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
4744 PZ1
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
72

TCS 4621/4734/16 TCS 4622/4650+10760+10766
1 530 x 350 x 40 mm 1 530 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 20 98 1490 96 83 11 96 1895

4621 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm) 4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm) tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm) tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
tño. 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm) tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm) 4630 PH1
4631 PH1; PH2 4632 PH3
4632 PH1; PH2; PH3 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) T27; T30
4734 PH2 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
10506 0,8 x 4,0 x 300 mm 4734 PH2
10518 1,0 x 5,5 x 410 mm 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
12600 500 g
12922E O 6 mm
10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
T30; T40
TCS 4622/4632 TCS 4650
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 83 845 96 83 87 67 340

4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm) 4650 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm) T30
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
4632 PH2; PH3
TCS 4660/4665 VDE TCS 4665/4670 VDE
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 66 391 96 83 87 85 622

4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm) 4665 VDE PH0; PH1; PH2; PH3
tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm) 4670 VDE PZ0; PZ1; PZ2
tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4665 VDE PH1; PH2
73

TCS 4724/4840+10767 TCS 4856
1 175 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
1 530 x 350 x 45 mm
1 24 piezas R
Código g
R
Código g 96 83 87 55 447
96 83 07 06 1755 núm. contenido

4856 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T30
núm. contenido
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) TCS 12500N/5
4734 PH2
4744 PZ1
4820 tño. 0,6 x 3,5 x 75 mm
tño. 0,8 x 4,0 x 100 mm
tño. 1,2 x 6,5 x 150 mm
tño. 1,6 x 10,0 x 200 mm
tño. 2,0 x 12,0 x 250 mm 1 175 x 350 x 45 mm
4830 PH1; PH2; PH3 1 5 piezas
4840 PZ1
R
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm Código g
7756 96 83 87 57 730
12922E O 6 mm núm. contenido

12500N 7; 8; 10; 12; 13 mm
TCS 4820/4830 TCS 12507-2K/5
1 175 x 350 x 35 mm
1 7 piezas
R
Código g
96 83 81 84 555 1 175 x 350 x 40 mm
1 5 piezas
núm. contenido
4820 tño. 0,6 x 3,5 x 75 mm R
tño. 0,8 x 4,0 x 100 mm Código g
tño. 1,0 x 5,5 x 125 mm 96 83 87 61 792
tño. 1,2 x 6,5 x 150 mm
4830 PH1; PH2; PH3 núm. contenido
12507-2K 7; 8; 10; 12; 13 mm
74

TCS 10760-10771/26 TCS 10768-2K/6
1 175 x 350 x 35 mm
1 26 piezas
R
Código g
96 83 87 88 1000
1 350 x 350 x 40 mm
núm. contenido
1 6 piezas
10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
R
Código g
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 96 83 87 53 792
10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; núm. contenido
T40
10768-2K 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
TCS 10765/10768/12507/19 TCS 10769+10771/17
1 530 x 350 x 30 mm
1 19 piezas
R 1 350 x 350 x 30 mm
96 83 06 21 1610
R
Código g
núm. contenido
10765/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 96 83 20 99 940
núm. contenido
10768 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
10769 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T30; T40;
T45; T50
12507-2K 8; 10; 13 mm
10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
T40
TCS 10768/8
1 350 x 350 x 40 mm
1 8 piezas
R
Código g
96 83 87 86 800
núm. contenido
10768 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
75

TCS 1202/4000/10766/38 TCS 6501–6602/4
1 175 x 350 x 45 mm 1 175 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 68 863 96 83 81 79 1070

1202 1/4" E, r tño. 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,0; 1,0 x 65 01 51 80 180 mm
5,5; 1,2 x 6,5 mm
1/4" E, k PH1; PH2; PH3 65 29 52 00 200 mm
1/4" E, l PZ1; PZ2; PZ3
65 51 62 40 240 mm
1/4" E, o tño. T15; T20; T25; T30
1/4" E, E 4; 5; 6 mm 66 02 51 60 160 mm
1/4" b E acoplamiento para puntas
4000 1/4" b
10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; TCS 6501-6602/4N
T30; T40
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
1 175 x 350 x 35 mm
TCS 4751/4752 1 4 piezas
R
Código g
96 83 06 22 1145

1 9 piezas
65 01 51 80 180 mm
R 65 29 52 00 200 mm
Código g
65 72 62 40 240 mm
96 83 87 87 275
66 02 51 60 160 mm
núm. contenido
4751 tño. 4 (0,3 x 1,5 x 40 mm)
tño. 6 (0,4 x 2,0 x 60 mm) TCS 6534-6545/6
tño. 7 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
tño. 8 (0,5 x 3,0 x 75 mm)
4752 PH00; PH0; PH1
65 40 61 20 125 mm
66 04 61 10 112 mm
TCS 6501-6602/3
1 350 x 350 x 30 mm
1 6 piezas
R
Código g
1 175 x 350 x 40 mm 96 83 21 00 1070
1 3 piezas
núm. contenido
R
65 34 52 80 280 mm
Código g
65 35 52 00 200 mm
96 83 87 75 1125
65 43 40 01 J1 140 mm
núm. contenido 65 43 40 02 J2 180 mm
65 01 52 00 200 mm 65 45 40 01 A1 140 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 51 63 00 302 mm
66 02 51 80 180 mm
76

TCS 6543-6564/3 TCS 102-108/11
1 175 x 350 x 30 mm 1 175 x 350 x 33 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 80 975 96 83 87 54 1665

65 43 40 02 J2 180 mm 102 150; 200; 250 mm
105 120 x 10; 120 x 12 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6; 150 x 8 mm
65 64 22 50 250 mm
TCS 102-108/10959/10961/16
TCS 6543-6546/4
1 175 x 350 x 30 mm 1 530 x 350 x 45 mm
R R
Código g Código g
96 83 06 08 626 96 83 06 09 3715

65 43 40 02 J2 180 mm 102 200 mm
103 150 mm
65 44 40 21 J21 170 mm
105 120 x 10 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
65 45 40 02 A2 180 mm
150 x 8 mm
10959 O 40 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
10961 500 g
12373
TCS 6501-6600/3 VDE
12600 500 g
12718
12935/3 3 m
65 64 22 50 250 mm
1 175 x 350 x 40 mm
1 3 piezas 39Pkw 400 mm
R
Código g TCS 102–108/10961/10
96 83 87 70 725
núm. contenido
65 01 71 80 180 mm
65 29 72 00 200 mm 1 175 x 350 x 40 mm
1 10 piezas
66 00 71 60 160 mm
R
Código g
96 83 03 61 1569
núm. contenido
102 200 mm
105 120 x 12 mm
108 115 x 2; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6; 175 x 4; 200 x 8 mm
10961 500 g
77

TCS 102–108/10959/10961/13 TCS 102–108/10959/12718/13
1 530 x 350 x 60 mm 1 530 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 01 77 5800 96 83 02 26 3730

102 200; 300 mm 102 200 mm
103 175 mm 103 150 mm
105 120 x 12 mm 105 120 x 10 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6; 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
150 x 8 mm 150 x 8; 200 x 8 mm
10959 O 50 mm 10959 O 40 mm
10961 500; 800; 1000 g 10961 500; 800 g
12718
TCS 102–108/10959/10961 MF TCS 102–108/10956/10961/18
1 530 x 350 x 40 mm 1 530 x 350 x 55 mm
R R
Código g Código g
96 83 03 55 3343 96 83 06 20 3653

102 200 mm 102 150 mm
103 150 mm 103 150 mm
105 120 x 10 mm 105 120 x 10 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6; 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 8 mm 150 x 6; 150 x 8 mm
10959 O 40 mm 10956 O 50 mm
10961 500; 800 g 10961 300; 500 g
12718 10672 20 x 315 mm

12374
12900N 150 mm/6''
12965N
78

TCS 102–109/10956/10961/6 TCS 12025-13110/11
1 175 x 350 x 40 mm 1 530 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 81 1605 96 83 87 59 2410

102 175 mm 12025 210 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm 12030 260 mm
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm 12035 210 mm
10956 O 35 mm 12036 260 mm
12050 300 mm
10961 500 g
12320
12321
12718
TCS 11095-13110/8
12935/3 3 m
12965N
13110 300 mm
1 175 x 350 x 40 mm
1 8 piezas TCS 10356-12965/5
R
Código g
96 83 87 89 700
núm. contenido 1 175 x 350 x 40 mm

1 5 piezas
11095/20 0,05 - 1,00 mm
R
12000 ISO Código g
12321
96 83 87 90 595
12322
12665/52 0,25 - 6 mm núm. contenido
10356 40 mm
12900N 150 mm/6'' 10356R 10 piezas
12935/3 3 m 12053 158 mm
12320
13110 300 mm
12965
TCS 1/3 MF
1 175 x 350 x 30 mm
1 bandeja vacía
R
Código g
83 82 03 60 30
79

Porque la primera impresión es decisiva.

Soluciones integrales para puntos de venta.
El desarrollo del sistema de puntos de venta ha girado en torno a una idea:

maximizar la utilidad para los establecimientos comerciales. El sistema destaca
por sus muchos detalles bien madurados que no solo facilitan la vida al
comerciante, sino también las ventas. Típico de STAHLWILLE.
MODULARES.
Tan individuales como la propia tienda.
Tanto si se trata de una superficie
plana de 1 m como de una solución en ATRACTIVAS.
ángulo: el sistema de puntos de venta
se integra siempre a la perfección. La presentación de alta calidad no solo
revaloriza la superficie comercial, sino
que también resulta atractiva para
el cliente y ayuda activamente a las
ventas.
80

Presentation in
perfection
Point-of-sale
system solutions
INFORMATIVAS.
Puede encontrar más información en nuestro
folleto de productos para puntos de venta, en
la dirección www.stahlwille.de/broschueren-
und-flyer/de/stahlwille-pos.pdf
CONVERTIBLES.
CLARA DISPOSICIÓN.
Los letreros superiores inclinados
Basta con agarrar una herramienta funcionan como un reclamo fiable.
para sentir las ventajas de un producto Además, su práctica lámina magnética
premium «de primera mano». Porque no permite colocarlos o sustituirlos en un
hay nada como la sensación táctil que santiamén.
deja una herramienta perfectamente
equilibrada y de alta calidad.
COMPLETAS.
La extensa gama de accesorios SENCILLAS.
disponibles permite adaptar fácilmente
in situ el sistema de puntos de venta a Vídeos de instrucciones paso a paso para
las circunstancias concretas. A esto hay un montaje sencillo y sin problemas,
que añadirle soportes especiales para disponibles en www.stahlwille.de/videos/
carracas, prolongaciones y mucho más. pos-montage
2248 – 2648
2248 – 2648
2248 – 2648
2248 – 2648
2248 – 2648
20°
35°
557 1568 750

610
610
610
610
793
1032 2072 3073 793 758
Sistema de Sistema de Sistema de Sistema de Sistema de

1m 2m 3m esquina curva
81

KG2 Print ES-DE-EN 2019-11-28.indd 82 28.11.2019 12:34:48
2 LLAVES PARA TUERCAS Y TORNILLOS
Llaves de dos bocas fijas

>> página 86
Llaves combinadas
>> página 89
Llaves de dos bocas en estrella

>> página 94
Llaves de dos bocas abiertas en estrella

>> página 98
Llaves con carraca

>> página 99
Llaves articuladas dobles

>> página 101
Llaves en estrella
>> página 102
Llaves de percusión con bocas en estrella

>> página 103
Llaves de percusión con boca fija

>> página 104
Llaves de una sola boca

>> página 104
Llaves de tubo
>> página 105

Robustas, duraderas y extremadamente resistentes.

Llaves para tuercas y tornillos STAHLWILLE.
Hay infinidad de llaves para tuercas y tornillos, pero pocas están tan bien
diseñadas como las llaves para tuercas y tornillos STAHLWILLE. El agarre
óptimo de su superficie permite sujetarlas cómodamente, incluso durante un
uso prolongado con aplicación de grandes fuerzas. Gracias al uso de aceros
especiales de alta calidad, que se someten a un control de calidad permanente
y a un laborioso procedimiento de forjado, son especialmente duraderas y
robustas.
MÁS LIGERAS.
Gracias al «canal» a lo largo de la llave
para tuercas y tornillos, se elimina el
material en las zonas que no soportarán
carga y se concentra en los puntos
necesarios. De manera similar a las
vigas en doble T, se consigue así una
elevadísima capacidad de carga y la
máxima resistencia a la flexión con un
peso reducido.
MÁS VARIADAS.
STAHLWILLE es uno de los pocos
fabricantes que ofrece una gama
tan amplia de llaves para tuercas
y tornillos: métricas, en pulgadas,
con Spline-Drive y tipo TORX®.
84

MÁS FUERTES.
El perfil AS-Drive® posibilita una
transmisión de fuerza particularmente
elevada sin deteriorar las tuercas y
tornillos. Mientras que la fuerza se aplica
en los flancos de los tornillos, no hay
contacto en las aristas, por lo que no
resultarán redondeadas. Gracias al doble
hexágono forjado, los anillos en estrella
son más fuertes que cualquier tornillo.
MÁS FINAS.
Los anillos en estrella con paredes
extremadamente finas permiten trabajar
en lugares de difícil acceso. Además, son
más altos que las tuercas normalizadas,
por lo que es imposible que se bloqueen.
MÁS ESTABLES.
STAHLWILLE ha reforzado la zona de unión
entre la boca y el vástago, que es la que
soporta mayores esfuerzos. Gracias a este
diseño especial, las zonas de carga son más
resistentes y se reduce al mínimo el peligro
de rotura. Llaves STAHLWILLE
Llaves convencionales
MÁS PRECISAS.
Las tolerancias de fabricación particularmente
ajustadas con precisión dimensional
reproducible hacen que las llaves sean
idénticas entre sí. Por la tanto, la boca y el
anillo en estrella se asentarán siempre de
forma segura en el tornillo, garantizando un
arrastre de fuerza óptimo.
85

10 Llaves de dos bocas fijas MOTOR 10a Llaves de dos bocas fijas MOTOR
1 DIN 3110, ISO 10102 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
A L b1 b2 a R
Código " mm mm mm mm g S
40 43 16 20 1/4 x 5/16 140 16 18 4 21 10
40 43 20 24 5/16 x 3/8 140 18 23 4,5 34 10
40 43 24 28 3/8 x 7/16 155 23 26 4,8 48 10
40 43 28 32 7/16 x 1/2 170 26 30 5,3 58 10
40 43 32 34 1/2 x 9/16 190 30 32 5,3 73 10
15° 40 43 34 36 9/16 x 5/8 205 32 36 5,8 96 10
b1 40 43 35 38 19/32 x 11/16 205 35 40 5,8 105 10
a
b2 40 43 36 38 5/8 x 11/16 205 36 40 5,8 101 10
L 40 43 36 40 5/8 x 3/4 220 36 42 6,7 135 10
40 43 38 40 11/16 x 3/4 220 40 42 6,7 135 10
A L b1 b2 a R 40 43 38 42 11/16 x 13/16 235 40 47 7,3 167 10
Código mm mm mm mm mm g S 40 43 40 44 3/8 x 7/8 235 42 49 7,3 177 10
40 43 41 42 25/32 x 13/16 235 45 47 7,3 190 10
40 03 04 05 4 x 5 100 12,5 14 3,4 11 10
40 43 44 46 7/8 x 15/16 250 49 53 7,8 235 10
40 03 55 07 5,5 x 7 120 14,8 17 3,7 19 10
40 43 46 48 15/16 x 1 270 53 55 8,3 303 5
40 03 06 07 6 x 7 120 15,5 17 3,7 17 10
40 43 52 58 1 1/8 x 1 5/16 300 64 75 9,4 502 5
40 03 07 08 7 x 8 140 17 18 4,0 25 10
40 03 08 09 8 x 9 140 18 21 4,0 21 10
40 03 08 10 8 x 10 140 18 23 4,5 33 10 10, 10a Juegos llaves de dos bocas fijas MOTOR
40 03 10 11 10 x 11 155 23 26 4,8 40 10
1 bolsa enrollable con cierre de velcro de tejido extremadamente
40 03 10 12 10 x 12 170 23 28 5,3 51 10
resistente
40 03 10 13 10 x 13 171 23 30 5,3 57 10
40 03 11 13 11 x 13 170 26 30 5,3 55 10
40 03 12 13 12 x 13 170 28 30 5,3 64 10
40 03 12 14 12 x 14 170 28 32 5,3 63 10
40 03 13 14 13 x 14 190 30 32 5,3 70 10
40 03 13 15 13 x 15 190 30 35 5,3 73 10
40 03 13 17 13 x 17 205 30 38 5,8 92 10
40 03 14 15 14 x 15 190 32 35 5,3 81 10
40 03 14 17 14 x 17 205 32 38 5,8 99 10
40 03 16 17 16 x 17 205 36 38 5,8 100 10
40 03 16 18 16 x 18 220 36 40 6,7 125 10
40 03 17 19 17 x 19 220 38 42 6,7 131 10
40 03 18 19 18 x 19 220 40 42,5 6,7 147 10
40 03 18 21 18 x 21 235 40 47 7,3 170 10
40 03 19 22 19 x 22 235 42 49 7,3 179 10 Contenido R
40 03 20 22 20 x 22 235 45 49 7,3 185 10 Código núm. mm/" g
40 03 21 23 21 x 23 250 47 51 7,8 225 5 96 40 03 04 10/5 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 490
40 03 21 24 21 x 24 250 47 53 7,8 215 5 17 x 19
40 03 22 24 22 x 24 250 49 53 7,8 232 5 96 40 03 05 10/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 745
40 03 24 26 24 x 26 270 53 57,5 8,3 293 5 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22
96 40 03 14 10/91) 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 918
40 03 24 27 24 x 27 280 53 60 8,3 299 5
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
40 03 25 28 25 x 28 285 55 62 8,3 309 5
21 x 24
40 03 27 30 27 x 30 300 60 66 9,4 412 5
96 40 03 07 10/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 1540
40 03 27 32 27 x 32 300 60 70 9,4 418 5 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
40 03 30 32 30 x 32 300 66 70 9,4 451 5 24 x 27; 30 x 32
40 03 30 34 30 x 34 300 66 75 9,4 480 5 96 40 03 06 10/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 2125
40 03 32 36 32 x 36 325 70 80 10 546 5 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
40 03 34 36 34 x 36 325 75 80 10 619 1 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32
40 03 36 41 36 x 41 375 80 88 11 800 1 96 40 43 06 10a/7 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 3/4; 1242
40 03 41 46 41 x 46 425 88 94,5 12 1030 1 11/16 x 13/16; 7/8 x 15/16; 1 1/8 x 1 5/16
96 40 43 07 10a/11 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8; 2100
19/32 x 11/16; 5/8 x 3/4; 11/16 x 13/16;
3/4 x 7/8; 25/32 x 13/16; 7/8 x 15/16;
1 1/8 x 1 5/16
1
) en caja de cartón
86

ES 10/10, 5,5x7–22x24 mm TCS 10/10, 6x7-30x32 mm MF
1 175 x 350 x 60 mm 1 175 x 350 x 75 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 30 1100 96 83 03 53 1437

10 5,5 x 7; 8 x 10; 10 x 12; 11 x 13; 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
12 x 14; 14 x 17; 17 x 19; 18 x 21; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
19 x 22; 22 x 24 mm 24 x 27; 30 x 32 mm
ES 10/10, 6x7–30x32 mm TCS 10/10, 6x7–24x27 mm
1 175 x 350 x 70 mm 1 175 x 350 x 66 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 26 1515 96 83 81 87 1287

10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm 21 x 24; 24 x 27 mm
TCS 10/10, 6x7–30x32 mm TCS 10/10, 6x7–24x27 mm MF
1 175 x 350 x 70 mm
1 10 piezas
R
Código g
96 83 03 58 1320
1 350 x 350 x 30 mm
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
R
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
Código g
21 x 24; 24 x 27 mm
96 83 81 82 1550
núm. contenido TCS 10/11, 6x7-34x36 mm

10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
1 175 x 350 x 82 mm
1 11 piezas
R
Código g
96 83 01 67 2056
núm. contenido
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
24 x 27; 30 x 32; 34 x 36 mm
87

TCS 10+13+24/30 12a Llaves pequeñas de dos bocas fijas

ELECTRIC
A L b a R
Código " mm mm mm g S
40 46 10 10 5/32 70 10,5 2 5 10
1 530 x 350 x 75 mm
40 46 12 12 3/16 70 10,5 2 5 10
1 30 piezas
40 46 13 13 13/64 78 12,6 2 7 10
R 40 46 14 14 7/32 78 12,6 2 6 10
Código g 40 46 15 15 15/64 78 12,6 2 6 10
40 46 16 16 1/4 91 14,7 2 9 10
96 83 06 05 3724
40 46 18 18 9/32 91 14,7 2 9 10
40 46 20 20 5/16 96 16,8 3 16 10
núm. contenido
40 46 22 22 11/32 103 18,9 3 19 10
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
40 46 24 24 3/8 105 21 3 22 10
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
40 46 28 28 7/16 116 24,2 3 28 10
21 x 24 mm
40 46 32 32 1/2 131 28,3 3 37 10
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm 40 46 34 34 9/16 131 28,3 3 36 10
24 10 x 11 mm
12, 12a Juegos llaves de dos bocas fijas
TCS 10a/9 ELECTRIC
resistente
1 175 x 350 x 70 mm
1 9 piezas
R
Código g
96 83 87 79 1555
núm. contenido
Contenido R
10a 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 19/32 x 11/16;
Código núm. mm/" g
5/8 x 3/4; 3/4 x 7/8; 25/32 x 13/16; 15/16 x 1;
1 1/8 x 1 5/16" 96 40 06 53 12/10 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11 161
96 40 06 51 12/15 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 296
11; 12; 13; 14
12 Llaves pequeñas de dos bocas fijas 96 40 46 54 12a/13 5/32; 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 270
ELECTRIC 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16
Bolsas enrollables STAHLWILLE.

Resistentes y robustas.
75° b a
b L
A L b a R
Código mm mm mm mm g S
40 06 32 32 3,2 70 10,5 2 5 10
40 06 35 35 3,5 70 10,5 2 5 10
40 06 04 04 4 70 10,5 2 5 10
40 06 45 45 4,5 70 10,5 2 5 10
40 06 05 05 5 78 12,6 2 7 10
40 06 55 55 5,5 78 12,6 2 7 10
40 06 06 06 6 78 12,6 2 6 10
40 06 07 07 7 91 14,7 2 9 10
40 06 08 08 8 96 16,8 3 16 10
40 06 09 09 9 103 18,9 3 19 10
40 06 10 10 10 105 21 3 22 10 Las prácticas bolsas enrollables permiten guardar de
40 06 11 11 11 116 24,2 3 27 10
forma óptima las llaves para tuercas y tornillos, y
40 06 12 12 12 116 24,2 3 27 10
40 06 13 13 13 131 28,3 3 37 10 aseguran su protección ocupando el mínimo espacio.
40 06 14 14 14 131 28,3 3 36 10
88

13 Llaves combinadas OPEN-BOX 13a Llaves combinadas OPEN-BOX
1 DIN 3113 Forma A/ISO 7738 Forma A 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas

A L b d a1 a2 R
Código " mm mm mm mm mm g S
40 48 12 12 3/16 95 14 9,8 3 3,2 10 5
40 48 13 13 13/64 95 14 9,8 3 3,2 10 5
40 48 14 14 7/32 95 14 9,8 3 3,2 10 5
40 48 15 15 15/64 95 14 9,8 3 3,2 9 5
a2
d a1 15° 40 48 16 16 1/4 105 15,5 10,2 3,6 6 14 10
b 40 48 18 18 9/32 110 17 11,3 3,9 6 17 10
L 40 48 20 20 5/16 115 18 12,4 4,2 7 20 10
40 48 22 22 11/32 120 21 13,4 4,5 7 26 10
A L b d a1 a2 t R 40 48 24 24 3/8 125 23 14,3 4,8 7 32 10
Código mm mm mm mm mm mm mm g S 40 48 28 28 7/16 135 26 16,4 4,8 8 41 10
40 08 55 00 5,5 100 14,8 9,2 3,5 5,8 13 13 10 40 48 32 32 1/2 160 30 18,8 5,3 8,5 57 10
40 08 06 06 6 105 15,5 9,9 3,6 6 15 15 10 40 48 34 34 9/16 165 32 20,6 5,3 8,5 68 10
40 08 07 07 7 110 15,5 9,9 3,9 6 20 15 10 40 48 35 35 19/32 170 35 21,9 5,3 8,5 74 10
40 08 08 08 8 115 18 12,4 4,2 7 21 21 10 40 48 36 36 5/8 180 37 23,2 5,8 10 88 10
40 08 09 09 9 120 21 13,4 4,5 7 10 27 10 40 48 38 38 11/16 200 40 25,3 6,7 11,5 116 10
40 08 10 10 10 125 23 14,8 4,8 7 10 35 10 40 48 40 40 3/4 230 42 27,5 6,7 11,5 144 10
40 08 11 11 11 135 26 16,4 4,8 8 10 43 10 40 48 41 41 25/32 235 45 29 7 13 175 5
40 08 12 12 12 140 28 17,8 5,3 8,5 10 46 10 40 48 42 42 13/16 260 47 30 7,3 13 204 5
40 08 13 13 13 160 30 19,1 5,3 8,5 10 57 10 40 48 44 44 7/8 260 49 31,8 7,3 13 217 5
40 08 14 14 14 165 32 20,6 5,3 8,5 10 68 10 40 48 46 46 15/16 280 53 34,9 7,8 14 255 5
40 08 15 15 15 170 35 21,9 5,3 8,5 10 73 10 40 48 48 48 1 300 55 37,2 8,4 14,5 286 5
40 08 16 16 16 180 37 23,2 5,8 10 10 89 10 40 48 50 50 1 1/16 300 60 39,2 8,4 14,5 327 5
40 08 17 17 17 190 38 24,6 5,8 10 10 99 10 40 48 52 52 1 1/8 330 64 41,4 8,9 16 380 5
40 08 18 18 18 200 40 26 6,7 11,5 10 126 10 40 48 54 54 1 3/16 332 66 43,2 8,9 16,5 398 1
40 08 19 19 19 230 42 27,5 6,7 11,5 10 142 10 40 48 56 56 1 1/4 360 70 45,8 9,4 16,5 504 5
40 08 20 20 20 230 45 29 7 13 10 176 10 40 48 58 58 1 5/16 450 74 47 9,6 17 617 1
40 08 21 21 21 260 47 30,3 7,3 13 10 216 10 40 48 60 60 1 3/8 460 80 49,3 10 18 796 1
40 08 22 22 22 260 49 31,8 7,3 13 10 220 10 40 48 62 62 1 7/16 461 80 51,4 10 18 770 1
40 08 23 23 23 280 53 33,5 7,8 14 5 251 5 40 48 64 64 1 1/2 480 87 53,6 11 19 961 1
40 08 24 24 24 280 53 34,9 7,8 14 5 254 5 40 48 66 66 1 5/8 480 88 58 11 19 1021 1
40 08 25 25 25 300 55 36,3 8,4 14,5 5 281 5 40 48 69 69 1 13/16 500 94,5 65,3 13 20 1343 1
40 08 26 26 26 300 57,5 37,8 8,4 14,5 5 315 5 40 48 70 70 1 7/8 530 103 68,4 14 21 1779 1
40 08 27 27 27 300 60 39,2 8,4 14,5 5 345 5 40 48 72 72 2 530 103 74 14 21 1817 1
40 08 28 28 28 320 62 40,6 8,4 14,5 5 368 5
40 08 29 29 29 330 64 41,9 8,9 16 5 420 5
ES 13/8, 16–24 mm
40 08 30 30 30 330 66 43,2 8,9 16 5 404 5
40 08 32 32 32 360 70 45,8 9,4 16,5 5 484 5
40 08 34 34 34 450 75 48 9,4 17 1 683 1
40 08 36 36 36 460 80 50,8 10 18 1 787 1
40 08 38 38 38 480 87 53,6 11 19 1 915 1
40 08 41 41 41 480 88 57,8 11 19 1 1055 1
40 08 46 46 46 500 94,5 65,2 13 20 1 1352 1 1 175 x 350 x 54 mm
1 8 piezas
40 08 50 50 50 530 103 73 14 21 1 1700 1
40 08 55 55 55 560 114 81 15 22 1 2193 1 R
40 08 60 60 60 590 125 89,8 16 24 1 2825 1 Código g
96 83 81 28 1440
núm. contenido
13 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
ES 13/10, 6–15 mm ES 13/5, 27–32 mm
1 175 x 350 x 40 mm 1 530 x 350 x 30 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 27 525 96 83 81 04 2280
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm 13 27; 28; 29; 30; 32 mm
89

13, 13a Juegos llaves combinadas OPEN-BOX TCS 13/17, 6–24 mm
1 350 x 350 x 60 mm
1 17 piezas
R
Código g
96 83 01 64 1615
núm. contenido
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
Contenido R 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm
96 40 08 13 13/6 7; 8; 10; 13; 17; 19 430
96 40 08 01 13/9 9; 10; 11; 12; 13; 14; 17; 19; 22 758 TCS 13/17, 6–24 mm MF
96 40 08 08 13/10KT 1) 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19 746
96 40 08 02 13/11 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22 915
96 40 08 03 13/15 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17; 19; 22; 24; 27; 2236
30; 32
96 40 08 16 13/16 2) 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 1620
21; 22; 24
96 40 08 04 13/17 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 1480
19; 20; 21; 22
96 40 08 05 13/26 2) 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 4705
19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29; 30;
32
96 40 48 03 13a/8 2) 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8 959 1 350 x 350 x 60 mm
96 40 48 12 13a/10KT 1) 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 750 1 17 piezas
3/4
96 40 48 04 13a/20 2) 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 3210
R
5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; Código g
1 1/16; 1 1/8; 1 1/4 96 83 03 51 1552
Embalaje standard: Bolsa enrollable con cierre de velcro de tejido
núm. contenido
extremadamente resistente.
1
) en caja de cartón con cubierta transparente 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
2
) en caja de cartón 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm
TCS 13/18, 6–24 mm TCS 13/21, 6–34 mm
1 530 x 350 x 75 mm
1 530 x 350 x 35 mm 1 21 piezas
1 18 piezas
R
R Código g
Código g
96 83 01 74 3571
96 83 81 83 1850
núm. contenido
núm. contenido
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm 34 mm
90

TCS 13/25, 5,5-34 mm TCS 13a/23
1 530 x 350 x 80 mm 1 530 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 20 96 4550 96 83 08 85 2726

13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 13a 3/16; 13/64; 7/32; 15/64; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32;
29, 30; 32; 34 mm 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8"
TCS 12+13+14/29 130a Llaves combinadas
1 Fed. Spec. GGG-W-636 E

1 HPQ®-Acero de alta calidad, cromado
1 530 x 350 x 80 mm
1 29 piezas
R
Código g a2
d a1 15°
b
96 83 01 93 3752 L
núm. contenido
A L b d a1 a2 R
12 5,5; 12; 14 mm (2x) Código " mm mm mm mm mm g S
13 7; 11 mm (2x); 40 57 16 16 1/4 105 14,2 9,8 3,6 6 13 10
6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 40 57 18 18 9/32 110 15,5 10,9 4,1 6 16 10
19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x) 40 57 20 20 5/16 115 17 12 4,5 7 20 10
14 17 mm 40 57 22 22 11/32 120 19 13,1 4,9 7 25 10
40 57 24 24 3/8 125 20,5 14,1 5,2 7 32 10
TCS 13a/19 40 57 28 28 7/16 135 23 16,2 6 8 42 10
40 57 32 32 1/2 150 27 18,2 6,5 8,5 61 10
40 57 34 34 9/16 165 30,5 20,6 7 8,5 78 10
130aSP Llaves combinadas
1 con perfil Spline-Drive

1 MS-33787, MIL-W-8982
1 HPQ®-Acero de alta calidad, cromado
1 350 x 350 x 55 mm
1 19 piezas
R
Código g
96 83 87 78 2000 a2
d a1 15°
b
núm. contenido L
13a 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2;
9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; Spline A L b d a1 a2 R
15/16; 1" Código tño. " mm mm mm mm mm g S
40 58 16 16 8 1/4 105 14,2 10 3,6 5,6 13 5
40 58 20 20 10 5/16 115 17 12,2 4,5 6,4 21 5
40 58 24 24 12 3/8 125 20,5 14,8 5,2 7 31 5
40 58 28 28 14 7/16 135 23 16,5 6 8 43 5
40 58 32 32 16 1/2 150 27 18,7 6,5 8,5 59 5
40 58 34 34 18 9/16 165 30,5 20,8 7 8,5 84 5
91

14 Llaves combinadas OPEN-BOX, ES 14/10, 6–15 mm

modelo largo
1 DIN 3113 Forma B/ISO 7738 Forma B

1 175 x 350 x 39 mm
1 10 piezas
R
Código g
96 83 81 05 700
núm. contenido
A L b d a1 a2 t R
Código mm mm mm mm mm mm mm g S 14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm
40 10 06 06 6 125 14 9,5 4,5 6 7 18 10

40 10 07 07 7 135 16 10,8 5 7 8 25 10 ES 14/8, 16–24 mm
40 10 08 08 8 145 17,5 12,1 5 7 8 28 10
40 10 09 09 9 155 19 13,3 5,5 8 9 34 10
40 10 10 10 10 165 21 14,6 5,5 8 9 43 10
40 10 11 11 11 180 23,5 15,9 6 9 10 55 10
40 10 12 12 12 180 25,5 17,3 6 9 10 61 10
40 10 13 13 13 195 27,5 18,6 6,5 10 11 83 10
1 175 x 350 x 51 mm
40 10 14 14 14 210 29,5 20,1 6,5 10 11 88 10 1 8 piezas
40 10 15 15 15 215 31 21,4 7 11 13 109 10
40 10 16 16 16 230 33 22,7 7 11 14 108 10 R
40 10 17 17 17 240 35 24,1 7,5 12 15 151 10 Código g
40 10 18 18 18 255 37 25,5 7,5 12 16 151 10 96 83 81 06 1820
40 10 19 19 19 265 39,5 27 8 13 18 190 10
40 10 20 20 20 280 41,5 28,5 8 13 19 219 10 núm. contenido
40 10 21 21 21 280 43 29,8 8,5 13 19 244 10
14 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
40 10 22 22 22 300 45 31,3 8,5 14 20 268 10
40 10 24 24 24 330 50 34,3 9,5 14 22 363 5
40 10 27 27 27 385 56 38,6 10,5 16 24 502 5 TCS 14/5, 17–21 mm
40 10 30 30 30 415 63 42,6 12 18 26 645 5
40 10 32 32 32 430 67 45,2 12 18 27 666 5
40 10 34 34 34 460 72 48 13 18 27 900 1
40 10 36 36 36 480 74 50,8 13 19 28 951 1
40 10 41 41 41 560 84 57,8 14 20 32 1322 1
1 175 x 350 x 30 mm
14 Juegos llaves combinadas OPEN-BOX, 1 5 piezas
modelo largo R
Código g
96 83 81 88 1065
núm. contenido
14 17; 18; 19; 20; 21 mm
TCS 14/8, 8–16 mm
Contenido R 1 175 x 350 x 30 mm
Código núm. mm g 1 8 piezas
96 40 10 08 14/62) 10; 13; 17; 19; 22; 24 1175
R
96 40 10 09 14/92) 10; 11; 13; 17; 19; 22; 24; 27; 30 2395 Código g
96 40 10 07 14/10 KT1) 8; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 17; 18; 19 1235
96 40 10 06 14/11 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 19; 22 1131 96 83 81 89 660
96 40 10 04 14/15 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 17; 19; 22; 3370
24; 27; 30; 32 núm. contenido
96 40 10 10 14/15N2) 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 3165 14 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
21; 22; 24; 27; 30
96 40 10 05 14/17 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 1874
17; 18; 19; 20; 21; 22
Embalaje standard; Bolsa enrollable con cierre de velcro de tejido

extremadamente resistente.
1
) en embalaje de plástico, con tapa transparente.
2
) en caja de cartón.
92

TCS 14/18, 6-24 mm 4014 Llaves combinadas de boca fija
1 Cromo-Vanadio, cromadas
1 350 x 350 x 60 mm
1 18 piezas
A L b d a1 a2 t R
R Código mm mm mm mm mm mm mm g S
Código g 40 14 65 65 65 710 133 98 22 33 49,5 4500 1
96 83 87 50 2348 40 14 70 70 70 760 143 105 24 35 53,5 5500 1
40 14 75 75 75 810 153 110 26 38 57,5 6500 1
núm. contenido 40 14 80 80 80 860 163 119 28 41 63,5 8000 1
14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
TCS 14/21, 6-36 mm 16 Llaves combinadas OPEN-BOX

1 ISO 3318
a2
1 530 x 350 x 75 mm d a1 15°
b
1 21 piezas
L
R
Código g A L b d a1 a2 R
Código mm mm mm mm mm mm g S
96 83 87 71 4988
40 09 32 32 3,2 75 10 6,6 3 3,2 6 10
núm. contenido 40 09 35 35 3,5 75 10 6,6 3 3,2 6 10
40 09 40 40 4 85 12,5 7,8 3 3,2 9 10
14 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 40 09 45 45 4,5 85 12,5 7,8 3 3,2 8 10
36 mm 40 09 50 50 5 95 14 9,8 3 3,2 11 10
16/5 Juego llaves combinadas de boca fija y

Sistema Tool Control. boca en estrella OPEN-BOX; 3,2-5 mm
El sistema de bandeja de seguridad. 1 en bolsa con cierre de velcro de tejido extremadamente resistente
Contenido R
Código mm g
96 40 09 02 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5 46

Con superficies amarillas de señalización para detectar si
falta alguna herramienta.
93

20 Llaves de dos bocas en estrella 20, 20a Juegos llaves de dos bocas en estrella
StahlwilleSTABIL® StahlwilleSTABIL®
1 muy acodadas
1 muy acodadas
1 DIN 838/ISO 10104
1 en caja de cartón

d2 d1 a2 t a1
75°
L
A L d1 d2 a1 a2 t R
Código mm mm mm mm mm mm mm g S
41 04 06 07 6 x 7 165 10,5 11,8 6 7 18 46 10
41 04 08 09 8 x 9 180 13,1 14,5 7 8 20 62 10
41 04 08 10 8 x 10 180 13,1 15,8 7 9 21 61 10
41 04 10 11 10 x 11 200 15,8 17,2 9 9 23 93 10 Contenido R
41 04 10 13 10 x 13 220 15,8 20 9 10 25 122 10 Código núm. mm/" g
41 04 12 13 12 x 13 220 18,6 20 9 10 25 126 10 96 41 04 08 20/7N 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 930
41 04 13 17 13 x 17 245 20 25,3 10 12 27 169 10 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19
41 04 14 15 14 x 15 245 21,3 22,6 10 12 27 163 10 96 41 04 05 20/8 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 1220
41 04 16 17 16 x 17 255 23,9 25,3 11 12 27 181 10 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22
41 04 17 19 17 x 19 270 25,3 28 12 13 29 220 10 96 41 04 09 20/9 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 1650
41 04 18 19 18 x 19 275 26,6 28 12 13 29 228 10 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
41 04 18 21 18 x 21 300 26,6 30,7 12 13 31 279 10 21 x 24
96 41 04 07 20/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 2331
41 04 19 22 19 x 22 300 28 32,1 13 14 31 315 10
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
41 04 20 22 20 x 22 300 29,4 32,1 13 14 31 317 5
24 x 27; 30 x 32
41 04 21 23 21 x 23 315 30,7 33,4 13 14 31 312 5
96 41 04 06 20/12 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 3137
41 04 21 24 21 x 24 330 30,7 34,7 13 14 34 384 5
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
41 04 22 24 22 x 24 330 32,1 34,7 14 14 34 368 5 21 x 23; 24 x 27; 25 x 28; 30 x 32
41 04 24 26 24 x 26 330 34,7 37,3 14 15 34 427 5 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 3/4;
96 41 44 02 20a/6 1244
41 04 24 27 24 x 27 330 34,7 38,6 14 15 34 447 5 11/16 x 13/16; 7/8 x 15/16
41 04 25 28 25 x 28 350 36 40 14 15 34 414 5 96 41 44 05 20a/10 1/4 x 5/16; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 9/16 x 5/8; 2260
41 04 27 30 27 x 30 360 38,3 42,6 15 15 37 595 5 19/32 x 11/16; 5/8 x 3/4; 11/16 x 13/16;
41 04 27 32 27 x 32 360 39,3 47,2 15 16 37 596 5 3/4 x 7/8; 25/32 x 13/16; 7/8 x 15/16
41 04 30 32 30 x 32 365 42,6 45,4 15 16 37 603 5
41 04 30 34 30 x 34 365 42,6 48 15 16 37 660 1
41 04 36 41 36 x 41 440 53 60 17 18 40 1015 1
ES 20/8, 6x7–19x22 mm
41 04 46 50 46 x 50 535 65,2 73 19 20 45 1709 1
20a Llaves de dos bocas en estrella
1 175 x 350 x 30 mm
StahlwilleSTABIL® 1 8 piezas
1 muy acodadas
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas R
Código g
A L d1 d2 a1 a2 t R 96 83 81 67 1266
Código " mm mm mm mm mm mm g S
núm. contenido
41 44 16 20 1/4 x 5/16 180 11,8 13,1 7 7 20 61 10
41 44 24 28 3/8 x 7/16 200 15,8 17,2 9 9 23 88 10 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
41 44 32 34 1/2 x 9/16 220 20 21,3 9 10 25 131 10 14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
41 44 34 36 9/16 x 5/8 245 21,3 25,3 10 12 27 168 10 19 x 22 mm
41 44 35 38 19/32 x 11/16 255 23,9 25,3 11 12 27 177 10
41 44 36 40 5/8 x 3/4 270 23,9 28 12 13 29 235 10
41 44 38 42 11/16 x 13/16 300 25,3 30,7 12 13 31 280 5
41 44 40 44 3/4 x 7/8 300 28 32,1 13 14 31 299 5
41 44 41 42 25/32 x 13/16 300 29,4 32,1 13 14 31 333 5
41 44 44 46 7/8 x 15/16 330 32,1 34,7 14 14 34 363 5
41 44 46 48 15/16 x 1 330 34,7 37,3 14 15 34 419 5
41 44 52 58 1 1/8 x 1 5/16 365 42,6 45,4 15 16 37 581 1
94

ES 20/10, 6x7–30x32 mm TCS 20/8, 6x7–19x22 mm MF
1 175 x 350 x 45 mm
1 8 piezas
1 530 x 350 x 44 mm R
1 10 piezas Código g
R 96 83 03 56 1323
Código g
96 83 81 07 2620 núm. contenido

20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
núm. contenido 14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
19 x 22 mm
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
TCS 20/10, 6x7-30x32 mm
TCS 20/8, 6x7–19x22 mm
1 175 x 350 x 45 mm
1 8 piezas
R 1 350 x 350 x 45 mm
Código g
1 10 piezas
96 83 81 92 1300
R
Código g
núm. contenido
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 96 83 01 66 2450
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21;
19 x 22 mm núm. contenido
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
23 Llaves de dos bocas en estrella 23/8 Juego llaves de dos bocas en estrella
CORONA CORONA; 6x7-20x22 mm
1 acodado plano 1 acodado plano

1 DIN 897/ISO 10104 1 en caja de cartón
d2 a2 10° t1
d1 a1
t2
L
A L d1 d2 a1 a2 t1 t2 R
Código mm mm mm mm mm mm mm mm g S
41 07 06 07 6 x 7 170 9,5 10,8 6 7 7 8 41 10
41 07 08 09 8 x 9 179 12,1 13,3 7 8 8 9 49 10 Contenido R
41 07 10 11 10 x 11 188 14,6 15,9 8,5 9,5 9 10 66 10 Código mm g
41 07 12 13 12 x 13 203 17,3 18,6 9,5 10,5 10 11 78 10
41 07 14 15 14 x 15 219 20,1 21,4 10,5 11,5 11 13 109 10 96 41 07 04 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 870
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22
41 07 16 17 16 x 17 248 22,7 24,1 11,5 12,5 14 15 144 10
41 07 17 19 17 x 19 250 24,1 27 12,5 13,5 15 18 162 10
41 07 18 19 18 x 19 251 25,5 27 12,5 13,5 16 18 157 10
41 07 20 22 20 x 22 280 28,5 31,3 13,5 14,5 19 20 223 5
41 07 21 23 21 x 23 328 29,8 32,9 13,5 14,5 19 22 281 5
41 07 24 27 24 x 27 376 34,3 38,6 14,5 16 22 24 426 5
41 07 30 32 30 x 32 429 42,6 45,2 18 18 26 27 608 5
95

180a Llaves de dos bocas en estrella 220 Llaves de dos bocas en estrella
1 cortas 1 extra largas

1 acodado plano 1 en ángulo 15°
1 Fed. Spec. GGG-W-636 E 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
1 S.B.A.C. Techn. Spec. T.S. 48 hasta 1/2"
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
a2 15°
d2 d1
a1
L
t2
d1 d2 a1 10° a2 A L d1 d2 a1 a2 R
t1 Código mm mm mm mm mm mm g S
L
41 03 55 07 5,5 x 7 185 8,8 11 5,3 5,8 28 5
41 03 06 08 6 x 8 205 9,8 12,1 5,6 6 34 5
A L d1 d2 a1 a2 t1 t2 R
41 03 09 11 9 x 11 250 14,2 16,7 8 8,7 80 5
Código " mm mm mm mm mm mm mm g S
41 03 10 11 10 x 11 250 15,5 16,7 8 8,7 80 5
41 60 16 20 1/4 x 5/16 107 10,2 11,8 7 8 7,2 7,4 26 10 41 03 12 14 12 x 14 290 18,3 20,7 9,5 9,5 162 5
41 60 24 28 3/8 x 7/16 122 14,6 16,7 6,7 7,8 9 10 42 10 41 03 13 14 13 x 14 290 18,7 20,7 9,5 9,5 160 5
41 60 32 34 1/2 x 9/16 141 18,5 20,7 8,7 9,5 11 12 62 10 41 03 17 19 17 x 19 365 25 27,5 11 12 296 5
41 60 34 36 9/16 x 5/8 148 20,7 22,6 9,5 10,5 11,5 12,5 87 10 41 03 18 19 18 x 19 365 25,5 27,5 11 12 295 5
41 03 19 22 19 x 22 408 27,5 31,5 13 14,3 520 5
230a Llaves de dos bocas en estrella 41 03 20 22 20 x 22 409 28,5 31,5 13 14,3 515 5
1 acodado plano 220a Llaves de dos bocas en estrella

1 SAE AS 954 (dimensiones y cifras de ensayos)
1 Fed. Spec. GGG-W-636E
1 S.B.A.C. Techn. Spec. T.S. 48 hasta 1/2" 1 extra largas
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 1 en ángulo 15°
1 SAE AS 954-E (cifras de ensayos)
A L d1 d2 a1 a2 R
10° t1
d2 d1 a2
a1
t2 41 43 14 16 7/32 x 1/4 184 9 9,9 5,3 5,8 29 5
L 41 43 16 20 1/4 x 5/16 205 9,9 12,2 5,6 6 33 5
41 43 24 28 3/8 x 7/16 250 14 16 8 8,7 79 5
A L d1 d2 a1 a2 t1 t2 R
41 43 32 34 1/2 x 9/16 290 18,5 21 9,5 9,5 160 5
41 43 36 40 5/8 x 3/4 363 22,6 27 11 12 298 5
41 61 16 20 1/4 x 5/16 180 10,2 11,9 5,2 6 7,9 8,8 45 10 41 43 38 40 11/16 x 3/4 365 25 27 11 12 291 5
41 61 20 22 5/16 x 11/32 195 11,9 13,5 7 8 8 9 45 10
41 61 20 24 5/16 x 3/8 195 11,9 14,6 6 7,9 10,8 12,4 54 10
41 61 24 28 3/8 x 7/16 215 14,6 16,7 7,9 8,7 11,4 11,7 74 10 220aSP Llaves de dos bocas en estrella
41 61 28 32 7/16 x 1/2 225 16,7 19,5 8,7 9,1 11,9 12,6 105 10
41 61 32 34 1/2 x 9/16 235 19,5 20,7 9,1 9,5 12,2 12,9 119 10
41 61 34 36 9/16 x 5/8 245 20,7 22,6 9,5 11,5 13,8 13,9 122 10 1 extra largas
41 61 36 40 5/8 x 3/4 274 22,6 27,5 11,1 12 14,8 15,8 156 10 1 con perfil Spline-Drive
1 en ángulo 15°
41 61 38 40 11/16 x 3/4 275 25,4 27,5 11,1 12 15,2 15,8 158 10
1 MS-33787, MIL-W-8982
41 61 42 44 13/16 x 7/8 301 29,5 31,7 13,5 14,5 19 20 175 5
41 61 46 48 15/16 x 1 340 34,1 36,5 14,5 15 22 23 375 5
41 61 48 50 1 x 1 1/16 368 36,5 38,6 15 16 23 24 460 5
41 61 52 56 1 1/8 x 1 1/4 403 40,8 45 16 18 25 27 620 5
a2 15°
d2 d1
a1
L
Spline A L d1 d2 a1 a2 R
Código tño. " mm mm mm mm mm g S
41 16 07 09 7 x 9 7/32 x 9/32 185 9,4 11,5 5,3 5,8 28 5
41 16 08 10 8 x 10 1/4 x 5/16 205 10,4 12,4 5,6 6 33 5
41 16 12 14 12 x 14 3/8 x 7/16 250 14,9 17 8 8,7 79 5
41 16 16 18 16 x 18 1/2 x 9/16 290 19 21 9,5 9,5 161 5
41 16 18 20 18 x 20 9/16 x 5/8 315 21 23 10 11 205 5
41 16 22 24 22 x 24 11/16 x 3/4 365 25 27,5 11 12 310 5
41 16 26 30 26 x 30 13/16 x 15/16 410 29,5 34 13 14,3 496 5
41 16 28 32 28 x 32 7/8 x 1 430 32 36,5 13,5 15 582 5
96

21 Llaves de dos bocas en estrella 21TX Llaves de dos bocas en estrella
1 para tornillos externos TORX®
1 planas
StahlwilleSTABIL® 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
1 planas
1 DIN 837/ISO 10103
d2 d1 a1 a2
L
d2 d1 a L d1 d2 a1 a2 R
Código tño. mm mm mm mm mm g S
L
41 25 06 08 E6 x E8 115,5 9,6 11,6 4,5 5,5 17 10
A L d1 d2 a R 41 25 10 12 E10 x E12 149,5 13,7 15,7 6,5 7,5 33 10
Código mm mm mm mm mm g S 41 25 14 18 E14 x E18 185 17,8 22,5 8 9,5 71 10
41 25 20 24 E20 x E24 227 24,7 29,2 10,5 12,5 129 10
41 05 06 07 6 x 7 100 9,6 11 4,5 14 10
41 05 08 09 8 x 9 115 12,5 14 5,5 19 10
41 05 08 10 8 x 10 115 12,5 15,4 6 18 10
41 05 10 11 10 x 11 150 15,4 16,6 6 42 10
27 Llaves de dos bocas en estrella
STARTER
41 05 12 13 12 x 13 170 18,2 19,5 6,5 57 10
41 05 13 17 13 x 17 165 19,5 25 8 55 10
41 05 14 15 14 x 15 170 21 22,5 7,5 68 10 1 ISO 3318
41 05 16 17 16 x 17 185 23,8 25 8 78 10 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
41 05 17 19 17 x 19 185 25 27,6 8 84 10
41 05 18 19 18 x 19 210 26,3 27,6 9 107 10
41 05 18 21 18 x 21 210 26,3 30,5 9 107 5
41 05 19 22 19 x 22 210 27,6 32,4 9 109 5
41 05 20 22 20 x 22 210 29 32,4 9 109 5
41 05 21 24 21 x 24 235 30,5 34,7 10 128 5
41 05 24 27 24 x 27 290 34,7 38,5 11 225 5
41 05 27 32 27 x 32 320 38,5 45,5 12 283 5
41 05 30 32 30 x 32 325 43 45,5 12 289 5
41 05 30 34 30 x 34 325 43 48,5 12 307 5
d1 a
d2
r1 r2 L
21 Juegos llaves de dos bocas en estrella
A L d1 d2 a r1 r2 R
StahlwilleSTABIL®
1 en caja de cartón 41 09 10 12 10 x 12 150 16,5 19,5 6,5 35 60 53 10
41 09 11 13 11 x 13 150 16,5 19,5 6,5 35 60 50 10
41 09 14 16 14 x 16 179 21 24,5 7,5 36 64 91 10
41 09 14 17 14 x 17 179 21 24,5 7,5 36 64 89 10
41 09 15 17 15 x 17 184 22,5 25 7,5 38 66 96 10
41 09 16 18 16 x 18 200 25,3 27,5 8,5 47 68 130 5
41 09 19 22 19 x 22 225 28 32 9 48 67 164 5
Contenido R
Código núm. mm g
96 41 05 03 21/7 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 397

16 x 17; 18 x 19; 20 x 22
96 41 05 01 21/10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 943
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32
97

24 H Llaves de dos bocas abiertas en 24a I Llaves de dos bocas abiertas en

estrella, en ángulo, OPEN-RING estrella, en ángulo, OPEN-RING
1 con hexágono 1 con doble hexágono

1 DIN 3118/ISO 3318 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 R
41 48 36 40 5/8 x 3/4 218 29 33 12 13 12,7 15,8 148 5
41 48 40 48 3/4 x 1 232 33 40,2 13 16 15,8 19 199 5
a2
d2 m2 m1 d1
10°
a1
ES 24/7, 8x10–19x22 mm
L
A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 R
41 08 08 10 8 x 10 145 17,5 19,5 7 8,5 6,3 7,1 39 10
41 08 09 11 9 x 11 155 18,5 21,5 8,5 9 6,7 8,6 54 10 1 175 x 350 x 30 mm
41 08 10 11 10 x 11 155 19,5 21,5 8,5 9 7,1 8,6 55 10 1 7 piezas
41 08 10 12 10 x 12 160 19,5 22,5 8,5 9,5 7,1 9 59 10
R
41 08 11 13 11 x 13 170 21,5 24 9 10 8,6 10 80 10 Código g
41 08 12 14 12 x 14 180 24 26 9,5 10,5 9 11 89 10
96 83 81 71 835
24a H Llaves de dos bocas abiertas en núm. contenido

estrella, en ángulo, OPEN-RING 24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14;
14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm
1 con hexágono
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas TCS 24/7, 8x10-19x22 mm
A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 R
41 48 16 20 1/4 x 5/16 105 16,5 18 5,5 7 3,7 5 32 10
41 48 20 24 5/16 x 3/8 145 17,5 19,5 7 8,5 6,3 7,1 39 10
41 48 24 28 3/8 x 7/16 155 19,5 21,5 8,5 9 7,1 8,6 57 10 1 175 x 350 x 35 mm
41 48 32 34 1/2 x 9/16 180 24 26 9,5 10,5 9,5 11 87 10 1 7 piezas
R
Código g
24 I Llaves de dos bocas abiertas en
estrella, en ángulo, OPEN-RING 96 83 87 58 780
núm. contenido
1 con doble hexágono
24 8 x 10; 10 x 11; 11 x 13; 12 x 14;
1 DIN 3118/ISO 3318
14 x 17; 17 x 19; 19 x 22 mm
STAHLWILLE
»AS-Drive«
a2 10°
d2 m2 m1 d1
a1
L
A L d1 d2 a1 a2 m1 m2 R
41 08 14 17 14 x 17 200 26 30 10,5 12 11 14 115 10
41 08 16 19 16 x 19* 220 29 33 12 13 13 15,8 155 5
41 08 17 19 17 x 19 220 30 33 12 13 14 15,8 151 10
41 08 19 22 19 x 22 230 33 37 13 15 15,8 17 192 5
41 08 22 24 22 x 24 245 37 40,5 15 16 17 18 251 5 Las estrellas tanto de las llaves combinadas de boca fija
41 08 24 27 24 x 27 270 40,5 44,5 16 17,5 18 20 310 5
41 08 27 36 27 x 36 300 42 54 16 19 20 27 414 5 y boca en estrella, como de las llaves de dos bocas en
41 08 30 32 30 x 32 300 48,5 50,5 20 22 22 24 455 5 estrella de STAHLWILLE están equipadas con el perfil
* a extinguir AS-Drive*, que se caracteriza por permitir una elevada
transmisión de fuerza en los flancos de los tornillos y
tuercas, sin deteriorarlos.
* Anti-Slip Drive
98

17 Llaves de carraca combinada de boca 240 Llaves FastRatch, con efecto carraca
fija y boca en estrella OPEN-RATCH 1 patentado
1 reversible 1 con efecto carraca, particularmente adecuadas para tuercas de racor
1 con doble hexágono 1 con una llave pueden accionarse tornillos/tuercas métricos y en
1 72 dientes pulgadas
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de solo 5° 1 elaboradas en acero inoxidable bonificado
1 lado de la boca en estrella acodado 15°
b a
a2
d a1 15°
b
L
L
A L b d a1 a2 R A L b a R
Código mm mm mm mm mm mm g S Código mm/" mm mm mm g S
41 17 08 08 8 144 17,0 18,0 4,7 7,4 38 5 41 10 08 08 8 5/16 121,4 16 4 60 1
41 17 09 09 9 150 18,8 19,5 5,3 7,4 49 5 41 10 10 10 10 3/8 133,3 20 4 70 1
41 17 10 10 10 158 21,7 21,0 5,7 8,4 60 5 41 10 11 11 11 7/16 140,4 23 5 103 1
41 17 11 11 11 165 23,0 22,0 6,1 8,4 68 5 41 10 12 12 12 15/32 146,3 25 5 100 1
41 17 12 12 12 173 25,2 23,5 6,4 8,4 84 5 41 10 13 13 13 1/2 168,4 26,8 6 154 1
41 17 13 13 13 182 26,5 25,0 6,6 8,4 89 5 41 10 14 14 14 9/16 174,6 29,6 6 180 1
41 17 14 14 14 190 29,5 26,5 7,3 8,4 110 5 41 10 16 16 16 5/8 191,3 32,8 7 270 1
41 17 15 15 15 202 31,3 28,0 7,5 8,4 128 5 41 10 17 17 17 21/32 201,7 34,3 7 292 1
41 17 16 16 16 215 33,4 29,0 7,7 10,0 153 5 41 10 18 18 18 11/16 212,8 36,2 7 310 1
41 17 17 17 17 229 36,3 30,5 7,9 10,0 195 5 41 10 19 19 19 3/4 238,5 38,5 7 367 1
41 17 18 18 18 240 38,0 32,0 8,4 11,5 198 5
41 17 19 19 19 252 39,0 34,0 8,7 11,5 224 5
a partir del 01.04.2020 también disponible en 21, 22 y 24 mm 240 Juegos llaves FastRatch, con efecto carraca
resistente
17 Juegos llaves de carraca combinada
de boca fija y en estrella OPEN-RATCH
resistente
Contenido R
96 41 10 03 240/4 8 mm - 5/16";

10 mm - 3/8";11 mm - 510
7/16"; 14 mm - 9/16"
Contenido R 96 41 10 05 240/5 10 mm - 3/8"; 11 mm - 7/16"; 14 mm - 1122
9/16"; 17 mm - 21/32"; 19 mm - 3/4"
Código núm. mm g
96 41 10 06 240/6 8 mm - 5/16"; 10 mm - 3/8"; 13 mm 1230
96 41 17 05 17/5 8; 10; 13; 17; 19 732 - 1/2"; 14 mm - 9/16"; 17 mm - 21/32";
96 41 17 12 17/12 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 1745 19 mm - 3/4"
TCS 17/12 TCS 240/6
1 175 x 350 x 45 mm 1 175 x 350 x 35 mm
R
Código g
R
Código g
96 83 06 49 1460
96 83 87 74 1163
núm. contenido
núm. contenido
17 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19 mm 240 10; 11; 13; 14; 17; 19 mm
99

25 Llaves de carraca poligonal 25, 25a Juegos llaves de carraca poligonal
1 con doble hexágono 1 bolsa enrollable con cierre de velcro de tejido extremadamente
1 planas resistente
1 22 dientes
1 cromadas
d1 d2 a
L
A L d1 d2 a R
Código mm mm mm mm mm g S
41 13 07 08 7 x 8 109 15 17 9 55 1
41 13 09 10 9 x 10 139 20 23 9 80 1 Contenido R
41 13 10 11 10 x 11 170 26 30 12 144 1 Código núm. mm/" g
41 13 12 13 12 x 13 170 26 30 12 135 1
41 13 14 15 14 x 15 170 26 30 12 126 1 96 41 13 02 25/4 9 x 10; 12 x 13; 14 x 15; 17 x 19 556
41 13 16 18 16 x 18 205 33 36 12 196 1 96 41 13 01 25/7 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13; 1150
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19
41 13 17 19 17 x 19 205 33 36 12 188 1
96 41 56 02 25a/4N 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 5/8 x 11/16; 3/4 x 7/8 1000
96 41 56 01 25a/7N 1/4 x 5/16; 5/16 x 11/32; 3/8 x 7/16; 1/2 x 9/16; 1400
25aN Llaves de carraca poligonal 5/8 x 11/16; 3/4 x 7/8; 13/16 x 15/16
1 como el núm. 25, pero en ejecución totalmente de acero ES 25/7, 7x8–17x19 mm

1 Fed. Spec. GGG-W-001405
1 175 x 350 x 30 mm
1 7 piezas
d1 d2 a R
Código g
L
96 83 81 08 1040
A L d1 d2 a R
Código " mm mm mm mm g S núm. contenido
25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;
41 56 16 20 1/4 x 5/16 109 15 17 9 60 1
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm
41 56 20 22 5/16 x 11/32 109 15 17 9 60 1
41 56 24 28 3/8 x 7/16 139 20 23 9 90 1
41 56 32 34 1/2 x 9/16 174 26 30 12 160 1 TCS 25/7
41 56 36 38 5/8 x 11/16 205 33 36 12 257 1
41 56 40 44 3/4 x 7/8 235 36 40 13 296 1
41 56 42 46 13/16 x 15/16 235 36 40 12 281 1
1 175 x 350 x 30 mm
1 7 piezas
R
Código g
96 83 87 51 984
núm. contenido
25 7 x 8; 9 x 10; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 18; 17 x 19 mm
100

25aSP Llaves de carraca 29 e Llave articulada doble
1 planas FLEXI
1 con perfil Spline-Drive
1 22 dientes
1 con hexágono
1 cromadas
1 Chrome-Alloy-Steel, cromada
a2 a1
d1
d1 d2 a d2
L L
Spline A L d1 d2 a R A L d1 d2 a1 a2 R
Código tño. " mm mm mm mm g S Código mm mm mm mm mm mm g S
41 57 08 10 8 x 10 1/4 x 5/16 109 15 17 9 59 1 43 01 06 07 6 x 7 180 9,5 11 23 23 51 10
41 57 12 14 12 x 14 3/8 x 7/16 139 20 23 9 84 1
41 57 16 18 16 x 18 1/2 x 9/16 174 26 30 12 153 1
41 57 20 22 20 x 22 5/8 x 11/16 205 33 36 12 250 1 29 f Llaves articuladas dobles
41 57 24 28 24 x 28 3/4 x 7/8 235 36 40 13 279 1 FLEXI
25B Llave de carraca para puntas 1 con doble hexágono

1 reversibles
1 con alojamiento interior hexagonal imantado
1 para puntas de destornillador (bits)
1 acodada
1 cromadas
a2 a1
d1
d2
L
A L d1 d2 a1 a2 R
a1
d1 d2 43 01 08 09 8 x 9 201 26 27,5 11,9 13,4 81 10
a2
43 01 10 11 10 x 11 202 30,5 32 14,7 15,9 102 10
L 43 01 10 13 10 x 13 230,5 30 33,5 14,7 18,4 137 10
43 01 12 13 12 x 13 228 33 33,5 17,2 18,4 153 10
b L d1 d2 a1 a2 R
43 01 14 15 14 x 15 227 35 37 19,7 20,9 197 10
43 01 16 17 16 x 17 247 38,5 39 22,2 23,7 234 10
41 54 16 20 1/4 x 5/16 138 20 23 15 17 105 1 43 01 16 18 16 x 18 249 38,5 40 22,2 24,7 267 5
43 01 17 19 17 x 19 250 39 41 23,7 26,3 277 5
43 01 18 19 18 x 19 246,5 40 41 24,7 26,3 294 5
26a Llaves de carraca poligonal 43 01 20 22 20 x 22 287,5 45,5 48 27,3 29,8 430 5
43 01 21 23 21 x 23 286,5 46,5 50 28,6 31,1 447 5
43 01 24 27 24 x 27 349,5 50,5 60,5 32,4 36,1 716 5
1 reversibles
1 acodadas
1 22 dientes
29a f Llaves articuladas dobles
1 cromadas
FLEXI

A L d1 d2 a1 a2 R
a 43 41 24 28 3/8 x 7/16 202 14 16 30,5 32 98 5
d1 d2
43 41 32 34 1/2 x 9/16 227 18,1 20 35 37 195 5
43 41 36 38 5/8 x 11/16 249,5 22,1 24 39 40 269 5
L
A L d1 d2 a R
Código " mm mm mm mm g S
41 55 16 20 1/4 x 5/16 109 15 17 9 55 1
41 55 24 28 3/8 x 7/16 139 20 23 9 80 1
41 55 32 34 1/2 x 9/16 170 26 30 12 140 1
101

29/7 f Juego llaves articuladas dobles 5 Llaves en estrella, tipo insertable

FLEXI; 8x9-20x22 mm 1 sin maneral
a h
Contenido R b
Código mm g L1
L2
96 43 01 01 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 16 x 17; 1503
18 x 19; 20 x 22
A L1 L2 b a h empuña- R
Código mm mm mm mm mm mm dura g S
42 02 00 24 24 180 555 38 17 29,5 5 1/2 -1 381 1
ES 29/6, 8x9–18x19 mm 42 02 00 27 27 190 560 41 17 31,5 1 421 1
42 02 00 30 30 200 565 47 18 33,5 1 525 1
42 02 00 32 32 235 730 49 18 34 2 712 1
42 02 00 36 36 245 735 54 20 35,5 2 816 1
42 02 00 38 38 250 740 56 21 37,5 2 810 1
42 02 00 41 41 265 750 62 22 39,5 2 910 1
1 175 x 350 x 30 mm 42 02 00 42 42 265 750 62 22 39,5 2 919 1
1 6 piezas 42 02 00 46 46 280 910 69 23 40 3 1192 1
42 02 00 50 50 290 920 76 25,5 42,5 3 1426 1
R 42 02 00 55 55 300 925 81 28 45,5 3 1541 1
Código g 42 02 00 60 60 345 1050 90 30,5 49 4 2260 1
96 83 81 09 1185 42 02 00 65 65 355 1060 98 33 53 4 2603 1
42 02 00 70 70 365 1065 105 35,5 55 4 2882 1
núm. contenido 42 02 00 75 75 375 1070 110 38 57,6 4 3058 1
29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 42 02 00 80 80 385 1075 125 40,5 59 4 3889 1
16 x 17; 18 x 19 mm 42 02 00 85 85 385 1075 125 40,5 59 4 3648 1
42 02 00 90 90 410 1100 140 45 63 4 5238 1
42 02 00 95 95 410 1100 140 45 63 4 4630 1
TCS 29/6, 8x9-18x19 mm 42 02 01 00 100 412 1100 143 45 63 4 4895 1
núm. 5a consultar
L2 = Longitud con maneral núm. 5 1/2
5 1/2 Manerales
1 175 x 350 x 35 mm
1 6 piezas 1 para las llaves en estrella, tipo insertable núm. 5
R
Código g d h
L
96 83 87 64 1079
L d A A R
núm. contenido
Código tño. mm mm mm " g S
29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19 mm 48 03 00 01 1 460 19 24–30 1–1 3/16 605 1
48 03 00 02 2 610 22 32–42 1 1/4–1 11/16 1562 1
48 03 00 03 3 760 25 46–55 1 3/4–2 1/4 2820 1
TCS 29/7, 8x9–20x22 mm 48 03 00 04 4 860 30 60–100 2 3/8–3 7/8 3705 1
1 175 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
R
Código g
96 83 01 95 1520
núm. contenido
29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm
102

8 Llaves de percusión con boca en 4205 Llaves de percusión con boca en
estrella estrella
StahlwilleSTABIL® 1 DIN 7444
1 acero especial, gris acero
1 Chrome-Alloy-Steel, en color verde
b a b a
L L
A L b a R A L b a R
Código mm mm mm mm g S Código mm mm mm mm g S
42 01 00 32 32 195 47 24 661 1 42 05 00 24 24 160 42,5 15 200 1
42 01 00 36 36 195 52,4 26 684 1 42 05 00 26 26 160 42,5 15 200 1
42 01 00 41 41 200 59 29 896 1 42 05 00 27 27 180 46 16 260 1
42 01 00 46 46 250 65 32 1218 1 42 05 00 28 28 180 47 15,5 275 1
42 01 00 50 50 280 70 35 1555 1 42 05 00 30 30 190 51,5 16,5 365 1
42 01 00 55 55 300 76 38 2087 1 42 05 00 32 32 195 53 16,5 353 1
42 01 00 60 60 300 82,5 42 2394 1 42 05 00 33 33 195 53 16,5 350 1
42 01 00 65 65 325 90,5 45 3209 1 42 05 00 36 36 205 60 19,5 505 1
42 01 00 70 70 355 97 48 3649 1 42 05 00 37 37 205 60 19,5 500 1
42 01 00 75 75 360 103,5 51 4428 1 42 05 00 38 38 205 60 19,5 500 1
42 01 00 80 80 440 110 57 5895 1 42 05 00 41 41 225 66 20,5 715 1
42 01 00 85 85 440 117 57 6033 1 42 05 00 42 42 225 66 20,5 671 1
42 01 00 90 90 445 124 60 6885 1 42 05 00 46 46 240 75 22,5 915 1
42 01 00 95 95 450 131 67 7875 1 42 05 00 47 47 240 75 22,5 975 1
42 01 01 00 100 455 137 72 10224 1 42 05 00 48 48 240 75 22,5 920 1
42 01 01 05 105 460 146 73 10202 1 42 05 00 50 50 250 80 23,5 1120 1
42 01 01 10 110 500 156 82 14492 1 42 05 00 52 52 250 80 23,5 1075 1
42 01 01 15 115 505 162 82 14376 1 42 05 00 55 55 270 87,5 25 1375 1
42 01 01 20 120 510 174 82 15308 1 42 05 00 56 56 270 87,5 25 1320 1
42 05 00 60 60 270 93,5 26 1565 1
otras medidas según DIN 7444 bajo demanda
42 05 00 64 64 290 101 29 2300 1
42 05 00 65 65 290 101 29 2100 1
4205a Llaves de percusión con boca en 42 05 00 70 70 320 109,5 33 3000 1
42 05 00 75 75 325 114,5 34 2780 1
estrella
42 05 00 80 80 345 126 35 4100 1
1 acero especial, gris acero
42 05 00 85 85 360 129 37 3835 1
42 05 00 90 90 400 152 41,5 5180 1
A L b a R 42 05 00 95 95 400 152 41,5 4900 1
42 05 01 00 100 400 152 41,5 6560 1
42 45 00 56 1 1/4 190 52 17 350 1 42 05 01 05 105 435 172 47,5 6300 1
42 45 00 58 1 5/16 190 52 17 350 1 42 05 01 10 110 435 172 47,5 7960 1
42 45 00 64 1 1/2 205 58 18 500 1 42 05 01 15 115 435 172 47,5 7495 1
42 45 00 66 1 5/8 230 66 20 700 1 42 05 01 20 120 480 182 54 9900 1
42 45 00 67 1 11/16 230 66 20 700 1 42 05 01 30 130 520 202 58 12640 1
42 45 00 69 1 13/16 240 74 22 975 1 42 05 01 35 135 520 202 58 12120 1
42 45 00 70 1 7/8 240 74 22 975 1 42 05 01 45 145 580 228 64 18250 1
42 45 00 72 2 255 80 24 1075 1 42 05 01 60 160 580 228 64 18800 1
42 45 00 73 2 1/16 255 80 24 1075 1 42 05 01 65 165 650 265 70 28500 1
42 45 00 75 2 3/16 270 86 25 1320 1 42 05 01 70 170 650 265 70 27500 1
42 45 00 76 2 1/4 270 86 25 1340 1 42 05 01 75 175 650 265 70 27750 1
42 45 00 78 2 3/8 280 93 26 1600 1 42 05 01 80 180 650 265 70 26340 1
42 45 00 79 2 7/16 280 93 26 1600 1 42 05 02 10 210 750 320 80 41000 1
42 45 00 81 2 9/16 300 102 30 2300 1
42 45 00 82 2 5/8 300 102 30 2300 1
42 45 00 84 2 3/4 330 110 33 2900 1
42 45 00 85 2 13/16 330 110 33 2900 1
42 45 00 87 2 15/16 330 110 33 2900 1
otras medidas bajo demanda
103

4204 Llaves de percusión con boca fija 4004 Llaves de una sola boca
1 DIN 133 1 DIN 894 asta 85 mm
1 acero especial, gris acero 1 acero especial, gris acero
a
b
a
b L
15° L A L b a R
A L b a R 40 04 02 40 24 215 50 8,9 147 10

Código mm mm mm mm g S 40 04 02 70 27 238 56 9,8 193 10
40 04 03 00 30 261 62 10,8 268 5
42 04 00 27 27 180 56 16 321 1 40 04 03 20 32 273 66 11,8 315 5
42 04 00 30 30 190 62 17 451 1
40 04 03 60 36 300 74 12,8 421 1
42 04 00 32 32 190 62 17 424 1
40 04 04 10 41 335 83,5 12,8 555 1
42 04 00 36 36 215 76 17,5 698 1
40 04 04 60 46 369 93 14,8 770 1
42 04 00 41 41 235 86 18,5 923 1 40 04 05 00 50 412 102 17 1003 1
42 04 00 46 46 255 98 20 1245 1
40 04 05 50 55 457 112 18 1267 1
42 04 00 50 50 275 105 21 1445 1
40 04 06 00 60 492 122 18 1650 1
42 04 00 55 55 300 116 23 2057 1
40 04 06 50 65 528 132 19 1900 1
42 04 00 60 60 320 128 24,5 2559 1 40 04 07 00 70 572 142 20 2425 1
42 04 00 65 65 342 138 27 3285 1
40 04 07 50 75 608 152 21 2758 1
42 04 00 70 70 375 154 30 4573 1
40 04 08 00 80 645 162 22 2963 1
42 04 00 75 75 375 154 30 4163 1
40 04 08 50 85 690 173 23 3717 1
42 04 00 80 80 408 174 34 6059 1 40 04 09 00 90 690 173 23 3570 1
42 04 00 85 85 408 174 34 5871 1
40 04 09 50 95 847 195 25 5943 1
42 04 00 90 90 445 194 38 7600 1
40 04 10 00 100 847 195 25 5500 1
42 04 00 95 95 445 194 38 7600 1
40 04 10 50 105 1000 217 28 8400 1
42 04 01 00 100 485 215 44 11500 1 40 04 11 00 110 1000 217 28 9000 1
42 04 01 05 105 485 215 44 11200 1
40 04 11 50 115 1000 225 28 8500 1
40 04 12 00 120 1000 225 28 8500 1
40 04 12 50 125 1000 225 28 7934 1
40 04 13 00 130 1000 225 28 8500 1
40 04 13 50 135 1000 225 28 8000 1
4025 Llaves inglesas TCS 4025/3

1 de paso derecho
1 DIN 3117/ISO 6787 Forma B
1 ASME B107.100
1 posición de la boca: 22,5°
1 175 x 350 x 30 mm
1 3 piezas
R
Código g
96 83 87 97 920
a núm. contenido
b
22,5° L 4025 tño. 6; 8; 10
A L b a R
Código tño. max. mm mm mm mm g S
40 25 01 04 4 13 114 33 9,5 53 1
40 25 01 06 6 24 159 48 12 123 1
40 25 01 08 8 30 206 60 13,5 241 1
40 25 01 10 10 34 257 71 16 410 1
40 25 01 12 12 39 309 83 19 708 1
40 25 01 15 15 44 384 103 25 1287 1
40 25 01 18 18 53 460 120 30 2105 1
104

4026 Llaves inglesas 10750 Juegos llaves de tubo
1 de paso izquierdo 1 DIN 896 Forma B
1 DIN 3117/ISO 6787 Forma B 1 fabricadas de tubo de acero estirado de precisión sin costura
1 ASME B 107.100 1 rebajadas por ambos lados
1 posición de la boca: 22,5° 1 aleación de acero al cromo, superficie rectificada
1 Cromo-Vanadio, fosfatadas y cromada
a
b
22,5° L
A L b a R
Código tño. max. mm mm mm mm g S
40 26 01 04 4 13 114 33 9,5 50 1
40 26 01 06 6 24 159 48 12 138 1 Contenido R
40 26 01 08 8 30 206 60 13,5 247 1 Código núm. mm g
40 26 01 10 10 34 257 71 16 397 1
96 43 12 02 10750/7 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 830
40 26 01 12 12 39 309 83 19 699 1
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22
40 26 01 15 15 44 384 103 25 1324 1
96 43 12 05 10750/11 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 1850
40 26 01 18 18 53 460 120 30 2076 1
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
21 x 23; 24 x 27; 30 x 32
TCS 4026/3
ES 10750/10, 6x7–20x22 mm
1 175 x 350 x 30 mm
1 3 piezas 1 175 x 350 x 30 mm
R 1 10 piezas
Código g
R
96 83 87 96 908 Código g
96 83 81 68 1132
núm. contenido
4026 tño. 6; 8; 10 núm. contenido
10750 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;
20 x 22 mm
10750 Llaves de tubo
10750 1/2 tño. 6; 7
1 DIN 896 Forma B
1 fabricadas de tubo de acero estirado de precisión sin costura
1 rebajadas por ambos lados TCS 10750/10, 6x7-20x22 mm
1 aleación de acero al cromo, superficie rectificada y cromada
d1 d2
L 1 175 x 350 x 40 mm
1 10 piezas
A L d1 d2 R R
Código mm mm mm mm g S Código g
43 33 06 07 6 x 7 110 10,5 11,5 26 10 96 83 87 56 1130
43 33 08 09 8 x 9 110 13 14,5 38 10
43 33 10 11 10 x 11 125 16 17 50 10 núm. contenido
43 33 12 13 12 x 13 145 19 20,5 78 10
10750 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
43 33 14 15 14 x 15 145 21,5 22,5 78 10 14 x 15; 16 x 17; 18 x 19;
43 33 16 17 16 x 17 155 24 26 127 10 20 x 22 mm
43 33 17 19 17 x 19 160 26 28,5 199 10 10750 1/2 tño. 6; 7
43 33 18 19 18 x 19 160 27,5 28,5 199 10
43 33 20 22 20 x 22 170 29,5 32 232 5
43 33 21 23 21 x 23 170 30,5 33 251 5 10750 1/2 Manerales
43 33 24 26 24 x 26 190 34,5 37 300 5 1 para núm. 10750
43 33 24 27 24 x 27 190 34,5 38,5 301 5 1 escalonados
43 33 30 32 30 x 32 205 42 45 382 5
43 33 32 36 32 x 36 225 45 50 535 2 para núm. 10750 Largo R
43 33 36 41 36 x 41 225 50 56 648 2 Código tño. A mm mm g S
43 33 41 46 41 x 46 245 56 62 755 2 48 01 00 06 6 6 x 7–14 x 15 180 57 1
43 33 46 50 46 x 50 245 62 68 878 2 48 01 00 07 7 16 x 17–24 x 27 320 338 1
43 33 55 60 55 x 60 245 70 76 1178 2 48 01 00 08 8 30 x 32–55 x 60 630 1400 1
105

KG3 Print ES DE EN 2019-11-25.indd 106 25.11.2019 17:37:51
3 JUEGOS Y BOCAS DE LLAVES
DE VASO
Mando 1/4"
>> página 110
Mando 3/8"
>> página 126
Mando 1/2"
>> página 139
Mando 3/4"
>> página 157
Mando 1"
>> página 160
Llaves de boca en estrella, tipo CROW-RING,

tipo CROW-FOOT, adaptadores
>> página 161
Cajas vacias y bandejas

>> página 164

Juegos y bocas de llaves de vaso
Fiables y seguros.
Juegos y bocas de llaves de vaso.
No importa si se trata de carracas, acoplamientos o llaves de vaso, los usuarios pueden

contar con la máxima calidad en todos los casos. Las cajas para juegos de herramientas de
STAHLWILLE, fabricadas en robusto plástico ABS, facilitan el trabajo diario con su bajo peso
y multitud de ingeniosos detalles. Las bocas de llaves de vaso STAHLWILLE, fabricadas en
acero de alto rendimiento HPQ®, protegen eficazmente los tornillos y son extremadamente
resistentes, a pesar de sus paredes delgadas. Gracias a la amplia gama de carracas, útiles de
accionamiento y acoplamientos, siempre tendrá a mano la herramienta perfecta.
ROBUSTOS.
Resistencia especialmente elevada gracias al
diseño de carcasa resistente a la torsión y al
robusto plástico ABS.
SEGUROS.
El revestimiento de espuma rígida de alta
calidad y resistente a los productos químicos
garantiza una sujeción segura de las
herramientas. Cierres seguros a la par que
CLARAMENTE fáciles de mover.
DISPUESTOS.
El diagrama mecanizado por láser
en el revestimiento interior de
la tapa asegura una excelente
visión general de las herramientas
contenidas en la caja.
CUIDADOSOS.
RESISTENTES. El perfil especial AS Drive* posibilita una elevada
transmisión de fuerza en los flancos de los tornillos
Acero de alto rendimiento High Performance y tuercas, sin llegar a deteriorarlos.
Quality (HPQ®): extremadamente resistente * Anti-Slip Drive
a pesar de sus paredes delgadas, ideal para

trabajar en espacios reducidos.
108

RÁPIDOS.
La tecnología QuickRelease permite
cambiar rápidamente las herramientas
y bloquearlas con seguridad.
PREVENCIÓN FOD*.
El diseño sin tornillos es ideal para
sectores donde la seguridad es crucial,
como el aeronáutico.
* Foreign Object Damage EFICIENTES.
80 dientes posibilitan un ángulo de trabajo
de tan solo 4,5°, para trabajar de forma
VERSÁTILES. eficiente incluso en los espacios más
reducidos. A diferencia de las carracas de
La familia de carracas de dentado fino dentado fino convencionales, estas cuentan
STAHLWILLE sabe cómo convencer: con con ocho dientes engranados. Para una
mango de 2 componentes o de acero, resistencia máxima acompañada de una
como carraca con porta-útiles, en versión gran suavidad de accionamiento y una
Hi Lok o con cabezal articulado. larga vida útil.
109

6,3
1/4"
40D f Bocas de llave de vaso 40 e Bocas de llave de vaso
DIN
3120 1 DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3709, ASME B 107.5M 1 DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709
1 HPQ®-Acero de alta características, cromadas (cifras de ensayos)
ISO 1 HPQ®-Acero de alta características, cromadas
1174-1
L L
d1 d3 d2 d1 d3 d2
t1 t1
t2 t2
A d1 d2 d3 L t1 t2 R A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Código mm mm mm mm mm mm mm g S Código mm mm mm mm mm mm mm g S
01 03 00 05 5 7,9 10,7 4 23 4,5 15 9 10 01 01 00 03 3 5,6 10,7 2,5 23 2 15 7 10
01 03 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 23 6 15 9 10 01 01 00 32 3,2 5,6 10,7 2,5 23 2 15 8 10
01 03 00 06 6 9,2 10,7 5 23 6 15 9 10 01 01 00 35 3,5 6 10,7 2,5 23 2,5 15 8 10
01 03 00 07 7 10,7 10,7 6 23 6,5 13,4 10 10 01 01 00 04 4 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 9 10
01 03 00 08 8 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10 01 01 00 45 4,5 7,3 10,7 3,7 23 4 15 9 10
01 03 00 09 9 12,8 12,8 8 23 8 12,8 13 10 01 01 00 05 5 7,9 10,7 4 23 4,5 15 8 10
01 03 00 10 10 14,3 14,3 9 23 8 14,9 16 10 01 01 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 23 6 15 9 10
01 03 00 11 11 15,5 15,5 10 23 9 14,6 19 10 01 01 00 06 6 9,2 10,7 5 23 6 15 9 10
01 03 00 12 12 16,5 16,5 11 23 9,5 14,3 23 10 01 01 00 07 7 10,7 10,7 6 23 6,5 13,4 10 10
01 03 00 13 13 17,8 17,8 12 23 9,5 14 25 10 01 01 00 08 8 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10
01 03 00 14 14 18,8 18,8 13 24 10 14,7 30 10 01 01 00 09 9 12,8 12,8 8 23 8 12,8 14 10
01 01 00 10 10 14,3 14,3 9 23 8 14,9 17 10
01 01 00 11 11 15,5 15,5 10 23 9 14,6 19 10
40aD f Bocas de llave de vaso 01 01 00 12 12 16,5 16,5 11 23 9,5 14,3 24 10
01 01 00 13 13 17,8 17,8 12 23 9,5 14 26 10
01 01 00 14 14 18,8 18,8 13 24 10 14,7 30 10
1 ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E
(cifras de ensayos)
1 HPQ®-Acero de alta características, cromadas 40a e Bocas de llave de vaso
A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Código " mm mm mm mm mm mm g S 1 ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E
(cifras de ensayos)
01 53 00 10 5/32 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 7 10 1 HPQ®-Acero de alta características, cromadas
01 53 00 12 3/16 7,6 10,7 4 23 4,5 15 7 10
01 53 00 14 7/32 8,6 10,7 5 23 6 15 9 10
01 53 00 16 1/4 9,4 10,7 5,5 23 6 15 8 10 A d1 d2 d3 L t1 t2 R
01 53 00 18 9/32 10,7 10,7 6,6 23 6,5 13,2 8 10
01 53 00 20 5/16 11,6 11,6 7 23 8 13,1 11 10 01 41 00 08 1/8 5,6 10,7 2,5 23 2 15 7 10
01 53 00 22 11/32 12,7 12,7 8,1 23 8 13,3 13 10 01 41 00 10 5/32 6,7 10,7 3,2 23 3,5 15 9 10
01 53 00 24 3/8 13,7 13,7 8,3 23 8 13,3 16 10 01 41 00 12 3/16 7,6 10,7 4 23 4,5 15 9 10
01 53 00 28 7/16 15,8 15,8 10 23 9 14,6 21 10 01 41 00 14 7/32 8,6 10,7 5 23 6 15 9 10
01 53 00 32 1/2 17,3 17,3 11,5 23 9,5 14,1 26 10 01 41 00 16 1/4 9,4 10,7 5,5 23 6 15 9 10
01 53 00 34 9/16 18,8 18,8 13,1 24 10 14,7 30 10 01 41 00 18 9/32 10,7 10,7 6,6 23 6,5 13,2 10 10
01 41 00 20 5/16 11,6 11,6 7 23 8 13,1 12 10
01 41 00 22 11/32 12,7 12,7 8,1 23 8 13,3 14 10
40aD/10CL Juego de llaves de vaso en regleta de
01 41 00 24 3/8 13,7 13,7 8,3 23 8 13,3 16 10
clips 01 41 00 28 7/16 15,8 15,8 10 23 9 14,6 15 10
01 41 00 32 1/2 17,3 17,3 11,5 23 9,5 14,1 27 10
1 contenido 10 piezas: 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16" 01 41 00 34 9/16 18,8 18,8 13,1 24 10 14,7 31 10
1 1 regleta de clips núm. 40CL-2
STAHLWILLE
AS-Drive
R
Código g
96 01 53 10 200
Las bocas de llaves de vaso de STAHLWILLE están

equipadas con el perfil AS-Drive*, que se caracteriza por
permitir una elevada transmisión de fuerza en los flancos
de los tornillos y tuercas, sin deteriorarlos.
*Anti-Slip Drive
110

6,3
40DL f Bocas de llave de vaso 40aDL/10CL Juego de llaves de vaso en regleta de 1/4"
clips
DIN
1 largas 3120
1 E DIN EN 3710, E DIN EN 3709, DIN 3124/ISO 2725-1, 1 contenido 10 piezas: 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
ASME B 107.5M 1 1 regleta de clips núm. 40CL-2 ISO
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 1174-1
d1 d3 d2
t1
t2
A d1 d2 d3 L t1 t2 R R
Código mm mm mm mm mm mm mm g S Código g
01 24 00 05 5 7,9 10,7 4 50 4,5 42 15 5 96 01 64 10 350

01 24 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 50 6 42 16 5
01 24 00 06 6 9,2 10,7 5 50 6 42 18 5
01 24 00 07 7 10,7 10,7 6 50 6,5 40,9 21 5 40aDV f Bocas de llave de vaso
01 24 00 08 8 11,6 11,6 7 50 8 40,1 23 5
01 24 00 09 9 12,8 12,8 8 50 8 39,8 30 5
01 24 00 10 10 14,3 14,3 9 50 9 41,9 35 5 1 SAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40605/40606
01 24 00 11 11 15,5 15,5 10 50 10,5 41,6 40 5 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
01 24 00 12 12 16,5 16,5 11 50 12 41,3 47 5 L
01 24 00 13 13 17,8 17,8 12 50 12 41 50 5
01 24 00 14 14 18,8 18,8 13 50 15 40,7 57 5 d1 d3 d2
t1
f Bocas de llave de vaso

t2
40aDL
1 largas
01 65 00 14 7/32 8,6 10,7 5 31,8 6 23,8 12 10
01 65 00 16 1/4 9,4 10,7 5,2 31,8 6 23,8 13 10
01 65 00 18 9/32 10,7 10,7 6,6 31,8 6,5 22 13 10
01 65 00 20 5/16 11,6 11,6 7 31,8 8 21,9 15 10
01 64 00 10 5/32 6,7 10,7 3,2 50 4,5 42 13 5
40L e Bocas de llave de vaso
01 64 00 12 3/16 7,6 10,7 4 50 4,5 42 15 5
01 64 00 14 7/32 8,6 10,7 5 50 6 42 16 5
1 largas
01 64 00 16 1/4 9,4 10,7 5,2 50 6 42 19 5
1 DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3710,
01 64 00 18 9/32 10,7 10,7 6,5 50 8 40,2 20 5 E DIN EN 3709 (cifras de ensayos)
01 64 00 20 5/16 11,6 11,6 7 50 8 40,1 24 5 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
01 64 00 22 11/32 12,7 12,7 8,1 50 9 39,7 26 5
01 64 00 24 3/8 13,7 13,7 8,3 50 9 39,7 33 5 L
01 64 00 28 7/16 15,8 15,8 10 50 10,5 41,6 42 5 d1 d2

d3
01 64 00 32 1/2 17,3 17,3 11,5 50 12 41,1 44 5
01 64 00 34 9/16 18,8 18,8 13,1 50 15 40,7 55 5 t1
t2
40aDL/7 Juego bocas de llave de vaso A d1 d2 d3 L t1 t2 R

1 largas 01 02 00 32 3,2 5,6 10,7 2,5 50 2 37,5 12 1

1 contenido 7 piezas: 3/16; 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16" 01 02 00 04 4 6,7 10,7 3,2 50 3,5 42 14 10
1 en caja de cartón 01 02 00 45 4,5 7,3 10,7 3,7 50 4 42 15 10
01 02 00 05 5 7,9 10,7 4 50 4,5 42 16 10
01 02 00 55 5,5 8,5 10,7 4,5 50 6 42 17 10
01 02 00 06 6 9,2 10,7 5 50 6 42 18 10
01 02 00 07 7 10,7 10,7 6 50 6,5 40,9 24 10
01 02 00 08 8 11,6 11,6 7 50 8 40,1 27 10
01 02 00 09 9 12,8 12,8 8 50 8 39,8 31 10
01 02 00 10 10 14,3 14,3 9 50 9 41,9 38 10
01 02 00 11 11 15,5 15,5 10 50 10,5 41,6 43 10
01 02 00 12 12 16,5 16,5 11 50 12 41,3 49 10
01 02 00 13 13 17,8 17,8 12 50 12 41 56 10
R
Código g
96 01 64 01 241
111

6,3
1/4"
402 f Bocas articuladas 402aK f Bocas articuladas
DIN
3120 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 1 extracorto
ISO
1174-1
L L
d1 d3 d2 d1 d3 d2
t1 t1
t2 t2
Código mm mm mm mm mm mm mm g S Código " mm mm mm mm mm mm g S
01 14 00 06 6 9,2 12,7 5 32 5,5 10 16 5 01 54 10 24 3/8 13,6 12,7 6,7 34 9,1 12,0 19 5
01 14 00 07 7 10,4 12,7 6 33,5 6 11,5 16 5 01 54 10 34 9/16 19 12,7 13,1 37,5 10,3 11,8 25 5
01 14 00 08 8 11,6 12,7 6,7 35 8 13 17 5
01 14 00 09 9 13 12,7 8 36 8 12 20 5
01 14 00 10 10 14,2 12,7 9 38 12 14 21 5
40TX p Bocas de llave de vaso
402a f Bocas articuladas 1 para tornillos exteriores TORX®

L
1 SAE AS 954-E, ASME B 107.1
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas d1 d3 d2
t1
A d1 d2 d3 L t1 t2 R t2
C d1 d2 d3 L t1 t2 R
01 54 00 14 7/32 8,6 12,7 4,8 32 5,5 10 17 5 Código tño. mm mm mm mm mm mm mm g S
01 54 00 16 1/4 9,6 12,7 5,2 32 5,5 10 16 5
01 54 00 18 9/32 11 12,7 6,4 32 6,5 10 19 5 01 27 00 04 E4 3,8 5,6 10,7 2 23 4,5 15 8 10
01 54 00 20 5/16 11,6 12,7 6,7 35 8 13 17 5 01 27 00 05 E5 4,7 6,7 10,7 2,8 23 5 15 7 10
01 54 00 22 11/32 12,7 12,7 8 35 7,5 11,5 19 5 01 27 00 06 E6 5,7 8 10,7 3,6 23 5,5 15 10 10
01 54 00 24 3/8 13,6 12,7 9 38 8,6 13,1 20 5 01 27 00 07 E7 6,2 9,6 10,7 3,8 23 6,5 15 10 10
01 54 00 28 7/16 15,7 12,7 10,5 39,5 10,7 15 23 5 01 27 00 08 E8 7,5 10,5 11,6 4,3 23 7 15 10 10
01 54 00 32 1/2 17,3 12,7 12 41,5 11,1 16,5 27 5 01 27 00 10 E10 9,4 12,7 12,7 5,6 23 9 15 17 10
402a/5 Juego bocas articuladas 40aSP h Bocas de llave de vaso
contenido 5 piezas: 1 para tornillos exteriores Spline-Drive

núm. 402a: 1/4; 5/16; 3/8; 7/16; 1/2" 1 MS-33787, MIL-W-8982
d1 d3 d2
t1
t2
Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Código tño. " mm mm mm mm mm mm g S
01 01 10 07 7 7/32 8,6 10,7 5 22,2 6 14,2 7 1
01 01 10 08 8 1/4 9,5 10,7 5,6 22,2 7 14,2 10 1
01 01 10 09 9 9/32 11,2 11,2 6,6 22,2 8 12,4 10 1
R 01 01 10 10 10 5/16 11,6 11,6 7,1 22,2 8 12,2 12 1
Código g
01 01 10 12 12 3/8 13,8 13,8 8,6 23 8,7 12,6 18 1
96 01 54 01 101 01 01 10 14 14 7/16 15,7 15,7 10,4 25 10,7 14,1 24 1
112

6,3
40aLSP h Bocas de llave de vaso 44a i Cabezas INHEX 1/4"
1 para tornillos de hexágono interior
1 DIN 7422 DIN
1 para tornillos exteriores Spline-Drive 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 3120
1 largo, madrinado profundo
1 MS-33787, MIL-W-8982 ISO
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas B L1 L2 d R 1174-1
L
01 45 00 04 1/16 55 30 10,7 11 5
d1 d3 d2 01 45 00 05 5/64 55 30 10,7 12 5
01 45 00 06 3/32 55 30 10,7 14 5
t1
t2
01 45 00 07 7/64 55 30 10,7 17 5
01 45 00 08 1/8 55 30 10,7 12 5
Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R 01 45 00 09 9/64 55 30 10,7 13 5
Código tño. " mm mm mm mm mm mm g S 01 45 00 10 5/32 55 30 10,7 14 5
01 02 10 07 7 7/32 8,6 10,7 5 50,8 6 42,8 18 1 01 45 00 12 3/16 55 30 10,7 17 5
01 02 10 08 8 1/4 9,5 10,7 5,6 50,8 8 42,8 24 1 01 45 00 14 7/32 55 30 10,7 19 5
01 02 10 10 10 5/16 11,6 11,6 7,1 50,8 8 40,8 27 1 01 45 00 16 1/4 55 30 11,6 24 5
402aSP h Bocas articuladas de llave de vaso 44K i Cabezas INHEX

1 para tornillos exteriores Spline-Drive
1 MS-33787, MIL-W-8982
L1
L2
d
L
d1 d3 d2
B L1 L2 d R
t1 Código mm mm mm mm g S
t2
01 12 00 03 3 28 16 11,6 10 5
Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R 01 12 00 04 4 28 16 11,6 10 5
Código tño. " mm mm mm mm mm mm g S 01 12 00 05 5 28 16 11,6 10 5
01 54 20 16 8 1/4 9,5 12,7 5,6 32 6,4 9,8 16 5 01 12 00 06 6 28 16 11,6 10 5
01 54 20 20 10 5/16 11,6 12,7 7,1 35 8 13 18 5 01 12 00 08 8 28 16 11,6 15 5
41K r Cabezas de destornillador 44KTX n Cabezas de destornillador

1 para tornillos de cabeza ranurada 1 para tornillos de interior TORX®
1 hojas segun DIN 5264 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
L1 L1
L2
L2
b d
d
a
r L1 L2 d a b R C L1 L2 d R
Código mm mm mm mm mm mm g S Código tño. mm mm mm mm g S
01 28 00 06 0,6x3,5 28 16 11,6 0,6 3,5 10 5 01 35 00 08 T8 2,3 28 16 11,6 10 5
01 28 00 08 0,8x4 28 16 11,6 0,8 4 10 5 01 35 00 09 T9 2,5 28 16 11,6 10 5
01 28 00 10 1x5,5 28 16 11,6 1 5,5 11 5 01 35 00 10 T10 2,7 28 16 11,6 10 5
01 28 00 12 1,2x8 28 16 11,6 1,2 8 12 5 01 35 00 15 T15 3,3 28 16 11,6 10 5
01 35 00 20 T20 3,8 28 16 11,6 11 5
01 35 00 25 T25 4,4 28 16 11,6 11 5
44 i Cabezas INHEX 01 35 00 27 T27 5,0 28 16 11,6 11 5
1 para tornillos de hexágono interior 01 35 00 30 T30 5,5 28 16 11,6 12 5
1 DIN 7422 01 35 00 40 T40 6,6 28 16 11,6 12 5
L1
L2
B L1 L2 d R
01 05 00 03 3 55 30 10,7 20 5
01 05 00 04 4 55 30 10,7 20 5
01 05 00 05 5 55 30 10,7 25 5
01 05 00 06 6 55 30 11,6 30 5
113

6,3
1/4"
44KTXB o Cabezas de destornillador Útiles de accionamiento y conexión
1 con taladro en la punta de ataque (TORX® TAMPER RESISTANT) 1 1/4" u
DIN 1 para tornillos de interior TORX® 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
3120 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
ISO
L1
1174-1
L2 a b
d
L
C L1 L2 d R 411 Carraca de dentado fino

Código tño. mm mm mm mm g S 1 reversible
1 60 dientes
01 35 10 08 T8 2,3 28 16 11,6 10 5
1 con empuñadura de
01 35 10 09 T9 2,5 28 16 11,6 10 5
2 componentes
01 35 10 10 T10 2,7 28 16 11,6 10 5
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de solo 6°
01 35 10 15 T15 3,3 28 16 11,6 10 5
1 DIN 3122/ISO 3315
01 35 10 20 T20 3,8 28 16 11,6 10 5
01 35 10 25 T25 4,4 28 16 11,6 11 5
01 35 10 27 T27 5,0 28 16 11,6 10 5 L b a R
01 35 10 30 T30 5,5 28 16 11,6 11 5 Código mm mm mm g S
01 35 10 40 T40 6,6 28 16 11,6 10 5 11 23 10 11 118 24 19,5 100 1
44P k Cabezas de destornillador 415 Carraca

1 para tornillos de estrella Phillips-Recess® 1 reversible
1 puntas según DIN 5260 1 22 dientes
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 con empuñadura de
2 componentes
L1 1 DIN 3122/ISO 3315
L2
L b a R
d Código mm mm mm g S
11 11 10 10 117 22 13 80 5
PH L1 L2 d R
Código tño. mm mm mm g S
415QR Carraca QR
01 29 00 01 1 28 16 11,6 12 5
01 29 00 02 2 28 16 11,6 11 5
01 29 00 03 3 28 16 11,6 12 5 1 reversible
01 29 00 04 4 28 16 11,6 14 5
1 22 dientes
1 con bloqueo de cierre de seguridad QR
1 con empuñadura de 2 componentes
44PZ l Cabezas de destornillador 1 DIN 3122/ISO 3315
1 para tornillos de estrella POZIDRIV/SUPADRIV® 1 diseño registrado
L1
L b a R
L2
Código mm mm mm g S
11 11 00 20 117 22 13 79 1
d
415QR N Carraca QR de dentado fino

PZ L1 L2 d R
01 30 00 01 1 28 16 11,6 10 5 1 reversible
01 30 00 02 2 28 16 11,6 11 5 1 80 dientes
40CL Regletas de clips 1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5°
1 para la fijación de llaves de vaso, con 9 ó 10 grapas de sujección 1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su fabricación sin
1 suministro sin bocas de llave de vaso uniones atornilladas
1 DIN 3122/ISO 3315
1 diseño registrado
L b a R
11 11 10 20 117 22,6 10,7 79 1
L R
Código tño. mm g
80 40 00 01 1 200 36
80 40 00 02 2 300 52
114

6,3
415SG-QR N Carraca QR de dentado fino 415SGB N Carraca para puntas de dentado fino 1/4"
DIN
1 reversible 1 reversible 3120
1 80 dientes 1 80 dientes
1 con bloqueo de cierre de seguridad QR 1 con mango de acero ISO
1 con mango de acero 1 hexágono interior 1/4" 1174-1
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5° 1 DIN 3126/ISO 1173 Forma D 6,3
1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su fabricación sin 1 para adaptación directa de puntas de destornillador 1/4", hexágono
uniones atornilladas exterior
1 DIN 3122/ISO 3315 1 hexágono interior con resorte de empuje anular
1 diseño registrado 1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen
de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha
L b a R (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
Código mm mm mm g S 1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5°
1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su fabricación sin
11 11 10 30 117 22,6 10,7 86 1 uniones atornilladas
L b a R
418QR Carraca QR de dentado fino Código mm mm mm g S
Mini
11 13 20 20 117 22,6 10,7 85 5
1 versión corta de 90 mm

1 reversible 418B Carraca para puntas de dentado fino
1 80 dientes Mini
1 con mango de acero
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5° 1 versión corta de 90 mm
1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su fabricación sin 1 reversible
uniones atornilladas 1 80 dientes
1 DIN 3122/ISO 3315 1 con mango de acero
1 diseño registrado 1 hexágono interior 1/4"
1 DIN 3126/ISO 1173 Forma D 6,3
L b a R 1 para adaptación directa de puntas de destornillador 1/4", hexágono
Código mm mm mm g S exterior
11 11 10 50 90 22,5 12,2 74 1 1 hexágono interior con resorte de empuje anular
1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen
415QRL N Carraca QR de dentado fino (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5°
1 largo uniones atornilladas
1 reversible
1 80 dientes L b a R
1 con bloqueo de cierre de seguridad QR Código mm mm mm g S
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5° 11 13 30 30 90 22,5 11 70 1
uniones atornilladas
1 DIN 3122/ISO 3315 416QR Carraca articulada QR de dentado fino
L b a R
Código mm mm mm g S 1 reversible
11 11 10 40 153 22,6 10,7 94 1 1 80 dientes
1 con bloqueo de
cierre de seguridad QR
415B Carraca para puntas 1 con empuñadura de 2 componentes
1 mango articulado hacia arriba y hacia abajo unos 90°, se enclava y se
1 reversible
inmoviliza en las siguientes posiciones:
1 22 dientes
-recta
1 con empuñaduras de
-30° hacia arriba
2 componentes
-60° hacia arriba
1 con hexágono interior 1/4"
-30° hacia abajo
1 DIN 3126/ISO 1173 Form D 6,3
1 liberación del bloqueo mediante un botón en la zona del mango
1 para adaptación directa de puntas de destornillador 1/4", hexágono
exterior
1 hexágono interior con resorte de empuje anular
1 DIN 3122/ISO 3315
(Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
L b a R L b a R
Código mm mm mm g S Código mm mm mm g S
11 13 10 11 117 22 12 76 5 11 26 10 10 170 22,5 12 170 1
115

6,3
1/4"
415QR N/7 Juego de herramientas de 4150B Juego de repuestos para carraca
accionamiento núm. 415B
DIN Contenido 9 piezas:
3120
1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio con pasador;
1 en robusta caja apilable de 1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción M 1,7 x 8; 1 tapa
ISO material sintético ABS
1174-1
Contenido 7 piezas:
1 carraca núm. 415QR N R
3 prolongaciones Código g
núm. 405QR/2 (54 mm), 19 01 00 11 20
núm. 405QR/4 (102 mm),
núm. 405QR/6 (150 mm)
1 articulación universal núm. 407QR 4151 Juego de repuestos para carraca
1 porta-útiles núm. 400QR núm. 415SGB N
1 maneral de cruceta núm. 404QR
Contenido 9 piezas:
1 pieza rotativa; 1 cazoleta de trinquete; 1 palanca de cambio; 1 pasador;
R 1 bola; 1 resorte de compresión; 2 anillos de seguridad; 1 tapa
Código g
96 01 40 10 758 R
Código g
4110 Juego de repuestos para carraca 19 01 00 12 22
núm. 411
Contenido 7 piezas:
400 Porta-útiles
1 pieza rotativa; 1 perno de trinquete; 1 plato divisor; 1 muelle;
3 tornillos 1 DIN 3122/ISO 3315
R
Código g
19 20 00 01 47 L R
Código mm g S
4150 Juego de repuestos para carraca 11 05 00 10 150 70 5

núm. 415
Contenido 9 piezas: 400QR Porta-útiles QR
1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción M 1,7 x 8; 1 tapa
1 DIN 3122/ISO 3315
1 con bloqueo de cierre de
R
Código g seguridad QR
1 patentado
19 01 00 00 26
L R
4150QR Juego de repuestos para carraca Código mm g S
núm. 415QR 11 05 10 10 150 80 1
Contenido 11 piezas: 400 Drall Porta-útiles

1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 2 palancas de cambio con pasador; 1 con cuadradillo interior 1/4"
1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción M 1,7 x 8; 2 tapas en el extremo el mango
1 DIN 3122/ISO 3315
R
Código g L R
19 01 10 20 24 Código mm g S
11 05 00 11 150 105 5
4150QR N Juego de repuestos para carraca
núm. 415QR N, 415QRL N, 415SG-QR N, 401 Porta-útiles flexible
416QR, 418QR 1 sólo para apriete a derechas
1 carga admisible 5 N·m
Contenido 9 piezas:
1 bola; 1 resorte de compresión; 2 anillos de seguridad; 1 tapa
R L R
Código g Código mm g S
19 01 20 20 21 11 05 30 02 240 130 5
116

6,3
403 Maneral articulado 405W Prolongaciones wobble-drive 1/4"
1 DIN 3122/ISO 3315 1 ángulo de oscilación hasta 8° en cada dirección
1 con empuñadura de 2 componentes 1 max. carga admisible 40 N·m DIN
3120
ISO
1174-1
L R L d R
Código mm g S Código tño. mm mm g S
11 06 10 10 154,5 70 1 11 01 00 11 2 54 11,6 28 1
11 01 00 16 4 100 11,6 45 1
11 01 00 12 6 150 11,6 55 1
404 Maneral de cruceta 11 01 00 20 10 254 11,6 110 1
1 DIN 3122/ISO 3315 11 01 00 24 14 356 11,6 155 1
405QR Prolongaciones QR
L R
Código mm g S
1 patentado
11 07 00 00 116 38 5
1 DIN 3123/ISO 3316
404QR Maneral de cruceta QR L d R

Código tño. mm mm g S
11 01 10 01 2 54 11,6 28 1
1 con bloqueo de cierre de 11 01 10 06 4 102 11,6 49 1
seguridad QR 11 01 10 02 6 150 11,6 65 1
1 patentado 11 01 10 13 13 330 11,6 145 1
11 01 10 05 14 356 11,6 150 1
L R
Código mm g S
11 07 10 00 116 50 1
406 Prolongación flexible
1 sólo para apriete a derechas
1 carga admisible 5 N·m
413QR Manivela QR
L d R
Código mm mm g S
1 para transmitir fuerzas mayores mango de plato adicional para acople 11 04 00 00 152 11,6 61 5
1 radio de trabajo 70 mm
1 patentado 407 Articulación universal
1 DIN 3123/ISO 3316
L R L d R
Código mm g S Código mm mm g S
11 10 00 05 440 354 1 11 02 00 00 37 12,8 23 5
405 Prolongaciones 407QR Articulación universal QR

1 DIN 3123/ISO 3316
L 1 con bloqueo de cierre de seguridad QR

1 patentado
d
L
L d R
Código tño. mm mm g S d
11 01 00 01 2 54 11,6 29 5
11 01 00 06 4 100 11,6 46 5
11 01 00 02 6 150 11,6 65 5 L R
11 01 00 10 10 254 11,6 115 1 Código mm g S
11 01 00 14 14 356 11,6 155 1 11 02 10 00 45 35 1
117

6,3
1/4"
5513 Juego de piezas de transición 412 Acoplamiento para puntas
contenido 5 piezas:
DIN 1 núm. 409, de 1/4" interior a 3/8" exterior
3120 1 núm. 431, de 3/8" interior a 1/4" exterior 1 hexágono interior c 1/4"
1 núm. 432, de 3/8" interior a 1/2" exterior 1 DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3
ISO
1 núm. 513, de 1/2" interior a 3/8" exterior 1 hexágono interior con resorte de empuje anular
1174-1 1 los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen
1 núm. 514, de 1/2" interior a 3/4" exterior
1 HPQ®-Acero de alta características
R L d R
Código g Código mm mm g S
96 12 10 03 648 11 18 00 10 25 11,6 14 5
409 Ampliadora 412-1 Acoplamiento para puntas
1 de 1/4" interior a 3/8" exterior (6,3 x 10) 1 hexágono interior e 1/4"

1 DIN 3123/ISO 3316 1 DIN 3126 Forma D 6,3/ ISO 1173 Forma D 6,3
1 HPQ®-Acero de alta características 1 entrecaras del mango, octagonal exterior 10 mm
para uso en herramientas con hexágono interior o hexágono doble
interior 10 mm (p. ej. llaves articuladas dobles FLEXI, llaves de
L d R
Código mm mm g S vaso articulado con mango en «T», llaves de tubo, llaves de carraca
poligonales, etc.)
11 03 00 02 25 12,8 18 5 1 hexágono interior con resorte de empuje anular
1 los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen
409M/432M/ Juego de ampliadoras (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
514M/3 1 HPQ®-Acero de alta características
contenido 3 piezas:
1 de 1/4" interior a 3/8" exterior E L d R
1 de 3/8" interior a 1/2" exterior Código mm mm mm g S
1 de 1/2" interior a 3/4" exterior
11 18 00 20 10 20 11,6 11 5
417/1 Adaptador de enclavamiento

R 1 con destornillador acodado
Código g núm. 10760aCV 3/32"
96 12 10 02 120
L d R
409M Ampliadora Código mm mm g S
1 de 1/4" interior a 3/8" exterior (6,3 x 10) 96 11 27 01 42 13 23 1
L O R
Código mm mm g S
11 03 00 10 13 28 14 1
410 Ampliadora
1 de 1/4" interior a 1/2" exterior (6,3 x 12,5)

1 HPQ®-Acero de alta características
L d R
Código mm mm g S
11 03 00 03 28 16,5 36 5
118

6,3
4008 Portaútiles con carraca 415SGH N Carraca de dentado fino Hi-Lok 1/4"
1 fácil cambio del sentido de giro (izquierda, derecha y fijo) mediante un
breve giro del anillo de conmutación DIN
1 mango ergonómico antideslizante de 2 componentes para una óptima 1 reversible 3120
transmisión de fuerza 1 80 dientes

1 compartimento para guardar hasta 6 puntas en el extremo del mango; 1 patentado ISO
1 con taladro axial en la pieza rotativa y dispositivo de bloqueo para 1174-1
se abre apretando un botón (tño.1)
1 para puntas para tornillos con hexágono exterior de 1/4" acoplamientos
DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3 1 para tornillos Hi-Lok en la industria aeronáutica
1 las bocas de llave de vaso de 1/4" se pueden utilizar con el 1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5°
acoplamiento núm. 3115/1 (hexágono exterior con cuadradillo exterior 1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su fabricación sin
de 1/4") uniones atornilladas
1 fácil cambio de punta gracias a un hexágono interior con imán L b a R
1 zona moleteada para un avance rápido del atornillado Código mm mm mm g S
1 mecanismo de alta resistencia con 48 dientes (7,5° de ángulo de
trabajo) 11 11 00 10 117 22,6 10,7 88 5
4152 Juego de repuestos para carraca

núm. 415SGH N
4008-1 Contenido 9 piezas:
L2 1 bola; 1 resorte de compresión; 2 anillos de seguridad; 1 tapa
L1
d
4008-2
R
Código g
L1 L2 d R
19 01 00 13 21
Código tño. b " mm mm mm g S
18 12 00 01 1 D 6,3 1/4 127 250 10 220 1
18 12 00 02 2 D 6,3 1/4 25 95 10 137 1 414H Prolongaciones Hi-Lok
interior b DIN 3126/ISO 1173 1 con sistema de enclavamiento
como carraca núm. 415SGH N
1 patentado
4008/27/1R Juego de portaútiles con carraca
1 en robusta práctica caja apilable L d R
de ABS Código tño. mm mm g S
Contenido 29 piezas: 11 24 00 11 2 54 13 34 1
1 carraca núm. 4008-1 11 24 00 12 4 102 13 49 1
3 puntas k 1221-1223: PH1; 11 24 00 13 6 152 13 66 1
PH2; PH3
3 puntas l PZ1221-PZ1223:
PZ1; PZ2; PZ3 10759 Destornilladores acodados Hi-Lok
6 puntas o 1440-1446: T10; T15; T20; T25; T30; T40
1 con punta hexagonal
3 puntas i 1301-1303: 4 mm; 5 mm; 6 mm
para carraca núm. 415SGH N
3 puntas r 1163: 0,6 x 4,5; 1165: 0,8 x 5,5; 1166/1: 1,2 x 6,5 mm
1 para poder bloquear la bola
1 acoplamiento núm. 3115/1 con hexágono exterior y cuadradillo
de retención, el perfil del
exterior 1/4" para acoplar llaves de vaso 1/4" u
destornillador es redondo
9 bocas de llave de vaso núm. 40, 1/4" u 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm;
1 patentado
R
Código g B L R
96 18 22 03 955
43 06 20 02 1 2 50 5 5
43 06 40 02 2 2 100 8 5
Herramientas para tornillos Hi-Lok 10759a Destornilladores acodados Hi-Lok

1 con punta hexagonal para carraca 415SGH N
40aD/8/1H Juegos de llaves de vaso 1 para poder bloquear la bola de retención el perfil del destornillador es
1 para tornillos «Hi-Lok» redondo
1 en robusta caja apilable 1 patentado
de material sintético ABS
Contenido 9 piezas: B L R
5 bocas acoplables de llave de vaso, Código tño. " mm g S
con doble hexágono núm. 40aD:
43 56 00 04 1 1/16 50 5 5
7/32; 1/4; 5/16; 11/32; 3/8"
43 56 40 04 2 1/16 100 8 5
3 destornilladores acodados
43 56 00 05 1 5/64 50 5 5
núm. 10759a: 1/16; 5/64; 3/32"
43 56 40 05 2 5/64 100 8 5
1 carraca núm. 415SGH N
43 56 00 06 1 3/32 50 5 5
43 56 40 06 2 3/32 100 8 5
R
Código g
96 01 63 03 556
119

6,3
1/4"
40/9/4 Juego de llaves de vaso 1/4" u 40/23/7 Juego de llaves de vaso 1/4" u
1 en robusta caja apilable de 1 en robusta caja apilable de
DIN material sintético ABS material sintético ABS
3120 Contenido 13 piezas: Contenido 30 piezas:
9 bocas de llave de vaso con 12 bocas de llave de vaso con
ISO
1174-1
hexágono núm. 40: 4; 5; 5,5; 6; 7; hexágono núm. 40: 4; 4,5; 5; 5,5;
8; 10; 11; 13 mm 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm
1 carraca núm. 415 4 cabezas INHEX núm. 44:
2 prolongaciones núm. 405/2 3; 4; 5; 6 mm
(54 mm), núm. 405/6 (150 mm) 3 puntas para tornillos k 1221: PH1; 1222: PH2; 1223: PH3
1 articulación universal núm. 407 4 puntas para tornillos r 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1164: 0,8 x 4 mm;
1166: 1,0 x 5,5 mm; 1168: 1,6 x 8 mm
1 carraca núm. 415
R 2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
Código g 1 articulación universal núm. 407
96 01 11 19 696 1 porta-útiles núm. 400
1 maneral de cruceta núm. 404
1 acoplamiento para puntas núm. 412
40D/9/4 Juego de llaves de vaso 1/4" u
1 en robusta caja apilable de R
material sintético ABS Código g
Contenido 13 piezas:
8 bocas de llave de vaso con doble 96 01 11 34 1138
hexágono núm. 40D: 5; 5,5; 6; 7; 8;
10; 11; 13 mm
1 boca de llave de vaso con
40D/23/7 Juego de llaves de vaso 1/4" u
hexágono núm. 40: 4 mm 1 en robusta caja apilable de
1 carraca núm. 415 material sintético ABS
2 prolongaciones Contenido 30 piezas:
núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm) 2 bocas de llave de vaso con
1 articulación universal núm. 407 hexágono núm. 40: 4; 4,5 mm
10 bocas de llave de vaso con doble
R hexágono núm. 40D: 5; 5,5; 6; 7;
Código g 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm
96 01 13 04 696 4 cabezas INHEX núm. 44: 3; 4; 5; 6 mm
3 puntas para tornillos k núm. 1221: PH1; 1222: PH2; 1223: PH3
4 puntas para tornillos r 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1164: 0,8 x 4 mm;
40/13/6 Juego de llaves de vaso 1/4" u 1166: 1,0 x 5,5 mm; 1168: 1,6 x 8 mm
1 en robusta caja apilable de 1 carraca núm. 415
material sintético ABS 2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
Contenido 19 piezas: 1 articulación universal núm. 407
13 bocas de llave de vaso con 1 porta-útiles núm. 400
hexágono núm. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 1 maneral de cruceta núm. 404
5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm 1 acoplamiento para puntas núm. 412
1 carraca núm. 415
2 prolongaciones núm. 405/2 R
(54 mm), núm. 405/6 (150 mm) Código g
1 articulación universal núm. 407
1 porta-útiles núm. 400 96 01 13 05 1200
40/23/6 Juego de llaves de vaso 1/4" u
R 1 en robusta caja apilable de
Código g material sintético ABS
96 01 11 24 850 Contenido 29 piezas:
11 bocas de llave de vaso con
hexágono núm. 40: 5; 5,5; 6; 7;
40/13/6QR Juego de llaves de vaso 1/4" u 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm
3 cabezas de destornillador
r núm. 41K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1 en robusta caja apilable de 1,2 x 8 mm
material sintético ABS 5 cabezas INHEX núm. 44K:
Contenido 19 piezas: 3; 4; 5; 6; 8 mm
13 bocas de llave de vaso con 4 cabezas de destornillador k núm. 44P: PH1; PH2; PH3; PH4
hexágono núm. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; 1 carraca núm. 415
5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm 2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
1 carraca núm. 415QR N 1 articulación universal núm. 407
2 prolongaciones 1 porta-útiles núm. 400
núm. 405QR/2 (54 mm), 1 maneral de cruceta núm. 404
núm. 405QR/6 (150 mm)
1 articulación universal núm. 407QR R
1 porta-útiles núm. 400QR Código g
96 01 11 36 998
R
Código g
96 01 11 80 876
120

6,3
40/23/6QR Juego de llaves de vaso 1/4" u 40/24/6QR Juego de llaves de vaso 1/4" u 1/4"
DIN
1 en robusta caja apilable de 1 en robusta caja apilable de 3120
material sintético ABS material sintético ABS
Contenido 29 piezas: Contenido 30 piezas: ISO
11 bocas de llave de vaso con 12 bocas de llave de vaso con 1174-1
hexágono núm. 40: 5; 5,5; 6; 7; hexágono núm. 40: 4; 5; 5,5; 6;

8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm
3 cabezas de destornillador 3 cabezas de destornillador
r núm. 41K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; r núm. 41K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm 1,2 x 8 mm
5 cabezas INHEX núm. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm 5 cabezas INHEX núm. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm
4 cabezas de destornillador k núm. 44P: PH1; PH2; PH3; PH4 2 cabezas de destornillador k núm. 44P: PH1; PH2
1 carraca núm. 415QR N 2 cabezas de destornillador l núm. 44PZ: PZ1; PZ2
2 prolongaciones núm. 405QR/2 (54 mm), núm. 405QR/6 (150 mm) 1 carraca núm. 415QR N
1 articulación universal núm. 407QR 2 prolongaciones núm. 405QR/2 (54 mm), núm. 405QR/6 (150 mm)
1 porta-útiles núm. 400QR 1 articulación universal núm. 407QR
1 maneral de cruceta núm. 404QR 1 porta-útiles núm. 400QR
R R
Código g Código g
96 01 11 37 998 96 01 11 82 1018
40D/23/6 Juego de llaves de vaso 1/4" u 40ma/25/8 Juego de llaves de vaso 1/4" u
Contenido 29 piezas: Contenido 33 piezas:
doble hexágono núm. 40D: hexágono
5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; -núm. 40: 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5;
13; 14 mm 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
3 cabezas de destornillador 14 mm
r núm. 41K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; -núm. 40a: 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
1,2 x 8 mm 1 carraca núm. 415
5 cabezas INHEX núm. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm 2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
4 cabezas de destornillador k núm. 44P: PH1; PH2; PH3; PH4 1 prolongación flexible núm. 406 (152 mm)
1 carraca núm. 415 1 articulación universal núm. 407
2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm) 1 porta-útiles núm. 400
1 articulación universal núm. 407 1 maneral articulado núm. 403
1 porta-útiles núm. 400 1 maneral de cruceta núm. 404
R R
Código g Código g
96 01 13 06 998 96 01 11 62 1316
40/24/6 Juego de llaves de vaso 1/4" u 40ma/25/8QR Juego de llaves de vaso 1/4" u
1 en robusta caja apilable de
material sintético ABS
Contenido 30 piezas: 1 en robusta caja apilable de
12 bocas de llave de vaso con material sintético ABS
hexágono núm. 40: 4; 5; 5,5; 6; Contenido 33 piezas:
7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm 25 bocas de llave de vaso con
3 cabezas de destornillador hexágono
r núm. 41K: 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; -núm. 40: 3,2; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5;
1,2 x 8 mm 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm
5 cabezas INHEX núm. 44K: -núm. 40a: 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
3; 4; 5; 6; 8 mm 1 carraca núm. 415QR N
2 cabezas de destornillador k núm. 44P: PH1; PH2 2 prolongaciones núm. 405QR/2 (54 mm), núm. 405QR/6 (150 mm)
2 cabezas de destornillador l núm. 44PZ: PZ1; PZ2 1 prolongación flexible núm. 406 (152 mm)
1 carraca núm. 415 1 articulación universal núm. 407QR
2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm) 1 porta-útiles núm. 400QR
1 articulación universal núm. 407 1 maneral articulado núm. 403
1 porta-útiles núm. 400 1 maneral de cruceta núm. 404QR
R R
Código g Código g
96 01 11 38 998 96 01 01 07 1324
121

6,3
1/4"
40/44/17/5 Juego de llaves de vaso 1/4" u 40/52/27/11 Juego de llaves de vaso 1/4; 1/2" u
ISO
1174-1
hexágono núm. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; hexágono núm. 40: 4; 5; 5,5; 6;
5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm 7; 8; 9; 10; 11 mm
4 cabezas INHEX núm. 44: 10 bocas de llave de vaso con
3; 4; 5; 6 mm hexágono núm. 52: 13; 16; 17;
1 carraca núm. 415 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm
1 prolongacion núm. 405/6 3 cabezas INHEX núm. 44: 3; 4; 5 mm
(150 mm) 5 cabezas INHEX núm. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm
1 articulación universal núm. 407 2 carracas núm. 415, núm. 512
1 porta-útiles núm. 400 4 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 509/5 (130 mm),
1 maneral de cruceta núm. 404 núm. 405/6 (150 mm), núm. 509/10 (255 mm)
2 articulaciones universales núm. 407, núm. 510
R 1 porta-útiles núm. 400
Código g 2 manerales de cruceta núm. 404, núm. 506
96 01 11 13 896
R
Código g
40/44/17/5QR Juego de llaves de vaso 1/4" u 96 01 11 60 4915
1 en robusta caja apilable de 40/20/4QR SCI Juego de llaves de vaso 1/4" u

13 bocas de llave de vaso con 1 en estuche semirrígido con
hexágono núm. 40: 3,5; 4; 4,5; 5; bandeja de espuma rígida
5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm Contenido 24 piezas:
4 cabezas INHEX núm. 44: 10 bocas de llave de vaso con
3; 4; 5; 6 mm hexágono núm. 40: 5; 5,5; 6;
1 carraca núm. 415QR N 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm
1 prolongación núm. 405QR/6 (150 mm) 2 puntas para tornillos
1 articulación universal núm. 407QR k 1221: PH1; 1222: PH2
1 porta-útiles núm. 400QR 3 puntas para tornillos i 1301: 4 mm; 1302: 5 mm; 1303: 6 mm
1 maneral de cruceta núm. 404QR 5 puntas para tornillos n 1414: T10; 1415: T15; 1416: T20; 1417: T25;
1419: T30
R 1 carraca núm. 415QR N
Código g 2 prolongaciones núm. 405QR/2 (54 mm), núm. 405QR/6 (150 mm)
96 01 11 81 914
R
Código g
40/45/36/12 Juego de llaves de vaso 1/4; 3/8" u
96 01 01 27 605
Contenido 48 piezas: 88TX Juego TORX® 1/4" u
hexágono núm. 40: 4; 4,5; 5; 5,5;
6; 7; 8; 9 mm
hexágono núm. 45: 10; 11; 12;
hexágono núm. 40: 5; 5,5; 6;
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm
22 mm
6 bocas de llave de vaso para
1 boca de llave de vaso con doble hexágono, largas, con suplemento de
tornillos de exterior TORX®
goma núm. 4600: 16 mm - 5/8"
núm. 40TX: tño. E4; E5; E6; E7; E8; E10
3 puntas para tornillos k 1221: PH1; 1222: PH2; 1223: PH3
5 cabezas INHEX núm. 44K: 3; 4; 5; 6; 8 mm
1 punta para tornillos l PZ1222: PZ2
9 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX®
6 puntas r 1160: 0,5 x 3 mm; 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1164: 0,8 x 4 mm;
núm. 44KTX: tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
1166: 1,0 x 5,5 mm; 1166/1: 1,2 x 6,5 mm; 1168:
1 carraca núm. 415
1,6 x 8 mm
2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
5 puntas para tornillos i 1300: 3 mm; 1301: 4 mm; 1302: 5 mm; 1303:
6 mm; 1304: 8 mm
1 porta-útiles núm. 400
2 carracas núm. 415, núm. 435
3 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 405/6 (150 mm),
núm. 427/10 (240 mm)
2 articulaciones universales núm. 407, núm. 428 R
1 porta-útiles núm. 400 Código g
1 maneral de cruceta núm. 425 98 81 98 01 1190
2 acoplamientos para puntas núm. 412, núm. 442
1 reductor núm. 431
R
Código g
96 01 20 47 2712
122

6,3
86TX Juego TORX® 1/4; 1/2" u 40TX/44KTX/ Juego TORX® 1/4" u 1/4"
1 en robusta caja apilable de 15/6
material sintético ABS 1 en robusta caja apilable de DIN
Contenido 63 piezas: 3120
9 bocas de llave de vaso con Contenido 21 piezas:
ISO
hexágono núm. 40: 4; 5; 5,5; 6 bocas de llave de vaso para 1174-1
6; 7; 8; 9; 10; 11 mm tornillos de exterior TORX®
10 bocas de llave de vaso con núm. 40TX: tño. E4; E5; E6; E7;
hexágono núm. 52: 13; 16; 17; E8; E10
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm 9 cabezas de destornillador para
5 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 40TX: tornillos de interior TORX®
tño. E4; E5; E6; E7; E8 núm. 44KTX: tño. T8; T9; T10;
7 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 50TX: T15; T20; T25; T27; T30; T40
tño. E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24 1 carraca núm. 415
3 cabezas INHEX núm. 44: 3; 4; 5 mm 2 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
5 cabezas INHEX núm. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm 1 articulación universal núm. 407
6 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® 1 porta-útiles núm. 400
núm. 44KTX: tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25 1 maneral de cruceta núm. 404
7 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 54TX:
tño. T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 R
2 carracas núm. 415, núm. 512 Código g
núm. 405/6 (150 mm), núm. 509/10 (255 mm) 96 01 37 01 850
2 manerales de cruceta núm. 404, núm. 506
40a/9/4 Juego de llaves de vaso 1/4" u
R material sintético ABS
Código g Contenido 13 piezas:
96 01 37 02 6500 hexágono núm. 40a: 3/16; 7/32; 1/4;
9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
1 carraca núm. 415
89TX Juego TORX® 1/4; 3/8; 1/2" u 2 prolongaciones núm. 405/2
1 en robusta caja apilable de (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
material sintético ABS 1 articulación universal núm. 407
tornillos exteriores TORX® R
núm. 40TX: tño. E4; E5; E6 Código g
2 cabezas de destornillador para
tornillos de interior TORX® 96 01 51 07 702
núm. 44KTX: tño. T8; T9
4 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 45TX:
tño. E7; E8; E10; E12
40aD/9/4 Juego de llaves de vaso 1/4" u
5 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 49TX: 1 en robusta caja apilable de
tño. T10; T15; T20; T25; T27 material sintético ABS
6 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 50TX: Contenido 13 piezas:
tño. E11; E14; E16; E18; E20; E24 9 bocas de llave de vaso con doble
6 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 54TX: hexágono núm. 40aD: 3/16; 7/32; 1/4;
tño. T30; T40; T45; T50; T55; T60 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2"
7 puntas o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; 1444: T27; 1 carraca núm. 415
1445: T30; 1446: T40 2 prolongaciones núm. 405/2
1 acoplamiento para puntas núm. 442 (54 mm), núm. 405/6 (150 mm)
1 galga de TORX® tño. E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20; T25; 1 articulación universal núm. 407
T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60
R R
Código g Código g
98 81 19 08 2420 96 01 63 02 700
123

6,3
1/4"
40aD/12/7QR Juego de llaves de vaso 1/4" u TCS 1/4" + 10760CV
DIN
3120 1 en robusta caja apilable de
ISO Contenido 19 piezas:
1174-1 1 boca de llave de vaso con
hexágono núm. 40a: 1/8" 1 175 x 350 x 43 mm
11 bocas de llave de vaso con doble 1 27 piezas
hexágono núm. 40aD: 5/32; 3/16; R
7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16;
Código g
1/2; 9/16"
1 carraca núm. 415SG-QR 96 83 81 76 987
3 prolongaciones núm. 405QR/2 (2x) (54 mm), núm. 405QR/6 (150 mm)
1 articulación universal núm. 407QR núm. contenido
1 porta-útiles núm. 400QR 40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
1 acoplamiento para puntas núm. 412 14 mm
400 1/4" D 150 mm
R
Código g 404 1/4" D 116 mm
96 01 52 08 872 405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm
407 1/4" D a 38 mm
40aD/30/7QR Juego de llaves de vaso 1/4" u
412 1/4" b a
415 1/4" D
10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
1 boca de llave de vaso con
hexágono núm. 40a: 1/8" TCS 1/4" + 10760CV QR
hexágono núm. 40aD: 5/32; 3/16;
7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
11 bocas de llave de vaso con doble hexágono, largas núm. 40aDL:
5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16"
7 bocas articuladas de con doble hexágono núm. 402a: 1 175 x 350 x 43 mm
1/4; 9/32; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2" 1 27 piezas
1 carraca núm. 415SG-QR
3 prolongaciones núm. 405QR/2 (2x) (54 mm), núm. 405QR/6 (150 mm) R
1 articulación universal núm. 407QR Código g
1 porta-útiles núm. 400QR
96 83 03 64 987
núm. contenido
R
Código g 40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
96 01 52 05 1920 400QR 1/4" D 150 mm
404QR 1/4" D 116 mm

ES 1/4" + 10760CV
405QR/2 1/4" D a 54 mm
405QR/6 1/4" D a 150 mm
407QR 1/4" D a 38 mm
412 1/4" ba
415QR N 1/4" D
1 175 x 350 x 41 mm
10760 CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
1 27 piezas
R
Código g
96 83 81 10 1035
núm. contenido
40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm

405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm
407 1/4" D a 38 mm
412 1/4" b a
415 1/4" D
10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
124

6,3
TCS 40/41/44/8 TCS 40/35/9 1/4"
DIN
3120
ISO
1174-1
1 175 x 350 x 45 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 02 17 715 96 83 06 01 1045

40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm 14 mm
41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 40L 1/4" a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
1,2 x 8 mm 12; 13 mm
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm 41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm
44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm
PZ1221 1/4" E, l PZ1
PZ1222 1/4" E, l PZ2 44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
400 1/4" D 150 mm 400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm 404 1/4" D 116 mm
405/2 1/4" D a 54 mm 405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm 405/4 1/4" D a 100 mm
1/4" D a 38 mm 405/6 1/4" D a 150 mm
407
407 1/4" D a 38 mm
409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" b a 409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" b a
415 1/4" D
415 1/4" D
TCS 40/41/44/8QR TCS 40/35/9QR
1 175 x 350 x 45 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 03 65 715 96 83 03 66 1045

40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 40 1/4" a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm 14 mm
41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5; 40L 1/4" a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
1,2 x 8 mm 12; 13 mm
44K 1/4" a, w 3; 4; 5; 6; 8 mm 41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm
44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm
PZ1221 1/4" b, l PZ1
PZ1222 1/4" b, l PZ2 44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
400QR 1/4" D 150 mm 400QR 1/4" D 150 mm
404QR 1/4" D 116 mm 404QR 1/4" D 116 mm
405QR/2 1/4" D a 54 mm 405QR/2 1/4" D a 54 mm

405QR/6 1/4" D a 150 mm 405QR/4 1/4" D a 100 mm
407QR 1/4" D a 38 mm 405QR/6 1/4" D a 150 mm
407QR 1/4" D a 38 mm
409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba 409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba
415QR N 1/4" D
415QR N 1/4" D
125

10
3/8"
45 f Bocas de llave de vaso 456 e Bocas de llave de vaso
DIN
3120 1 DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709 1 DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709
ISO 1 HPQ®-Acero de alta características, cromadas
1174-1
L L
d1 d3 d2 d1 d3 d2
t1 t1
t2 t2
02 01 00 07 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10 02 11 00 07 7 10,5 16,5 6 24 6 12,5 19 10
02 01 00 08 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10 02 11 00 08 8 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10
02 01 00 09 9 13 16,5 8 25 7 13,5 19 10 02 11 00 09 9 13 16,5 8 25 7 13,5 20 10
02 01 00 10 10 14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10 02 11 00 10 10 14,3 16,5 9 27 8,5 15,5 20 10
02 01 00 11 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10 02 11 00 11 11 15,6 16,5 10 27 8,5 13,7 21 10
02 01 00 12 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10 02 11 00 12 12 16,9 17,5 11 28 9,5 14,4 24 10
02 01 00 13 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 30 10 02 11 00 13 13 18 17,5 12 30 11,5 16,1 25 10
02 01 00 14 14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 28 10 02 11 00 14 14 19,4 17,5 13 30 11,5 15,8 29 10
02 01 00 15 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 40 10 02 11 00 15 15 20,6 19 14 31 12,5 19,2 30 10
02 01 00 16 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 33 10 02 11 00 16 16 21,7 19 15 31 13,5 18,9 34 10
02 01 00 17 17 23 19 16 31 12,5 18,6 44 10 02 11 00 17 17 23 19 16 31 12,5 18,6 45 10
02 01 00 18 18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 39 5 02 11 00 18 18 24,2 19 17 32 13,5 19,3 42 10
02 01 00 19 19 25,2 19 18 32 13,5 19 39 5 02 11 00 19 19 25,2 19,6 18 32 13,5 19 43 10
02 01 00 20 20 26,2 20 19 34 15,5 20,7 51 5 02 11 00 20 20 26,2 20,5 19 34 15,5 20,7 53 10
02 01 00 21 21 27,7 21 20 34 15,5 20,5 53 5 02 11 00 21 21 27,7 21,8 20 34 15,5 20,5 59 10
02 01 00 22 22 28,7 21 21 35 17 21,2 61 5 02 11 00 22 22 28,7 21 21 35 17 21,2 59 10
02 01 00 24 24 31,5 24 21 35 18 21,2 92 5
45a f Bocas de llave de vaso 460a f Bocas de llave de vaso
1 ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E 1 SAE AS 954-E, S.B.A.C. AS 40610/40611, ASME B 107.1
(cifras de ensayos) 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
1 HPQ®-Acero de alta características, cromadas
L
Código " mm mm mm mm mm mm g S d1 d3 d2
02 41 00 16 1/4 9,7 16,5 5,2 24 6 12,5 18 10 t1

t2
02 41 00 20 5/16 11,7 16,5 7 25 7 13,5 19 10
02 41 00 22 11/32 12,5 16,5 8,1 25 7 13,5 19 10
02 41 00 24 3/8 13,7 16,5 8,4 27 8,5 15,5 20 10
02 41 00 28 7/16 15,7 16,5 10 28 9,5 15,1 20 10
02 41 00 32 1/2 18 17,5 11,5 30 11,5 16,5 24 10 02 62 00 16 1/4 9,9 16,5 5,2 32 7 20,5 21 5
02 41 00 34 9/16 20,2 19 13,1 31 12,7 16,8 28 10 02 62 00 20 5/16 11,5 16,5 7 32 8,5 20,5 22 5
02 41 00 35 19/32 20,6 19 14 31 13 19,2 36 5 02 62 00 24 3/8 13,7 16,5 8,5 38 9 26,5 29 5
02 62 00 28 7/16 15,7 16,5 10 38 11 24,5 33 5
02 41 00 36 5/8 21,7 19 15 31 13,5 18,9 31 5
02 41 00 38 11/16 23,4 19 16,3 32 14,7 19,5 34 5 02 62 00 32 1/2 17,5 17,8 11,5 44 12 30 44 5
02 41 00 40 3/4 25,2 19 18 32 15,9 19 41 5
02 41 00 42 13/16 27,2 20,5 19,4 34 16,5 20,5 52 5
02 41 00 44 7/8 28,7 22 21 35 18 21 59 5 STAHLWILLE
02 41 00 46 15/16 31,5 24 22,6 35 18,5 20,7 95 5
02 41 00 48 1 33 25,5 24,2 35 18,5 20,2 97 5 High Performance Quality.
Acero de alto rendimiento High Performance Quality

(HPQ®): extremadamente resistente a pesar de sus paredes
delgadas, ideal para trabajar en espacios reducidos.
126

10
46 f Bocas de llave de vaso 3466 e Boca de llave de vaso para bujías 3/8"
DIN
1 largas 1 larga 3120
1 DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709, 1 con imán
ASME B 107.5M 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas ISO
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 1174-1
L
L d1 d3 d2
d1 d3 d2 t1
t2
t1
t2 A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Código mm/" mm mm mm mm mm mm g S
A d1 d2 d3 L t1 t2 R 02 14 00 36 16-5/8 21,8 25,5 15 85 7 72,9 180 5
Código mm/" mm mm mm mm mm mm g S
02 02 00 08 8 11,7 16,5 7 54 9 42,5 36 10
02 02 00 10 10 14,3 16,5 9 54 20 42,5 41 10
4600 f Boca de llave de vaso para bujías
02 02 00 11 11 15,6 16,5 10 54 20 40,7 51 10
02 02 00 12 12 16,9 17,5 11 54 20 40,4 57 10
1 larga
02 02 00 13 13 18 17,5 12 54 20 40,1 61 10 1 con suplemento de goma
02 02 00 14 14 19,4 17,5 13 60 25 45,8 75 10
02 02 00 15 15 20,6 19 14 60 25 48,2 85 10
02 02 00 16 16 21,7 19,5 15 60 25 47,9 81 10 L
02 02 00 17 17 23 21 16 65 30 52,6 97 10
d1 d3 d2
02 02 00 18 18 24,2 22 17 65 30 52,3 121 10
02 02 00 19 19 25,2 23 18 65 30 52 112 10 t1
02 02 02 08 20,8-13/16 1) 27,2 25 - 65 18 - 151 10 t2
02 02 00 21 21 27,7 25,5 20 65 30 51,5 137 5 A d1 d2 L t1 t2 R

02 02 00 22 22 28,7 26,5 21 65 30 51,2 178 5 Código mm/" mm mm mm mm mm g S
1
) con suplemento de goma para bujías 02 12 00 36 16-5/8 21,7 19,5 60 15 47,8 84 10
46a f Bocas de llave de vaso 4606 e Boca de llave de vaso para bujías
1 largas 1 larga
1 ASME B 107.1, Fed. Spec. GGG-W-641, SAE AS 954-E 1 con suplemento de goma
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
L
Código " mm mm mm mm mm mm g S d1 d2
02 42 00 16 1/4 9,7 16,5 5,2 54 9 42,5 33 5 t1

t2
02 42 00 20 5/16 11,7 16,5 7 54 9 42,5 35 5
02 42 00 22 11/32 12,5 16,5 8,1 54 9 42,5 186 5 A d1 d2 L t1 t2 R
02 42 00 24 3/8 13,7 16,5 8,4 54 20 42,5 45 5 Código mm/" mm mm mm mm mm g S
02 42 00 28 7/16 15,7 16,5 10 54 20 40,7 53 5
02 42 00 32 1/2 18 17,5 11,5 54 20 40,2 64 5 02 13 00 18 18-11/16 24,2 22 65 18 52,8 132 10
02 42 00 34 9/16 20,2 19 13,1 60 25 45,8 80 5 para el montaje de bujías en vehículos motorizados de dos ruedas
02 42 00 35 19/32 20,6 19 14 60 25 48,2 84 5
02 42 00 36 5/8 21,7 19,5 15 60 25 47,9 81 5
02 42 00 38 11/16 23,4 21,5 16,3 65 30 52,5 114 5 47 f Bocas articuladas
02 42 00 40 3/4 25,2 23 18 65 30 52 137 5
02 42 00 42 13/16 27,2 25 19,4 65 30 51,6 130 5
02 42 00 44 7/8 28,7 26,5 21 65 30 51,2 184 5 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
02 42 00 46 15/16 31,5 29 22,6 65 30 50,7 195 5 L
02 42 00 48 1 33 31 24,2 65 30 50,2 205 5
d1 d3 d2
5100 Suplemento de goma t1

t2
1 para 20,8 mm (núm. 46; 51; 51S)
R
Código g S 02 04 00 10 10 14,3 17,5 9 45,5 7 12 51 1
02 04 00 11 11 15,6 17,5 10 47,5 11 14 55 1
09 01 00 01 6 5 02 04 00 12 12 16,9 17,5 11 48 11 14,5 54 1
02 04 00 13 13 18,3 17,5 12 48 12 14,5 53 1
02 04 00 14 14 19,4 17,5 13 48,5 13 14,5 55 1
02 04 00 15 15 20,6 17,5 14 48,5 13 14,5 56 1
02 04 00 16 16 21,8 17,5 15 51,5 14 17 58 1
02 04 00 17 17 23 17,5 16 53,5 15 18,5 65 1
02 04 00 18 18 24,2 17,5 17 54,5 16 18,5 61 1
02 04 00 19 19 25,5 17,5 18 57 16 21 68 1
127

10
3/8"
47a f Bocas articuladas 45aSP h Bocas de llave de vaso
DIN
3120 1 SAE AS 954-E 1 para tornillos externos Spline-Drive
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 1 MS-33787, MIL-W-8982
ISO 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
1174-1
A d1 d2 d3 L t1 t2 R L
d1 d3 d2
02 44 00 20 5/16 11,7 17,5 7 45,5 7 12,5 50 1
02 44 00 24 3/8 13,7 17,5 8,5 45,5 7 12 50 1 t1
t2
02 44 00 28 7/16 15,8 17,5 10 47,5 11 14 50 1
02 44 00 32 1/2 18,3 17,5 11,5 47,5 11,5 14 57 1
02 44 00 34 9/16 19,7 17,5 13,1 48,5 13 14,5 55 1 Código tño. " mm mm mm mm mm mm g S
02 44 00 36 5/8 21,6 17,5 15 51,5 14 17 59 1
02 44 00 38 11/16 23,5 17,5 16,3 53,5 16 18,5 58 1 02 01 10 12 12 3/8 13,7 16,5 8,6 26,5 9 15 24 1
02 44 00 40 3/4 25,5 17,5 18 57 16 21 67 1 02 01 10 14 14 7/16 16 17,3 10,4 28 11 14,5 37 1
02 01 10 16 16 1/2 18 18,3 12,2 28 11,5 14 28 1
45TX p Bocas de llave de vaso

45aPSP h Boca de llave de vaso
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 1 para tornillos externos Spline-Drive
1 MS-33787, MIL-W-8982
L 1 para el desmontaje de los motores de la serie CFM 56
1 HPQ®-Acero de altas características, pavonadas
d1 d3 d2
t1
L
t2
d1 d3 d2
C d1 d2 d3 L t1 t2 R
Código tño. mm mm mm mm mm mm mm g S t1
t2
02 27 00 05 E5 4,7 7 16,5 2,8 28 5 16,5 23 10
02 27 00 06 E6 5,7 8 16,5 3,6 28 5,5 16,5 23 10 Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R
02 27 00 07 E7 6,2 9 16,5 3,8 28 6,5 16,5 24 10 Código tño. " mm mm mm mm mm mm g S
02 27 00 08 E8 7,5 10,5 16,5 4,3 28 7 16,5 22 10 7/16
22 41 00 28 14 18,8 18,8 10,4 28 11 14,5 36 10
02 27 00 10 E10 9,4 13 16,5 5,6 28 8 16,5 27 10
02 27 00 12 E12 11,1 14,9 16,5 7,2 28 9,5 16,5 30 10
02 27 00 14 E14 12,9 16,5 17,3 8 28 10 16,5 34 10 46aSP h Bocas de llave de vaso
45TX/7 p Juego bocas de llave de vaso 1 para tornillos externos Spline-Drive

1 largo
1 mandrinado profundo
1 MS-33787, MIL-W-8982
Contenido 7 piezas:
núm. 45TX: E5; E6; E7; E8; E10; E12; E14
L
d1 d3 d2
t1
t2
Spline A d1 d2 d3 L t2 R
Código tño. " mm mm mm mm mm g S
R 3/8
02 02 10 12 12 13,7 16,5 8,6 54 42,5 52 1
Código g 7/16
02 02 10 14 14 16 17,3 10,4 54 42,5 63 1
96 02 27 02 219
45aP f Boca de llave de vaso

47TX p Bocas articuladas
(cifras de ensayos)
1 para el desmontaje de los motores de la serie CFM 56
L
1 HPQ®-Acero de alta características, pavonada
d1 d2 L
d1 d3 d2
C d1 d2 L R
t1
Código tño. mm mm mm mm g S t2
02 07 00 08 E8 7,5 11,5 19 43 56 1 A d1 d2 d3 L t1 t2 R
02 07 00 10 E10 9,4 13,8 19 44 61 1 Código " mm mm mm mm mm mm g S
02 07 00 12 E12 11,1 16 19 46 66 1
02 07 00 14 E14 12,9 17,8 19 48 75 1 02 43 00 20 5/16 11,9 16,5 8,1 25 7 13,5 19 10
128

10
49 i Cabezas INHEX 49TX n Cabezas de destornillador 3/8"
1 para tornillos de hexágono interior 1 para tornillos de interior TORX®
1 DIN 7422 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas DIN
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 3120
L1
L1 L2 ISO
1174-1
L2
d
d
C L1 L2 d R
B L1 L2 d R Código tño. mm mm mm mm g S
Código mm mm mm mm g S 02 10 00 09 T9 2,5 49 17 17,8 45 5
02 05 00 03 3 52 20 17,8 38 5 02 10 00 10 T10 2,7 49 17 17,8 45 5
02 05 00 04 4 52 20 17,8 40 5 02 10 00 15 T15 3,3 49 17 17,8 45 5
02 05 00 05 5 52 20 17,8 44 5 02 10 00 20 T20 3,8 49 17 17,8 46 5
02 05 00 06 6 52 20 17,8 46 5 02 10 00 25 T25 4,4 49 17 17,8 46 5
02 05 00 07 7 52 20 17,8 51 5 02 10 00 27 T27 5 49 17 17,8 46 5
02 05 00 08 8 52 20 17,8 55 5 02 10 00 30 T30 5,5 49 17 17,8 47 5
02 05 00 10 10 52 20 17,8 62 5 02 10 00 40 T40 6,6 49 17 17,8 48 5
02 10 00 45 T45 7,8 49 17 17,8 49 5
49a i Cabezas INHEX

1 para tornillos de hexágono interior 49TX/8 n Juego cabezas de destornillador
1 DIN 7422 1 para tornillos interior TORX®
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 en caja de cartón
Contenido 8 piezas:
B L1 L2 d R núm. 49TX: T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
02 45 00 08 1/8 52 20 17,8 39 5
02 45 00 09 9/64 52 20 17,8 40 5
02 45 00 10 5/32 52 20 17,8 40 5
02 45 00 12 3/16 52 20 17,8 44 5
02 45 00 14 7/32 52 20 17,8 46 5
02 45 00 16 1/4 52 20 17,8 48 5
02 45 00 20 5/16 52 20 17,8 55 5
02 45 00 24 3/8 52 20 17,8 61 5 R
Código g
96 02 10 01 456
2049 i Cabezas INHEX
1 extra largas 49X m Cabezas de destornillador
1 DIN 7422 1 para tornillos de dentado múltiple interno (XZN®)
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 DIN 2324
L1
L2
B L1 L2 d R d
02 15 10 04 4 100 68 17,8 45 5
02 15 10 05 5 100 68 17,8 50 5 L1 L2 d R
02 15 10 06 6 100 68 17,8 50 5 Código tño. mm mm mm g S
02 15 12 08 8 120 88 17,8 85 5 02 06 00 05 M5 52 20 17,8 45 5
02 15 12 10 10 120 88 17,8 106 5 02 06 00 06 M6 52 20 17,8 47 5
02 06 00 08 M8 52 20 17,8 56 5
02 06 00 10 M10 52 20 17,8 63 5
1049/3049 i Cabezas INHEX
1 largos especiales
3049X m Cabezas de destornillador
1 DIN 7422 1 para tornillos de dentado múltiple interno (XZN®)
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 extra largas
1 DIN 2324
B L1 L2 d R
Código núm. mm mm mm mm g S
L1 L2 d R
02 15 10 07 1049/7 7 100 68 17,8 66 5 Código tño. mm mm mm g S
02 15 24 08 3049/8 8 24 6,5 19 28 5
02 15 10 09 1049/9 1) 9 57 25 17,8 62 5 02 26 12 06 M6 120 88 17,8 72 1
02 26 12 08 M8 120 88 17,8 80 5
1
) para las uniones a rosca en la pinza de freno de BMW y MINI 02 26 12 10 M10 120 88 17,8 106 5
129

10
3/8"
45CL Regletas de clips 435QR N Carraca QR de dentado fino
1 para la fijación de llaves de vaso
DIN 1 suministro sin bocas de llave de vaso
3120 1 reversible
1 80 dientes
ISO 1 con bloqueo de cierre de seguridad QR
1174-1 1 con empuñadura de 2 componentes
1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su ejecución sin
L R
1 DIN 3122/ISO 3315
Código tño. mm g
80 45 00 01 1 200 40
L b a R
80 45 00 02 2 300 58
12 11 10 20 193 30 15 235 1
Útiles de accionamiento y conexión 435SG-QR N Carraca QR de dentado fino

1 3/8" u
1 reversible
1 80 dientes
a 1 con mango de acero
b
L
1 DIN 3122/ISO 3315
422 Carraca de dentado fino 1 diseño registrado
1 reversible
L b a R
1 60 dientes
1 con empuñadura de
2 componentes 12 11 10 30 193 30 15 272 1
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 6°
1 DIN 3122/ISO 3315
452QR Carraca articulada QR de dentado fino
L b a R
12 23 10 11 194 32 24 236 1 1 reversible
1 80 dientes
1 con bloqueo de
435 Carraca cierre de seguridad QR
1 reversible 1 con empuñadura de 2 componentes
1 30 dientes 1 mango articulado hacia arriba y hacia abajo unos 90°, se enclava y se
1 con empuñadura de inmoviliza en las siguientes posiciones:
2 componentes -recta
1 DIN 3122/ISO 3315 -30° hacia arriba
-60° hacia arriba
-30° hacia abajo
L b a R
Código mm mm mm g S 1 liberación del bloqueo mediante un botón en la zona del mango
12 11 10 10 193 29 18 235 5 1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su fabricación sin
1 DIN 3122/ISO 3315
435QR Carraca QR 1 diseño registrado
L b a R
1 reversible
1 30 dientes 12 26 10 10 300 28,2 14,5 350 1
1 DIN 3122/ISO 3315 445 Carraca
1 reversible
L b a R 1 20 dientes
12 11 00 20 193 29 18 244 1
L O R
Código mm mm g S
12 14 00 00 43 30 135 1
130

10
435QR N/6 Juego de herramientas de 421 Manivela 3/8"
accionamiento 1 radio de trabajo 85 mm
1 DIN 3122/ISO 3315 DIN
3120
material sintético ABS ISO
L R 1174-1
Contenido 6 piezas: Código mm g S
1 carraca núm. 435QR N
3 prolongaciones 12 10 00 10 386,5 385 5
núm. 427QR/3 (76 mm),
núm. 427QR/6 (160 mm), núm. 427QR/10 (240 mm)
1 articulación universal núm. 428QR 453QR Manivela QR

R 1 para transmitir fuerzas
Código g
mayores mango de plato
96 02 40 10 1375 adicional para acople
7350/5 Juego de repuestos para carraca 1 patentado
núm. 422
Contenido 7 piezas:
1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 disco de cambio; 1 muelle;
L R
Código mm g S
3 tornillos
R 12 10 00 05 408 650 1
Código g
59 25 10 05 85 424 Maneral articulado

1 DIN 3122/ISO 3315
4350 Juego de repuestos para las carracas 1 con empuñadura de
2 componentes
núm. 435
Contenido 8 piezas: L R
1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador, Código mm g S
1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de fijación 12 06 10 10 253,5 222 1
R
Código g 425 Maneral de cruceta
1 DIN 3122/ISO 3315
19 02 00 00 50
4350QR Juego de repuestos para las carracas

L R
núm. 435QR, 435SG-QR Código mm g S
12 07 00 00 165 130 5
Contenido 8 piezas:
1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador,
1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de fijación 425QR Maneral de cruceta QR
R
Código g
seguridad QR
19 02 00 20 51 1 patentado
L R
4350QR N Juego de repuestos para las carracas Código mm g S
núm. 435QR N, 435SG-QR N, 452QR
12 07 10 00 165 148 1
Contenido 9 piezas: 427 Prolongaciones

1 pieza rotativa; 1 cazoleta de trinquete; 1 mando reversor; 1 pasador;
1 bola; 1 resorte de compresión; 2 anillos de seguridad; 1 tapa 1 DIN 3123/ISO 3316
L
R
Código g d
19 02 10 20 48
L d R
12 01 00 05 1,5 38 17 36 5
12 01 00 01 3 76 17 69 5
12 01 00 06 5 125 17 104 5
12 01 00 02 6 160 17 127 5
12 01 00 03 10 240 17 188 5
12 01 00 04 18 455 17 345 5
131

10
3/8"
427W Prolongaciones wobble-drive 13220 Prolongación especial
1 ángulo de oscilación hasta 15° en cada dirección 1 para separar los tapones-boroskop
DIN 1 max. carga admisible 80 N·m 1 con cierre del tapón-boroskop
3120 1 hexágono exterior 16 mm
ISO
1174-1
L R
Código mm g S
L d R 12 27 00 20 355 330 1
12 01 00 07 3 76 17 67 5
12 01 00 08 5 125 17 104 5 428 Articulación universal
12 01 00 09 6 160 17 127 5 1 DIN 3123/ISO 3316
427QR Prolongaciones QR
1 patentado
L d R
1 DIN 3123/ISO 3316 Código mm mm g S
12 02 00 00 46 18,8 55 5
L d R
428QR Articulación universal QR
12 01 10 01 3 76 17 66 1
12 01 10 02 6 160 17 127 1
12 01 10 03 10 240 17 185 1 1 patentado
1 DIN 3123/ISO 3316
433/1 Adaptador de enclavamiento
1 con destornillador acodado núm. 10760aCV 1/8" L
L d R L d R
Código mm mm g S Código mm mm g S
96 12 27 01 52 18 57 1 12 02 10 00 60 19 66 1
434 Prolongación flexible 5513 Juego de piezas de transición

1 sólo para apriete a derechas contenido 5 piezas:
1 carga admisible 7 N·m 1 núm. 409, de 1/4" interior a 3/8" exterior
L d R 1 núm. 513, de 1/2" interior a 3/8" exterior
Código mm mm g S 1 núm. 514, de 1/2" interior a 3/4" exterior
12 04 00 00 194 14 109 5
1225 Prolongación especial, curvada R

Código g
1 acodada
96 12 10 03 648
431 Reductor
L d R
Código mm mm g S
1 de 3/8" interior a 1/4" exterior (10 x 6,3)
12 25 00 01 150 17 128 5 1 max. carga admisible 62 N·m
1 DIN 3123/ISO 3316
1 HPQ®-Acero de altas características
L d R
Código mm mm g S
12 03 00 01 28 17,2 26 5
132

10
432 Ampliadora 45/11/4 Juego de llaves de vaso 3/8" u 3/8"
material sintético ABS DIN
1 de 3/8"
interior a 1/2"
exterior (10 x 12,5) 3120
1 DIN 3123/ISO 3316 11 bocas de llave de vaso con doble
1 HPQ®-Acero de altas características hexágono núm. 45: 8; 10; 11; 12; ISO
1174-1
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm
L d R 1 carraca núm. 435
Código mm mm g S 2 prolongaciones núm. 427/3
(76 mm), núm. 427/10 (240 mm)
12 03 00 03 31 17,2 36 5
409M/432M/ Juego de ampliadoras R

514M/3 Código g
contenido 3 piezas: 96 02 11 09 1444

1 de 1/2" interior a 3/4" exterior 456/11/4 Juego de llaves de vaso 3/8" u
R
hexágono núm. 456: 8; 10;
Código g
11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
96 12 10 02 120 19 mm
1 carraca núm. 435
432M Ampliadora 1 articulación universal núm. 428
R
Código g
96 02 21 33 1458
L O R 45/14/5i Juego de llaves de vaso 3/8" u

Código mm mm g S
12 03 00 10 16 32 22 1 material sintético ABS
442 Acoplamiento para puntas doble hexágono núm. 45: 8;
1 para puntas c 1/4", interior 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
1 DIN 3126 forma D 6,3/ ISO 1173 forma D 6,3 17; 18; 19; 21; 22 mm
1 hexágono interior con resorte de empuje anular 1 carraca núm. 435
1 los bits se insertan con facilidad, se fijan con 2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm)
seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con 1 maneral de cruceta núm. 425
ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173) 1 articulación universal núm. 428
L d R R
Código mm mm g S Código g
12 18 00 26 32 16,5 30 5 96 02 41 32 1678
443 Acoplamiento 456/14/5i Juego de llaves de vaso 3/8" u

1 para puntas c 5/16",
interior 1 en robusta caja apilable de
1 DIN 3126 forma D 8/ ISO 1173 forma D 8 material sintético ABS
1 hexágono interior con resorte de empuje anular Contenido 19 piezas:
1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con 14 bocas de llave de vaso con
seguridad y se extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con hexágono núm. 456: 8; 9; 10;
ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173) 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
19; 21; 22 mm
Código mm mm g S 2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm)
12 18 00 30 32 16,5 39 5 1 articulación universal núm. 428
R
Código g
96 02 31 32 1758
133

10
3/8"
45/14/5iQR Juego de llaves de vaso 3/8" u 45/49/19/5 Juego de llaves de vaso 3/8" u
DIN material sintético ABS
3120 1 en robusta caja apilable de Contenido 24 piezas:
material sintético ABS 11 bocas de llave de vaso con
ISO Contenido 19 piezas: doble hexágono núm. 45: 8;
1174-1 14 bocas de llave de vaso con 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
doble hexágono núm. 45: 8; 9; 18; 19 mm
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 1 boca de llave de vaso con
18; 19; 21; 22 mm doble hexágono, largas,
1 carraca núm. 435QR N con suplemento de goma núm. 4600: 16 mm - 5/8"
2 prolongaciones núm. 427QR/3 (76 mm), núm. 427QR/10 (240 mm) 7 cabezas INHEX núm. 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
1 maneral de cruceta núm. 425QR 1 carraca núm. 435
1 articulación universal núm. 428QR 2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm)
R R
Código g Código g
96 02 11 80 1738 96 02 12 23 2428
45/13/5 Juego de llaves de vaso 3/8" u 456/49/19/5 Juego de llaves de vaso 3/8" u
doble hexágono núm. 45: 8; hexágono núm. 456: 8; 10;
9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
17; 18; 19 mm 19 mm
1 boca de llave de vaso con doble 1 boca de llave de vaso con
hexágono, largas, con suplemento de goma núm. 4600: 16 mm - 5/8" doble hexágono, largas, con
1 carraca núm. 435 suplemento de goma núm. 4600: 16 mm - 5/8"
2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm) 7 cabezas INHEX núm. 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
1 maneral de cruceta núm. 425 1 carraca núm. 435
1 articulación universal núm. 428 2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm)
R R
Código g Código g
96 02 12 34 1678 96 02 12 36 2456
456/13/5 Juego de llaves de vaso 3/8" u 40/45/36/12 Juego de llaves de vaso 1/4; 3/8" u
hexágono núm. 456: 8; 9; 10; hexágono núm. 40: 4; 4,5; 5; 5,5;
11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 6; 7; 8; 9 mm
19 mm 12 bocas de llave de vaso con doble
1 boca de llave de vaso con doble hexágono núm. 45: 10; 11; 12;
hexágono, largas, con suplemento de goma núm. 4600: 16 mm - 5/8" 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
1 carraca núm. 435 22 mm
2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm) 1 boca de llave de vaso con doble hexágono, largas, con suplemento de
1 maneral de cruceta núm. 425 goma núm. 4600: 16 mm - 5/8"
1 articulación universal núm. 428 3 puntas para tornillos k 1221: PH1; 1222: PH2; 1223: PH3
1 punta para tornillos l PZ1222: PZ2
6 puntas r 1160: 0,5 x 3 mm; 1162: 0,6 x 3,5 mm; 1164: 0,8 x 4 mm;
R
Código g 1166: 1,0 x 5,5 mm; 1166/1: 1,2 x 6,5 mm; 1168: 1,6 x 8 mm
5 puntas para tornillos i 1300: 3 mm; 1301: 4 mm; 1302: 5 mm; 1303:
96 02 12 02 1698 6 mm; 1304: 8 mm
2 carracas núm. 415, núm. 435
núm. 427/10 (240 mm)
1 reductor núm. 431
R
Código g
96 01 20 47 2712
134

10
89 Juego de llaves de vaso 3/8" u 45/41/9 Juego de llaves de vaso 3/8" u 3/8"
1 en robusta caja apilable de 1 en fuerte caja portátil de chapa
material sintético ABS de acero DIN
Contenido 44 piezas: Contenido 50 piezas: 3120
15 bocas de llave de vaso con doble 11 bocas de llave de vaso con doble
ISO
hexágono núm. 45: 7; 8; 9; 10; hexágono núm. 45: 8; 10; 11; 12; 1174-1
11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm
19; 21; 22 mm 10 bocas articuladas con doble
2 bocas de llave de vaso con hexágono núm. 47: 10; 11; 12;
doble hexágono, largas, con 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm
suplemento de goma núm. 4600: 16 mm - 5/8", 9 bocas de llave de vaso, largas, con doble hexágono núm. 46:
núm. 46: 20,8 mm - 13/16" 10; 11; 12; 13; 14; 15; 17; 18; 19 mm
7 cabezas INHEX núm. 49: 3; 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm 2 bocas de llave de vaso con doble hexágono, largas, con suplemento de
15 llaves combinadas de boca fija y boca en estrella OPEN-BOX núm. 13: goma núm. 4600: 16 mm - 5/8", núm. 46: 20,8 mm - 13/16"
7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22 mm 5 cabezas INHEX núm. 49: 4; 5; 6 ; 8; 10 mm
1 carraca núm. 435 4 puntas para tornillos k 1231: PH1; 1232: PH2; 1233: PH3; 1234: PH4
2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm) 1 carraca núm. 435
1 maneral de cruceta núm. 425 1 manivela núm. 421
1 articulación universal núm. 428 2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm)
R 1 maneral articulado núm. 424
Código g 1 maneral de cruceta núm. 425
96 02 31 28 4710 1 prolongación flexible núm. 434
45ma/28/5 Juego de llaves de vaso 3/8" u

R
1 en robusta caja apilable de Código g
Contenido 33 piezas: 96 02 01 08 6521
hexágono
-núm. 45: 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
45TX/49TX/ Juego TORX® 3/8" u
14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 15/5
22 mm 1 en robusta caja apilable de
-núm. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; material sintético ABS
1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8"
1 carraca núm. 435 7 bocas de llave de vaso para
2 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/10 (240 mm) tornillos exteriores TORX®
1 maneral de cruceta núm. 425 núm. 45TX: tño. E5; E6; E7; E8;
1 articulación universal núm. 428 E10; E12; E14
R tornillos de interior TORX®
Código g núm. 49TX: tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
1 carraca núm. 435
96 02 11 22 2660 2 prolongaciones núm. 427/5 (125 mm), núm. 427/10 (240 mm)
45ma/28/5QR Juego de llaves de vaso 3/8" u
R
material sintético ABS 96 02 37 03 2222
hexágono 45/49/32/5TX Juego de llaves de vaso 3/8" u
-núm. 45: 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14; 15; 16; 17; 18; 19; 20; 21;
22 mm
-núm. 45a: 1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8"
hexágono núm. 45: 8; 10; 11; 12;
2 prolongaciones núm. 427QR/3 (76 mm), núm. 427QR/10 (240 mm)
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19 mm
1 articulación universal núm. 428QR
tornillos externos TORX®
núm. 45TX: tño. E5; E6; E7; E8;
R E10; E12; E14
Código g 6 cabezas INHEX núm. 49: 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
8 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 49TX:
96 02 01 07 2710
tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
1 carraca núm. 435
R
Código g
96 02 21 19 2860
135

10
3/8"
89TX Juego TORX® 1/4; 3/8; 1/2" u 45a/33/13 Juego de llaves de vaso 3/8" u
1 en robusta caja apilable de 1 en fuerte caja portátil de chapa
DIN material sintético ABS de acero
3 bocas de llave de vaso para 10 bocas de llave de vaso con doble
ISO
1174-1
tornillos exteriores TORX® hexágono núm. 45a: 1/4; 5/16; 11/32;
núm. 40TX: tño. E4; E5; E6 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4"
2 cabezas de destornillador para 2 bocas de llave de vaso con
tornillos de interior TORX® doble hexágono, largas, con
núm. 44KTX: tño. T8; T9 suplemento de goma núm. 4600:
4 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 45TX: 16 mm - 5/8"; núm. 46: 20,8 mm - 13/16"
tño. E7; E8; E10; E12 7 bocas de llave de vaso con doble hexágono, largas núm. 46a:
5 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 49TX: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 11/16; 3/4; 7/8"
tño. T10; T15; T20; T25; T27 7 bocas articuladas con doble hexágono núm. 47a:
6 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 50TX: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4"
tño. E11; E14; E16; E18; E20; E24 3 cabezas INHEX núm. 49a: 1/8; 5/32; 3/16"
6 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 54TX: 4 puntas para tornillos k 1231: PH1; 1232: PH2; 1233: PH3; 1234: PH4
tño. T30; T40; T45; T50; T55; T60 2 carracas núm. 415, núm. 435
7 puntas o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; 1444: T27; 1 carraca núm. 445
1445: T30; 1446: T40 3 prolongaciones núm. 427/3 (76 mm), núm. 427/6 (160 mm),
1 acoplamiento para puntas núm. 442 núm. 427/10 (240 mm)
1 galga de TORX® tño. E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20; T25; 1 prolongación flexible núm. 434 (194 mm)
T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60 1 ampliadora núm. 409
1 manivela núm. 421
R 1 maneral articulado núm. 424
Código g 1 maneral de cruceta núm. 425
98 81 19 08 2420 1 acoplamiento para puntas núm. 443
R
45a/12/5 Juego de llaves de vaso 3/8" u Código g
material sintético ABS 96 02 41 13 6540
doble hexágono núm. 45a:
45a/22/8QR Juego de llaves de vaso 3/8" u
1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16;
5/8; 11/16; 3/4; 13/16"
1 boca de llave de vaso con doble
hexágono, largas, con suplemento de goma, núm. 4600: 16 mm - 5/8"
1 carraca núm. 435
1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16;
5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1"
8 bocas articuladas de llave de vaso con doble hexágono núm. 47a:
R 5/16; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4"
Código g 1 carraca núm. 435SG-QR
96 02 52 04 1652 3 prolongaciones núm. 427QR/3 (76 mm), núm. 427QR/6 (160 mm),
núm. 427QR/10 (240 mm)
45a/14/8QR Juego de llaves de vaso 3/8" u 2 acoplamientos para puntas núm. 442, núm. 443
1 manivela núm. 453QR
1 en robusta caja apilable de R

material sintético ABS Código g
14 bocas de llave de vaso con 96 02 52 07 3685
1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8;
11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1"
1 carraca núm. 435SG-QR
3 prolongaciones núm. 427QR/3 (76 mm), núm. 427QR/6 (160 mm),
núm. 427QR/10 (240 mm)
1 manivela núm. 453QR
R
Código g
96 02 52 06 3272
136

10
ES 456/16/6 TCS 456/16/7 3/8"
DIN
3120
ISO
1174-1
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 11 1555 96 83 02 18 1400

456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
425 3/8" D 165 mm 427/3 3/8" D a 76 mm
427/3 3/8" D a 76 mm 427/5 3/8" D a 125 mm

427/6 3/8" D a 160 mm 427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm 431 1/4" D 3/8" a
435 3/8" D 432 1/2" D 3/8" a
435 3/8" D
TCS 456/16/6
TCS 456/16/7QR
1 175 x 350 x 45 mm
1 22 piezas 1 175 x 350 x 40 mm
1 23 piezas
R
Código g R
Código g
96 83 87 52 1500
96 83 03 70 1465
núm. contenido
núm. contenido
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm 456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
425 3/8" D 165 mm 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
427QR/3 3/8" D a 76 mm
427/3 3/8" D a 76 mm
427QR/6 3/8" D a 160 mm
427/6 3/8" D a 160 mm 3/8" D a 240 mm
427QR/10
427/10 3/8" D a 240 m 3/8" D a 46 mm
428QR
428 3/8" D a 46 mm
431 1/4" D 3/8" a
435 3/8" D
432 1/2" D 3/8" a
435QR N 3/8" D
TCS 456/16/6QR
TCS 49/1049/2049/45TX/49TX
1 175 x 350 x 45 mm
1 22 piezas
1 175 x 350 x 40 mm
R 1 24 piezas
Código g
R
96 83 03 67 1465 Código g
96 83 87 72 1200
núm. contenido
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; núm. contenido
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
3/8" D 165 mm
49 3/8" a 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
425QR
1049 3/8'' a 7 mm
427QR/3 3/8" D a 76 mm 2049 3/8'' a 4; 5; 6; 8; 10 mm
427QR/6 3/8" D a 160 mm 45TX 3/8'' a tño. E5; E6; E7; E8; E10; E12
427QR/10 3/8" D a 240 mm
49TX 3/8'' a tño. T10; T15; T20; T25; T30;
428QR 3/8" D a 46 mm T40
435QR N 3/8" D
137

10
3/8"
TCS 456/16/4MF TCS 456/31/8
DIN
3120
ISO
1174-1
1 175 x 350 x 45 mm
1 20 piezas
R
Código g
96 83 03 57 1123
1 350 x 350 x 32 mm
núm. contenido 1 39 piezas
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; R

16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm Código g
427/5 3/8" D a 125 mm
96 83 06 02 2701
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
núm. contenido
435 3/8" D 456 3/8“ a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
46 3/8“ a 10; 11; 12; 13 mm
TCS 456/16/4MF QR
47 3/8“ a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
1049 3/8“ a 9 mm
49X 3/8“ a M6; M8; M10
427/3 3/8“ D a 76 mm
427/5 3/8“ D a 125 mm
1 175 x 350 x 45 mm
1 20 piezas 427/10 3/8“ D a 240 mm
428 3/8“ D a 46 mm
R
Código g 431 1/4“ D 3/8“ a
432 1/2“ D 3/8“ a
96 83 03 71 1123 435 3/8“ D
núm. contenido 452QR 3/8“ D
456 3/8" a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;

16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
427QR/6 3/8" D a 160 mm
427QR/10 3/8" D a 240 mm
428QR 3/8" D a 46 mm
435QR N 3/8" D
Bloqueo de seguridad QuickRelease.

Seguro y rápido.
La tecnología QuickRelease evita que la herramienta

acoplable se suelte de manera imprevista y permite
cambiar rápidamente de herramienta.
138

12,5
50 f Bocas de llave de vaso 52 e Bocas de llave de vaso 1/2"
DIN
1 DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3709, ASME B 107.5M 1 DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5M, E DIN EN 3709 3120
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas ISO
1174-1
L L
d1 d3 d2 d1 d3 d2
t1 t1
t2 t2
03 01 00 08 8 13 22 7 38 9 22 56 10 03 03 00 08 8 13 22 7 38 9 22 56 10
03 01 00 09 9 13,7 22 8 38 9 22 57 10 03 03 00 09 9 13,7 22 8 38 9 22 56 10
03 01 00 10 10 14,5 22 9 38 9 22 50 10 03 03 00 10 10 14,5 22 9 38 9 22 51 10
03 01 00 11 11 15,8 22 10 38 9,5 22 50 10 03 03 00 11 11 15,8 22 10 38 9,5 22 58 10
03 01 00 12 12 17 22 11 38 13 22 58 10 03 03 00 12 12 17 22 11 38 13 22 52 10
03 01 00 13 13 18,3 22 12 38 13 22 50 10 03 03 00 13 13 18,3 22 12 38 13 22 51 10
03 01 00 14 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 60 10 03 03 00 14 14 19,9 22,7 13 38 13 20,5 59 10
03 01 00 15 15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 62 10 03 03 00 15 15 21,2 22,7 14 38 13,5 20,2 60 10
03 01 00 16 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 63 10 03 03 00 16 16 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 65 10
03 01 00 17 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 66 10 03 03 00 17 17 24 23,7 15,2 38 15 19,6 70 10
03 01 00 18 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 71 10 03 03 00 18 18 24,7 23,7 17 38 15,5 19,1 73 10
03 01 00 19 19 26,2 25 18 38 16 21,7 78 10 03 03 00 19 19 26,2 25 18 38 16 21,7 80 10
03 01 00 20 20 27,2 25 19 42 15 25,5 89 10 03 03 00 20 20 27,2 25 19 42 15 25,5 95 10
03 01 00 21 21 28,7 26 20 42 16 25,2 100 10 03 03 00 21 21 28,7 26 20 42 16 25,2 110 10
03 01 00 22 22 29,7 26 21 42 16,5 24,9 113 10 03 03 00 22 22 29,7 26 21 42 16,5 24,9 115 10
03 01 00 23 23 30,7 26 20 42 18 25,4 114 5 03 03 00 23 23 30,7 26 20 42 18 25,4 119 5
03 01 00 24 24 32 26 21 42 18,5 24,9 117 5 03 03 00 24 24 32 26 21 42 18,5 24,9 125 5
03 01 00 25 25 33,2 25 22 42 18,5 24,6 119 5 03 03 00 25 25 33,2 26 22 42 18,5 24,6 128 5
03 01 00 26 26 34,4 25 23 42 18,5 24,3 122 5 03 03 00 26 26 34,4 25 23 42 18,5 24,3 132 5
03 01 00 27 27 36,2 26 24 45 19,5 27 150 5 03 03 00 27 27 36,2 26 24 45 19,5 27 161 5
03 01 00 28 28 37,4 27 25 45 19,5 26,7 158 5 03 03 00 28 28 37,4 27 25 45 19,5 26,7 166 5
03 01 00 30 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 171 5 03 03 00 30 30 39,7 28 27 45 20,5 26,1 186 5
03 01 00 31 31 42,2 28 28 47 22 27,9 215 5 03 03 00 32 32 42,2 28 29 47 22 27,6 200 5
03 01 00 32 32 42,2 28 29 47 22 27,6 189 5 03 03 00 34 34 45 28 31 47 22 27 235 5
03 01 00 34 34 45 28 31 47 22 27 210 5 03 03 00 36 36 48 31 34 52 24 30,9 305 5
03 01 00 36 36 48 31 34 52 24 30,9 286 5
50a f Bocas de llave de vaso ES 52/17

(cifras de ensayos)
1 HPQ®-Acero de alta características, cromadas
A d1 d2 d3 L t1 t2 R 1 175 x 350 x 47 mm
Código " mm mm mm mm mm mm g S 1 17 piezas
03 41 00 24 3/8 14,3 22 8,3 38 9 22 51 10 R

03 41 00 28 7/16 16,3 22 9,9 38 9 22 52 10 Código g
03 41 00 32 1/2 18,3 22 11,5 38 13 22 53 10
03 41 00 34 9/16 20,3 22,7 13,1 38 13 20,2 58 10 96 83 81 12 1760
03 41 00 35 19/32 21,3 22,7 13,5 38 13,5 20,1 61 10 núm. contenido

03 41 00 36 5/8 22,4 23,7 15 38 13,5 19,6 65 10
03 41 00 38 11/16 24,2 23,7 16,5 38 15,5 19,2 68 10 52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
03 41 00 40 3/4 26,2 25 18 38 16 21,7 78 10 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
03 41 00 41 25/32 27 25 18,6 41 16 24,6 90 5
03 41 00 42 13/16 28,2 25 19,4 41 16,5 24,3 95 5
03 41 00 44 7/8 29,7 26 21 42 18 24,9 111 5
03 41 00 46 15/16 32 26 22,6 42 18,5 24,4 121 5
03 41 00 48 1 33,7 27 24,2 42 18,5 24 135 5
03 41 00 50 1 1/16 36,2 26 25,8 45 19,5 26,5 155 5
03 41 00 52 1 1/8 38,1 28 27,4 45 20 26 167 5
03 41 00 54 1 3/16 39 28 28 45 20,5 25,9 178 5
03 41 00 56 1 1/4 40 28 30,5 45 21 25,1 196 5
03 41 00 58 1 5/16 41,8 28 32,1 47 22 26,7 170 5
03 41 00 60 1 3/8 46 28 33,7 50 23 29,2 232 5
03 41 00 62 1 7/16 49,4 31 34 54 26 33,1 320 5
03 41 00 64 1 1/2 51 31 35 54 26 32,8 325 5
139

12,5
1/2"
TCS 52/17 51 f Bocas de llave de vaso
DIN
3120 1 largas
1 DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709,
ISO ASME B 107.5M
1174-1 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
1 175 x 350 x 40 mm
1 17 piezas L
R d1 d3 d2
Código g
t1
96 83 81 77 1605 t2
núm. contenido A d1 d2 d3 L t1 t2 R
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; Código mm/" mm mm mm mm mm mm g S
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm 03 02 00 10 10 14,5 22 9 83 19 67 90 10
03 02 00 13 13 18,3 22 12 83 35 67 122 10
03 02 00 14 14 19,9 22,7 13 83 35 65,2 129 10
TCS 52/18MF 03 02 00 15 15 21,2 22,7 14 83 35 64,9 125 10
03 02 00 16 16 22,4 23,7 15 83 35 64,6 145 10
03 02 02 16 16-5/8 1) 22,4 23,7 15,4 83 19 64,5 137 10
03 02 00 17 17 24 23,7 16 83 35 64,3 145 10
03 02 00 18 18 24,7 23,7 17 83 35 64,1 170 10
03 02 00 19 19 26,2 25 18 83 35 66,7 165 10
1 175 x 350 x 55 mm
03 02 02 08 20,8-13/16 1) 27,7 26 20 83 22 66,2 194 10
1 18 piezas
03 02 00 21 21 28,7 26,5 20 83 35 66,2 231 10
R 03 02 00 22 22 29,7 27,5 21 83 35 65,5 200 10
Código g 03 02 00 24 24 32 30 21 83 35 66,1 251 5
03 02 00 26 26 34,4 32,5 23 83 35 65,3 334 5
96 83 03 59 1850 03 02 00 27 27 2) 36,2 34 27 83 20 60 280 5
03 02 00 30 30 2) 39,7 37,5 30,2 83 35 65 341 5
núm. contenido
03 02 00 32 32 42,4 40 29 83 35 63,9 435 5
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 1
) con suplemento de goma para bujías
34 mm 2
) para toberas de inyección en turismos Diesel (Audi, Daihatsu, Ford,
Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Toyota, VW, Volvo)
TCS 50/51/52/32
51a f Bocas de llave de vaso
1 largas
1 175 x 350 x 50 mm 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
1 32 piezas
R Código " mm mm mm mm mm mm g S
Código g
03 42 00 24 3/8 14,3 22 8,3 83 19 67 93 5
96 83 81 91 2950 03 42 00 28 7/16 16,3 22 9,9 83 19 67 102 5
03 42 00 32 1/2 18,3 22 11,5 83 35 67 122 5
núm. contenido 03 42 00 34 9/16 20,3 22,7 13,1 83 35 65,2 131 5
50 1/2" a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 03 42 00 36 5/8 22,4 23,7 15 83 35 64,6 135 5
17; 18; 19; 30 mm 03 42 00 38 11/16 24,2 23,7 16,5 83 35 64,2 158 5
51 1/2" a 22; 27 mm 03 42 00 40 3/4 26,2 25 18 83 35 66,7 188 5
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 03 42 00 42 13/16 27,7 26 19,5 83 35 66,3 170 5
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm 03 42 00 44 7/8 29,7 27,5 21 83 35 65,9 200 5
03 42 00 46 15/16 32 30 22,6 83 35 65,7 281 5
03 42 00 48 1 33,7 32 24,2 83 35 65 260 5
TCS 50a/17 03 42 00 50 1 1/16 36,2 34 25,8 83 35 64,5 359 5
03 42 00 52 1 1/8 38,1 36 27,4 83 35 64 300 5
03 42 00 54 1 3/16 39 37 28 83 35 63,9 377 5
03 42 00 56 1 1/4 40 38 30,5 83 35 63,1 340 5
03 42 00 58 1 5/16 41,8 40 32,1 83 35 62,7 375 5
03 42 00 60 1 3/8 46 44 33,7 83 35 62,2 506 5
1 175 x 350 x 40 mm
03 42 00 62 1 7/16 49,4 47 34 83 35 62,1 635 5
1 17 piezas
03 42 00 64 1 1/2 51 49 35 83 35 61,8 675 5
R
Código g
5100 Suplemento de goma
96 83 87 80 1600
1 para 20,8 mm (núm. 46; 51; 51S)
núm. contenido
R
50a 1/2" a 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16;
Código g S
3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8;
1 3/16; 1 1/4" 09 01 00 01 6 5
140

12,5
51/8 f Juego bocas de llave de vaso 50TX p Bocas de llave de vaso 1/2"
DIN
1 largas 1 para tornillos exteriores TORX® 3120
1 en estuche semirrígido con 1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas
bandeja de espuma rígida L ISO
Contenido 8 piezas: 1174-1
núm. 51: 13; 17; 19; 22; 24; 27; 30; d1 d3 d2

32 mm t1
t2
R
Código g C d1 d2 d3 L t1 t2 R
Código tño. mm mm mm mm mm mm mm g S
96 03 02 12 2378
03 27 00 10 E10 9,4 13 22 5,6 38 9,5 22 55 10
03 27 00 11 E11 10,1 14 22 6 38 9,5 22 55 10
TCS 51/11 03 27 00 12 E12 11,1 14,9 22 7,2 38 9,5 22 60 10
03 27 00 14 E14 12,9 16,7 22 8 38 11 22 56 10
03 27 00 16 E16 14,7 19 22 9,3 38 12,5 22 60 10
03 27 00 18 E18 16,6 21 26,5 10,4 38 13,5 22 92 10
03 27 00 20 E20 18,4 23,5 26,5 12 38 15 22 98 10
03 27 00 24 E24 22,1 27,8 26 14,1 41,2 17,5 23,6 123 10
1 175 x 350 x 50 mm
1 11 piezas
50TX/7 p Juego bocas de llave de vaso
R
Código g
1 para tornillos exteriores TORX®
96 83 87 76 2360 1 en caja de cartón
Contenido 7 piezas:
núm. contenido núm. 50TX: E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24
51 1/2"a 10; 13; 15; 17; 18; 19; 22; 24;
27; 30; 32 mm
51S e Bocas de llave de vaso
1 largas R
1 DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709 Código g
(cifras de ensayos)
1 HPQ®-Acero de altas características, cromadas 96 03 27 03 623
d1 d2
50TX/8 p Juego bocas de llave de vaso
d3
t1
t2 1 para tornillos exteriores TORX®
A d1 d2 d3 L t1 t2 R material sintético ABS
Código mm/" mm mm mm mm mm mm g S Contenido 8 piezas:
03 24 00 17 17 24 23,7 16 83 35 64,3 157 10 núm. 50TX: E10; E11; E12; E14;
03 24 00 19 19 26,2 25 18 83 35 66,7 190 10 E16; E18; E20; E24
03 24 02 08 20,8-13/16 1) 27,7 26 20 83 22 66,2 196 10
03 24 00 22 22 29,7 27,5 21 83 35 65,9 210 10
1
) con suplemento de goma para bujías, para tuercas de rueda en R
turismos de marcas japonesas Código g
96 03 37 04 980
53 c Bocas articuladas
TCS 50TX/54TX/17
d1 d3 d2
1 175 x 350 x 40 mm
t1 1 17 piezas
t2
R
A d1 d2 d3 L t2 R Código g
96 83 87 63 1382
03 04 00 10 10 14,7 25 9 70 20 136 1
03 04 00 13 13 18,4 25 12 70 20 140 1 núm. contenido
03 04 00 16 16 22,4 25 15 69 17 141 1 50TX 1/2" a tño. E10; E11; E12; E14; E16;
03 04 00 17 17 23,5 25 16 70 18 141 1 E18; E20; E24
03 04 00 18 18 25 25 17 70 18 145 1 54TX 1/2" a tño. T20; T25; T27; T30; T40;
03 04 00 19 19 26,3 25 18 70 17,5 148 1 T45; T50; T55; T60
141

12,5
1/2"
50aPSP h Bocas de llave de vaso 54a i Cabezas INHEX
1 para tornillos de hexágono exterior
DIN 1 DIN 7422
3120 1 para tornillos externos Spline-Drive 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
1 MS-33787
ISO 1 HPQ®-Acero de altas características, pavonadas
1174-1 B L1 L2 d R
L Código " mm mm mm g S
d1 d3 d2
03 45 00 14 7/32 60 22 22,7 70 5
t1 03 45 00 16 1/4 60 22 22,7 75 5
t2 03 45 00 20 5/16 60 22 22,7 81 5
03 45 00 24 3/8 60 22 22,7 90 5
Código tño. " mm mm mm mm mm mm g S 03 45 00 28 7/16 60 22 22,7 103 5
03 45 00 32 1/2 60 20 23,7 125 5
03 01 20 24 12 3/8 15,5 22 8,6 38 9,5 22 55 5 03 45 00 34 9/16 60 20 23,7 137 5
03 01 20 28 14 7/16 18 23,7 10,4 38 11 22 65 5 03 45 00 36 5/8 60 20 27,5 169 5
03 01 20 34 18 9/16 22 23,7 13,5 38 12 20 71 5
03 45 00 40 3/4 60 20 31 244 2
50aPLSP h Boca de llave de vaso

54/10 i Juego cabezas INHEX
1 para tornillos externos Spline-Drive material sintético ABS
1 larga Contenido 10 piezas:
1 mandrinado profundo núm. 54: 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;
1 MS-33787 19 mm
1 HPQ®-Acero de altas características, pavonadas
d1 d3 d2
t1
t2
R
Spline A d1 d2 d3 L t1 t2 R Código g
Código tño. " mm mm mm mm mm mm g S
96 03 15 08 1525
03 01 30 28 14 7/16 18 23,7 10,4 50 11 34 83 5
51aP f Boca de llave de vaso 54/12 i Juego cabezas INHEX

1 larga Contenido 12 piezas:
1 mandrinado profundo núm. 54: 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;
1 para los frenos en el A320/A321 19 mm
1 HPQ®-Acero de altas características, pavonadas núm. 3054/8, 8 mm
núm. 1054/10, 10 mm
L
d1 d3 d2 R
Código g
t1
t2
96 03 15 03 1894
ES 54/54KK
03 42 10 41 25/32 28 23 17,9 80 21 36 182 1
54 i Cabezas INHEX
1 DIN 7422
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 175 x 350 x 38 mm
1 14 piezas
L1
L2 R
d Código g
96 83 81 14 1630
B L1 L2 d R
Código mm mm mm mm g S núm. contenido
03 05 00 04 4 60 22 22,7 68 5 54 1/2" a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;
03 05 00 05 5 60 22 22,7 68 5 19 mm
03 05 00 06 6 60 22 22,7 71 5 54KK 1/2" a 5; 6; 8; 10 mm
03 05 00 07 7 60 22 22,7 75 5
03 05 00 08 8 60 22 22,7 70 5
03 05 00 10 10 60 22 22,7 97 5
03 05 00 12 12 60 20 23,7 122 5
03 05 00 14 14 60 20 23,7 135 5
03 05 00 17 17 60 20 27,5 186 5
03 05 00 19 19 60 20 31 242 5
142

12,5
TCS 54/54X/16 TCS 1054/2054/10 1/2"
DIN
3120
ISO
1174-1
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 62 1665 96 83 87 60 1272

54 1/2“ a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm 1054 1/2" a 8; 10; 12 mm
54X a M5; M6; M8; M10; M12; M14;
1/2“ 2054 1/2" a 5; 6 mm
1054TX 1/2" a tño. T30; T50; T55
M16
2054TX 1/2" a tño. T40; T45

54IC j Cabezas INHEX
1 extra largas 1 para tornillos de hexágono interior con guía por espiga
1 DIN 7422 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
L1
B L1 L2 d R L2
d
03 15 12 05 2054/5 5 120 82 22,7 80 5
03 15 12 06 2054/6 6 120 82 22,7 84 5
03 15 12 07 2054/7 7 120 82 22,7 96 5 B L1 L2 d R
03 15 12 08 1054/8K 8 120 82 22,7 104 5 Código mm mm mm mm g S
03 15 14 10 1054/10 10 140 102 22,7 150 5 03 07 00 05 5 60 22 22,7 65 5
03 15 14 12 1054/12 1) 12 140 100 23,7 200 5 03 07 00 06 6 60 22 22,7 71 5
03 15 14 14 2054/14 14 140 100 23,7 231 5 03 07 00 08 8 60 22 22,7 80 5
1
) para atornillar radiadores 03 07 00 10 10 60 22 22,7 95 5
03 07 00 12 12 60 20 23,7 120 5
03 07 00 14 14 60 20 23,7 131 5
1 largos especiales
54KK i Cabezas INHEX
1 DIN 7422 1 con punta esférica
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 para tornillos de hexágono interior
1 ángulo de oscilación hasta 25° en cada dirección
B L1 L2 d R 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
03 15 18 05 1054/5 5 180 20 22 118 5 L1
03 15 07 06 1054/6 6 70 32 22,7 72 5 L2
03 15 10 06 3054/6 1) 6 100 62 22,7 80 5 d
03 15 22 06 1054/6L 6 220 182 22,7 108 5
03 15 10 07 1054/7 7 100 62 22,7 87 5 B L1 L2 d R
03 15 08 08 3054/8 8 80 42 22,7 88 5 Código mm mm mm mm g S
03 15 14 08 1054/8 8 140 102 22,7 114 5
03 15 07 13 1054/13 13 70 25 24 130 5 03 28 00 05 5 100 62 22,7 75 5
03 28 00 06 6 100 62 22,7 80 5
1
) para tubería de aspiración de motores diésel de 5 cilindros VW/Audi 03 28 00 07 7 1) 100 62 22,7 85 5
y furgonetas T4 03 28 00 08 8 100 62 22,7 95 5
03 28 00 10 10 100 62 22,7 120 5
ES 1054/2054 1
) para los frenos del BMW
1 175 x 175 x 30 mm
1 6 piezas
R
Código g
96 83 81 64 900
núm. contenido
1054 1/2" a 8; 10; 12 mm
2054 1/2" a 5; 6; 14 mm
143

12,5
1/2"
ES 54KK/5 54CV/9 q Juego cabezas de destornillador
1 para tornillos de perfil trapezoidal
DIN interior (Ribe-CV®)
3120 1 en robusta caja apilable de
ISO
1174-1
Contenido 9 piezas:
1 175 x 175 x 30 mm núm. 54CV: M5; M6; M7; M8; M9;
1 5 piezas M10; M12; M13; M14
R
Código g
96 83 81 65 505 R
Código g
núm. contenido
96 03 19 01 1225
54KK 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10 mm

1054KK i Cabezas INHEX 1 para tornillos de dentado múltiple interior (XZN®)
1 DIN 2324
1 con punta esférica
1 largos especiales L1
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas L2
d
L1 L2 d R
B L1 L2 d R
03 06 00 05 M5 60 22 22,7 67 5
03 31 00 05 5 238 200 22,7 145 5
03 06 00 06 M6 60 22 22,7 74 5
03 31 00 08 8 238 200 22,7 154 5
03 06 00 08 M8 60 22 22,7 79 5
03 06 00 10 M10 60 22 22,7 94 5
54CV q Cabezas de destornillador 03 06 00 12 M12 60 20 23,7 120 5
03 06 00 14 M14 60 20 23,7 128 5
1 para tornillos de perfil trapezoidal interior (Ribe-CV®)
03 06 00 16 M16 60 20 27,5 174 5
L1 3054X m Cabezas de destornillador

L2
1 para tornillos de dentado múltiple interior (XZN®)
d 1 extra largas, DIN 2324
L1 L2 d R
Código tño. mm mm mm g S L1
L2
03 09 00 05 M5 60 22 22,7 69 5 d
03 09 00 06 M6 60 22 22,7 71 5
03 09 00 07 M7 60 22 22,7 70 5
03 09 00 08 M8 60 22 22,7 78 5 L1 L2 d R
03 09 00 09 M9 60 22 22,7 92 5
03 09 00 10 M10 60 22 22,7 95 5 03 26 14 08 M8 140 102 22,7 109 5
03 09 00 12 M12 60 20 23,7 119 5 03 26 14 10 M10 140 102 22,7 142 5
03 09 00 13 M13 60 20 23,7 125 5 03 26 14 12 M12 140 102 22,7 160 5
03 09 00 14 M14 60 20 23,7 126 5 03 26 14 14 M14 140 100 23,7 225 1
03 09 00 16 M16 63 23 27,5 163 5
p.j.: M10 y M12 para tornillos de culata en VW/Audi, Opel,
Uso previsto: Mercedes-Benz
M7, para frenos, tornillos de culata, trabajos en la carrocería y el M14 para tornillos de culata en motores diésel VM, Chrysler
motor, entre otros, tapa de la cubierta de válvulas y de las bujías de
encendido en vehículos Fiat
M8, para trabajos en la carrocería y el motor, entre otros, tapa de la 3054X/54X/8 m Juego cabezas de destornillador
cubierta de válvulas y de las bujías de encendido en vehículos Fiat 1 para tornillos de dentado múltiple
M9, para frenos, tornillos de culata (1,2 l; 8V/16V) en vehículos Fiat interior (XZN®)
M10, para tornillos de culata (1,2 l; 8V/16V) en vehículos Fiat 1 en robusta caja apilable de
M12, para tornillos de culata en motores Fiat 2,0 l
M13, para frenos, tornillos de culata en vehículos Fiat; tornillos de
Contenido 8 piezas:
culata en vehículos Alfa, p. ej., motores 1,6 l; 16V
núm. 3054X: M8; M10; M12
M14; M16, para tornillos de culata en vehículos Alfa, p. ej., motores
1,6 l; 16V núm. 54X: M6; M8; M10; M12; M14
R
Código g
96 03 36 06 1288
144

12,5
1054x/2054x m Cabezas de destornillador 54TX/59TX/ n Juego cabezas de destornillador 1/2"
1 para tornillos de dentado múltiple 12/1
interior (XZN®) 1 en robusta caja apilable de DIN
1 largos especiales 3120
1 DIN 2324 1 para tornillos TORX® interior
ISO
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas Contenido 13 piezas: 1174-1
L1 L2 d R tornillos de interior TORX®
Código núm. tño. mm mm mm g S núm. 54TX: tño. T20; T25; T27;
03 16 08 08 1054X M8 80 42 22,7 86 5 T30; T40; T45; T50; T55; T60
03 16 12 08 2054X M8 120 82 22,7 104 5 3 cabezas de destornillador para
03 16 11 10 2054X M10 110 72 22,7 130 5 tornillos de interior TORX® núm. 59TX: tño. T70; T80; T90
03 16 11 12 2054X M12 110 70 23,7 168 5 1 ampliadora núm. 514 de 1/2" interior a 3/4" exterior (12,5 x 20)
p.j.: núm. 1054x, M8, para árbol articulado de VW/Audi R

Código g
54TX n Cabezas de destornillador 96 03 20 06 2710

1 para tornillos TORX® interior
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas ES 54X/54TX
L1
L2
d
C L1 L2 d R
Código tño. mm mm mm mm g S 1 175 x 350 x 38 mm
1 16 piezas
03 10 00 20 T20 3,8 55 17 22,7 71 5
03 10 00 25 T25 4,4 55 17 22,7 71 5 R
03 10 00 27 T27 5 55 17 22,7 72 5 Código g
03 10 00 30 T30 5,5 55 17 22,7 72 5
96 83 81 15 1600
03 10 00 40 T40 6,6 55 17 22,7 75 5
03 10 00 45 T45 7,8 55 17 22,7 74 5 núm. contenido
03 10 00 50 T50 8,8 55 17 22,7 87 5 54X 1/2" a M5; M6; M8; M10; M12; M14;
03 10 00 55 T55 11,2 58 18 23,7 110 5 M16
03 10 00 60 T60 13,2 58 18 23,7 113 5 54TX 1/2" a tño. T20; T25; T27; T30; T40;
03 10 00 70 T70 15,5 60 20 27,5 155 1 T45; T50; T55; T60
p.j.:
tño. T55 para los tornillos de culata del Opel Omega V6 TCS 54/54TX/18
54TX/9 n Juego cabezas de destornillador

Contenido 9 piezas: 1 175 x 350 x 40 mm
núm. 54TX: T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 1 18 piezas
R
Código g
96 83 87 82 1665
núm. contenido
54 1/2" a 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17 mm
54TX a tño. T20; T25; T27; T30; T40;
1/2"
R T45; T50; T55; T60
Código g
96 03 10 04 820
1054TX/ n Cabezas de destornillador
2054TX
54TX/10 n Juego cabezas de destornillador 1 para tornillos TORX® interior
1 para tornillos TORX® interior 1 extra largas
1 en robusta caja apilable de 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
C L1 L2 d R
Código núm. tño. mm mm mm mm g S
núm. 54TX: T20; T25; T27; T30; T40
(2x); T45; T50; T55; T60 03 13 12 30 1054TX T30 5,5 120 82 22,7 99 5
03 13 14 40 2054TX T40 6,6 140 102 22,7 110 5
03 13 14 45 2054TX T45 7,8 140 102 22,7 111 5
03 13 14 50 1054TX T50 8,8 140 102 22,7 140 5
03 13 14 55 1054TX T55 11,2 140 102 22,7 159 5
R 03 13 14 60 1054TX T60 13,2 140 100 23,7 221 5
Código g
p.j.: tño. T55 para los tornillos de culata de varios modelos Ford, p. ej.
96 03 20 05 1170 Mondeo 16V
145

12,5
1/2"
1054TX n Cabezas de destornillador 54TXB/9 o Juego cabezas de destornillador
1 para tornillos TORX® interior 1 para tornillos TORX® interior
DIN 1 extra largas 1 con taladro guía en la punta (TORX® TAMPER RESISTANT)
3120 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 en caja de cartón con cubierta transparente
Contenido 9 piezas:
ISO
núm. 54TXB: T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60
1174-1 C L1 L2 d R
Código tño. mm mm mm mm g S
03 13 12 40 T40 6,6 120 82 22,7 100 5
03 13 12 45 T45 7,8 120 82 22,7 100 5
03 13 10 70 T70 15,5 107 67 23,7 201 5
ES 1054/2054TX/6
R
Código g
96 03 10 07 810
1 175 x 175 x 30 mm 54TXB/10 o Juego cabezas de destornillador

1 6 piezas
R 1 con taladro guía en la punta
Código g (TORX® TAMPER RESISTANT)
96 83 81 63 950 material sintético ABS
núm. contenido núm. 54TXB: T20; T25; T27; T30;
1054TX 1/2" a tño. T30; T50; T55; T60 T40 (2x); T45; T50;
2054TX 1/2" a tño. T40; T45 T55; T60
1054TX/4T n Juego cabezas de destornillador R

Código g
1 en bolsa textil 96 03 20 08 1178
Contenido 4 piezas:
núm. 1054TX: T40; T45; T50; T55
50CL Regletas de clips
1 para la fijación de llaves de vaso, con 9 ó 11 grapas de sujección
1 suministro sin bocas de llave de vaso
R
Código g
96 03 13 01 527
54TXB o Cabezas de destornillador L R

1 para tornillos TORX® interior Código tño. mm g
1 con taladro guía en la punta
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas (TORX® TAMPER RESISTANT) 80 50 00 01 1 200 54
80 50 00 02 2 300 73
L1
L2
d
C L1 L2 d R
03 11 00 20 T20 3,8 55 17 22,7 70 5
03 11 00 25 T25 4,4 55 17 22,7 65 5
03 11 00 27 T27 5 55 17 22,7 71 5
03 11 00 30 T30 5,5 55 17 22,7 71 5
03 11 00 40 T40 6,6 55 17 22,7 71 5
03 11 00 45 T45 7,8 55 17 22,7 72 5
03 11 00 50 T50 8,8 55 17 22,7 86 5
03 11 00 55 T55 11,2 58 18 23,7 111 5
03 11 00 60 T60 13,2 58 18 23,7 113 5
p.j.: tño. T50 para la placa de sujeción de la rueda de recambio en el

parachoques Opel Frontera-Sport
146

12,5
Útiles de accionamiento y conexión 515 Carraca de dentado fino 1/2"
1 mando 1/2" u 1 reversible
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 60 dientes DIN
1 con empuñadura 3120
de 2 componentes
ISO
1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 6° 1174-1
a b 1 DIN 3122/ISO 3315
L L b a R
512 Carraca
13 23 10 11 265 40 26,2 515 1
1 reversible
1 36 dientes
1 con empuñadura de 517QR Carraca articulada QR de dentado fino
2 componentes
1 DIN 3122/ISO 3315
L b a R
Código mm mm mm g S 1 reversible
1 80 dientes
13 11 10 10 265,5 41 22,5 600 1 1 con bloqueo de cierre de seguridad QR
1 mango articulado hacia arriba y hacia abajo unos 90°, se enclava y se
512G Carraca inmoviliza en las siguientes posiciones:
1 reversible -recta
1 36 dientes -30° hacia arriba
1 con empuñadura de -60° hacia arriba
2 componentes -30° hacia abajo
1 DIN 3122/ISO 3315 1 liberación del bloqueo mediante un botón en la zona del mango
1 la carcasa encapsulada minimiza la entrada de suciedad 1 para trabajar en espacios muy reducidos, ángulo de trabajo de sólo 4,5°
L b a R uniones atornilladas
Código mm mm mm g S 1 DIN 3122/ISO 3315
13 11 11 10 265,5 41 22,5 613 1
L b a R
512QR N Carraca QR de dentado fino 13 26 10 10 416 41 22 920 1
1 reversible 522 Acoplamiento de carraca

1 80 dientes
1 reversible
1 20 dientes
1 DIN 3122/ISO 3315
L O R
Código mm mm g S
L b a R
Código mm mm mm g S 13 14 00 00 67,5 40 316 1
13 11 11 20 265,5 41 23 572 1
532 Carraca
512SG-QR N Carraca QR de dentado fino 1 larga
1 reversible
1 36 dientes
1 reversible
1 80 dientes
1 con bloqueo de cierre de seguridad QR L b a R
1 con mango de acero Código mm mm mm g S
13 12 10 10 380 41 22,5 821 1
1 DIN 3122/ISO 3315 532G Carraca
1 larga
L b a R 1 reversible
Código mm mm mm g S 1 36 dientes
1 con empuñadura
13 11 10 30 265,5 41 22,5 654 1
de 2 componentes
1 la carcasa encapsulada minimiza la entrada de suciedad
L b a R
13 12 11 10 380 41 22,5 815 1
147

12,5
1/2"
512QR N/7 Juego de herramientas de 5120QR Juego de repuestos para las carracas
accionamiento núm. 512QR, 512SG-QR
DIN
3120
1 en robusta caja apilable de Contenido 8 piezas:
ISO material sintético ABS 1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio con pasador;
1174-1
Contenido 7 piezas: 1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción
4 prolongaciones R
núm. 509QR/2 (52 mm), Código g
núm. 509QR/3 (75 mm), 19 04 00 20 118
núm. 509QR/5 (130 mm), núm. 509QR/10 (255 mm)
1 maneral de cruceta núm. 506QR 7350/20 Juego de repuestos para carraca
núm. 515
R Contenido 7 piezas:
Código g 1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 disco de cambio; 1 muelle;
96 03 40 10 2990 3 tornillos
R
Código g
5120+7210/15 Juego de repuestos para las carracas
núm. 512, 532 59 25 10 20 140
Contenido 8 piezas:
1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio con pasador; 501 Manivela
1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción
1 DIN 3122/ISO 3315
R
Código g
19 04 00 00 127 L R
Código mm g S
5120G Juego de repuestos para las carracas 13 10 00 10 456 620 5

núm. 512G, 532G
Contenido 8 piezas: 501QR Manivela QR
1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción
1 para transmitir fuerzas mayores mango de plato adicional para acople
R
Código g 1 rad o de trabajo 105 mm
1 DIN 3122/ISO 3315
19 04 00 30 120 1 con bloqueo de cierre de seguridad QR
1 patentado
5120QR N80 Juego de repuestos para las carracas

L R
núm. 512QR N, 512SG-QR N, 517QR Código mm g S
13 10 00 05 456 872 1
Contenido 9 piezas:
1 pieza rotativa; 1 cazoleta de trinquete;
1 palanca de cambio; 1 pasador; 1 bola; 504 Maneral articulado
1 resorte de compresión; 1 DIN 3122/ISO 3315
2 anillos de seguridad; 1 tapa 1 con empuñadura de
2 componentes
R L R
Código g
Código tño. mm g S
19 04 20 20 120
13 06 10 15 15 397 735 1
para las carracas en versión sin tornillos 13 06 10 18 18 469 831 1
13 06 10 24 24 610 1051 1
5120QR N Juego de repuestos para

núm. 512QR N 5040N Juego de repuestos para núm. 504
Contenido 3 piezas:
1 pieza articulada; 1 tornillo; 1 arandela
Contenido 8 piezas:
1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete;
1 palanca de cambio con pasador; 1 bola;
2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción
R R
Código g Código g
19 04 00 40 140 96 19 08 01 80
para carraca 512QR N en la versión con tornillos para la versión con tornillo TORX® negro fosfatado al manganeso
148

12,5
5040 Juego de repuestos para núm. 504 509QR Prolongaciones QR 1/2"
Contenido 3 piezas:
1 pieza articulada; 1 tornillo; 1 arandela DIN
1 patentado 3120
1 DIN 3123/ISO 3316
ISO
1174-1
R
Código g
96 19 08 00 75
L d R
para la versión con tornillo de estrella cromado Código tño. mm mm g S
13 01 10 01 2 52 23 90 1
13 01 10 04 3 75 23 123 1
506 Maneral de cruceta 13 01 10 02 5 130 23 187 1
1 DIN 3122/ISO 3315 13 01 10 03 10 255 23 341 1
3505 Prolongación especial, curvada
L R
Código mm g S
13 07 00 00 300 436 5
L d R
Código mm mm g S
506QR Maneral de cruceta QR
13 21 00 01 120 23,2 186 1

seguridad QR 510 Articulación universal
1 patentado
1 DIN 3123/ISO 3316
L R
Código mm g S
13 07 10 00 300 470 1
L d R
Código mm mm g S
509 Prolongaciones
13 02 00 00 71 25 146 5
1 DIN 3123/ISO 3316
L
510QR Articulación universal QR
d
L d R 1 DIN 3123/ISO 3316
Código tño. mm mm g S 1 con bloqueo de cierre de seguridad QR
1 patentado
13 01 00 01 2 52 23 88 5
13 01 00 04 3 75 23,2 120 5 L
13 01 00 02 5 130 23,2 191 5
13 01 00 03 10 255 23,2 341 5 d
509W Prolongaciones wobble-drive L d R

Código mm mm g S
1 max. carga admisible 200 N·m 13 02 10 00 80 25 155 1
5513 Juego de piezas de transición

Contenido 5 piezas:
L d R
13 01 00 05 2 52 23 80 5
R
13 01 00 06 3 75 23,2 120 5 Código g
13 01 00 07 5 130 23,2 191 5
13 01 00 08 10 255 23,2 341 5 96 12 10 03 648
149

12,5
1/2"
513 Reductor 52/9/3 Juego de llaves de vaso 1/2" u
DIN material sintético ABS
3120 1 de 1/2"
interior a 3/8"
exterior (12,5 x 10) Contenido 12 piezas:
1 max. carga admisible 202 N·m 9 bocas de llave de vaso con
ISO 1 DIN 3123/ISO 3316 hexágono núm. 52: 10; 13; 16;
1174-1 1 HPQ®-Acero de altas características 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm
Código mm mm g S 2 prolongaciones
núm. 509/5 (130 mm),
13 03 00 02 35 22,7 60 5 núm. 509/10 (255 mm)
514 Ampliadora R
Código g
96 03 13 43 2878
1 de 1/2" interior a 3/4" exterior (12,5 x 20)
1 DIN 3123/ISO 3316
1 HPQ®-Acero de altas características 50/12/3 Juego de llaves de vaso 1/2" u
L d R 1 en robusta caja apilable de
Código mm mm g S material sintético ABS
13 03 00 05 44 25 110 5
doble hexágono núm. 50: 10;
7789-1 Ampliadora 13; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24;
27; 30; 32 mm
1 carraca núm. 512
1 de 1/2" interior a 1" exterior (12,5 x 25) 2 prolongaciones
1 HPQ®-Acero de altas características núm. 509/5 (130 mm), núm. 509/10 (255 mm)
R
Código g
L d R 96 03 14 35 3300
Código mm mm g S
58 52 20 89 35 36,5 175 1 52/12/3 Juego de llaves de vaso 1/2" u
409M/432M/ Juego de ampliadores material sintético ABS
514M/3 Contenido 15 piezas:
Contenido 3 piezas: 12 bocas de llave de vaso con
1 de 1/4" interior a 3/8" exterior hexágono núm. 52: 10; 13; 16;
1 de 3/8" interior a 1/2" exterior 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30;
1 de 1/2" interior a 3/4" exterior 32 mm
1 carraca núm. 512
2 prolongaciones
núm. 509/5 (130 mm), núm. 509/10 (255 mm)
R
Código g
R
96 12 10 02 120 Código g
96 03 14 36 3412
514M Ampliadora
1 de 1/2" interior a 3/4" exterior (12,5 x 20) 54/8/4 Juego de llaves de vaso 1/2" u
8 cabezas INHEX núm. 54:
L O R 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 17 mm
Código mm mm g S 1 carraca núm. 512
2 prolongaciones
13 03 00 10 22 38 40 1 núm. 509/5 (130 mm),
núm. 509/10 (255 mm)
543 Acoplamiento para puntas
1 hexágono interior c 5/16" R
1 DIN 3126 Forma D 8/ISO 1173 Forma D 8 Código g
1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con 96 03 15 01 3370
seguridad y se extraen de nuevo sin problemas;
también hexágono con ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
L d R
Código mm mm g S
13 18 00 10 38 22 65 5
150

12,5
52/16/5 Juego de llaves de vaso 1/2" u 52/16/6 Juego de llaves de vaso 1/2" u 1/2"
material sintético ABS material sintético ABS DIN
Contenido 21 piezas: Contenido 22 piezas: 3120

ISO
hexágono núm. 52: 10; 11; 12; hexágono núm. 52: 10; 11; 12; 1174-1
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
22; 24; 27; 30 mm 22; 24; 27; 30; 32 mm
1 boca de llave de vaso, largas, 1 carraca núm. 512
con suplemento de goma 3 prolongaciones
núm. 51: 16 mm - 5/8" núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm), núm. 509/10 (255 mm)
1 carraca núm. 512 1 maneral de cruceta núm. 506
2 prolongaciones núm. 509/5 (130 mm), núm. 509/10 (255 mm) 1 articulación universal núm. 510
R R
Código g Código g
96 03 14 06 4478 96 03 14 48 4586
50/16/6 Juego de llaves de vaso 1/2" u 52/16/6QR Juego de llaves de vaso 1/2" u
Contenido 22 piezas: 1 en robusta caja apilable de
doble hexágono núm. 50: 10; Contenido 22 piezas:
11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 16 bocas de llave de vaso con
19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm hexágono núm. 52: 10; 11; 12;
1 carraca núm. 512 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
3 prolongaciones 22; 24; 27; 30; 32 mm
núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm), núm. 509/10 (255 mm) 1 carraca núm. 512QR N
1 maneral de cruceta núm. 506 3 prolongaciones núm. 509QR/3 (75 mm), núm. 509QR/5 (130 mm),
1 articulación universal núm. 510 núm. 509QR/10 (255 mm)
R R
Código g Código g
96 03 14 47 4502 96 03 14 80 4606
50/16/6QR Juego de llaves de vaso 1/2" u 50/22/6 Juego de llaves de vaso 1/2" u
1 en robusta caja apilable de Contenido 28 piezas:
material sintético ABS 22 bocas de llave de vaso con doble
Contenido 22 piezas: hexágono núm. 50: 8; 9; 10; 11;
16 bocas de llave de vaso con doble 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;
hexágono núm. 50: 10; 11; 12; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28;
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 30; 32 mm
22; 24; 27; 30; 32 mm 1 carraca núm. 512
1 carraca núm. 512QR N 3 prolongaciones núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm),
3 prolongaciones núm. 509QR/3 (75 mm), núm. 509QR/5 (130 mm), núm. 509/10 (255 mm)
núm. 509QR/10 (255 mm) 1 maneral de cruceta núm. 506
1 maneral de cruceta núm. 506QR 1 articulación universal núm. 510
R R
Código g Código g
96 03 14 46 4502 96 03 14 07 5076
151

12,5
1/2"
52/22/6 Juego de llaves de vaso 1/2" u 40/52/27/11 Juego de llaves de vaso 1/4; 1/2" u
ISO
1174-1
hexágono núm. 52: 8; 9; 10; 11; hexágono núm. 40: 4; 5; 5,5; 6;
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 7; 8; 9; 10; 11 mm
20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28; 10 bocas de llave de vaso con
30; 32 mm hexágono núm. 52: 13; 16; 17;
1 carraca núm. 512 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm
3 prolongaciones núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm), 3 cabezas INHEX núm. 44: 3; 4; 5 mm
núm. 509/10 (255 mm) 5 cabezas INHEX núm. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm
1 maneral de cruceta núm. 506 2 carracas núm. 415, núm. 512
1 articulación universal núm. 510 4 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 509/5 (130 mm),
núm. 405/6 (150 mm), núm. 509/10 (255 mm)
R 2 articulaciones universales núm. 407, núm. 510
Código g 1 porta-útiles núm. 400
2 manerales de cruceta núm. 404, núm. 506
96 03 14 09 5138
R
Código g
50ma/39/6N Juego de llaves de vaso 1/2" u
1 en fuerte caja portátil de chapa 96 01 11 60 4915
de acero
50/43/7 Juego de llaves de vaso 1/2" u
hexágono 1 en fuerte caja portátil de chapa
- núm. 50: 10; 11; 12; 13; 14; de acero
15; 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; Contenido 50 piezas:
23; 24; 25; 26; 27; 28; 30; 32; 23 bocas de llave de vaso con doble
34 mm hexágono núm. 50: 8; 10; 11; 12;
- núm. 50a: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20;
1 1/16; 1 1/8; 1 3/16; 1 1/4" 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28;
1 carraca núm. 512 30; 32; 34 mm
3 prolongaciones núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm), 7 bocas de llave de vaso, largas núm. 51:
núm. 509/10 (255 mm) 13; 17; 18; 19; 22; 24; 27 mm
1 maneral de cruceta núm. 506 2 bocas de llave de vaso, largas, con suplemento de goma
1 articulación universal núm. 510 núm. 51: 16 mm - 5/8"; 20,8 mm - 13/16"
6 bocas articuladas con hexágono núm. 53: 10; 13; 16; 17; 18; 19 mm
R 5 cabezas INHEX núm. 54: 4; 5; 6; 8; 10 mm
Código g 1 carraca núm. 512
96 03 01 40 9020 núm. 509/10 (255 mm)
1 maneral articulado núm. 504/15
50ma/39/6QR Juego de llaves de vaso 1/2" u 1 articulación universal núm. 510
1 en fuerte caja portátil de chapa

R
Código g
de acero
hexágono
- núm. 50: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 50/54/25/6 Juego de llaves de vaso 1/2" u
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 30; 32; 34 mm 1 en robusta caja apilable de
- núm. 50a: 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1; material sintético ABS
1 1/16; 1 1/8; 1 3/16; 1 1/4" Contenido 31 piezas:
1 carraca núm. 512QR N 17 bocas de llave de vaso con doble
3 prolongaciones núm. 509QR/3 (75 mm), núm. 509QR/5 (130 mm), hexágono núm. 50: 8; 10; 11; 12;
núm. 509QR/10 (255 mm) 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
1 maneral de cruceta núm. 506QR 22; 24; 27; 30; 32 mm
1 articulación universal núm. 510QR 8 cabezas INHEX núm. 54: 4; 5; 6;
7; 8; 10; 12; 14 mm
R 1 carraca núm. 512
Código g 3 prolongaciones núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm),
núm. 509/10 (255 mm)
96 03 01 07 8890
R
Código g
96 03 14 39 5270
152

12,5
50/54/25/6QR Juego de llaves de vaso 1/2" u 87 Juego de llaves de vaso 1/2" u 1/2"
material sintético ABS DIN
1 en robusta caja apilable de Contenido 47 piezas: 3120
material sintético ABS 19 bocas de llave de vaso con doble
Contenido 31 piezas: hexágono núm. 50: 8; 9; 10; 11; ISO
17 bocas de llave de vaso con 1174-1
12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;
doble hexágono núm. 50: 8; 10; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm
11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 2 bocas de llave de vaso, largas,
19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm con suplemento de goma
8 cabezas INHEX núm. 54: 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14 mm núm. 51: 16 mm - 5/8",
1 carraca núm. 512QR N 20,8 mm - 13/16"
3 prolongaciones núm. 509QR/3 (75 mm), núm. 509QR/5 (130 mm), 7 cabezas INHEX núm. 54: 4; 5;
núm. 509QR/10 (255 mm) 6; 7; 8; 10; 12 mm
1 maneral de cruceta núm. 506QR 13 llaves combinadas de boca fija
1 articulación universal núm. 510QR y boca en estrella núm. 13: 10;
11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm
R 1 carraca núm. 512
Código g 3 prolongaciones núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm),
núm. 509/10 (255 mm)
96 03 14 40 5270
52/54/25/6 Juego de llaves de vaso 1/2" u
R
hexágono núm. 52: 8; 10; 11; 12;
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 876 Juego de llaves de vaso 1/2" u
22; 24; 27; 30; 32 mm 1 en robusta caja apilable de
8 cabezas INHEX núm. 54: 4; 5; 6; material sintético ABS
7; 8; 10; 12; 14 mm Contenido 47 piezas:
1 carraca núm. 512 19 bocas de llave de vaso con
3 prolongaciones núm. 509/3 (75 mm), núm. 509/5 (130 mm), hexágono núm. 52: 8; 9; 10; 11;
núm. 509/10 (255 mm) 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19;
1 maneral de cruceta núm. 506 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm
1 articulación universal núm. 510 2 bocas de llave de vaso, largas,
con suplemento de goma
R núm. 51: 16 mm - 5/8", 20,8 mm
Código g - 13/16"
7 cabezas INHEX núm. 54: 4; 5; 6;
96 03 12 39 5306 7; 8; 10; 12 mm
13 llaves combinadas de boca fija
y boca en estrella núm. 13: 10;
52/54/25/6QR Juego de llaves de vaso 1/2" u 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 24 mm
1 carraca núm. 512
1 en robusta caja apilable de núm. 509/10 (255 mm)
material sintético ABS 1 maneral de cruceta núm. 506
Contenido 31 piezas: 1 articulación universal núm. 510
hexágono núm. 52: 8; 10; 11; 12;
R
13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21;
Código g
22; 24; 27; 30; 32 mm
8 cabezas INHEX núm. 54: 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14 mm 96 03 23 01 7600
3 prolongaciones núm. 509QR/3 (75 mm), núm. 509QR/5 (130 mm),
núm. 509QR/10 (255 mm) 50TX/16/5 Juego TORX®1/2" u
1 maneral de cruceta núm. 506QR 1 en robusta caja apilable de
1 articulación universal núm. 510QR material sintético ABS
R 7 bocas de llave de vaso para
Código g tornillos exteriores TORX®
núm. 50TX: tño. E10; E12; E14;
96 03 12 40 5306
E16; E18; E20; E24
tornillos de interior TORX®
núm. 54TX: tño. T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60
1 carraca núm. 512
núm. 509/10 (255 mm)
R
Código g
96 03 37 02 3655
153

12,5
1/2"
876TX Juego TORX® 1/2" u 89TX Juego TORX® 1/4; 3/8; 1/2" u
12 bocas de llave de vaso con 3 bocas de llave de vaso para
ISO
1174-1
hexágono núm. 52: 8; 10; 13; tornillos exteriores TORX®
16; 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; núm. 40TX: tño. E4; E5; E6
30 mm 2 cabezas de destornillador para
6 cabezas INHEX núm. 54: 5; 6; 8; tornillos de interior TORX®
10; 12; 14 mm núm. 44KTX: tño. T8; T9
7 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 50TX: 4 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 45TX:
tño. E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24 tño. E7; E8; E10; E12
9 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 54TX: 5 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 49TX:
tño. T20; T25; T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60 tño. T10; T15; T20; T25; T27
1 carraca núm. 512 6 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 50TX:
2 prolongaciones núm. 509/5 (130 mm), núm. 509/10 (255 mm) tño. E11; E14; E16; E18; E20; E24
1 maneral de cruceta núm. 506 6 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 54TX:
1 articulación universal núm. 510 tño. T30; T40; T45; T50; T55; T60
7 puntas o 1440: T10; 1441: T15; 1442: T20; 1443: T25; 1444: T27;
R 1445: T30; 1446: T40
Código g 1 acoplamiento para puntas núm. 442
1 galga de TORX® tño. E6; E7; E8; E10; E12; E14; E16; T10; T15; T20; T25;
98 81 19 09 6255 T27; T30; T40; T45; T47; T50; T55; T60
R
86TX Juego TORX® 1/4; 1/2" u Código g
98 81 19 08 2420
9 bocas de llave de vaso con 50a/17/6 Juego de llaves de vaso 1/2" u
hexágono núm. 40: 4; 5; 5,5; 6;
7; 8; 9; 10; 11 mm 1 en robusta caja apilable de
hexágono núm. 52: 13; 16; 17; Contenido 23 piezas:
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30 mm 17 bocas de llave de vaso con doble
5 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 40TX: hexágono núm. 50a: 3/8; 7/16; 1/2;
9/16; 19/32; 5/8; 11/16; 3/4; 25/32; 13/16;
tño. E4; E5; E6; E7; E8
7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8; 1 3/16;
7 bocas de llave de vaso para tornillos exteriores TORX® núm. 50TX:
tño. E10; E12; E14; E16; E18; E20; E24 1 1/4"
3 cabezas INHEX núm. 44: 3; 4; 5 mm 1 carraca núm. 512
5 cabezas INHEX núm. 54: 6; 8; 10; 12; 14 mm 3 prolongaciones núm. 509/2 (52 mm), núm. 509/5 (130 mm),
6 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 509/10 (255 mm)
núm. 44KTX: tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25 1 maneral de cruceta núm. 506
7 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX® núm. 54TX: 1 articulación universal núm. 510
tño. T27; T30; T40; T45; T50; T55; T60
2 carracas núm. 415, núm. 512 R
4 prolongaciones núm. 405/2 (54 mm), núm. 509/5 (130 mm), Código g
núm. 405/6 (150 mm), núm. 509/10 (255 mm)
96 03 51 25 4640
2 manerales de cruceta núm. 404, núm. 506 87a Juego de llaves de vaso 1/2" u
R material sintético ABS
Código g
96 01 37 02 6500 15 bocas de llave de vaso con doble
hexágono núm. 50a: 3/8; 7/16; 1/2;
9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8; 15/16; 1;
1 1/16; 1 1/8; 1 3/16; 1 1/4"
2 bocas de llave de vaso, largas,
con suplemento de goma
núm. 51: 16 mm - 5/8";
20,8 mm - 13/16"
5 cabezas INHEX núm. 54a: 7/32;
1/4; 5/16; 3/8; 1/2 "
12 llaves combinadas de boca fija
y boca en estrella núm. 13a:
1/4; 5/16; 11/32; 3/8; 7/16; 1/2; 9/16; 5/8; 11/16; 3/4; 13/16; 7/8"
1 carraca núm. 512
núm. 509/10 (255 mm)
R
Código g
96 03 51 01 6700
154

12
TCS 1/2"-512/6 TCS 1/2" - 512/6QR 1/2"
DIN
3120
ISO
1174-1
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 75 1845 96 83 03 62 1845

506 1/2" D 300 mm 506QR 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm 509QR/2 1/2" D a 52 mm

509/5 1/2" D a 130 mm 509QR/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm 509QR/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm 510QR 1/2" D a 80 mm
512 1/2" D 512QR N 1/2" D
TCS 1/2"-512/9 TCS 1/2" - 512/9QR
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 35mm
R R
Código g Código g
96 83 06 03 2364 96 83 03 63 2364

506 1/2" D 300 mm 506QR 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm 509QR/2 1/2" D a 52 mm

509/5 1/2" D a 130 mm 509QR/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm (2x) 509QR/10 1/2" D a 255 mm 2x
510 1/2" D a 71 mm 510QR 1/2" D a 80 mm
512 1/2" D 512QR N 1/2" D

513 3/8" D 1/2" a 513 3/8" D 1/2" a
514 3/4" D 1/2" a 514 3/4" D 1/2" a
ES 1/2" – 512/6
1 175 x 350 x 35 mm
1 6 piezas
R
Código g
96 83 81 13 1915
núm. contenido
506 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm

509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
155

12,5
1/2"
TCS 50/52/30/6MF TCS 52/14/4
DIN
3120
ISO
1174-1
1 175 x 350 x 50 mm
1 18 piezas
R
Código g
96 83 87 81 2510
1 350 x 350 x 70 mm
R 52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
Código g 18; 19; 22; 24; 27; 30 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
96 83 03 54 4604
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
núm. contenido
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 512 1/2" D
18; 19; 30 mm
52 1/2" a 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21; 22;
24; 27; 30; 32; 34 mm TCS 52/14/4QR
54 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm
506 1/2" D 300 mm

509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm 1 175 x 350 x 50 mm
512 1/2" D 1 18 piezas
513 3/8" D 1/2" a
R
Código g
TCS 50/52/30/6MF QR 96 83 03 52 2510
núm. contenido
52 1/2" a SW 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 22; 24; 27; 30 mm
509QR/5 1/2" D a 130 mm
509QR/10 1/2" D a 255 mm
510QR 1/2" D a 80 mm
512QR N 1/2" D
1 350 x 350 x 70 mm
1 36 piezas Sistema Tool Control.
R
El sistema de bandeja de seguridad.
Código g
96 83 03 60 4604
núm. contenido
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 30 mm
52 1/2" a 12; 13; 17; 18; 19; 20; 21; 22;
24; 27; 30; 32; 34 mm
54 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12 mm
506QR 1/2" D 300 mm
509QR/5 1/2" D a 130 mm

509QR/10 1/2" D a 255 mm Adecuado para carros de taller y cajas de herramientas.
510QR 1/2" D a 71 mm
Con superficies amarillas de señalización para detectar
512QR N 1/2" D
3/8" D 1/2" a
si falta alguna herramienta.
513
156

20
55 e Bocas de llave de vaso 56 e Bocas de llave de vaso 3/4"
DIN
1 DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5 M 1 DIN 3124/ISO 2725-1, ASME B 107.5 M, largas 3120
1 AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ® hasta tamaño máx. 38 mm, 1 AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ® hasta tamaño máx. 36 mm,
cromadas cromadas ISO
1174-1
L L
d1 d3 d2 d1 d3 d2
t1
t1
t2 t2
05 01 00 19 19 28,5 34,7 17 50 16 26 183 5 05 02 00 22 22 32 34,7 19 64,2 90 40 374 5
05 01 00 21 21 31 34,7 18 50 16 26 190 5 05 02 00 24 24 34 34,7 21 63,6 90 40 341 5
05 01 00 22 22 32 34,7 19 51 17 25,2 199 5 05 02 00 27 27 38,5 38 24 62,8 90 40 443 5
05 01 00 24 24 34 34,7 21 51 18,5 24,6 200 5 05 02 00 30 30 42 38 27 65,6 90 40 477 5
05 01 00 27 27 38,5 38 24 54 20 26,8 263 5 05 02 00 32 32 44,5 38 29 65 90 40 526 2
05 01 00 30 30 42 38 27 58 21 33,6 313 5 05 02 00 34 34 47 40 31 64,4 90 40 562 2
05 01 00 32 32 44,5 38 29 58 22 33 326 2 05 02 00 36 36 49,5 40 33 63,9 90 40 570 2
05 01 00 33 33 46 40 30 60 22 34,7 372 2 05 02 00 41 41 55,5 40 38 58,5 90 40 714 2
05 01 00 34 34 47 40 31 60 24 34,4 363 2
05 01 00 36 36 49,5 40 33 60 24 33,9 386 2
05 01 00 38 38 52 40 35 64 30 37,3 429 2
59 i Bocas INHEX
05 01 00 41 41 55,5 40 33 67 30 37,5 510 2 1 para tornillos de hexágono interior
05 01 00 46 46 61 40 33 73 34 43,5 600 1 1 DIN 7422
05 01 00 50 50 66 40 33 80 34 48,5 769 1 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
05 01 00 55 55 72 45 33 80 36 49,5 970 1
05 01 00 60 60 78 45 33 80 40 50,5 1025 1 L1
L2
d
55a f Bocas de llave de vaso
B L1 L2 d R
1 SAE AS 954-E (cifras de ensayos), ASME B 107.1 Código mm mm mm mm g S
1 AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ® hasta tamaño máx. 1 1/2",
cromadas 05 05 00 14 14 80 25 34,7 272 1
05 05 00 17 17 80 25 34,7 311 1
05 05 00 19 19 80 25 34,7 346 1
05 05 00 22 22 80 25 40 510 1

1 para tornillos de dentado múltiple interior (XZN®)
Código " mm mm mm mm mm mm g S L1
L2
05 41 00 40 3/4 28,5 34,7 18,6 26 50 16 176 2
d
05 41 00 42 13/16 31 34,7 19,4 25,1 51 16,5 190 2
05 41 00 44 7/8 33 34,7 21 24,5 51 18 240 2
05 41 00 46 15/16 34 34,7 22,5 24,2 51 18,5 248 2
L1 L2 d R
05 41 00 48 1 37 38 24 24,8 52 20 251 2 Código tño. mm mm mm g S
05 41 00 50 1 1/16 38,5 38 26 26,2 54 20 265 2
05 41 00 52 1 1/8 41 38 27,5 32,5 57 20 297 2 05 06 00 14 M14 90 35 34,7 281 1
05 41 00 56 1 1/4 44,5 38 30,5 32,6 58 22 339 2 05 06 00 16 M16 80 25 34,7 302 1
05 41 00 58 1 5/16 46,5 40 32,1 33,1 59 24 348 2 05 06 00 18 M18 100 45 34,7 375 1
05 41 00 60 1 3/8 48,5 40 33,7 32,7 59 24 375 2 p.j.: disco volante y amortiguadores en motores de vehículos
05 41 00 62 1 7/16 50 40 35,3 33,2 60 27 395 2 comerciales Mercedes-Benz
05 41 00 64 1 1/2 52 40,5 36,8 36,8 64 30 415 2
05 41 00 66 1 5/8 56 40 33 37,5 67 30 469 1
05 41 00 67 1 11/16 58 40 33 40,5 70 32 524 1
05 41 00 68 1 3/4 59,5 40 33 40,5 70 32 524 1
05 41 00 69 1 13/16 61,5 40 33 43,5 73 34 605 1
05 41 00 70 1 7/8 63,5 40 33 45 76 34 660 1
05 41 00 72 2 67 40 33 48,5 80 34 757 1
157

20
3/4"
59TX n Cabezas de destornillador 554 Articulación
1 para tornillos de interior TORX®
DIN 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
3120 1 con bloqueo de cierre de seguridad QR
1 para utilizar con maneral núm. 558
L1
ISO L2
1174-1
d
C L1 L2 d R L d R
Código tño. mm mm mm mm g S Código mm mm g S
05 10 00 60 T60 13,2 80 25 34,7 260 1 15 06 00 00 132 40 795 5
05 10 00 70 T70 15,5 80 25 34,7 285 1
05 10 00 80 T80 17,6 80 25 34,7 300 1
05 10 00 90 T90 19,9 80 25 34,7 331 1 556 Cabeza
05 10 01 00 T100 22,1 80 25 40 474 1 1 en combinación con el mango núm. 558 se puede
usar como el maneral de cruceta
p.j.: tño. T80 para MAN serie M, tño. T100 para MAN serie F
L d R
Código mm mm g S
15 07 00 00 61,5 40 318 5
Útiles de accionamiento y conexión
1 3/4" u 558 Maneral
L L d R
a b Código mm mm g S
15 17 00 00 510 20 1259 2
552 Carraca 559 Prolongaciones

1 DIN 3123/ISO 3316
1 reversible L
1 36 dientes
1 con bloqueo de cierre de d
seguridad QR
1 para utilizar con maneral núm. 558
L d R
L b a R
Código mm mm mm g S 15 01 00 03 4 95 35 369 5
15 01 00 01 8 200 35 705 5
15 11 00 00 165 70 55 1670 1 15 01 00 02 16 400 35 1255 5
5520 Juego de repuestos para carraca 561 Articulación universal

núm. 552 1 DIN 3123/ISO 3316
Contenido 7 piezas:
1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio; 1 bola;
1 muelle prensor; 2 tornillos de sujeción
R L d R
Código g S Código mm mm g S
19 05 00 00 536 1 15 02 00 00 109 40 566 1
563 Acoplamiento de carraca 568 Reductor

1 reversible
1 44 dientes
1 max. carga admisible 512 N·m
1 DIN 3123/ISO 3316
1 HPQ®-Acero de altas características
L O R L d R
Código mm mm g S Código mm mm g S
15 14 00 00 105,5 63 1257 1 15 03 00 03 55 34,7 203 5
158

20
569 Ampliadora 55a/16/6 Juego de llaves de vaso 3/4" u 3/4"
de acero DIN
1 de 3/4"
interior a 1" exterior (20 x 25) 3120
1 DIN 3123/ISO 3316 16 bocas de llave de vaso con
1 HPQ®-Acero de altas características doble hexágono núm. 55a: ISO
1174-1
7/8; 15/16; 1; 1 1/16; 1 1/8; 1 1/4;
L d R 1 5/16; 1 3/8; 1 7/16; 1 1/2; 1 5/8;
Código mm mm g S 1 11/16; 1 3/4; 1 13/16; 1 7/8; 2"
1 carraca núm. 552
15 03 00 06 61 34,7 315 5
2 prolongaciones
núm. 559/8 (200 mm),
55/10/6 Juego de llaves de vaso 3/4" u núm. 559/16 (400 mm)
1 articulación núm. 554
1 en fuerte caja portátil de chapa 1 cabeza deslizante núm. 556
de acero 1 maneral núm. 558
10 bocas de llave de vaso con R
hexágono núm. 55: 22; 24; 27; Código g
30; 32; 34; 36; 41; 46; 50 mm
96 05 41 03 16750
1 carraca núm. 552
2 prolongaciones núm. 559/8
(200 mm), núm. 559/16 ES 55/6/4
(400 mm)
1 cabeza deslizante núm. 556
1 maneral núm. 558
R
Código g
96 05 01 04 13965 1 530 x 350 x 83 mm
1 10 piezas
55/9/6N Juego de llaves de vaso 3/4" u R

Código g
de acero 96 83 81 74 7875
9 bocas de llave de vaso con núm. contenido
hexágono núm. 55: 32; 34; 36; 55 3/4" a 34; 36; 41; 46; 50; 55 mm
38; 41; 46; 50; 55; 60 mm
552 3/4" D
1 carraca núm. 552
2 prolongaciones núm. 559/8 556 3/4" D
(200 mm), núm. 559/16 (400 mm)
558 510 mm
559/8 3/4" D a 200 mm
1 maneral núm. 558
TCS 55/11/6
R
Código g
96 05 01 03 15731
55a/10/5 Juego de llaves de vaso 3/4" u

de acero 1 530 x 350 x 90 mm
Contenido 15 piezas: 1 17 piezas
10 bocas de llave de vaso con R
doble hexágono núm. 55a: Código g
1 1/16; 1 1/8; 1 1/4; 1 3/8; 1 7/16;
1 1/2; 1 5/8; 1 3/4; 1 13/16; 1 7/8" 96 83 02 21 10100
1 carraca núm. 552
2 prolongaciones núm. contenido
núm. 559/8 (200 mm), núm. 559/16 (400 mm) 55 3/4" a 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;
1 cabeza deslizante núm. 556 41; 46; 50 mm
1 maneral núm. 558 552 3/4" D
556 3/4" D
R
Código g 558 510 mm
559/8 3/4" D a 200 mm
96 05 41 01 12620 559/16 3/4" D a 400 mm
568 1/2" D 3/4" a
159

25
1"
60 f Bocas de llave de vaso Útiles de accionamiento y conexión
1 1" u
DIN
3120 1 DIN 3124/ISO 2725-1 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
1 AS-drive y acero de alto rendimiento HPQ® hasta tamaño máx. 36 mm,
ISO cromadas
1174-1 L
a b
L
d1 d3 d2
t1 882 Carraca
t2
1 reversible
1 36 dientes
06 01 00 30 30 42,5 43 27 65 20 33,1 371 2 1 con bloqueo de cierre de
06 01 00 32 32 45 43 29 67 24 34,6 374 2 seguridad QR
06 01 00 34 34 47 43 31 67 24 34 398 2 1 para utilizar con maneral
06 01 00 36 36 49,5 48 33 67 24 33,4 493 2 núm. 888
06 01 00 41 41 55,5 48 36 70 30 37,5 530 1
06 01 00 46 46 61 49 40 75 32 43,5 622 1 L b a R
06 01 00 50 50 66 48 43 80 34 47,5 707 1 Código mm mm mm g S
06 01 00 55 55 72 48 49 85 36 49,5 920 1 16 11 00 00 185 70 60 1984 1
06 01 00 60 60 78 48 53 90 40 56,5 992 1
8820 Juego de repuestos para carraca

60 c Bocas de llave de vaso núm. 882
1 DIN 3124 Contenido 7 piezas:
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio; 1 bola;
1 muelle prensor; 2 tornillos de sujeción
L
R
d1 d3 d2
Código g
19 07 00 00 609
t1
t2
A d1 d2 d3 L t1 t2 R 884 Articulación
06 01 00 65 65 87 60 58 105 40 68,5 1917 1
06 01 00 70 70 94 60 63 110 42 72,5 2210 1
seguridad QR
06 01 00 75 75 101 60 68 115 45 78,5 2525 1
1 para utilizar con maneral
06 01 00 80 80 108 60 73 120 48 83,5 2865 1
núm. 888
64 i Cabezas INHEX L d R
Código mm mm g S
1 DIN 7422
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 16 06 00 00 195 48 1848 1
886 Cabeza
L1
L2 1 en combinación con el mango
núm. 888 se puede usar como
d el maneral de cruceta
B L1 L2 d R L d R
Código mm mm mm mm g S Código mm mm g S
06 05 00 14 14 85 25 43 390 1 16 07 00 00 80 48 616 1
06 05 00 17 17 85 25 43 417 1
06 05 00 19 19 85 25 43 445 1
06 05 00 22 22 90 25 48 661 1 888 Maneral
06 05 00 24 24 90 25 48 719 1
06 05 00 27 27 90 25 49 827 1
L d R
Código mm mm g S
16 17 00 00 700 28 3337 1
160

6,3
859 Prolongaciones 440 Llaves de boca en estrella, 1/4"
DIN 3123/ISO 3316. tipo CROW-RING
10
L 3/8"
d
1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica
(véase advertencias pág. 201) 12,5
1/2"
L d R
L 25
16 01 00 01 8 200 43 1004 2 1"
16 01 00 02 16 410 43 1794 2 b W a
DIN
S 3120
866 Reductor
A a L b a S W R ISO
Código mm " mm mm mm mm mm g S 1174-1
1 de 1" interior a 3/4" exterior (25 x 20) 01 19 00 08 8 1/4 23,8 12,7 8 12,3 6,3 11 1
1 max. carga admisible 1412 N·m 01 19 00 09 9 1/4 28,5 18,2 13,5 14 6,7 21 1
1 DIN 3123/ISO 3316 01 19 00 10 10 1) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 16 1
1 HPQ®-Acero de alto rendimiento 01 19 00 11 11 1/4 28 18,2 13,5 14 8,6 17 1
01 19 00 12 12 ) 1 1/4 30,8 20,6 14 15,7 9 20 1
L d R 01 19 00 13 13 1/4 32 22,2 14 16,4 10 30 1
Código mm mm g S 01 19 00 14 14 1) 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 20 1
02 19 00 15 15 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 34 1
16 03 00 05 70 43 347 2
02 19 00 16 16 3/8 36,1 24,6 17,5 19,1 13 27 1
02 19 00 17 17 2) 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 40 1
60/6/6/882 Juego de llaves de vaso 1" u 02 19 00 18 18 3/8 40,8 29 18,5 21,3 14,8 45 1
02 19 00 19 19 2) 3/8 40,5 29 18,5 21,3 15,8 40 1
02 19 00 20 20 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 54 1
de acero
02 19 00 21 21 3/8 42,8 31,3 18,5 22,5 16,2 45 1
02 19 00 22 22 2) 3/8 45,3 33,5 19 23,6 17 57 1
6 bocas de llave de vaso con 3/8
02 19 00 23 23 47,5 35,7 19,5 24,6 17,5 71 1
doble hexágono núm. 60:
02 19 00 24 24 2) 3/8 47,3 35,7 19,5 24,6 18 57 1
36; 41; 46; 50; 55; 60 mm
02 19 00 25 25 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 80 1
1 carraca núm. 882
02 19 00 26 26 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 63 1
02 19 00 27 27 3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 100 1
1 cabeza deslizante núm. 886 02 19 10 27 27MB 3) 3/8 57,1 42,1 15 29,3 20 92 1
1 maneral núm. 888 03 19 00 28 28 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 120 1
03 19 00 30 30 1/2 63 48 22,5 32,5 22 155 1
03 19 00 32 32 1/2 62,5 48 22,5 32,5 24 145 1
R
Código g 03 19 00 34 34 1/2 64,2 50 24 33,5 27 146 1
03 19 00 36 36 1/2 66,5 51,9 24 34,6 27 150 1
96 06 01 01 19720 1/2
03 19 00 38 38 68,1 53,9 24 35,6 28,6 147 1
03 19 00 40 40 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 160 1
60/8/6/882 Juego de llaves de vaso 1" u 03 19 00 41 41 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1
03 19 00 42 42 1/2 71 57,9 24,5 37,7 33,2 189 1
1 en fuerte caja portátil de chapa 03 19 00 46 46 1/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 215 1
de acero 03 19 00 50 50 1/2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 295 1
4 bocas de llave de vaso con 1
) para tuercas de unión de los conductos de inyección en motores
doble hexágono núm. 60: diésel de 4 cilindros Mercedes-Benz
46; 50; 55; 60 mm 2
) para aflojar o apretar el conducto aspirante o bien impelente de la
4 bocas de llave de vaso con hexágono núm. 60: 65; 70; 75; 80 mm válvula de expansión del sistema de aire acondicionado (Mercedes-
1 carraca núm. 882 Benz)
3
) para el reglaje de la regulación electrónica Diesel en los motores
1 articulación núm. 884 Mercedes-Benz de 440 CV modelo OM 442
1 maneral núm. 888
R
Código g
96 06 01 03 30000
161

6,3
1/4"
440a Llaves de boca en estrella, 540 Llaves de boca tipo CROW-FOOT
tipo CROW-RING 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
10 1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica
3/8" (véase advertencias pág. 201)
12,5 (véase advertencias pág. 201) L
1/2"
b
a
A a L b a S W R
DIN
3120 Código " " mm mm mm mm mm g S S
01 49 00 24 3/8 1) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 16 1
ISO 1/4
A a L b a S R
1174-1 01 49 00 28 7/16 28 18,2 13,5 14 8,6 14 1 Código mm " mm mm mm mm g S
01 49 00 32 1/2 1/4 30,5 20,6 14 15,7 10 19 1
01 49 00 34 9/16 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 23 1 01 20 00 08 8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 19 1
3/8 01 20 00 09 9 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1
02 49 00 36 5/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 33 1
3/8 01 20 00 10 10 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 20 1
02 49 00 38 11/16 39,2 27,3 17,5 20,5 14 36 1
3/8 02 20 00 11 11 3/8 32 22,2 6,3 17,4 36 1
02 49 00 40 3/4 40,9 29 18,5 21,3 14,2 44 1
02 49 00 42 13/16 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 51 1 02 20 00 12 12 3/8 34,3 25,4 6,3 18,2 37 1
3/8 02 20 00 13 13 3/8 34,3 25,4 6,3 17,8 36 1
02 49 00 44 7/8 45,2 33,5 19 23,6 17,5 62 1
3/8 02 20 00 14 14 3/8 37,7 30 6,3 20,8 46 1
02 49 00 46 15/16 47,2 35,7 19,5 24,6 18,3 63 1
3/8 02 20 00 15 15 3/8 37,7 30 6,3 20,4 45 1
02 49 00 48 1 49,3 37,7 20 25,7 19 71 1
02 49 00 50 1 1/16 3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 84 1 02 20 00 16 16 3/8 37,7 30 6,3 19,9 45 1
1/2 02 20 00 17 17 3/8 42,5 38 6,3 23,8 62 1
03 49 00 52 1 1/8 56,8 42,1 22,5 29,3 21 110 1
1/2 02 20 00 18 18 3/8 42,5 38 6,3 22,9 61 1
03 49 00 56 1 1/4 62,5 48 22,5 32,5 23,8 137 1
1/2 02 20 00 19 19 3/8 42,5 38 6,3 22,4 64 1
03 49 00 58 1 5/16 62,3 48 22,5 32,5 24,6 130 1
03 49 00 60 1 3/8 1/2 64,2 50 24 33,5 27 138 1 02 20 00 20 20 3/8 42,4 38 6,3 25 55 1
1/2 02 20 00 21 21 3/8 44,5 41 6,3 23,6 59 1
03 49 00 62 1 7/16 66,5 51,9 24 34,6 27 143 1
1/2 02 20 00 22 22 3/8 44,5 41 6,3 24,2 64 1
03 49 00 64 1 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 152 1
1/2 02 20 00 23 23 3/8 44,5 41 6,3 25,8 64 1
03 49 00 65 1 9/16 70,1 55,9 24 36,7 29,4 172 1
03 49 00 66 1 5/8 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1 02 20 00 24 24 3/8 44,4 41 6,3 26,3 60 1
1/2 02 20 00 25 25 3/8 47 45 8 26,4 75 1
03 49 00 68 1 3/4 75,6 62 25,5 39,8 33,2 199 1
1/2 02 20 00 26 26 3/8 47 45 8 27,6 80 1
03 49 00 69 1 13/16 77,7 64,2 26 40,9 34,1 229 1
1/2 02 20 00 27 27 3/8 47 45 8 27,6 76 1
03 49 00 72 2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 277 1
03 49 00 76 2 1/4 1/2 91,2 78,7 29,5 48,2 42,8 337 1 02 20 00 28 28 3/8 50 50 8 29,2 78 1
1/2 02 20 00 30 30 3/8 50 50 8 29,3 84 1
03 49 00 77 2 5/16 93,3 80,9 30 49,2 43,6 309 1
1/2 02 20 00 32 32 3/8 53 57 8 30,5 95 1
03 49 00 78 2 3/8 95,2 83 30,5 50,2 46 385 1
02 20 00 34 34 3/8 54,5 60 8 31,6 107 1
1
) para motor de aviación Volvo, tipo «JAS» 02 20 00 36 36 3/8 56,5 62 8 32,8 100 1
02 20 00 40 40 3/8 63 70 8 37,6 130 1
02 20 00 41 41 3/8 63 70 8 37,2 130 1
440S MJ Llaves de boca en estrella, 02 20 00 42 42 3/8 63 70 8 37,7 125 1
tipo CROW-RING 3/8
02 20 00 46 46 72 82 8 43,1 191 1
02 20 00 50 50 3/8 75 88 8 45,4 217 1
1 HPQ® de alto rendimiento, cromado
1 sustituye al núm. 440 MJ 1225 Prolongación especial, curvada
1 EN 4108
1 para atornillado en tuberías con dentado evolvente cilíndrico recto en 1 D
3/8"
el mecanismo de accionamiento, acero 1 acodada

(véase advertencias pág. 201)
L L d R
a Código mm mm g S
b W
12 25 00 01 150 17 128 5
S
Rosca de G a L b a S W R
Código tuerca mm " mm mm mm mm mm g S
01 21 10 10 MJ10 DN04 1/4 31,9 22 8 17 6,5 54 1
01 21 10 14 MJ14 DN06 1/4 36,5 27 8 19,5 8,5 29 1
02 21 10 16 MJ16 DN08 3/8 43,8 31 8 24 10,5 46 1
02 21 10 18 MJ18 DN10 3/8 45,2 33 8 25 13 47 1
02 21 10 20 MJ20 DN12 3/8 46,2 35 8 26 15 49 1
02 21 10 22 MJ22 DN14 3/8 48,4 37 9 27 17,5 54 1
02 21 10 24 MJ24 DN16 3/8 49,5 39 9 28 19,7 56 1
02 21 10 27 MJ27 DN18 3/8 54,4 44 10 31 21,5 70 1
02 21 10 30 MJ30 DN20 3/8 60,8 50 10 36 23,7 93 1
162

10
540a Llaves de boca tipo CROW-FOOT 540a HD Llaves de boca tipo CROW-FOOT 3/8"
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas heavy-duty
1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica 1 para cargas especialmente elevadas, p. ej., uniones a rosca de acero 12,5
(véase advertencias pág. 201) inoxidable 1/2"
1 máximo aprovechamiento de la llave de boca en combinación con
A a L b a S R carracas estándar DIN
Código " " mm mm mm mm g S 1 cromadas 3120
1 suministro sin carraca
01 50 00 24 3/8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 17 1 ISO
02 50 00 28 7/16 3/8 32 22,2 6,3 17,2 34 1 1174-1
02 50 00 32 1/2 3/8 34,3 25,4 6,3 18,1 37 1
02 50 00 34 9/16 3/8 37,7 30 6,3 20,9 40 1
02 50 00 36 5/8 3/8 37,7 30 6,3 20,4 44 1
02 50 00 38 11/16 3/8 42,5 38 6,3 24,1 62 1
02 50 00 40 3/4 3/8 42,5 38 6,3 24 66 1
02 50 00 42 13/16 3/8 42,3 38 6,3 24 59 1
02 50 00 44 7/8 3/8 44,5 41 6,3 25,8 65 1
02 50 00 48 1 3/8 47 45 8 26,7 78 1 L
02 50 00 50 1 1/16 3/8 47 45 8 27,2 78 1 b a
02 50 00 52 1 1/8 3/8 50 50 8 28,5 84 1
02 50 00 54 1 3/16 3/8 50 50 8 29,2 83 1 S
02 50 00 56 1 1/4 3/8 53 57 8 30,3 101 1
3/8
A a L b a S R
02 50 00 58 1 5/16 53 57 8 31,2 101 1 Código " " mm mm mm mm g S
02 50 00 60 1 3/8 3/8 54,5 60 8 32,3 105 1
3/8 02 50 10 24 3/8 3/8 39 26 11 24 56 1
02 50 00 62 1 7/16 56,5 62 8 33,1 107 1
3/8 02 50 10 28 7/16 3/8 40 26 11 25 56 1
02 50 00 64 1 1/2 58 65 8 34,5 118 1
3/8 02 50 10 32 1/2 3/8 42 30 11 25,8 64 1
02 50 00 65 1 9/16 59,5 68 8 35,7 126 1
3/8 02 50 10 34 9/16 3/8 43,4 32 11 26,8 52 1
02 50 00 66 1 5/8 63 70 8 37,3 140 1
3/8 02 50 10 36 5/8 3/8 45 34,8 11 27,7 58 1
02 50 00 67 1 11/16 63 70 8 37,7 126 1
3/8 02 50 10 38 11/16 3/8 47,2 38 11 28,6 69 1
02 50 00 68 1 3/4 68 76 8 40,4 161 1
3/8 02 50 10 40 3/4 3/8 49 41 11 29,6 94 1
02 50 00 70 1 7/8 72 82 8 42 205 1
3/8 02 50 10 42 13/16 3/8 51 46,4 11 30,5 113 1
02 50 00 72 2 75 88 8 44,8 214 1
3/8 02 50 10 44 7/8 3/8 52 48 11 31,3 99 1
02 50 00 74 2 1/8 75,6 91 10 46 265 1
3/8 02 50 10 46 15/16 3/8 54 51,2 11 32,3 129 1
02 50 00 76 2 1/4 80,5 96 10 49,5 297 1
1/2 02 50 10 48 1 3/8 56 53,4 11 33,2 133 1
03 50 00 78 2 3/8 81,5 96 8 51,3 214 1
02 50 10 50 1 1/16 3/8 57 53,8 11 34,1 124 1
02 50 10 52 1 1/8 3/8 59 53,8 11 35 128 1
447 f Adaptadores 02 50 10 54 1 3/16 3/8 60 56 11 35,9 144 1
02 50 10 58 1 5/16 3/8 63 56 11 27,9 156 1
02 50 10 56 1 1/4 3/8 62 60 11 36,8 153 1
1 HPQ®-Acero de altas características, pavonado 02 50 10 60 1 3/8 3/8 65 62 11 38,7 178 1
1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica 02 50 10 62 1 7/16 3/8 66,5 66 11 39,6 172 1
(véase advertencias pág. 201) 03 50 10 64 1 1/2 1/2 76 70 16 45 310 1
03 50 10 69 1 13/16 1/2 85 84 16 49,6 400 1
S
03 50 10 72 2 1/2 89 90 16 52,3 451 1
d1 d2
03 50 10 74 2 1/8 1/2 91,5 92,8 16 54,2 460 1
03 50 10 75 2 3/16 1/2 93 96 16 55,1 480 1
h1 h2 03 50 10 76 2 1/4 1/2 95 99 16 56 500 1
A a d1 d2 h1 h2 S R 447aSP h Adaptadores
Código mm " mm mm mm mm mm g S
02 18 10 07 7 3/8 11,5 19 6 11 50,8 30 1
3/8 1 para tornillos exteriores Spline-Drive
02 18 10 08 8 12,4 19 6 11 50,8 30 1
3/8 1 MS-33787, MIL-W-8982
02 18 10 09 9 14 19 8 11 50,8 40 1
3/8 1 HPQ®-Acero de altas características, pavonado
02 18 10 10 10 15,6 19 8 11 50,8 40 1
02 18 10 13 13 3/8 19,3 19 9,2 11 50,8 55 1 (véase advertencias pág. 201)
S
447a f Adaptadores d1 d2
h1 h2
1 HPQ®-Acero de altas características, pavonado

1 SAE AS 954-E Spline a A d1 d2 h1 h2 S R
1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica Código tño. " " mm mm mm mm mm g S
02 48 00 14 7 3/8 7/32 9,4 19 6 11 50,8 28 1
02 48 00 16 8 3/8 1/4 10,4 19 6 11 50,8 27 1
A a d1 d2 h1 h2 S R 02 48 00 18 9 3/8 9/32 11,5 19 6 11 50,8 29 1
Código " " mm mm mm mm mm g S 02 48 00 20 10 3/8 5/16 12,4 19 6 11 50,8 29 1
02 47 00 16 1/4 3/8 10,4 19 6 11 50,8 27 1 02 48 00 24 12 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 38 1
02 47 00 20 5/16 3/8 12,4 19 6 11 50,8 29 1 02 48 00 28 14 3/8 7/16 17 19 9,2 11 50,8 39 1
02 47 00 24 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 41 1 02 48 00 32 16 3/8 1/2 19 19 9,2 11 50,8 59 1
02 47 00 28 7/16 3/8 17 19 8 11 50,8 40 1 02 48 00 34 18 3/8 9/16 21 19 9,2 11 50,8 55 1
02 47 00 32 1/2 3/8 19 19 9,2 11 50,8 56 1 02 48 00 36 20 3/8 5/8 23 19 12 11 50,8 74 1
163

Cajas vacias y bandejas
Juego Caja Caja Bandeja Juego Caja Caja Bandeja

núm. núm. mm Código Código núm. núm. mm Código Código
40/9/4, 40D/9/4 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 30 12 45a/22/8QR 50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 02 21 12
40/13/6 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 20 80 45a/33/13 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 02 02 13
40/13/6QR 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 21 82 435QR N/6 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 23 30 12
40/44/17/5 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 20 81 52/9/3 50/3KN 413x226x64 81 27 10 13 83 03 14 25
40/44/17/5QR 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 02 20 84 50/12/3,

50/3KN 413x226x64 81 27 10 13 83 03 14 12
52/12/3
40/23/7,
45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 01 20 17 54/10 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 03 24 03
40D/23/7
40/23/6N, 54/12 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 03 44 09
40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 20 14
40D/23/6
54CV/9 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 03 34 09
40/23/6QR 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 10 15
3054X/54X/8 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 03 36 12
40/24/6 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 20 82
54/8/4 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 03 34 13
40/24/6QR 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 20 83
52/16/5 50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 03 54 09
40ma/25/8 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 01 20 35
50/16/6,
40ma/25/8QR 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 01 20 06 50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 03 24 80
52/16/6
40/45/36/12 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 01 20 10 50/16/6QR,
50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 03 24 81
52/16/6QR
83 01 20 04
40/52/27/11 50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 50/22/6,
83 01 20 05 50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 03 14 07
52/22/6
40TX/44KTX/15/6 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 20 07
50ma/39/6N 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 03 14 26
88TX 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 02 20 17
50ma/39/6QR 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 03 14 05
89TX 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 09 20 13 50/54/25/6,
50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 03 24 17
83 01 20 02 52/54/25/6
86TX 50/6KN 481x288x82 81 27 10 19
83 01 10 03 50/54/25/6QR,
50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 03 24 00
40a/9/4, 52/54/25/6QR
40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 20 13
40aD/9/4 50/43/7 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 03 05 11
40aD/12/7QR 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 21 16 83 09 31 11
87, 876 50/6KN 481x288x82 81 27 10 19
40aD/30/7QR 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 01 21 12 83 09 32 11
50TX/7 – 83 06 00 09
40aD/8/1H 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 01 21 07
50TX/8 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 03 34 11
4008/27/1R 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 18 10 01
54TX/9 – 83 06 00 10
415QR N/7 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 32 30 06
45/11/4, 54TX/10 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 03 24 02
45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 02 20 13
456/11/4 54TX/59TX/12/1 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 06 10 12
45/14/5i,
45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 02 20 80 54TXB/9 – 83 06 00 10
456/14/5i
45/14/5iQR 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 02 20 81 54TXB/10 40/9KN 227x131x57 81 25 10 19 83 03 24 02
45/13/5, 50TX/16/5 50/3KN 413x226x64 81 27 10 13 83 03 24 13
45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 02 20 45
456/13/5
876TX 50/6KN 481x288x82 81 27 10 19 83 09 20 11
45ma/28/5 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 02 20 27
50a/17/6 50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 03 14 41
45ma/28/5QR 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 02 20 07
83 09 11 12
45/49/19/5, 87a 50/6KN 481x288x82 81 27 10 19
40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 02 20 21 83 09 12 12
456/49/19/5
512QR N/7 50/3KN 413x226x64 81 27 10 13 83 32 30 02
89 50/6KN 481x288x82 81 27 10 19 83 02 11 18
55/10/6 55/7 575x220x86 81 29 00 08 83 04 00 02
45/41/9 50/5 530x265x50 81 27 00 05 83 02 02 02
55/9/6N 55/7 575x220x86 81 29 00 08 83 04 00 01
45TX/7 – 83 06 00 15
55a/10/5 55/6 520x160x86 81 29 00 07 83 04 00 03
49TX/8 – 83 06 00 14
55a/16/6 55/7 575x220x86 81 29 00 08 83 04 00 04
45TX/49TX/15/5 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 02 20 19
60/6/6/882 60/1 785x173x90 81 30 00 01 –
45/49/32/5TX 40/7KN 413x230x57 81 25 10 14 83 02 20 09
60/8/6/882 60/2 785x200x122 81 30 00 02 –
45a/12/5 45/1KN 322x134x57 81 26 10 11 83 02 20 06
12171/19/4 VDE, 50/6KN
45a/14/8QR 50/4KN 454x253x64 81 27 10 34 83 02 20 12 481x288x82 81 27 20 19 –
12179/9/4 VDE VDE
164

PRÁCTICO.
¿Desea cajas vacías? Pues entonces le aconsejamos
que incluya en el pedido directamente las bandejas
actuales de espuma rígida de STAHLWILLE. Ellas
garantizan en las nuevas cajas para juegos una
forma de ajuste exacta y la consiguiente protección
óptima de sus herramientas. La bandeja de espuma
para la tapa está adaptada al juego y se suministra
en pedido aparte.
165

4 BOCAS IMPACT, BITS
Bocas IMPACT, útiles complementarios y juegos

>> página 168
Puntas para tornillos y accesorios

>> página 176
Destornillador de golpe y juegos

>> página 185

Herramientas IMPACT
Fuerza bajo control.

STAHLWILLE IMPACT.
Todas las herramientas de la familia de productos IMPACT han sido diseñadas

para exigencias extremas en combinación con destornilladores y llaves de
impacto tanto eléctricos como neumáticos. Se caracterizan por su altísima
resistencia y larga vida útil, sobre todo en combinación con herramientas de
impacto automáticas. En todos los ámbitos de la industria y el artesanado,
el nombre IMPACT es sinónimo de máxima calidad de profesionales para
profesionales.
RESISTENTES.
Las bocas de llaves de vaso IMPACT
están fabricadas en acero aleado
al cromo de primera calidad. Se
someten a un templado en baño de
aceite sin distorsiones ni tensiones,
lo que permite conseguir tolerancias
extremadamente ajustadas.
168

CUIDADOSAS.
Las bocas especiales de llaves de vaso
IMPACT con manguito de plástico permiten
conseguir cambios de rueda rápidos al
tiempo que protegen las delicadas llantas
de aleación.
VERSÁTILES.
La calidad IMPACT está disponible por
separado o en conjunto. Elijan lo que
elijan los expertos, las prolongaciones, los
acoplamientos, las articulaciones y las bocas
de llaves de vaso siempre se ajustarán a la
perfección. No hay más que combinarlos,
conectarlos y ¡listo!
SEGURAS.
Todas las bocas de llaves de vaso IMPACT
PRECISAS. cuentan con un orificio transversal pasante
para el pasador de unión y con una ranura
La elevada precisión de ajuste que se consigue profunda para la junta de goma de seguridad.
gracias a las tolerancias extremadamente El pasador de seguridad no está sometido a
pequeñas garantiza una transmisión óptima y sin carga durante la aplicación.
holgura de la fuerza desde la llave de impacto
hasta la boca de llave de vaso, así como una
durabilidad considerablemente mayor.
169

Herramientas IMPACT
12,5
1/2" Bocas IMPACT L
50D IMP d Bocas IMPACT
1 mando 1/2" a d1 d2 1 mando 1/2"a
DIN 1 DIN 3129/ISO 1711-2
3121 t
1 para accionadores mecánicos
1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
ISO 50IMP c Bocas IMPACT
1174-2
1 mando a
1/2"
1 DIN 3129/ISO 1711-2
1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas A d1 d2 L t R
23 01 10 32 32 44 30 50 27 251 5
23 01 10 36 36 49 35 50 28,5 313 1
A d1 d2 L t R
23 01 00 08 8 14,3 25 38 21,5 86 10
51IMP c Bocas IMPACT
23 01 00 10 10 16,8 25 38 21,5 89 10 1 mando 1/2"a
23 01 00 11 11 18,1 25 38 21,5 88 10 1 ISO 1711-2
23 01 00 12 12 19,5 25 38 21,5 88 10 1 para accionadores mecánicos
23 01 00 13 13 20,8 25 38 21,5 85 10 1 modelo largo
23 01 00 14 14 22,1 25 38 21,5 86 10 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
23 01 00 15 15 23,5 30 38 23 132 10
23 01 00 16 16 24,8 30 38 23 130 10 A d1 d2 L t R
23 01 00 17 17 26,2 30 38 22,9 132 10
23 01 00 18 18 27,5 30 38 22,6 130 10 23 02 00 13 13 20,8 25 85 68,5 222 5
23 01 00 19 19 28,8 30 40 24,6 133 10 23 02 00 15 15 23,5 30 85 68 340 5
23 01 00 21 21 31,3 30 40 23 135 10 23 02 00 16 16 24,8 30 85 68 338 5
23 01 00 22 22 32,5 30 42 25 141 10 23 02 00 17 17 26,2 30 85 68 318 5
23 01 00 23 23 33,8 30 40 24,5 144 5 23 02 00 18 18 27,5 30 85 68 309 5
23 01 00 24 24 35 30 44 28 164 5 23 02 00 19 19 28,8 30 85 67,5 292 5
23 01 00 25 25 36,3 30 44 25 167 5 23 02 00 21 21 31,3 30 85 66,5 291 5
23 01 00 27 27 38,8 30 45 29 190 5 23 02 00 22 22 32,5 30 85 66,5 323 5
23 01 00 30 30 42 30 50 34 199 5 23 02 00 24 24 35 30 85 66 340 5
23 01 00 32 32 44 30 50 34 210 5 23 02 00 27 27 38,8 30 85 65 385 5
50IMP/6/2 Juego IMPACT TCS 50IMP/19/2

6 bocas núm. 50IMP: 13; 17; 19; 21;
22; 24 mm
1 prolongación núm. 509/5IMP
1 articulación universal
núm. 510IMP 1 175 x 350 x 50 mm
1 anillo de goma núm. 5091/1IMP, 1 21 piezas
5091/2IMP
R
1 pasador de unión núm. 5092/1IMP, 5092/2IMP
Código g
R 96 83 87 91 3055
Código g S
núm. contenido
96 23 11 01 1810 1
50IMP 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
19; 21; 22; 23; 24; 25; 27; 30; 32 mm
509/5IMP 1/2" D a 125 mm
510IMP 1/2" D a 68 mm
TCS 50IMP/51IMP/19 TCS 54IMP/2307TX/15
1 170 x 350 x 50 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 77 3960 96 83 87 92 1285
50IMP 1/2" a 10; 13; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 54IMP 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
22; 24; 27 mm
51IMP 1/2" a 13; 15; 17; 18; 19; 21; 22; 2307TX a tño. T30; T40; T45; T50; T55;
1/2"
24 mm T60
170

12,5
54IMP i Cabezas INHEX IMPACT 2309K c Llaves de vaso para tuercas de 1/2"
1 mando 1/2" a ruedas
1 para tornillos de hexágono interior 1 mando 1/2" a DIN
1 para accionadores mecánicos 3121
1 con revestimiento de plástico
1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas 1 protege las perforaciones de
ISO
L1 las llantas de metal ligero, los 1174-2
tornillos y las tuercas de ruedas
d
gracias a su revestimiento de
L2 plástico
B L1 L2 d R A L O R
Código mm mm mm mm g S Código mm mm mm g S
23 05 00 05 5 38 15 25 58 5 23 09 10 17 17 86 27 235 1
23 05 00 06 6 38 15 25 59 5 23 09 10 19 19 86 29 250 1
23 05 00 07 7 38 15 25 60 5 23 09 12 21 21 86 31 265 1
23 05 00 08 8 38 15 25 60 5
23 05 00 10 10 40 17 25 70 5
23 05 00 12 12 42 19 30 111 5
ES 2309K/3
23 05 00 14 14 43 20 30 118 5
23 05 00 17 17 45 22 30 134 5
23 05 00 19 19 50 27 30 164 5
54IMP/9 Juego cabezas INHEX IMPACT 1 175 x 175 x 40 mm

1 3 piezas
5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm R
1 anillo de goma núm. 5091/1IMP, Código g
5091/2IMP
1 pasador de unión 96 83 82 60 800
núm. 5092/1IMP, 5092/2IMP
núm. contenido
2309K 1/2" a 17; 19; 21 mm
R
Código g S 2307TX n Bocas IMPACT
96 23 15 01 1208 1 1 mando 1/2" a
1 para tornillos interiores TORX®
2309 c Bocas IMPACT 1 Chrome-Alloy-Steel, fosfatadas
1 mando 1/2" a L
1 modelo largo d
1 con diámetro externo reducido
L C d L R
d1 d2
23 07 00 30 T30 5,5 25 40 57 5
t 23 07 00 40 T40 6,6 25 40 58 5
23 07 00 45 T45 7,8 25 40 59 5
A d1 d2 L t R
Código mm mm mm mm mm g S 23 07 00 50 T50 8,8 25 40 57 5
23 07 00 55 T55 11,2 25 40 61 5
23 09 00 17 17 25,7 30 85 68 242 5 23 07 00 60 T60 13,2 25 40 66 5
23 09 00 19 19 28,2 30 85 67,5 257 5
23 09 02 21 21 30,7 30 85 66,5 272 5
23 09 00 22 22 32 30 85 66,5 311 5 2308TX p Bocas IMPACT
para tuercas y pernos de ruedas 1 mando 1/2" a
1 para tornillos exteriores TORX®
ES 2309/4 1 Chrome-Alloy-Steel, fosfatadas
L
d1 d2
1 175 x 175 x 40 mm
1 4 piezas C d1 d2 L R
R
23 08 00 10 E10 9,4 14 25 38 67 10
Código g
23 08 00 12 E12 11,1 15,9 25 38 73 10
96 83 81 62 1145 23 08 00 14 E14 12,9 17,7 25 38 73 10
23 08 00 16 E16 14,7 20 25 38 77 10
núm. contenido 23 08 00 18 E18 16,6 22 30 38 115 10
2309 1/2" a 17; 19; 21; 22 mm 23 08 00 20 E20 18,4 24,5 30 38 120 10
23 08 00 24 E24 22,1 30 30 41,2 149 10
171

Herramientas IMPACT
12,5
1/2" Útiles complementarios para bocas Bocas IMPACT L
IMPACT 1 mando 3/4" a d1 d2
20 1 mando 1/2" a t
3/4"
1 exterior D F 12,5, interior a H 12,5
DIN 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonados 55IMP c Bocas IMPACT
3121
1 mando 3/4" a
ISO
1174-2
509IMP Prolongaciones 1 DIN 3129/ISO 1711-2
L 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
d
A d1 d2 L t R
L d R Código mm mm mm mm mm g S
25 01 00 17 17 29 44 48 23 365 5
33 01 00 01 2 52 30 155 5 25 01 00 18 18 30,5 44 48 23 345 5
33 01 00 02 5 130 30 271 5 25 01 00 19 19 32 44 48 23 359 5
33 01 00 03 10 255 30 452 5 25 01 00 21 21 35 44 50 25 375 5
25 01 00 22 22 36,5 44 50 25 377 5
510IMP Articulación universal 25 01 00 24 24 39,5 44 50 24,5 382 5
25 01 00 27 27 43,5 44 51 24,5 387 5
25 01 00 28 28 45 44 54 27 417 5
25 01 00 29 29 46 44 54 26,5 425 5
25 01 00 30 30 47,4 44 54 26,5 438 2
25 01 00 32 32 49,9 44 54 26 456 2
25 01 00 33 33 51,5 44 54 25,5 477 2
L d R
25 01 00 34 34 52,4 44 54 29 490 2
Código mm mm g S
25 01 00 36 36 54,9 44 57 32 545 2
33 02 00 00 52 32 228 5 25 01 00 38 38 58 44 58 33 600 2
25 01 00 41 41 57 44 59 34,5 500 1
25 01 00 46 46 67 44 64 36,5 746 1
513IMP Reductor

1 mando 3/4" a
1 ISO 1711-2
1 modelo largo
a D L d R 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
Código " " mm mm g S
33 03 00 02 1/2 3/8 37 30 109 5 A d1 d2 L t R
514IMP Ampliadora 25 02 00 17 17 32 44 90 75 783 2
25 02 00 19 19 32 44 90 75 780 2
25 02 00 21 21 35 44 100 75 895 2
25 02 00 22 22 36,5 44 100 75 854 2
25 02 00 24 24 39,5 44 100 74,5 838 2
25 02 00 27 27 43,5 44 100 72,5 800 2
25 02 00 30 30 47,4 44 100 72,5 860 2
a D L d R
25 02 00 32 32 49,9 44 100 72 922 2
25 02 00 34 34 52,4 44 100 71,5 983 2
33 03 00 05 1/2 3/4 49 30 174 5 25 02 00 36 36 54,9 44 100 71 1038 2
25 02 00 41 41 54,9 44 100 64 899 1
25 02 00 46 46 67 44 100 64 1340 1
5091 Anillos de goma
R
Código tño. g S
2509 c Bocas IMPACT
1 mando 3/4" a
39 01 19 40 1IMP 1) 1 10 1 para accionadores mecánicos
39 01 24 40 2IMP 2) 2 10 1 modelo largo
1
) para 8–14 mm, TORX® tño. E10–E16, tño. T30–T60 1 con diámetro externo reducido
2
) para 15–32 mm, TORX® tño. E18–E24 y útiles complementarios 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
5092 Pasadores de unión

A d1 d2 L t R
R Código mm mm mm mm mm g S
Código tño. g S
25 09 00 27 27 40,5 44 100 72,5 672 2
39 02 20 30 1IMP 1) 1 10 25 09 00 30 30 44,3 44 100 72,5 728 2
39 02 25 30 2IMP 2) 2 10 25 09 00 32 32 46,8 44 100 72 778 2
25 09 00 33 33 48 44 100 72 803 2
1
) para 8–14 mm, TORX® tño. E10–E16, tño. T30–T60
2
) para 15–32 mm, TORX® tño. E18–E24 y útiles complementarios para atornillar por ejemplo ruedas Trilex
172

20
Útiles complementarios para bocas Bocas IMPACT L
3/4"
IMPACT 1 mando 1" a d1 d2
25
1 mando 3/4" a t
1"
1 exterior D F 20, interior a H 20
1 Chrome-Alloy-Steel, pavonados 60IMP c Bocas IMPACT DIN
3121
1 mando 1" a
1 DIN 3129/ISO 1711-2 ISO
560IMP Prolongaciones 1 para accionadores mecánicos 1174-2
d A d1 d2 L t R
L d R 26 01 00 24 24 41,5 54 58 28 638 2
Código tño. mm mm g S 26 01 00 27 27 45 54 60 30 654 2
35 01 00 01 7 180 44 805 5 26 01 00 30 30 49 54 62 32 688 2
35 01 00 02 10 250 44 1050 5 26 01 00 32 32 51,5 54 63 32 694 2
35 01 00 03 13 330 44 1305 5 26 01 00 33 33 52,5 54 63 31,5 695 2
26 01 00 36 36 56,5 54 67 34,5 754 2
26 01 00 38 38 59 54 70 37 836 2
561IMP Articulación universal 26 01 00 41 41 63 54 70 36,5 892 2
26 01 00 42 42 64,5 54 73 39 970 1
26 01 00 46 46 69,5 54 76 41 1106 1
26 01 00 50 50 74,5 54 82 52 1362 1
26 01 00 55 55 81 54 87 57 1669 1
26 01 00 60 60 87 54 91 61 1960 1
26 01 00 65 65 92 54 85 55 1678 1
L d R 26 01 00 70 70 96 54 88 43 1803 1
Código mm mm g S 26 01 00 75 75 100 86 92 50 2674 1
35 02 00 00 99 44 657 2 26 01 00 80 80 105 86 97 55 2949 1
568IMP Reductor 66IMP c Bocas IMPACT

1 mando 1" a
1 ISO 1711-2
1 modelo largo
a D L d R A d1 d2 L t R
Código " " mm mm g S Código mm mm mm mm mm g S
35 03 00 03 3/4 1/2 56 44 335 5 26 02 00 24 24 41,5 54 110 80 1431 2
26 02 00 27 27 45 54 110 80 1393 2
26 02 00 30 30 49 54 110 79,5 1338 2
569IMP Ampliadora 26 02 00 32 32 51,5 54 110 79 1296 2
26 02 00 33 33 52,5 54 110 78,5 1274 2
26 02 00 36 36 56,5 54 110 78 1312 2
26 02 00 38 38 59 54 110 77 1355 2
26 02 00 41 41 63 54 110 76 1504 2
26 02 00 46 46 69,5 54 110 72 1711 2
a D L d R
35 03 00 06 3/4 1 65 44 477 5
2609 c Bocas IMPACT
1 mando 1" a
5591IMP Anillo de goma 1 modelo largo
R 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
Código g S
39 01 36 50 3 10 A d1 d2 L t R
para bocas y útiles complementarios
26 09 00 27 27 42,3 54 110 80 1001 2
26 09 00 30 30 46 54 110 79,5 1047 2
5592IMP Pasador de unión 26 09 00 32 32 48,5 54 110 79 1015 2
26 09 00 33 33 49,8 54 110 78,5 1102 2
R para tuercas de ruedas
Código g S
39 02 35 40 3 10
173

Herramientas IMPACT
25
1" Útiles complementarios para bocas Bocas IMPACT L
IMPACT 1 mando 1 1/2" a d1 d2
40 1 mando 1" a a extinguir t

1 1/2"
DIN 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonados
3121
ISO 859IMP Prolongaciones 1 mando 1 1/2"a
1174-2
1 DIN 3129
L
d
L d R
A d1 d2 L t R
36 01 00 01 7 180 54 1361 2 Código mm mm mm mm mm g S
36 01 00 02 13 330 54 2168 2
27 01 00 55 55 86 86 89 42 2482 1
27 01 00 60 60 92 86 92 50 2743 1
871IMP Articulación universal 27 01 00 65 65 100 86 96 54 3249 1
27 01 00 70 70 105 86 101 59 3541 1
27 01 00 75 75 109 86 105 63 3746 1
27 01 00 80 80 115 86 110 68 4162 1
27 01 00 85 85 121 86 116 74 4661 1
27 01 00 90 90 130 86 118 76 5382 1
27 01 00 95 95 135 127 118 76 7500 1
27 01 01 00 100 140 127 125 83 8000 1
L d R
27 01 01 05 105 150 127 125 83 9000 1
Código mm mm g S
27 01 01 10 110 155 127 137 95 10500 1
36 02 00 00 125 54 1244 1 27 01 01 15 115 160 127 137 95 10016 1
27 01 01 20 120 165 127 145 103 12000 1
865IMP Ampliadora
Útiles complementarios para bocas

IMPACT
1 mando 1 1/2" a
a D L d R 1 exterior D F 40, interior a H 40
Código " " mm mm g S 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonados
36 03 00 07 1 1 1/2 85 54 986 1 a extinguir
866IMP Reductor 759IMP Prolongaciones
a D L d R L d R
Código " " mm mm g S Código tño. mm mm g S
36 03 00 05 1 3/4 70 54 565 2 37 01 00 01 10 254 86 5500 1
37 01 00 02 13 330 86 7000 1
37 01 00 03 15 381 86 8000 1
6091IMP Anillo de goma
R 771IMP Articulación universal
Código g S
39 01 48 50 8 10
para bocas hasta tamaño 70 mm y útiles complementarios
6092IMP Pasador de unión L d R

Código mm mm g S
R
37 02 00 00 164,2 86 4197 1
Código g S
39 02 50 50 7 10
para bocas hasta tamaño 70 mm y útiles complementarios
174

40
768IMP Ampliadora Útiles complementarios para bocas 1 1/2"
IMPACT
1 mando 2 1/2" a 63
2 1/2"
1 Chrome-Alloy-Steel, pavonados DIN
a D L d R a extinguir 3121
ISO
37 03 00 06 1 1/2 2 1/2 93 86 3142 1 1174-2
860IMP Prolongaciones
867IMP Reductor
L
L d R
a D L d R
Código " " mm mm g S 38 01 00 01 12 315 127 16000 1
38 01 00 02 18 457 127 22000 1
36 03 00 06 1 1/2 1 111,5 86 2180 1 38 01 00 03 24 610 127 28500 1
también de utilidad con MULTIPOWER núm. MP300-5000 (p. 233)

868IMP Reductor
7091 Anillos de goma
R
Código tño. g S
39 01 38 70 1IMP ) 1
15 1
39 01 38 75 2IMP 2) 20 1
1
) para 70IMP 55-90 mm, 60IMP 75; 80 mm y útiles complementarios
a D L d R
2
) para 95-120 mm
38 03 00 05 2 1/2 1 1/2 145 27 7000 1
7092 Pasadores de unión

R
8091/1IMP Anillo de goma
Código tño. g S R
39 02 38 70 1IMP 1) 16 1 Código g S
39 02 38 75 2IMP 2) 25 1 39 01 63 95 37 1
1
) para 70IMP 55–90 mm, 60IMP 75; 80 mm y útiles complementarios para bocas y útiles complementarios
2
) para 95–120 mm
8092/1IMP Pasador de unión

Bocas IMPACT R
Código g S
1 mando 2 1/2" a
a extinguir 39 02 63 97 42 1

1 mando 2 1/2" a
1 DIN 3129
L
d1 d2
A d1 d2 L t R
28 01 00 75 75 115 127 125 67 7500 1
28 01 00 80 80 115 127 125 67 7000 1
28 01 00 85 85 127 127 130 67 7490 1
28 01 00 90 90 135 127 132 74 8000 1
28 01 00 95 95 140 127 132 74 8000 1
28 01 01 00 100 145 127 141 83 9000 1
28 01 01 05 105 150 127 141 83 9000 1
28 01 01 10 110 160 127 150 92 11000 1
28 01 01 15 115 165 127 150 92 11000 1
28 01 01 20 120 170 127 158 100 12000 1
175

Herramientas para accionamiento mecánico
Punta de lanza de la tecnología.

La gama de puntas de STAHLWILLE.
La punta adecuada para cada situación. Por eso STAHLWILLE ofrece infinidad
de perfiles de accionamiento: para tornillos de ranura, de estrella, POZIDRIV/
SUPADRIV®, con TORX® interior, TORX PLUS®, con dentado interior, de hexágono
interior, TRI-WING®, TORQ-SET® y tornillos de estrella de 5 puntas con espiga.
La fabricación Made in Germany, con procedimientos de templado especiales y
aceros de alta aleación, garantiza una larga vida útil. También es posible adquirir
prácticos conjuntos de puntas STAHLWILLE seleccionadas con las herramientas
de accionamiento adecuadas para ellas, como la carraca con portaútiles con 80
dientes y mango de acero para espacios de trabajo particularmente reducidos.
AL ALCANCE DE
LA MANO.
10 puntas en formato de bolsillo o
20 puntas en una caja resistente. Con
las compactas cajas de puntas de
STAHLWILLE, los usuarios lo tienen todo
al alcance de la mano. Por supuesto, con
calidad prémium «Made in Germany».
176

DISEÑO COMPACTO.
¡Perfectamente ordenadas! Los usuarios
tienen todas las puntas y bocas de llaves
de vaso al alcance de la mano, guardadas
en su robusta caja de plástico.
PRÁCTICO.
ELÁSTICO. STAHLWILLE ofrece una gama de puntas
especialmente amplia. Detalle práctico: si
La forma especial de las puntas de torsión se pierde alguna punta, se puede pedir por
STAHLWILLE amortigua los impactos de separado sin complicaciones.
hasta 70 N·m del destornillador de impacto
a batería, de modo que estas puntas duran
mucho más que las normales.
r Ranura
m Dentado interior XZN®
k Phillips-Recess®
(ranura en cruz)
i Hexágono interior
l POZIDRIV®
SUPADRIV®
s TRI-WING®
n TORX® interior
t TORQ-SET®
o TORX® interior
con taladro guía
ä Estrella interior de
5 puntas con taladro
Perfectas para espacios de instalación

reducidos en los que se necesita
_ TORX PLUS®
comodidad y eficiencia. La carraca de

dentado fino para puntas con mango de
acero destaca por su diseño compacto y
esbelto y por su mecanismo especial con
80 dientes.
177

Bits
1220-1223 k Puntas para tornillos 1410-1421 n Puntas para tornillos

1231-1234 1430-1435
1 DIN 3128 1 para tornillos interior TORX®
1 tipo Phillips
PH L R C L R
Código núm. tño. E " mm g S Código núm. tño. mm E " mm g S
08 01 00 00 1220 0 C 6,3 1/4 25 5 10 08 13 00 06 1410 T 6 1,6 C 6,3 1/4 25 5 10
08 01 00 01 1221 1 C 6,3 1/4 25 5 10 08 13 00 07 1411 T 7 2,0 C 6,3 1/4 25 5 10
08 01 00 02 1222 2 C 6,3 1/4 25 5 10 08 13 00 08 1412 T 8 2,3 C 6,3 1/4 25 5 10
08 01 00 03 1223 3 C 6,3 1/4 25 5 10 08 13 00 09 1413 T 9 2,5 C 6,3 1/4 25 5 10
08 03 00 01 1231 1 C 8 5/16 32 9 10 08 13 00 10 1414 T 10 2,7 C 6,3 1/4 25 5 10
08 03 00 02 1232 2 C 8 5/16 32 10 10 08 13 00 15 1415 T 15 3,3 C 6,3 1/4 25 5 10
08 03 00 03 1233 3 C 8 5/16 32 10 10 08 13 00 20 1416 T 20 3,8 C 6,3 1/4 25 5 10
08 03 00 04 1234 4 C 8 5/16 32 12 10 08 13 00 25 1417 T 25 4,4 C 6,3 1/4 25 6 10
08 13 00 27 1418 T 27 5,0 C 6,3 1/4 25 6 10
exterior E DIN 3126/ISO 1173
08 13 00 30 1419 T 30 5,5 C 6,3 1/4 25 6 10
Phillips-Recess® DIN 5260
08 13 00 40 1420 T 40 6,6 C 6,3 1/4 25 7 10
extraduras para tornillos de rosca cortante, tornillos para chapa y
08 13 00 45 1421 T 45 7,8 C 6,3 1/4 25 8 10
otros tornillos templados
08 14 00 27 1430 T 27 5,0 C 8 5/16 35 11 10
08 14 00 30 1431 T 30 5,5 C 8 5/16 35 11 10
PZ1221-1223 l Puntas para tornillos 08 14 00 40 1432 T 40 6,6 C 8 5/16 35 12 10
08 14 00 45 1433 T 45 7,8 C 8 5/16 35 14 10
1 para tornillos POZIDRIV/SUPADRIV®
1 extraduras 08 14 00 50 1434 T 50 8,8 C 8 5/16 35 15 10
08 14 00 55 1435 T 55 11,2 C 8 5/16 35 20 10
PZ L R p.j.:
Código núm. tño. E " mm g S núm. 1416, tño. T20, para el atornillado del mango de la puerta en el
08 05 00 01 PZ1221 1 C 6,3 1/4 25 5 10 Mercedes-Benz tipo 168 y tipo 203
08 05 00 02 PZ1222 2 C 6,3 1/4 25 5 10 núm. 1421, tño. T45, para montaje y desmontaje de las puertas
08 05 00 03 PZ1223 3 C 6,3 1/4 25 5 10 delanteras del Golf III y el Vento a partir del año de construcción 93
núm. 1435, tño. T55, para accionar los tornillos del asiento trasero en
exterior E DIN 3126/ISO 1173 el BMW X6 modelo E71, serie 7 modelo F01/F02
1160-1169 r Puntas para tornillos 1440-1446 o Puntas para tornillos

1 DIN 3127/ISO 2351 1 con taladro guía
1 de cabeza ranurada 1 para tornillos interior TORX®
(TORX® TAMPER RESISTANT)
axb L R
Código núm. mm E " mm g S C L R
Código núm. tño. mm E " mm g S
08 07 01 20 1160 0,5 x 3,0 C 6,3 1/4 25 4 10
1/4 08 16 00 10 1440 T 10 2,7 C 6,3 1/4 26 6 10
08 07 01 21 1161 0,5 x 4,0 C 6,3 25 4 10
1/4 08 16 00 15 1441 T 15 3,3 C 6,3 1/4 26 6 10
08 07 01 22 1162 0,6 x 3,5 C 6,3 25 4 10
1/4 08 16 00 20 1442 T 20 3,8 C 6,3 1/4 26 6 10
08 07 01 23 1163 0,6 x 4,5 C 6,3 25 4 10
08 16 00 25 1443 T 25 4,4 C 6,3 1/4 26 6 10
08 07 01 24 1164 0,8 x 4,0 C 6,3 1/4 25 4 10
1/4 08 16 00 27 1444 T 27 5,0 C 6,3 1/4 26 6 10
08 07 01 25 1165 0,8 x 5,5 C 6,3 25 6 10
1/4 08 16 00 30 1445 T 30 5,5 C 6,3 1/4 26 6 10
08 07 01 26 1166 1,0 x 5,5 C 6,3 25 4 10
1/4 08 16 00 40 1446 T 40 6,6 C 6,3 1/4 26 7 10
08 07 01 30 1166/1 1,2 x 6,5 C 6,3 25 6 10
08 07 01 27 1167 1,2 x 8,0 C 6,3 1/4 25 6 5 exterior E DIN 3126/ISO 1173
08 07 01 28 1168 1,6 x 8,0 C 6,3 1/4 25 6 10
08 07 01 29 1169 1,6 x 10,0 C 6,3 1/4 25 14 10
exterior E DIN3126/ISO1173
1427 n Punta para tornillos
1 para tornillos interior TORX®
1350-1360 m Puntas para tornillos

L R
1 para tornillos de dentado múltiple interior Código tño. E " mm g S
(XZN®)
08 13 10 25 T 25 C 6,3 1/4 65 18 1
L R para BMW 3 y 5
Código núm. tño. E " mm g S exterior E DIN 3126/ISO 1173
08 20 00 04 1350 M4 C 6,3 1/4 25 4 10

08 20 00 10 1356 M5 C 6,3 1/4 25 5 10
08 20 00 11 1357 M6 C 6,3 1/4 25 5 10
08 20 00 12 1358 M8 C 8 5/16 28 10 10
08 20 00 13 1359 M10 C 8 5/16 38 15 10
08 20 00 14 1360 M12 C 8 5/16 38 20 10
DIN 65254 (M4, M5, M6)
p.j.: núm. 1350, tño. M4, para el atornillado de la cerradura de la
puerta en el Audi TT, VW Golf, Bora, Passat B5, Lupo, New Beetle
178

1436 IP- _ Puntas para tornillos 1300-1304 i Puntas para tornillos
1446 IP 1 DIN 7426/ISO 3109
1 para tornillos interior TORX PLUS® 1 para tornillos de hexágono interior
1 extraduras
L R B L R
Código núm. E " mm g S Código núm. mm E " mm g S
08 16 20 06 1436 IP 6 C 6,3 1/4 25 5 10 08 09 00 03 1300 3 C 6,3 1/4 25 4 10
08 16 20 07 1437 IP 7 C 6,3 1/4 25 4 10 08 09 00 04 1301 4 C 6,3 1/4 25 5 10
08 16 20 08 1438 IP 8 C 6,3 1/4 25 4 10 08 09 00 05 1302 5 C 6,3 1/4 25 6 10
08 16 20 09 1439 IP 9 C 6,3 1/4 25 4 10 08 09 00 06 1303 6 C 6,3 1/4 25 6 10
08 16 20 10 1440 IP 10 C 6,3 1/4 25 4 10 08 09 00 08 1304 8 C 6,3 1/4 30 11 10
08 16 20 15 1441 IP 15 C 6,3 1/4 25 5 10
08 16 20 20 1442 IP 20 C 6,3 1/4 25 5 10 exterior E DIN 3126/ISO 1173
08 16 20 25 1443 IP 25 C 6,3 1/4 25 5 10
08 16 20 27 1444 IP 27 C 6,3 1/4
1/4
25 5 10 1299 i Punta para tornillos
08 16 20 30 1445 IP 30 C 6,3 25 6 10
08 16 20 40 1446 IP 40 C 6,3 1/4 25 6 10 1 para tornillos de hexágono
interior
1 para accionar los tornillos
1440 TPI- ä Puntas para tornillos 5Star de ajuste en las llaves
1446 TPI dinamométricas núm. 720, 721, 730 y 730N
1 con taladro guía

B L R
1 para tornillos con estrella interior de 5 puntas Código mm E " mm g S
con perno
08 09 00 02 2 C 6,3 1/4 34 4 10
L R exterior E DIN 3126/ISO 1173
Código núm. E " mm g S
08 16 10 10 1440 TPI 10 C 6,3 1/4 26 6 5
08 16 10 15 1441 TPI 15 C 6,3 1/4 26 5 5 13008 s Puntas para tornillos
08 16 10 20 1442 TPI 20 C 6,3 1/4 26 5 5 1 para tornillos TRI-WING®
08 16 10 25 1443 TPI 25 C 6,3 1/4 26 5 5
08 16 10 27 1444 TPI 27 C 6,3 1/4 26 5 5
08 16 10 30 1445 TPI 30 C 6,3 1/4 26 5 5
08 16 10 40 1446 TPI 40 C 6,3 1/4 26 7 5 TRI- L R
Código WING® E " mm g S
08 25 00 00 0 C 6,3 1/4 25 5 10
08 25 00 01 1 C 6,3 1/4 25 5 10
1204/8 Juego de puntas 5Star 08 25 00 02 2 C 6,3 1/4 25 5 10
08 25 00 03 3 C 6,3 1/4 25 5 10
1 estuche con 7 puntas
08 25 00 04 4 C 6,3 1/4 25 5 10
Contiene:
08 25 00 05 5 C 6,3 1/4 25 5 10
1 1 acoplamiento para puntas núm. 412
08 25 00 06 6 C 6,3 1/4 25 8 10
1 ä 7 puntas para tornillos con estrella
interior de 5 puntas con perno exterior E DIN 3126/ISO 1173
tño. TPI 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40
1 para alternador, mando del motor,
caudalímetro de aire, paneles de puerta, 13010 t Puntas para tornillos
bloqueo electrónico de arranque
1 para tornillos TORQ-SET®
y bomba de inyección (p. ej., Ford,
Mercedes Benz turismos/camiones,
Rover, Volvo, VW/Audi)
L R
Código TORQ-SET® E " mm g S
08 26 00 00 0 C 6,3 1/4 25 5 10
08 26 00 01 1 C 6,3 1/4 25 5 10
08 26 00 02 2 C 6,3 1/4 25 5 10
R 08 26 00 03 3 C 6,3 1/4 25 5 10
Código g S 1/4
08 26 00 04 4 C 6,3 25 5 10
96 08 11 13 104 1 08 26 00 05 5 C 6,3 1/4 25 5 10
08 26 00 06 6 C 6,3 1/4 25 5 10
08 26 00 08 8 C 6,3 1/4 25 5 10
08 26 00 10 10 C 6,3 1/4 25 5 10
08 26 00 16 1/4 C 8 5/16 32 9 10
08 26 00 20 5/16 C 8 5/16 32 11 10
08 26 00 24 3/8 C 8 5/16 32 11 10
179

Bits
1202 Bit-Box 1204/21-2 Bit-Box

1 estuche con puntas para tornillos 1 estuche con puntas y acoplamiento
1 20 puntas alojadas en robusta caja de bolsillo magnético
1 la caja con se puede utilizar como herramienta portapuntas Contenido:
Contenido: 1 acoplamiento magnético
1 acoplamiento magnético k 3 puntas, PH1; PH2; PH3
k 3 puntas, PH1; PH2; PH3 para tornillos tipo Phillips para tornillos tipo Phillips
l 3 puntas, PZ1; PZ2; PZ3 para tornillos POZIDRIV/SUPADRIV® r 4 puntas, tño. 0,5 x 4,0; 0,6 x 4,5;
r 4 puntas, tño. 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,0; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5 mm para tornillos 0,8 x 5,5; 1,2 x 6,5 mm;
de cabeza ranurada para tornillos de cabeza ranurada
n 4 puntas, T15; T20; T25; T30 para tornillos interior TORX® n 6 puntas, tño. T10; T15; T20; T25; T30;
o 3 puntas, tño. T20; T25; T30; para tornillos interior TORX® T40; para tornillos interior TORX®
(TORX® TAMPER RESISTANT) i 3 puntas, tño. 4; 5; 6 mm;
i 3 puntas, tño. 4; 5; 6 mm; para tornillos hexágono interior para tornillos hexágono interior
t 4 puntas, tño. 4; 6; 8; 10 mm;
para tornillos TORQ-SET®
R
Código g S
96 08 01 22 181 1
R 4000 Porta-útiles
Código g S
1 para puntas con hexágono exterior 1/4"
96 08 01 10 222 1 1 DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3
1 mango de plástico a prueba de golpes
1203 Bit-Box 1 los bits se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen
1 estuche con puntas para tornillos de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha
1 compacto: tamaño de bolsillo (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
y gran capacidad para puntas
1 soporte práctico y manejable
Contenido:
1 acoplamiento magnético
k 3 puntas, PH1; PH2; PH3
para tornillos tipo Phillips
l 3 puntas, PZ1; PZ2; PZ3 b b d L1 L2 R
para tornillos POZIDRIV/
Código mm " mm mm mm g S
SUPADRIV® 18 07 30 26 D 6,3 1/4 11 75 190 119 5
i 4 puntas, tño. 3; 4; 5; 6 mm;
para tornillos hexágono interior b DIN 3126/ISO 1173
interior
4006/1 Porta-útiles con depósito para puntas

1 con capacidad para 6 puntas (bits), longitud 25 mm,
para hexágono exterior 1/4"
R
1 DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3
Código g S
1 con hexágono interior y potente imán permanente
96 08 01 15 110 10 1 deposito de puntas en el mango con selección individual
1204/21-1 Bit-Box
1 estuche con puntas y acoplamiento
magnético b b d L1 L2 R
contenido: Código mm " mm mm mm g S
1 acoplamiento magnético 18 08 00 17 D 6,3 1/4 10 120 230 124 1
k 4 puntas, PH1; PH2 (2x); PH3
para tornillos tipo Phillips interior b DIN 3126/ISO 1173
l 4 puntas, PZ1; PZ2 (2x); PZ3
para tornillos POZIDRIV/SUPADRIV®
n 9 puntas, tño. T10; T15; T20 (2x); 12504 Porta-útiles
T25 (2x); T27; T30; T40; 1 para puntas (bits), con hexágono exterior 1/4"
para tornillos interior TORX® 1 DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3
i 3 puntas, tño. 4; 5; 6 mm; 1 flexible
para tornillos hexágono interior
b b L1 L2 R
Código mm " mm mm g S
R
Código g S 18 10 30 16 D 6,3 1/4 175 290 168 10
96 08 01 21 186 1 interior b DIN 3126/ISO 1173
180

12503 Porta-útiles 418B Carraca para puntas de dentado fino
1 para puntas (bits), Mini
con hexágono exterior 1/4"
1 DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3
1 hexágono interior imantado 1 versión corta de 90 mm
1 extracorto 1 reversible
1 80 dientes
b b L1 L2 R 1 hexágono interior 1/4"
Código mm " mm mm g S 1 DIN 3126/ISO 1173 Forma D 6,3
18 11 00 16 D 6,3 1/4 10 65 50 10 1 para adaptación directa de puntas de destornillador 1/4",
hexágono exterior
interior b DIN 3126/ISO 1173 1 hexágono interior con resorte de empuje anular
1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se
extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha
4007 Porta-útiles (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
1 para puntas (bits), 1 para trabajar en espacios muy reducidos
con hexágono exterior 1/4" 1 ángulo de trabajo de sólo 4,5°
1 DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3 1 previenen FOD (Foreign Object Damage) gracias a su fabricación sin
1 hexágono interior imantado uniones atornilladas
y mango en «T»
L b a R
b b d L1 L2 R 11 13 30 30 90 22,5 11 70 1
Código mm " mm mm mm g S
18 09 00 16 D 6,3 1/4 10 200 165 108 5
25B Llave de carraca para puntas
interior b DIN 3126/ISO 1173
1 reversibles
1 con alojamiento interior hexagonal imantado
415B Carraca para puntas 1 para puntas de destornillador (bits)
1 acodada
1 reversible 1 cromadas
1 22 dientes
1 con empuñaduras de
2 componentes
1 con hexágono interior 1/4"
1 DIN 3126/ISO 1173 Forma D 6,3
1 para adaptación directa de puntas de destornillador 1/4",
hexágono exterior
1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se a1
extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha d1 d2
a2
L
L b a R b L d1 d2 a1 a2 R
Código mm mm mm g S Código " mm mm mm mm mm g S
11 13 10 11 117 22 12 76 5 41 54 16 20 1/4 x 5/16 138 20 23 15 17 105 1
415SGB N Carraca para puntas de dentado fino

Foreign Object Damage.
1 reversible
Máxima seguridad.
1 80 dientes
1 hexágono interior 1/4"
1 DIN 3126/ISO 1173 Forma D 6,3
1 para adaptación directa de puntas de destornillador 1/4",
hexágono exterior
1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se
extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha
1 para trabajar en espacios muy reducidos
1 ángulo de trabajo de sólo 4,5°
STAHLWILLE protege frente a FOD (Foreign Object
L b a R Damage). El diseño sin tornillos es ideal para sectores
donde la seguridad es crucial, como el aeronáutico.
11 13 20 20 117 22,6 10,7 85 5
181

Bits y accesorios
4008 Portaútiles con carraca

1 fácil cambio del sentido de giro (izquierda, derecha y fijo) mediante un Portaútiles con carraca.
breve giro del anillo de conmutación Rápido. Flexible. Resistente.
1 mango ergonómico antideslizante de 2 componentes para una óptima
transmisión de fuerza
1 compartimento para guardar hasta 6 puntas en el extremo del mango;
se abre apretando un botón (tño.1)
1 para puntas para tornillos con hexágono exterior de 1/4"
DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3
1 las bocas de llave de vaso de 1/4" se pueden utilizar con el
acoplamiento núm. 3115/1 (hexágono exterior con cuadradillo exterior
de 1/4")
1 fácil cambio de punta gracias a un hexágono interior con imán
1 zona moleteada para un avance rápido del atornillado
1 mecanismo de alta resistencia con 48 dientes (7,5° de ángulo de
trabajo)
Su diseño ergonómico posibilita una transmisión óptima

de la fuerza. Además, disponen de prácticos detalles,
como un compartimento para almacenar 6 puntas en el
extremo del mango (tño. 1), una zona moleteada para el
L2
L1 avance rápido y un ángulo de trabajo de tan solo 7,5°.
d
L1 L2 d R 1200/1 Porta-útil
Código tño. b " mm mm mm g S
1 con hexágono interior y potente imán permanente, para puntas para
18 12 00 01 1 D 6,3 1/4 127 250 10 220 1 tornillos con hexágono exterior 1/4" DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3
18 12 00 02 2 D 6,3 1/4 25 95 10 137 1
4008/27/1R Juego de portaútiles con carraca b b L R

Código mm E " " mm g S
1 en robusta práctica caja apilable de ABS
29 piezas, Contenido: 38 12 00 01 D 6,3 E 6,3 1/4 1/4 72 37 5
1 carraca núm. 4008-1
3 puntas k 1221-1223: PH1; PH2; PH3 interior b/exterior E DIN 3126/ISO 1173
3 puntas l PZ1221-PZ1223: PZ1; PZ2; PZ3
6 puntas o 1440-1446: T10; T15; T20; T25; T30; T40
3 puntas i 1301-1303: 4 mm; 5 mm; 6 mm
3825/1 Porta-útil de cambio rápido
3 puntas r 1163 0,6 x 4,5; 1165 0,8 x 5,5; 1166/1 1,2 x 6,5 mm 1 para puntas para tornillos con hexágono exterior 1/4"
1 acoplamiento núm. 3115/1 con hexágono exterior y cuadradillo DIN 3126/ISO 1173 Forma C 6,3
exterior 1/4" para acoplar llaves de vaso 1/4" u 1 con fijación rápida
9 bocas de llave de vaso núm. 40, 1/4" u 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 10; 11; 13 mm 1 elemento de unión con mango
hexagonal externo para
accionamiento mecánico
b L R
Código b " E " mm g S
38 25 00 02 D 6,3 1/4 E 6,3 1/4 62 27 1
interior b/exterior E DIN 3126/ISO 1173
3115 Acoplamiento de accionamiento

manual
1 para destornilladores dinamométricos núm. 760 y núm. 775
1 para utilizar bocas de llaves de vaso de accionamiento manual con
R cuadradillo interior 6,3 (1/4") DIN 3120/ISO 1174-1 Forma C y D
Código g S
1 cuadradillo con bola
96 18 22 03 955 1 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonado
L d R
Código D " E " mm mm g S
31 15 00 01 A 6,3 1/4 E 6,3 1/4 50 8,9 16 5
exterior D DIN 3120/ISO 1174-1 Forma A (bola elástica)

exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma E
182

3115/1 Acoplamiento de accionamiento 412/442/443/ Acoplamientos para puntas
manual 543
1 para utilizar bocas de llaves de vaso de accionamiento manual con 1 con mando de cuadrado interno
cuadradillo interior 6,3 (1/4") DIN 3120/ISO 1174-1 Forma C y D 1 para útiles manuales para puntas
1 cuadradillo con bola 1 con hexágono exterior 1/4" o 5/16" DIN 3126/ISO 1173
1 Chrome-Alloy-Steel Forma C 6,3 o C 8
L R de nuevo sin problemas; también hexágono con
Código D " E " mm g S ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
31 15 00 02 A 6,3 1/4 C 6,3 1/4 25 10 5
exterior D DIN 3120/ISO 1174-1 Forma A (bola elástica) L d R

exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma C Código núm. b " a " mm mm g S
11 18 00 10 412 D 6,3 1/4 C 6,3 1/4 25 11,6 14 5
3116/1- Acoplamientos de accionamiento 12 18 00 26 442 D 6,3 1/4 C 10 3/8 32 16,5 30 5
12 18 00 30 443 D 8 5/16 C 10 3/8 32 16,5 39 5
3316/1 mecánico 5/16 1/2
13 18 00 10 543 D 8 C 12,5 38 22 65 5
1 DIN 7428/ISO 3317
1 con accionamiento exterior hexagonal interior b DIN 3126/ISO 1173
1 para llaves de vaso IMPACT accionadas a máquina, interior a DIN 3120/ISO 1174-1
DIN 3129/ISO 2725-2 con cuadradillo interior DIN 3121/ISO 1174-2
1 con diámetro mayor del reborde para mejor apoyo de los vasos
IMPACT (3216/1, 3316/1)
412-1 Acoplamiento para puntas
1 cuadradillo con espiga elástica
1 Chrome-Alloy-Steel, pavonados
1 hexágono interior e 1/4"
1 DIN 3126 Forma D 6,3/ ISO 1173 Forma D 6,3
L 1 entrecaras del mango, octagonal exterior 10 mm para uso en
d herramientas con hexágono interior o hexágono doble interior 10 mm
(p. ej. llaves articuladas dobles FLEXI, llaves de vaso articulado con
mango en «T», llaves de tubo, llaves de carraca poligonales, etc.)
L d R
Código núm. D " E " mm mm g S
de nuevo sin problemas; también hexágono con
31 16 00 01 3116/1 E 6,3 1/4 E 6,3 1/4 50 8,9 16 5 ranura ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
32 16 00 01 3216/1 E 10 3/8 E 6,3 1/4 50 15,5 23 5 1 HPQ®-Acero de alta características
33 16 00 01 3316/1 E 12,5 1/2 E 6,3 1/4 50 18 34 5
exterior D DIN 3121/ISO 1174-2 Forma E

(pasador de retención elástico) E L d R
exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma E Código mm mm mm g S
11 18 00 20 10 20 11,6 11 5
3116/1QR- Acoplamientos de accionamiento
3316/1QR manual QR
736 Herramientas acoplables de
porta-puntas
1 con accionamiento exterior hexagonal 1 hexágono interior con resorte de empuje anular
1 para llaves de vaso IMPACT accionadas a máquina, 1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se
DIN 3129/ISO 2725-2 con cuadradillo interior DIN 3121/ISO 1174-2 extraen de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha
1 con diámetro mayor del reborde para mejor apoyo de los vasos (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
IMPACT
1 cuadradillo con espiga elástica
1 Chrome-Alloy-Steel, pavonados
b h
L
S
h
b b J b h S R
Código tño. mm " mm mm mm mm g
L h R
Código núm. D " E " mm mm g S
58 26 10 10 10 D8 5/16 ; 16 12,5 17,5 47
58 26 26 10 10-1 D 6,3 1/4 ; 14 10 17,5 45
31 16 10 01 3116/1QR E 6,3 1/4 E 6,3 1/4 50 11,2 18 5
3/8 1/4
32 16 10 01 3216/1QR E 10 E 6,3 50 14,6 26 5
33 16 10 01 3316/1QR E 12,5 1/2 E 6,3 1/4 50 19,2 46 5
exterior E DIN 3126/ISO 1173 Forma E
183

Bits y accesorios
Puntas para tornillos 1290-1296 n Puntas para tornillos

1 con mando hexagonal externo 1/4" 1 para tornillos interior TORX®
1 DIN 3126, ISO 1173, Forma E 6,3
1 para acople directo a los accionadores mecánicos
L R
Código núm. tño. E " mm g S
08 34 00 10 1290 T 10 E 6,3 1/4 70 14 10
1242-1250 r Puntas para tornillos 08 34 00 15 1291 T 15 E 6,3 1/4 70 14 10
1 DIN 3127/ISO 2351 08 34 00 20 1292 T 20 E 6,3 1/4 70 14 10
1 de cabeza ranurada 08 34 00 25 1293 T 25 E 6,3 1/4 70 15 10
08 34 00 27 1294 T 27 E 6,3 1/4 70 16 10
a 08 34 00 30 1295 T 30 E 6,3 1/4 70 16 10
08 34 00 40 1296 T 40 E 6,3 1/4 70 18 10
b
L
axb L R
Código núm. mm E " mm g S 1441 TN- n Puntas de torsión para tornillos
1446 TN
08 30 06 35 1242 0,6 x 3,5 E 6,3 1/4 50 8 10
1/4 1 para tornillos con interior tipo TORX®
08 30 08 40 1244 0,8 x 4,0 E 6,3 50 9 10
08 30 10 55 1246 1,0 x 5,5 E 6,3 1/4 50 10 10 1 desarrolladas en especial para destornilladores de impacto a batería
08 30 12 65 1248 1,2 x 6,5 E 6,3 1/4 50 11 10 profesionales
1 mayor duración debido a la forma individual de torsión, el material
08 30 16 80 1250 1,6 x 8,0 E 6,3 1/4 50 14 10 particularmente elástico y una bonificación especial
exterior E DIN 3126/ISO 1173 1 manejo controlado de la máquina cerca del tornillo gracias a un diseño
especialmente compacto
1260-1262 k Puntas para tornillos

1 DIN 3128
1 tipo Phillips
(Phillips-Recess® DIN 5260) L R
Código núm. tño. E " mm g S
PH L R 08 16 11 15 1441 TN 15 T 15 E 6,3 1/4 38 4 5
Código núm. tño. E " mm g S 08 16 11 20 1442 TN 20 T 20 E 6,3 1/4 38 5 5
1/4 08 16 11 25 1443 TN 25 T 25 E 6,3 1/4 38 6 5
08 31 00 01 1260 1 E 6,3 50 10 10
1/4 08 16 11 30 1445 TN 30 T 30 E 6,3 1/4 38 7 5
08 31 00 02 1261 2 E 6,3 50 11 10
08 31 00 03 1262 3 E 6,3 1/4 50 11 10 08 16 11 40 1446 TN 40 T 40 E 6,3 1/4 38 8 5
exterior E DIN 3126/ISO 1173 exterior E DIN 3126/ISO 1173
1270-1272 l Puntas para tornillos 2801 Bocas de llave de vaso

1 para tornillos POZIDRIV/SUPADRIV® 1 con hexágono exterior de mando
1 hexágono con potente imán permanente
1 Chrome-Alloy-Steel, lacado transparente
PZ L R
Código núm. tño. E " mm g S L
08 32 00 01 1270 1 E 6,3 1/4 50 10 10 d
08 32 00 02 1271 2 E 6,3 1/4 50 11 10
08 32 00 03 1272 3 E 6,3 1/4 50 11 10
exterior E DIN 3126/ISO 1173 A d L R
Código mm E " mm mm g S
28 01 10 07 7 E 6,3 1/4 12 50 23 5
1280-1284 i Puntas para tornillos 28 01 10 08 8 E 6,3 1/4 13 50 26 5
1 DIN 7426/ISO 3109 28 01 10 10 10 E 6,3 1/4 15,5 50 31 5
1 para tornillos de hexágono interior 28 01 10 13 13 E 6,3 1/4 18,7 50 44 5
13006 Cabeza especial de llaves tubulares

B L R 1 para los enchufes en el
Código núm. mm E " mm g S «rack electrónico» del
Airbus A320-A340
08 33 00 03 1280 3 E 6,3 1/4 50 9 10
08 33 00 04 1281 4 E 6,3 1/4 50 10 10
08 33 00 05 1282 5 E 6,3 1/4 50 12 10 O L R
08 33 00 06 1283 6 E 6,3 1/4 50 13 10 Código E " mm mm g S
08 33 00 08 1284 8 E 6,3 1/4 50 18 10 08 23 00 01 E 6,3 1/4 11 50 32 5
exterior E DIN 3126/ISO 1173 exterior E DIN 3126/ISO 1173
184

4060 Juego destornilladores de golpe 4040-4044 r Puntas para tornillos
IMPACT 1 de cabeza ranurada
1 para tornillos M5-M10 1 para destornilladores de golpe núm. 4030
contenido: axb L R
1 pieza de cada uno: Código núm. mm " mm g S
destornillador de golpe
08 40 00 10 4040 1,0 x 7 3/8 40 17 10
núm. 4030
08 40 00 14 4041 1,4 x 9 3/8 40 20 10
acoplamientos núm. 4035;
08 40 00 16 4042 1,6 x 10 3/8 40 21 10
núm. 4036
08 40 00 20 4043 2,0 x 12 3/8 40 20 10
r puntas para tornillos de ranura
núm. 4040-4044 08 40 00 15 4044 1,5 x 13 3/8 40 24 10
k puntas para tornillos Phillips núm. 4050-4052
i puntas para tornillos de hexágono interior núm. 4055-4058
4050-4052 k Puntas para tornillos
R 1 para tornillos tipo Phillips (Phillips-Recess® DIN 5260)
Código g S 1 para destornilladores de golpe núm. 4030
96 32 30 01 1264 1
4030 Destornillador de golpe PH E L R

Código núm. tño. " mm g S
1 con hexágono interno, para puntas para tornillos - referencias
núm. 4040-4058 08 41 00 02 4050 2 3/8 35 17 10
1 para tornillos M5-M10 08 41 00 03 4051 3 3/8 35 17 10
1 momento de torsion 120 N·m 08 41 00 04 4052 4 3/8 35 17 10
b L R 4055-4058 i Puntas para tornillos

Código " mm g S 1 para tornillos de hexágono interior
32 20 00 05 3/8 138 604 1 1 para destornilladores de golpe núm. 4030
4035/4036 Acoplamientos
B L R
1 con mando exterior hexagonal Código núm. mm " mm g S
1 para destornilladores de golpe núm. 4030
08 42 00 05 4055 5 3/8 35 16 10
08 42 00 06 4056 6 3/8 35 16 10
08 42 00 08 4057 8 3/8 35 19 10
08 42 00 10 4058 10 3/8 35 23 10
L R
Código núm. " mm g S
32 21 00 01 4035 3/8 38 34 1
33 21 00 01 4036 3/8 38 43 1
185

KG5 Print ES DE EN 2019-12-18 mTabellen.indd 186 18.12.2019 16:00:30
5 HERRAMIENTAS DINAMOMÉTRICAS
COMPROBADORES PARA DINAMOMÉTRICAS
Y EQUIPOS DE CALIBRACIÓN
Destornilladores dinamométricos
>> página 190
Llave dinamométrica mecánica

>> página 194
Llave dinamométrica electrónica de medición

del ángulo y del par de apriete
>> página 208
Accesorios para llave dinamométrica

>> página 222
Herramientas insertables
>> página 223
Multiplicadores de fuerza MULTIPOWER

>> página 232
Repuestos
>> página 234
Comprobadores para dinamométricas

>> página 237
Equipos de calibración
>> página 240
Accesorios para equipo comprobador para

taller e instalaciones de calibración
>> página 249

Herramientas dinamométricas
Tan especiales como su tarea de atornillado.

Herramientas dinamométricas STAHLWILLE.
Con el fin de garantizar la seguridad y la productividad, las herramientas

dinamométricas de STAHLWILLE le ofrecen un gran confort de manejo, opciones
de ajuste precisas y una ergonomía ideal. En el siguiente resumen encontrará el
modelo adecuado para su aplicación.
Con disparo Lectura directa Núm. Gama Página
1 760 15–600 cN·m 192
1 775 2–1000 cN·m 192

Por ejemplo,
TORSIOTRONIC® 1 1 TORSIOTRONIC® 12–1000 cN·m 193
Llave dinamométrica
1 71 160–800 N·m 194
1 73Nm/15 2–15 N·m 195
1 755 1,5–300 N·m 195
1 730 Quick 4–650 N·m 198
1 730/80 160–800 N·m 198
1 721 Quick 6–300 N·m 199
1 720Nf 160–800 N·m 200
1 721Nf 160–1000 N·m 200
1 730N 4–1000 N·m 204, 205
1 730 Fix 10–1000 N·m 205
1 701 1–20 N·m 207
1 1 730D 10–1000 N·m 212, 213

Por ejemplo,
MANOSKOP® 730 Quick
1 712R/6 3–60 N·m 220
Llave dinamométrica para medir ángulo de apriete

1 1 714 1–1000 N·m 216, 217
1 713R 3–400 N·m 220
Por ejemplo,
MANOSKOP® 714
188

& Co. KG
STAHLW
ard Wil
le GmbH moment
Dreh
ILLE Edufür die Messgrößetorque
ium value
Laboratorio de calibración STAHLWILLE, homologado
aborator measuring
Kalibrierl laboratory for the
ration
por la máxima autoridad. El apriete controlado de

Calib
by the
/ accredited
sstelle GmbH
durch die 12629
akkreditier
t
itierung
e Akkred
the
atory in
Deutsch ation labor D-K-
/ as calibr
tornillos es una necesidad indispensable para la

orium im 15107-01-00
rierlaborat rdienst ichen
en Kalibrie
als Kalib Kalibrierze -06
n mark 2019
Deutsch Calibratio
die Rück-
entiert
seguridad y la durabilidad de todo tipo de tornillos

chein ein dokum zur Darstellung
Kalibriers Dieser
Kalibriersch ale Normale mit dem
n certificate auf nation mung
Calibratio ducer führung Übereinstim (SI).
pf / Trans iten in stem len
entmessko der Einhe len Einheitensy multilatera
er der for
Drehmom Internationa ist Unterzeichn eration
d ean co-op l
Gegenstan 1000 N·m Die DAkkS men der Europ der Internationa
y pernos. Confíe en el laboratorio de calibración

Übereinkom n (EA) und (ILAC) zur
Object
ditatio n Cooperation Kalibrier-
Accre Accreditatio
LE g der
STAHLWIL Laboratory n Anerkennun
l seitige Frist zur
perta gegen essenen
Hersteller r Wup
scheine. einer angem der Benut
zer
Manufacture Einhaltung Kalibrierung ist
Für die ng der
DAkkS de STAHLWILLE. Para todas las herramientas

Wiederholu
7728-100 verantwort
lich. the
documents
Typ certificate realize
ation ards, which the
Type 8 This calibr to national stand according to
51923031 traceability of measureme
nt
erien-Nr. Co. KG the units l System of Units
(SI).
multilatera
l
Fabrikat/S r GmbH & to the for
dinamométricas y equipos comprobadores.

Serial numbe Edua rd Wille Internationa is signatory co-op eration
LE ean l
STAHLWIL The DAkkS of the Europ Internationa
l of the for
er Wupperta agreements (EA) and ration (ILAC)
Auftraggeb on Coope
er Accreditati Accreditation certificates.
Custom calibration the object
Laboratory recognition of
erung mutu al d to have
the
Erstkalibri is oblige intervals.
Más en la página 236

mmer The user at appropriate
Auftragsnu d
recalibrate
Order No. 4
heines
n des Kalibriersc
hl der Seite ate
bedürfen
der
Anza of the certific
of pages ungen
Number oder Änder ierscheine
04.06.2019 Auszüge riums. Kalibr
rierung werden. ierlaborato
der Kalib rverbreitet llenden Kalibr ditation
Datum t weite ausste an Accre
calibration unveränder als auch des the Germ
Date of ändig und telle of both
nur vollst Akkreditierungss permission
ein darf chen t with the
Kalibriersch hl der Deuts full excep valid.
Dieser then in are not
g sowo Gültigkeit. duced other signature
Genehmigunschrift haben keine not be repro without
may certificates eiter
ohne Unter cate ation Bearb e
ation certifi tory. Calibr in charg
This calibr g labora Person
the issuin s
Body and boratorium
Kalibrierla laboratory
Leiter desthe calibration
Head of ann
Datum Daniel Erdm
_______
Date
________
Schmitz ________ schland
Michael ________ l · Deut
Dipl.-Ing. ________ 9 Wupperta de
04.06.2019 ________ 27 · 4234 wille.
________ · Lindenallee itz@stahl
________ KG 200 · schm
____ ________ GmbH & Co. +49 202 4791
________ rd Wille · Fax:
________ ILLE Edua 4791 302
STAHLW Tel.: +49 202
Sistema Página
9x12 mm ; 223 – 226
14x18 mm , 226 – 228
22x28 mm . 228, 229
24,5x28 mm : 229
Multiplicadores de fuerza
Núm. Gama Página
MP100–1500 100–1500 N·m 232
MP300 800–5000 N·m 233
Por ejemplo,
perfectControl® 7794-2
e instalaciones de calibración
Núm. Gama Página
SmartCheck 1–800 N·m 237
7707 W Equipo comprobador 0,2–1100 N·m 238
7791 / 7792 Manutork 1–3000 N·m 241 – 243
7794 perfectControl 1–1000 N·m 245 – 247
Accesorios 249 – 251
189

La simbiosis perfecta entre la electrónica y la mecánica.

TORSIOTRONIC®.
Tras el nombre TORSIOTRONIC® se esconde el primer destornillador dinamométrico

electromecánico del mundo. El mecanismo de bola patentado se dispara de manera
audible y perceptible al alcanzar el par de apriete nominal. La herramienta mide
con la elevada precisión que solo pueden ofrecer los productos dinamométricos
electrónicos. La carraca de dentado fino, numerosas funciones de programación y
una interfaz micro-USB convierten al TORSIOTRONIC en la herramienta ideal para
aquellos casos en que es necesario documentar los pasos de trabajo, aplicar bajos
pares de apriete o seguir complejas secuencias de atornillado.
ÚNICO.
El primer destornillador
dinamométrico electromecánico del
mercado: combina la precisión de la
medición electrónica con el conocido
«clic» del disparo mecánico.
A IZQUIERDAS
Y A DERECHAS.
De lectura directa o con disparo, ambos
modos son posibles tanto con apriete a
la izquierda y a la derecha.
190

SIEMPRE DISPONIBLE.
Larga duración de la batería con modo de
espera para reducir el consumo. Siempre listo
para su uso gracias a que la batería puede
cambiarse fácil y rápidamente y se carga fuera
del dispositivo.
PRECISO.
Portaútiles con carraca integrado con 80 dientes
y un ángulo de trabajo de tan solo 4,5° para
poder trabajar con especial precisión, algo
perfecto para uniones atornilladas de difícil
acceso. El cuadrado exterior de 1/4" permite
insertar directamente las bocas de llaves de
vaso, y el acoplamiento para puntas incluido BRILLANTE.
permite utilizar puntas de atornillar.
Visualización clara de toda la información
relevante en una pantalla OLED a color,
brillante y de bajo consumo, legible casi desde
cualquier ángulo.
SEGURO.
Después del disparo, el diseño mecánico
deslizante evita que se sobrepase el
par de apriete ajustado y se apriete
demasiado el tornillo.
CAPACIDAD DE
DE MANEJO INTUITIVO. DOCUMENTACIÓN.
Tiempo corto de aprendizaje gracias a Se pueden registrar hasta 2500 procesos de
los elementos de mando muy fáciles de atornillado para su lectura y documentación
usar y a una estructura de menús fácil de posteriores en el ordenador mediante la
comprender. interfaz micro-USB integrada.
191

TORSIOMETER 760
1 de lectura directa perfectamente al vástago del destornillador (puntas
1 resorte de torsión plano como elemento de medición de destornillador v. págs. 184)
1 apriete a derecha (con indicador de seguimiento) y 1 para el uso de bocas de llave de vaso de 1/4" debe
apriete a izquierda solicitarse el acoplamiento núm. 3115 (v. pág. 182)
1 con hexágono interior 1/4" (F 6,3 DIN 3126) 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 escala comparativa in·lb e índice seguidor 1 desviación de la indicación ± 4%
1 los útiles y adaptadores con hexágono exterior
E 6,3 (1/4") DIN 3126/ISO 1173 se acoplan
760 Destornilladores dinamométricos TORSIOMETER

L
b L R
Código tño. W W X mm mm g
51 04 00 07 7,5 15–75 cN·m 1,5–6,5 in·lb 2,5 cN·m F 6,3 185 225

51 04 00 15 15 30–150 cN·m 3–13 in·lb 5 cN·m F 6,3 185 225
51 04 00 30 30 60–300 cN·m 6–26 in·lb 10 cN·m F 6,3 185 230
51 04 00 60 60 120–600 cN·m 12–52 in·lb 20 cN·m F 6,3 185 230
TORSIOMAX 775
1 de disparo 1 un acoplamiento de desenclavamiento impide
1 para el apriete controlado de tornillos en el margen sobrepasar los valores ajustados
de cN·m e in·lb 1 la forma y la superficie de la empuñadura permiten
1 para aprietes individuales y en serie transmitir con seguridad el par de apriete
1 apriete a izquierda y derecha 1 útiles acoplables: todas las puntas con hexágono
1 con hexágono interior 1/4" (F 6,3 DIN 3126/ de 1/4" E 6,3, como ranura en cruz, POZIDRIV/
ISO1173) SUPADRIV®, ranura, TORX®, hexágono (v. págs. 184)
1 regulación continua mediante escala de micrómetro 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
(giratoria) 1 desviación de la indicación ± 6%
775 Destornilladores dinamométricos TORSIOMAX
775/3 775/12-30 775/100
b L R
Código tño. W X mm mm g
51 06 00 03 3 1) 2–30 cN·m 0,2 cN·m F 6,3 105 55

51 06 00 12 12 2) 20–120 cN·m 1 cN·m F 6,3 157 180
51 06 00 30 30 2) 40–300 cN·m 1 cN·m F 6,3 160 205
51 06 00 50 50 2) 100–500 cN·m 2,5 cN·m F 6,3 205 420
51 06 01 00 100 3) 400–1000 cN·m 5 cN·m F 6,3 235 630
51 46 00 03 a/3 1) 0,2–3 in·lb 0,02 in·lb F 6,3 105 55
51 46 00 12 a/12 2) 2–12 in·lb 0,1 in·lb F 6,3 157 200
51 46 00 50 a/50 2) 10–50 in·lb 0,25 in·lb F 6,3 205 440
1
) con extremo de mango giratorio para un mejor y más seguro manejo; y con tornillo para fijar el valor introducido
2
) con mecanismo de bloqueo adicional contra una modificación no deseada del par seleccionado
3
) con empuñaduras adicionales atornillables para aumentar la fuerza manual en caso de pares elevados
192

TORSIOTRONIC®
1 de lectura directa y con disparo elementos de mando muy fáciles de usar y a una
1 portaútiles con carraca integrado con 80 dientes y estructura de menús fácil de comprender
un ángulo de trabajo de tan solo 4,5° para poder 1 tres modos de funcionamiento (Click, Track, Peak
trabajar con especial precisión; perfecto para Hold)
uniones atornilladas de difícil acceso 1 aviso de stop óptico, acústico y táctil
1 después del disparo, el mecanismo deslizante evita 1 el mango abombado, con un diseño ergonómico
que se sobrepase el par de apriete ajustado y se optimizado, permite trabajar sin fatiga y es
apriete demasiado el tornillo resistente a aceites, grasas, carburantes, líquidos de
1 visualización clara de toda la información relevante freno y líquido hidráulico Skydrol
en una pantalla OLED a color, brillante y de bajo 1 apriete a izquierda y a derecha
consumo, legible desde casi cualquier ángulo 1 con cuadrado exterior de 1/4" (6,3 DIN 3120/
1 valoración óptica del apriete de tornillos mediante ISO 1174-1) para el alojamiento de bocas de llaves
los colores del semáforo en la pantalla y los LEDs de vaso de 1/4"
laterales 1 con cuadrado interior de 1/4" en el extremo
1 indicación en distintos idiomas del mango (6,3 DIN 3120/ISO 1174-1) para el
1 larga duración de las pilas, con modo de espera para alojamiento de un maneral de cruceta de 1/4"
reducir el consumo. Las pilas se pueden cambiar de 1 unidades de medida: cN·m, N·m, ft·lb, in·lb, in·oz
manera rápida y cómoda. 1 el volumen de suministro incluye: software
1 se pueden registrar hasta 2500 procesos de SENSOMASTER 4, cable USB, portapuntas, maneral
atornillado y secuencias para su lectura y de cruceta (tño. 10)
documentación posterior desde el ordenador a 1 suministro con batería de litio de 3,6 V, tipo 18650,
través de la interfaz micro USB integrada empaquetada según UN 3480
1 el par de apriete nominal y las tolerancias para 1 patentado
evaluar la medición pueden ajustarse de manera 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
individual 1 en una resistente caja de material sintético
1 tiempo corto de aprendizaje gracias a unos 1 desviación de la indicación ±4 %
TORSIOTRONIC Destornilladores dinamométricos electromecánicos
TORSIOTRONIC® 10
L R Rg
Código tño. W W W W W mm g con caja
96 51 07 12 1,2 12-120 cN·m 0,12-1,2 N·m 0,08-0,885 ft·lb 1,06-10,7 in·lb 16,9-169,9 in·oz 317 569 1494
96 51 07 30 3 30-300 cN·m 0,3-3 N·m 0,2-2,3 ft·lb 2,6-26,6 in·lb 42-425 in·oz 317 570 1502
96 51 07 60 6 60-600 cN·m 0,6-6 N·m 0,4-4,45 ft·lb 5,3-53,1 in·lb 84,5-849,5 in·oz 317 572 1508
96 51 07 00 10 100-1000 cN·m 1-10 N·m 0,7-7,3 ft·lb 8,8-88,5 in·lb 141-1417 in·oz 317 575 1616
96 51 17 12 1,2 12-120 cN·m 0,12-1,2 N·m 0,08-0,885 ft·lb 1,06-10,7 in·lb 16,9-169,9 in·oz 317 523 1448
96 51 17 30 3 30-300 cN·m 0,3-3 N·m 0,2-2,3 ft·lb 2,6-26,6 in·lb 42-425 in·oz 317 524 1456
96 51 17 60 6 60-600 cN·m 0,6-6 N·m 0,4-4,45 ft·lb 5,3-53,1 in·lb 84,5-849,5 in·oz 317 526 1462
96 51 17 00 10 100-1000 cN·m 1-10 N·m 0,7-7,3 ft·lb 8,8-88,5 in·lb 141-1417 in·oz 317 529 1570
96 51 17 12 - 96 51 17 00: versión como 96 51 07 12 - 96 51 07 00, pero sin batería (no se trata de mercancía peligrosa)
193

MANOSKOP® 71
1 de lectura directa 223- 1 placa de flexión en la empuñadura como elemento
1 alojamiento para útiles acoplables 229 de medición
intercambiables 1 con protección contra la sobrecarga
1 con el adaptador insertable núm. 7370/80 pueden 1 apriete hacia la izquierda invirtiendo la llave
utilizarse también todas las herramientas acoplables dinamométrica
de 14 x 18 mm (máx. 650 N·m) 1 calibración con la instalación de calibración
1 reloj indicador con índice seguidor perfectControl® núm. 7794 o la instalación de
1 doble escala N·m/ft·lb calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
1 esfera de la escala de lámina especial luminiscente desmontar la llave
en amarillo claro para una clara lectura de la 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
indicación incluso en condiciones de mala visibilidad 1 suministro en bolsa textil
1 empuñadura con mecánica de compensación de 1 desviación de la indicación ± 4%
fuerza integrada
71/80 Llave dinamométrica MANOSKOP® con reloj de medición y alojamiento para útiles acoplables
LF
SF
b h
40
L
K b h L LF SF R
Código W W X X mm mm mm mm mm mm g
50 03 00 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 10 N·m 10 ft·lb : 28 24 1048 1050 95 2300
MANOSKOP® 71 con carraca fija integrada

1 de lectura directa 1 no apta para mediciones a izquierda
1 reloj indicador con índice seguidor 1 calibración con la instalación de calibración
1 doble escala N·m/ft·lb perfectControl® núm. 7794 o la instalación de
1 esfera de la escala de lámina especial luminiscente calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
en amarillo claro para una clara lectura de la desmontar la llave
indicación incluso en condiciones de mala visibilidad 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 protección del reloj de medición mediante un aro 1 suministro en bolsa textil
adicional 1 desviación de la indicación ± 4%
1 empuñadura con mecánica de compensación de
fuerza integrada
71aR/80 Llave dinamométrica MANOSKOP® con reloj de medición y carraca fija integrada
LF
b h
D b h L LF R
Código W W X X " mm mm mm mm g
50 45 00 80 100–600 ft·lb 160–800 N·m 10 ft·lb 10 N·m 3/4 70 30 1152 1060 4900
194

Medidor de valores de fricción
1 de lectura directa 1 construcción muy ligera mediante el empleo de
1 cuadrado integrado fijo para mediciones a derecha aluminio
1 reloj indicador con índice seguidor 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 sin que "tiemble el indicador" durante el proceso de 1 desviación de la indicación ± 4%
medición
73Nm/15 Medidor de valores de fricción
LF
h b
D b h L LF R
Código W X " mm mm mm mm g
50 24 00 15 2-15 N·m 0,5 N·m 1/2 72 50 298,5 250 676
MANOSKOP® Industrial 755

Para trabajos en cadenas de montaje o en la producción en serie. Ninguna escala de reglaje; por ello
requiere el ajuste con equipos comprobadores, p. ej., con el equipo comprobadores STAHLWILLE
núm. 7707 W, SmartCheck o las instalaciones de calibración núm. 7794, núm. 7706
1 de disparo 223- sobre el mecanismo de disparo, con lo cual se evita
229
1 alojamiento para herramientas acoplables el deterioro del mismo.
intercambiables (755/4-30) 1 apriete hacia la izquierda invirtiendo las
1 doble aviso de stop herramientas acoplables
1 particularmente ligera y manejable 1 sobre demanda, con valor de disparo preajustado
1 empuñadura y vástago de tubo de acero cuadrado (incremento 10%)
1 las sobrecargas que actúan después del disparo o 1 regulación mediante equipo comprobador
las cargas en la dirección contraria a la del apriete 1 desviación de la indicación ± 4%
– como máx. hasta el límite del margen de medición
de la llave dinamométrica – no causen efecto alguno
755R/1 Llave dinamométrica serie MANOSKOP® con carraca fija integrada

1 medición independiente del punto de aplicación de fuerza
h b
D b h L R
Código W W " mm mm mm g
50 10 00 01 1,5–12,5 N·m 1,0–9,0 ft·lb 1/4 22 18 173,5 335
755 Llaves dinamométricas serie MANOSKOP® con alojamiento para útiles acoplables
LF
b h
SF L
J b h L LF SF R
Código tño. W W mm mm mm mm mm mm g
50 01 00 04 4 4–40 N·m 4–30 ft·lb ; 22 18 201 172 17,5 500

50 01 00 10 10 20–100 N·m 15–74 ft·lb ; 28 24 318 289 17,5 635
50 01 00 20 20 40–200 N·m 30–147 ft·lb , 28 24 457 435 25 1045
50 01 00 30 30 60–300 N·m 40–220 ft·lb , 28 24 609 587 25 1210
195

Versátil y rápida.
MANOSKOP® 730 Quick.
Para quienes necesiten una llave dinamométrica mecánica que se pueda ajustar
rápidamente para la siguiente tarea de atornillado, la MANOSKOP® 730 Quick
es la herramienta ideal. Su amplio margen de medición de 4 a 650 N·m y las
herramientas insertables intercambiables (9x12 mm, 14x18 mm o 22x28 mm)
hacen que esta herramienta resulte especialmente flexible y más rápida que nunca:
la ergonomía mejorada y la mayor facilidad de uso de los elementos de mando
permiten ajustar el par de disparo de manera extremadamente rápida y segura.
EXACTA.
El diseño con indicadores en forma
de flecha, así como la lupa integrada,
permiten realizar un ajuste rápido y
preciso, incluso con un ángulo de visión
desfavorable. Incluye escala vernier en
las unidades N·m/ft·lb o N·m/in·lb.
PROTEGIDA.
El alojamiento del mecanismo en el
interior de la llave, protegido de la
suciedad y la contaminación, lo hace
especialmente resistente al desgaste.
196

RÁPIDA.
Ajuste relámpago mediante la palanca
de bloqueo de fácil manejo en el mango.
Elemento de ajuste ergonómico y a prueba
de resbalamiento, con depresión para el
dedo pulgar, para desplazar de forma rápida
y segura las escalas de lectura. RESISTENTE AL DESGASTE.
Sistema de disparo sin desgaste con varilla de
flexión. A diferencia de las llaves dinamométricas
convencionales, no es necesaria una reposición a
«0» para descargar el muelle. La consecuencia: un
resultado de medición correcto y seguro a largo
plazo, obtenido en poco tiempo.
SEGURA.
El bloqueo de seguridad QuickRelease
COMPACTA.
garantiza en los tamaños 5 a 65 un
La llave dinamométrica MANOSKOP® 730 Quick es
encastre seguro y un cambio rápido de
compacta y ocupa poco espacio, y está disponible
las herramientas insertables.
en los tamaños 2 y 4. Ofrece la misma tecnología
de medición y disparo que su «hermana mayor»,
con la misma precisión y fiabilidad.
SENCILLA.
Ajuste rápido desde el exterior, sin
necesidad de desmontar la llave
dinamométrica, con ayuda de dos puntos de
ajuste para los valores superior e inferior.
197

Service MANOSKOP® 730 Quick

1 de disparo 1 también disponible como versión N·m sin doble
1 núm. es necesario poner a «0», dado que el escala bajo demanda (tño. 5-65)
elemento de medición sólo se somete a esfuerzo 1 apriete hacia la izquierda invirtiendo las
durante el proceso de apriete 223- herramientas acoplables
1 alojamiento para herramientas acoplables 229 1 las sobrecargas que actúan después del disparo o
intercambiables las cargas en la dirección contraria a la del apriete
1 bloqueo de seguridad QuickRelease (tño. 5–65) - p.ej., al forzar tornillos agarrotados - no causan
1 reglaje relámpago mediante palanca de bloqueo de efecto alguno sobre el mecanismo de disparo, con lo
fácil manejo en el mango (tño. 5–65) cual se evita el deterioro del mismo.
1 elemento de ajuste ergonómico y a prueba de 1 calibración con la instalación de calibración
resbalamiento con depresión para el dedo pulgar perfectControl® núm. 7794 o la instalación de
1 lupa integrada en la ventana de lectura (tño. 5–65) calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
1 mango bombeado optimizado para trabajar sin desmontar la llave.
fatiga 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 doble aviso de stop 1 desviación de la indicación ± 4%
1 doble escala N·m/ft·lb, o bien N·m/in·lb (tño. 5–80)
730 Quick Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® con alojamiento para útiles acoplables
LF
b 5m
ft.Ib 5
10
10
0 30
5 20 25
h
SF L
J b h L LF SF R
Código tño. W W X X mm mm mm mm mm mm g
50 18 40 05 5 6–50 N·m 5–36 ft·lb 2 N·m 1 ft·lb ; 28 23 315 288 17,5 780

50 18 40 10 10 20–100 N·m 15–72,5 ft·lb 2,5 N·m 2,5 ft·lb ; 28 23 370 343 17,5 936
50 18 40 12 12 25–130 N·m 20–95 ft·lb 2,5 N·m 2,5 ft·lb , 28 23 410 390 25 1074
50 18 40 20 20 40–200 N·m 30–145 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb , 28 23 455 435 25 1310
50 18 40 40 40 80–400 N·m 60–300 ft·lb 10 N·m 10 ft·lb , 28 23 590 570 25 1540
50 18 40 65 65 1) 2) 130–650 N·m 100–480 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb , 30,6 25,6 875 855 25 3192
50 18 45 65 II/65 2) 130–650 N·m 100–480 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb . 30,6 25,6 897 907 55 4104
50 58 40 05 a/5 6–50 N·m 50–440 in·lb 2 N·m 10 in·lb ; 28 23 315 288 17,5 780
50 58 40 10 a/10 20–100 N·m 180–880 in·lb 2,5 N·m 20 in·lb ; 28 23 370 343 17,5 934
50 58 40 12 a/12 25–130 N·m 225–1150 in·lb 2,5 N·m 25 in·lb , 28 23 410 390 25 1076
50 58 40 20 a/20 40–200 N·m 350–1750 in·lb 5 N·m 50 in·lb , 28 23 455 435 25 1216
1
) carraca acoplable recomendada núm. 735/40HD
2
) suministro en bolsa textil
730 Quick Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® con alojamiento para útiles acoplables
LF
b h
SF L
J b h L LF SF R
Código tño. W X mm mm mm mm mm mm g
50 18 40 02 2 4-20 N·m 0,5 N·m ; 27,5 23,6 179 157,2 17,5 315

50 18 40 04 4 8-40 N·m 1 N·m ; 27,5 23,6 223 200,8 17,5 395
50 58 40 01 a/2-1 17,5-87,5 in·lb 2,5 in·lb ; 27,5 23,6 179 157,2 17,5 315
50 58 40 02 a/2 30-175 in·lb 5 in·lb ; 27,5 23,6 179 157,2 17,5 315
50 58 40 04 a/4 70-350 in·lb 10 in·lb ; 27,5 23,6 223 200,8 17,5 395
730/80 Llave dinamométrica Service MANOSKOP® con alojamiento para útiles encajables
1 suministro en bolsa textil
1 con adaptador encajable núm. 7370/80 se pueden emplear también todas las herramientas acoplables de 14 x 18 mm
LF
SF
b h
40 L
K b h L LF SF R
Código W W X X mm mm mm mm mm mm g
50 18 00 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb : 46 43 970 990 95 4925
198

Standard MANOSKOP® 721 Quick
1 de disparo 1 las sobrecargas que actúan después del disparo
1 no es necesario poner a «0», dado que el elemento o las cargas en la dirección contraria a la del apriete
de medición sólo se somete a esfuerzo durante el – p.ej., al forzar tornillos agarrotados – no causan
proceso de apriete efecto alguno sobre el mecanismo de disparo,
1 reglaje relámpago mediante palanca de bloqueo de con lo cual se evita el deterioro del mismo.
fácil manejo en el mango 1 protección de todas las piezas sensibles mediante
1 elemento de ajuste ergonómico y a prueba de la robusta carcasa de tubo de acero
resbalamiento con depresión para el dedo pulgar 1 calibración con la instalación de calibración
1 lupa integrada en la ventana de lectura perfectControl® núm. 7794 o la instalación de
1 mango ergonómico optimizado para trabajar sin calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
fatiga desmontar la llave.
1 doble aviso de stop 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 doble escala N·m/ft·lb 1 desviación de la indicación ± 4%
721 Quick Llaves dinamométricas Standard MANOSKOP® con carraca fija integrada
LF
b2 b1 5m
ft.Ib 5
10
10
0 30
5 20 25
L
D b1 b2 h1 h2 L LF R
Código tño. W W X X " mm mm mm mm mm mm g
50 20 40 05 5 6–50 N·m 5–36 ft·lb 2 N·m 1 ft·lb 3/8 28 27,5 23 14,5 352 293 880
50 20 40 15 15 30–150 N·m 25–110 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb 1/2 28 41 23 18 452 387 1282
50 20 40 20 20 40–200 N·m 30–145 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb 1/2 28 41 23 18 483 418 1349
50 20 40 30 30 60–300 N·m 50–220 ft·lb 10 N·m 10 ft·lb 1/2 28 44 23 27,5 553 486 1646
tño. 30 con cuadradillo pasante acoplable para apriete hacia la izquierda (cuadradillo de repuesto, véase página 235)
721QR Quick Llaves dinamométricas Standard MANOSKOP® con carraca fija QuickRelease integrada
LF
b2 b1 5m
ft.Ib 5
10
10
0 30
5 20 25
L
'
D b1 b2 h1 h2 L LF R
Código tño. W W X X " mm mm mm mm mm mm g
50 20 41 15 15 30–150 N·m 25–110 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb 1/2 28 41 23 18 452,5 387 1268

50 20 41 20 20 40–200 N·m 30–145 ft·lb 5 N·m 5 ft·lb 1/2 28 41 23 18 482 416,5 1338
721QR/20/3/1 Juego para el montaje de ruedas

Quick
1 en maletín resistente de material sintético

Contenido 5 piezas:
1 MANOSKOP® standard núm. 721QR/20 Quick, 40-200 N·m, 30-150 ft·lb,
con carraca fija QuickRelease integrada, reversible, mando 1/2" D
3 bocas de llaves de vaso para tuercas de rueda núm. 51IMP K,
17 (verde); 19 (azul); 20,8 mm (rojo)
1 prolongación núm. 509QR/5, 130 mm
R
Código g
96 50 72 14 2818
199

Standard MANOSKOP® 720Nf/721Nf

1 de disparo 1 calibración con la instalación de calibración
1 ajuste cómodo perfectControl® núm. 7794 o la instalación de
1 doble aviso de stop calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
1 doble escala N·m/ft·lb desmontar la llave.
1 apriete hacia la izquierda mediante cuadradillo 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
invertible 1 suministro en bolsa textil
1 protección de todas las piezas sensibles mediante un 1 desviación de la indicación ± 4%
robusto tubo de acero con perfil Alu-U de aluminio
720Nf/80 Llave dinamométrica Standard MANOSKOP® con cuadrado fijo
LF
b h
L
D b h L LF R
Código W W X X " mm mm mm mm g
50 19 00 81 160–800 N·m 120–600 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb 3/4 45 42 1034 938 5650
721Nf Llaves dinamométricas Standard MANOSKOP® con carraca fija integrada
721Nf/80
721Nf/100
LF
b2 b1 h
L
D b1 b2 h L LF R
Código tño. W W X X " mm mm mm mm mm g
50 20 00 81 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 20 N·m 20 ft·lb 3/4 46,5 76 42 1051 938 6380

96 50 20 01 100 200–1000 N·m 150–725 ft·lb 25 N·m 25 ft·lb 3/4 46,5 76 42 1504 1365 7010
730R/40/32 Juego de llave dinamométrica

Quick
1 en caja metálica 1 herramienta acoplable
1 para mantenimiento general núm. 3731/40, 24 mm
Contenido 32 piezas: 7 herram. acoplab. de boca en estrella
1 Service-MANOSKOP® núm. 732/40: 13; 15; 17; 19; 22; 24; 27 mm
núm. 730/40 Quick, 80-400 N·m 10 bocas de doble hexágono núm. 50:
1 carraca acoplable 13; 14; 15; 17; 19; 22; 24; 27; 30; 32 mm
núm. 735/20, reversible, mando 1/2" D 4 herramientas: mando 1/2" a
1 herramienta acoplable de cuadradillo - 1 maneral de cruceta núm. 506
núm. 734/20, mando 1/2" D - 1 prolongación núm. 509/10, 225 mm
7 herramientas acoplables de boca fija - 1 prolongación núm. 509/5, 130 mm
núm. 731/40: 13; 15; 17; 19; 22; 27; 30 mm - 1 prolongación núm. 509/2, 55 mm
R
Código g S
96 50 20 53 9739 1
200

Así puede usted obtener el par de apriete adecuado –
también al utilizar herramientas acoplables con calibres diferentes
En caso de emplear herramientas acoplables con una cota S diferen- ¡Atención! Si se usan adaptadores en combinación con herramientas
te de la cota estándar SF, es necesario calcular un valor de ajuste o acoplables o útiles especiales, el cálculo ha de efectuarse con la suma
indicación debidamente corregido para la llave dinamométrica que se de las cotas = Σ S. En caso de herramientas especiales acodadas la-
va a utilizar. teralmente, el WK debe calcularse por métodos empíricos.
[ ]
MA = Par de apriete deseado S = Cota de las herramientas acoplables
MA · LF N·m · mm W = Valor de indicación o ajuste W = MA
STAHLWILLE o de las herramientas
especiales (véase Tablas de medidas de
WK = las herramientas acoplables)
LK mm WK = Valor de ajuste o indicación
corregido WK ≠ MA
SF = Cota estándar (véase Tablas de medidas de
LF = Longitud de funcionamiento
las llaves dinamométricas)
MA · LF (véase Tablas demedidas de las llaves
dinamométricas)
WK = Σ S = Suma de las cotas de las herramientas
LF - SF + S (ó Σ S) LK = Longitud de funcionamiento corregida acoplables utilizadas
Sadaptador + Sherramienta acoplable + …
LK = LF – SF + S (ó Σ S)
LK
LF LF
Caso normal
Llave dinamométrica núm. 730N/10 en combinación con herramienta acoplable

de cuadradillo núm. 734/5 y boca de llave de vaso, ancho de llave 13 mm MA MA
Par de apriete deseado del tornillo MA = 40 N·m SF S
W WK
No es necesario modificar el valor S = SF
Tabla de medidas, llave dinamométrica: LF = 336 mm, SF = 17,5 mm
ajustado en la llave dinamométrica. W = MA
Tabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 17,5 mm
Ejemplo 1: valor de ajuste corregido (1 herramienta acoplable) LK LK

LF LF LF
Llave dinamométrica núm. 730N/20 en combinación con herramienta
acoplable de boca en estrella núm. 732/40, ancho de llave 36 mm
Par de apriete deseado del tornillo MA = 190 N·m
MA MA
SF S
Tabla de medidas, llave dinamométrica: LF = 424,5 mm, SW WK MA SF
F
= 25 mm WK
Tabla de medidas, herramienta acoplable de boca en estrella: S = 28 mm S
∑S
Y así puede usted consultar los datos necesarios en el Catálogo:
730N Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® con alojamiento para útiles acoplables 732/40 Herramientas acoplables de boca en
1 alojamiento para herramientas acoplables intercambiables 1 apriete hacia la izquierda invirtiendo las herramientas acoplables estrella
1 bloqueo de seguridad QuickRelease 1 desviación en la indicación ± 3 % (tño. 2, a/2 ± 4%)
LF 730N/10
b
LK h
b h
LS F
SF L 730N/80
A J b h S R
Código mm mm mm mm mm g
58 22 40 13 13 , 22,5 11 25 130
escala de
58 22 40 14 14 , 23 11 25 123
ajuste fino J b h L LF SF R 58 22 40 15 15 , 24 11 25 128
Código tño. W W X X X mm mm mm mm mm mm g MA SF 58 22 40 16 16 , 25,5 12 25 133
58 22 40 17 17 WK
, 27 12 25 135
50 18 11 02 2 4-20 N·m 40-180 in·lb 1 N·m 10 in·lb 0,2 N·m ; 28 23 275 226 17,5 737
50 18 10 05 5 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m ; 28 23 330 280,5 17,5 831 S 58 22 40 18
58 22 40 19
18
19
,
,
29
30,5
13
13
25
25
134
145
50 18 10 10 10 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m ; 28 23 386 336 17,5 988 58 22 40 21 21 , 33 15 25 144
50 18 10 12 12 25–130 N·m 20–95 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m , 28 23 421 379 25 1128 ∑S LK
58 22 40 22 22 , 34,5 15 25 145
50 18 10 20 20 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m , 28 23 467 424,5 25 1264 58 22 40 24 24 , 37,5 15 25 153
50 18 10 40 40 80–400 N·m 60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb 2 N·m L,
2,5 N·m F
28 23 607 564,5 25 1655
LF
58 22 40 27 27 , 42,5 17 25 162
50 18 10 65 65 * 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb , 30,6 25,6 890 848 25 3231 58 22 40 28 28 , 45,5 19 25 175
50 18 13 65 II/65 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m . 30,6 25,6 911 900 55 3504
58 22 40 30 30 , 46 19 25 182
50 18 10 80 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1178 1167 55 4825 58 22 40 32 32 , 47,5 19 25 181
50 18 11 00 100 200–1000 N·m 150–750 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1363 1352 55 5000 58 22 40 34 34 , 52 19 28 * 210
50 58 11 02 a/2 40-180 in·lb 3-15 ft·lb 10 in·lb 0,5 ft·lb 2 in·lb ; 28 23 275 226 17,5 737 58 22 40 36 36 , 54 19 28 * 203
50 58 10 05 a/5 90–450 in·lb 7–37 ft·lb 50 in·lb 1 ft·lb 2,5 in·lb ; 28 23 330 280,5 17,5 831
MA 5 in·lb ; MA 58 22 40 41 41 , 60 20 30 * 240
50 58 10 10
50 58 10 20
a/10
a/20
180–900 in·lb
350–1800 in·lb
15–75 ft·lb 100 in·lb
30–150 ft·lb 100 in·lb SF
2,5 ft·lb
5 ft·lb 10 in·lb ,
28
28
23
23
386
467
336
424,5
17,5
25
988
1264 S * ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave
50 58 10 40 a/40 60–300 ft·lb 800–3600 in·lb 20 ft·lb 100 in·lb 2 ft·lb , 28 W 23 607
L564,5
S
25 1655 WK
dinamométrica (véase advertencias pág. 201)
S
F F
* carraca acoplable recomendada núm. 735/40HD
MA · LF 190 N·m · 424,5 mm 190 N·m · 424,5 mm Valor de ajuste corregido WK = 188,7 N·m S ≠ SF
WK = = = = 188,7 N·m
LF - SF + S 424,5 mm – 25 mm + 28 mm 427,5 mm valor a introducir 189 N·m W ≠ MA
LK
Ejemplo 2: valor de indicación corregido (herramienta acoplable y
adaptador) LF
Llave dinamométrica núm. 730N/10 en combinación con herramienta acoplable

de cuadradillo núm. 734/5 y adaptador núm. 447, ancho de llave 10 mm
Par de apriete deseado del tornillo MA = 25 N·m
MA SF
WK
Tabla de medidas, llave dinamométrica: LF = 336 mm, SF = 17,5 mm S
Tabla de medidas, herramienta acoplable de cuadradillo: S = 17,5 mm ∑S
Tabla de medidas, adaptador: Σ S = 50,8 mm
MA · LF 25 N·m · 336 mm 25 N·m · 336 mm Σ S ≠ SF

WK = = = Valor de indicación corregido WK = 21,7 N·m
LF - SF + Σ S 336 mm – 17,5 mm + 17,5 mm + 50,8 mm 386,8 mm W ≠ MA
201

Herramienta multiusos que puede con todo.

MANOSKOP® 730N.
La llave dinamométrica mecánica MANOSKOP® 730N destaca por su rango de

medición extremadamente amplio, para aplicaciones precisas de hasta 1000 N·m.
Su tecnología QuickSelect permite un ajuste especialmente sencillo, a la vez que
preciso, del valor final. Basta con desbloquear el botón de ajuste del extremo de
la empuñadura, ajustar la herramienta, y volver a bloquearlo. El enclavamiento
audible y perceptible, junto con el anillo graduado, facilitan un ajuste de precisión.
CON DISPARO.
Al alcanzar el valor de ajuste, la
MANOSKOP® 730N emite un doble
aviso de stop claramente perceptible.
Adaptador de cuadradillo para

el empleo de las más diversas
herramientas insertables (9x12 mm,
14x18 mm o 22x28 mm).
202

DE FÁCIL MANEJO.
Ajuste QuickSelect con una mano, muy
preciso, a través de un botón de ajuste
de manejo rápido y sencillo situado
en el extremo de la empuñadura.
Desbloquear. Ajustar. Fijar. RESISTENTE AL DESGASTE.
Sistema de disparo sin desgaste con varilla
de flexión. A diferencia de las llaves
dinamométricas convencionales, no es
necesaria una reposición a «0» para descargar
el muelle. La consecuencia: un resultado de
medición correcto y seguro a largo plazo,
obtenido en poco tiempo.
SENCILLA.
Ajuste rápido desde el exterior, sin
necesidad de desmontar la llave
dinamométrica, con ayuda de dos puntos de
ajuste para los valores superiores e inferiores. CLARA.
La escala doble de fácil lectura con
indicación en colores diferentes para N·m
y ft·lb o in·lb facilita la asignación clara del
ajuste de precisión.
SEGURA.
garantiza un encastre seguro y un cambio
rápido de las herramientas insertables.
203

Service MANOSKOP® 730N

1 de disparo 1 mango de dos componentes con zona blanda
1 no es necesario poner a «0», dado que el elemento ergonómica de color verde (resistente contra aceites,
de medición sólo se somete a esfuerzo durante el grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido
proceso de apriete hidráulico skydrol)
1 ajuste rápido y preciso mediante el ajuste rápido 1 calibración con la instalación de calibración
QuickSelect perfectControl® núm. 7794 o la instalación de
1 doble aviso de stop calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
1 doble escala de graduación bien legible con colores desmontar la llave
diferentes para N·m/ft·lb o ft·lb/in·lb 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 las sobrecargas que actúan después del disparo o 1 suministro en bolsa textil (desde tño. 65)
las cargas en la dirección contraria a la del apriete 1 diseño registrado
– p.ej., al forzar tornillos agarrotados – no causan
efecto alguno sobre el mecanismo de disparo, con lo
cual se evita el deterioro del mismo.
730N Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® con alojamiento para útiles acoplables
1 alojamiento para herramientas acoplables intercambiables 1 apriete hacia la izquierda invirtiendo las herramientas acoplables
223-
1 bloqueo de seguridad QuickRelease 1 desviación en la indicación ± 3 % (tño. 2, a/2 ± 4%)
229
LF 730N/10
b h
SF L 730N/80
escala de
ajuste fino J b h L LF SF R
Código tño. W W X X X mm mm mm mm mm mm g
50 18 11 02 2 4-20 N·m 40-180 in·lb 1 N·m 10 in·lb 0,2 N·m ; 28 23 275 226 17,5 737

50 18 10 05 5 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m ; 28 23 330 280,5 17,5 831
50 18 10 10 10 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m ; 28 23 386 336 17,5 988
50 18 10 12 12 25–130 N·m 20–95 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m , 28 23 421 379 25 1128
50 18 10 20 20 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m , 28 23 467 424,5 25 1264
50 18 10 40 40 80–400 N·m 60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb 2 N·m , 28 23 607 564,5 25 1655
50 18 10 65 65 * 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m , 30,6 25,6 890 848 25 3231
50 18 13 65 II/65 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m . 30,6 25,6 911 900 55 3504
50 18 10 80 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1178 1167 55 4825
50 18 11 00 100 200–1000 N·m 150–750 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1363 1352 55 5000
50 58 11 02 a/2 40-180 in·lb 3-15 ft·lb 10 in·lb 0,5 ft·lb 2 in·lb ; 28 23 275 226 17,5 737
50 58 10 05 a/5 90–450 in·lb 7–37 ft·lb 50 in·lb 1 ft·lb 2,5 in·lb ; 28 23 330 280,5 17,5 831
50 58 10 10 a/10 180–900 in·lb 15–75 ft·lb 100 in·lb 2,5 ft·lb 5 in·lb ; 28 23 386 336 17,5 988
50 58 10 20 a/20 350–1800 in·lb 30–150 ft·lb 100 in·lb 5 ft·lb 10 in·lb , 28 23 467 424,5 25 1264
50 58 10 40 a/40 60–300 ft·lb 800–3600 in·lb 20 ft·lb 100 in·lb 2 ft·lb , 28 23 607 564,5 25 1655
730NR Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® con carraca fija de dentado fino integrada
1 en maletín de material sintético resistente (tño. 65 en caja de chapa de 1 desviación en la indicación ± 4%
acero)
LF
b2 b1 h2 h1
escala de
ajuste fino D b1 b2 h1 h2 L LF R Rg
Código tño. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g con caja
96 50 31 05 5 FK 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m 3/8 28 33 23 24 364 280,5 973 1763
96 50 31 10 10 FK 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m 1/2 28 33 23 24 420 336,5 1146 1934
96 50 31 20 20 FK 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m 1/2 28 43 23 26 513,5 425 1583 2370
96 50 21 40 40 FK 80–400 N·m 60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb 2 N·m 3/4 28 50 23 31,5 657 564,5 2122 2657
96 50 22 65 65 FK-HD 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m 3/4 30,6 58 25,6 36 944 848 3698 6188
204

730NR Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® con carraca fija QuickRelease integrada
1 en maletín de material sintético resistente 1 desviación en la indicación ± 4%

1 carraca con bloqueo de seguridad QuickRelease
LF
b2 b1 h2 h1
escala de
ajuste fino D b1 b2 h1 h2 L LF R Rg
Código tño. W W X X X " mm mm mm mm mm mm g con caja
96 50 21 05 5QR FK 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m 3/8 28 29 23 14,5 372,5 291 961 1386
96 50 21 10 10QR FK 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m 1/2 28 29 23 14,5 428,5 346,5 1129 1554
96 50 21 20 20QR FK 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m 1/2 28 41 23 18 526 438,5 1589 2014
Service MANOSKOP® 730 Fix

1 para trabajos en la producción en serie 1 el tornillo de seguridad TORX® TAMPER-RESISTANT
1 el botón de ajuste se puede desenroscar una vez incluido en el suministro protege además contra la
seleccionado el par de disparo, impidiéndose así una manipulación.
modificación involuntaria del par de apriete nominal 1 al igual que los precintos adhesivos adjuntos. Para
modificar la selección es necesario romper el precinto.
730 Fix Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® con alojamiento para útiles acoplables
1 de disparo 1 las sobrecargas que actúan después del disparo o las cargas en
1 no es necesario poner a «0», dado que el elemento de medición 223- la dirección contraria a la del apriete – p.ej., al forzar tornillos
sólo se somete a esfuerzo durante el proceso de apriete 229 agarrotados – no causan efecto alguno sobre el mecanismo de disparo,
1 alojamiento para herramientas acoplables intercambiables con lo cual se evita el deterioro del mismo.
1 bloqueo de seguridad QuickRelease 1 mango de dos componentes con zona blanda ergonómica de color
1 ajuste rápido y preciso mediante el ajuste rápido QuickSelect verde (resistente contra aceites, grasas, carburantes, líquido de frenos
1 doble aviso de stop y líquido hidráulico skydrol)
1 doble escala de graduación bien legible con colores diferentes para 1 calibración con la instalación de calibración perfectControl® núm. 7794
N·m/ft·lb o ft·lb/in·lb o la instalación de calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
1 apriete hacia la izquierda invirtiendo las herramientas acoplables desmontar la llave
1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 en maletín de material sintético resistente (tño. 80-100 en caja de
LF
chapa de acero)
1 desviación de la indicación ± 3%
b h
SF L
escala de
ajuste fino J b h L LF SF R Rg
Código tño. W W X X X mm mm mm mm mm mm g con caja
96 50 30 05 5 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m ; 28 23 330 280,5 17,5 828 1632
96 50 30 10 10 20–100 N·m 15–75 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m ; 28 23 386 336 17,5 986 1788
96 50 30 12 12 25–130 N·m 20–95 ft·lb 10 N·m 2,5 ft·lb 0,5 N·m , 28 23 421 379 25 1124 1928
96 50 30 20 20 40–200 N·m 30–150 ft·lb 10 N·m 5 ft·lb 1 N·m , 28 23 467 424,5 25 1266 1890
96 50 30 40 40 80–400 N·m 60–300 ft·lb 20 N·m 10 ft·lb 2 N·m , 28 23 607 564,5 25 1666 2444
96 50 30 65 65 * 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m , 30,6 25,6 890 848 25 3242 6500
96 50 34 65 II/65 130–650 N·m 100–480 ft·lb 50 N·m 20 ft·lb 2,5 N·m . 30,6 25,6 911 900 55 3490 7000
96 50 30 80 80 160–800 N·m 120–600 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1178 1167 55 4794 10500
96 50 31 00 100 200–1000 N·m 150–750 ft·lb 100 N·m 25 ft·lb 5 N·m . 30,6 25,6 1363 1352 55 5196 11000
96 58 30 05 a/5 90–450 in·lb 7–37 ft·lb 50 in·lb 1 ft·lb 2,5 in·lb ; 28 23 330 280,5 17,5 832 1638
96 58 30 10 a/10 180–900 in·lb 15–75 ft·lb 100 in·lb 2,5 ft·lb 5 in·lb ; 28 23 386 336 17,5 988 1790
96 58 30 20 a/20 350–1800 in·lb 30–150 ft·lb 100 in·lb 5 ft·lb 10 in·lb , 28 23 467 424,5 25 1066 2072
96 58 30 40 a/40 60–300 ft·lb 800–3600 in·lb 20 ft·lb 100 in·lb 2 ft·lb , 28 23 607 564,5 25 1670 2614
TRIPLE SEGURIDAD.

El botón de ajuste se El tornillo de seguridad TORX® Al igual que los precintos
puede desenroscar una TAMPER-RESISTANT incluido en adhesivos adjuntos. Para
vez seleccionado el par de el suministro protege además modificar la selección es
disparo, impidiéndose así contra la manipulación. necesario romper el precinto.
una modificación involuntaria
del par de apriete nominal.

205

Pequeña pero versátil.

SENSOTORK® 701.
¿Trabajar en espacios pequeños con pares de apriete reducidos? La SENSOTORK® 701 está
hecha para ello. Su diseño compacto y su carraca de dentado fino integrada fija permiten
apretar tornillos de forma precisa y sin problemas incluso en los espacios más pequeños.
Esta llave dinamométrica electrónica muestra pares de apriete en el rango de 1 a 20 N·m
con una desviación de solo un ± 4 %. En combinación con el software SENSOMASTER, la
SENSOTORK® 701 también puede utilizarse para documentar los valores medidos.
SEGURA.
La tecnología QuickRelease evita que la
herramienta insertable se suelte de manera
imprevista y permite cambiar rápidamente
de herramienta.
COMPACTA.
VERSÁTIL. Tamaño reducido al mínimo con solo 21 cm
de longitud, para trabajar con seguridad y
exactitud en espacios reducidos.
Para pares de apriete en el rango de
1 a 20 N·m. Ideal para apretar tornillos en
materiales modernos como material sintético,
magnesio o aluminio, o también, por ejemplo,
para bicicletas con cuadro de carbono.
INTUITIVA.
El control monotecla permite ajustar de EFICIENTE.
manera rápida y sencilla los diversos
modos (Track, Peak Hold, USER, tarea de 80 dientes posibilitan un ángulo de trabajo de tan solo
atornillado con valoración). 4,5°, para trabajar de forma eficiente incluso en espacios
reducidos. A diferencia de las carracas de dentado fino
convencionales, estas cuentan con ocho dientes engranados.
Para una resistencia máxima acompañada de una gran
suavidad de accionamiento y una larga vida útil.
206

701/2 Llave dinamométrica electrónica SENSOTORK® con carraca fija de dentado fino integrada
1 de lectura directa - intervalo de calibración ajustable

1 diseño muy esbelto y compacto para pequeños pares de apriete a - capacidad de documentación
partir de 1 N·m 1 suministro con batería de iones de litio de 3,6 V, tipo 14500,
1 unidades de medida: N·m, cN·m, ft·lb, in·lb empaquetada según UN3091, clase 9
1 medición independiente del punto de aplicación de la fuerza 1 calibración con la instalación de calibración perfectControl® núm. 7794
1 funciones adicionales con el software SENSOMASTER 4 (no incluido, o la instalación de calibración núm. 7706. Si es necesario, reajuste sin
descarga gratuita en www.stahlwille.de): desmontar la llave
- tarea de apriete ajustable 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
- evaluación del proceso de apriete mediante LEDs de colores, timbre 1 en maletín de material sintético resistente
y vibración 1 desviación de la indicación ±4%
h2 h1
b
LF
D b h1 h2 L LF R Rg
Código W W X X " mm mm mm mm mm g con caja
96 50 45 02 1-20 N·m 100-2000 cN·m 0,7-15 ft·lb 9-180 in·lb 1/4 22,6 26 10 210 160 145 710
96 50 46 02 1-20 N·m 100-2000 cN·m 0,7-15 ft·lb 9-180 in·lb 1/4 22,6 26 10 210 160 132 700
96 50 46 02: versión como 96 50 45 02, pero sin batería (no se trata de mercancía peligrosa)
7761/3 Juego de adaptador de interfaz

necesario para la calibración y el ajuste automáticos con las instalaciones
de calibración y ajuste perfectControl® núm. 7794-2 y 7794-3.

Contenido:
1 núm. 7761 adaptador de interfaz
1 núm. 7752 cable en espiral
1 núm. 7760 adaptador de corriente
R
Código g
96 52 11 61 255
Observación:
Las herramientas dinamométricas de apriete son instrumentos demedición y, como tales,
deben ser calibradas periódicamente utilizando los equipos adecuados, debiendo ajustarse siempre
que sea necesario (véase DIN EN ISO 6789-1, 5.3 Evaluación de la conformidad durante el servicio
y DIN EN ISO 6789-2, 4.1 Calibración durante el uso).
207

Talento universal con registro de datos.

MANOSKOP® 730D.
La MANOSKOP® 730D es la solución ideal para los que desean aunar las
ventajas de las precisas tecnologías digitales y la calidad probada de las llaves
dinamométricas mecánicas. El disparo electromecánico patentado se activa al
alcanzar el valor nominal, y se indica mediante una señal táctil perceptible y una
señal claramente audible. Además, la pantalla LC muestra una evaluación visual de
la tarea de atornillado mediante diferentes colores.
EXCELENTE.
Tras el disparo la MANOSKOP® 730D
indica el par de apriete aplicado
realmente, lo que permite al usuario
optimizar su modo de trabajo.
Adaptador de cuadradillo para el empleo

de las más diversas herramientas
insertables, incluso con el sistema de
adaptador de 22x28 mm para pares de
apriete especialmente elevados.
208

TECNOLOGÍA
ELECTROMECÁNICA.
La MANOSKOP® 730D dispone de disparo
electromecánico, y combina por tanto
una precisa medición electrónica con la
conocida señal perceptible que se emite al
alcanzar el valor nominal.
SOFTWARE OPCIONAL.
El software opcional SENSOMASTER
facilita la programación de llaves
dinamométricas electrónicas y permite
leer los datos guardados.
INTERCONECTADA.
SEGURA.
La interfaz USB permite leer los pares de
La tecnología QuickRelease evita que la apriete guardados para después evaluarlos y
herramienta insertable se suelte de manera documentarlos en conexión con el software
imprevista y permite cambiar rápidamente SENSOMASTER 4.
de herramienta.
ERGONÓMICA.
Gracias a su zona blanda, la empuñadura de DE FÁCIL LECTURA.
2 componentes se sujeta cómodamente,
incluso tras varias operaciones de apriete. La pantalla LC se lee con claridad y evalúa de
Además, es resistente a aceites, grasas, forma visual la tarea de atornillado mediante
carburantes, líquidos de freno e incluso líquido indicaciones en color. El teclado reducido a cuatro
hidráulico Skydrol. teclas permite efectuar todos los ajustes de
manera rápida y sencilla.
209

Service/serie MANOSKOP® 730D – con lectura directa y disparo

1 señal de disparo sensible y audible 223- variaciones de la cota del útil) mediante código
1 alojamiento para herramientas acoplables 229 secreto
intercambiables 1 almacenamiento de hasta 7.500 datos de apriete
1 bloqueo de seguridad QuickRelease 1 interfaz USB
1 ajuste rápido mediante un práctico teclado 1 aviso automático del próximo plazo de calibración
1 ajuste automático del par de apriete correcto 1 calibración con la instalación de calibración
después de introducir una cota del útil diferente perfectControl® núm. 7794 o la instalación de
1 señal de advertencia acústica y visual para calibración núm. 7706
protección contra sobrecargas 1 mango de dos componentes con zona blanda
1 bloqueo automático de teclas para evitar cambios ergonómica de color verde (resistente contra aceites,
involuntarios del ajuste grasas, carburantes, líquido de frenos y líquido
1 función de lectura directa también al aplicar aprietes hidráulico skydrol)
a la izquierda 1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 unidades de medida: N·m, ft·lb, in·lb 1 en maletín de material sintético resistente
1 posibilidad de ajustar diferentes límites de (tño. 40-100 en caja de chapa de acero)
tolerancia para cada par de apriete 1 patentado
1 evaluación visual de la tarea mediante el display 1 suministro con 2 pilas mignon 1,5 V. Pueden
con indicador verde y rojo emplearse acumuladores NiMH mignon AA/LR6,
1 seguridad adicional de los ajustes previos (modo de 1,2 V
función, valor de disparo y valor objetivo, unidad 1 desviación de la indicación ± 2%, ± 1 digit
de medida, valor de tolerancia, almacenamiento,
730D Llaves dinamométricas servico/serie MANOSKOP® con alojamiento para útiles acoplables
730D/20
730D/80
LF
b h
SF L
Resolución de ajuste/de
indicación J b h L LF SF R Rg
Código tño. W W W N·m ft·lb in·lb mm mm mm mm mm mm g con caja
96 50 17 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb 0,2/0,1 0,2/0,1 2/1,0 ; 28 23 467 426,5 17,5 1085 1510
96 50 17 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb 0,5/0,1 0,5/0,1 5/1,0 , 28 23 548 515 25 1361 1896
96 50 17 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 , 28 23 688 655 25 3300 5155
96 50 17 65 65 * 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 , 30,6 25,6 870 837 25 3300 6000
96 50 19 65 II/65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 . 30,6 25,6 892 889 55 3224 7500
96 50 20 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb 1,0/1,0 1,0/1,0 10/1,0 . 30,6 25,6 1160 1157 55 4577 10500
96 50 21 00 100 100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb 1,0/1,0 1,0/1,0 10/1,0 . 30,6 25,6 1344 1341 55 4995 11000
210

730DR Llaves dinamométricas service/serie MANOSKOP® con el útil acoplable carraca reversible
730DR/20
730DR/100
Resolución de ajuste/de indicación D J L R Rg

Código tño. W W W N·m ft·lb in·lb " mm mm g con caja
96 50 18 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb 0,2/0,1 0,2/0,1 2/1,0 1/2 ; 501 1232 1657
96 50 18 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb 0,5/0,1 0,5/0,1 5/1,0 1/2 , 595 1663 2198
96 50 18 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 3/4 , 738 2232 4722
96 50 18 65 65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 3/4 , 975 3767 6530
96 50 20 65 II/65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 3/4 . 977 3994 9000
96 50 18 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 3/4 . 1255 6492 12500
96 50 18 00 100 100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb 1,0/0,1 1,0/0,1 10/1,0 3/4 . 1439 6910 12500
7759-5 Adaptador USB, cable con conector jack y software SENSOMASTER 4

1 software SENSOMASTER 4 para todas las llaves dinamométricas electrónicas de STAHLWILLE
1 fácil de usar gracias a su interfaz de usuario intuitiva con una clara estructura de pestañas
1 programación rápida y sencilla de las llaves dinamométricas electrónicas
1 permite realizar análisis exhaustivos, por ejemplo, en el marco del control de calidad
1 lectura de los datos de la llave y de los aprietes memorizados:
- número de identificación del apriete
- número de serie de la herramienta
- fecha y hora del proceso de apriete
- momento de torsión nominal o ángulo de apriete nominal
- par de disparo
- par de apriete o ángulo de apriete alcanzado
- tolerancias
- evaluación de la tarea de apriete
1 memorización de los aprietes en una base de datos
1 impresión y borrado de la base de datos de los aprietes seleccionados
1 exportación de las uniones atornilladas mostradas, en diversos formatos
(*.XLS, *.CSV, *.ODG)
1 gestión de usuarios
1 ajuste de un nuevo código PIN
1 borrado de los aprietes memorizados en la llave

Requisitos del sistema:
1 PC
1 a partir de Microsoft Windows XP
1 conexión USB
L R
Código m g
96 58 36 30 1,5 65
7751 Cable con conector Jack 7757-1 Adaptador USB

1 con conector jack en cada lado,
acodado a 90°
L R R
Código m g Código g
52 11 00 51 1,5 50 52 11 10 57 10
211

Para una precisión absoluta.

Llave dinamométrica de medición
del ángulo y del par de apriete.
Para aplicaciones de alta precisión, como las uniones atornilladas de categoría A,
no basta con controlar únicamente el par de apriete. Además del par de apriete es
necesario aplicar también el ángulo de apriete indicado.
Par de apriete
Par de apriete Margen de tolerancia

nominal
Límite de preaviso
Par de apriete
Par de
acoplamiento Ángulo de apriete nominal
Ángulo de apriete
El par de apriete indica la fuerza con la que se aprieta un tornillo. Para un gran
número de aplicaciones esto es completamente suficiente. Pero en algunos casos
se precisa una precisión extra. La tensión previa que se genera entre las piezas
durante una unión atornillada se debe cumplir con exactitud: si es demasiado
alta, hay riesgo de rotura. Si es demasiado baja, la unión atornillada no estará lo
suficientemente apretada y, bajo carga de trabajo, podría dar lugar al fallo de los
componentes. Dado que la tensión previa depende del par de apriete y del ángulo
de apriete, se requieren al efecto equipos de medición capaces de medir con
precisión ambas magnitudes. STAHLWILLE dispone también de soluciones ideales
para estas aplicaciones.
212

MANOSKOP® 714 SENSOTORK® 713R
>> 216 >> 220
PRECISA.
EFICIENTE. Medición precisa: Inseguridades de
medición ínfimas garantizan unos
Indicaciones claras y de fácil lectura en resultados de medición exactos.
el display, así como cambio automático a
medición del ángulo de apriete una vez
alcanzado el par de apriete necesario, para
un trabajo eficiente y seguro.
SEGURA.
Calidad superior de las uniones atornilladas:
La inclusión del ángulo de apriete como
segunda magnitud de medida hace que la
CONTROLADA. unión atornillada sea aún más segura.
Todas las llaves dinamométricas/medidoras del

ángulo de apriete pueden documentar los valores
medidos. Con ayuda de un software opcional es RENTABLE.
posible programarlas, efectuar la lectura de valores
memorizados y guardar los datos en un PC: por Gracias a unos rangos de medida particularmente
ejemplo, el número de serie de la llave, la fecha y amplios, cada llave dinamométrica/medidora del
la hora del proceso de atornillado, el par de apriete ángulo de apriete puede sustituir hasta cuatro
nominal y el ángulo de apriete nominal, así como el par llaves mecánicas (dos de lectura directa y dos
de apriete y el ángulo efectivamente alcanzados. con disparo), reduciendo así al mismo tiempo los
costes de mantenimiento, ajuste y calibración.
Todos los modelos sirven para apriete hacia la
derecha y hacia la izquierda.
213

Simplemente especial.
MANOSKOP® 714.
La MANOSKOP® 714 es una llave dinamométrica electromecánica de ángulo de

apriete que combina lo mejor de dos mundos: los usuarios se benefician de una
medición electrónica precisa, pero también pueden sentir y oír el conocido «clic»
de las llaves dinamométricas mecánicas. Además, la tarea de atornillado se evalúa
de forma acústica y visual, por medio de la pantalla OLED de alta definición y
los LEDs laterales. Su menú de uso intuitivo puede configurarse a voluntad. Por
supuesto, la MANOSKOP® 714 puede documentar los valores medidos y funciona
en modo de lectura directa tanto en el apriete a derecha como a izquierda, así
como con disparo en el apriete a derecha.
PRECISA.
Desviación de la indicación de ± 2 %
para el par de apriete y de ± 1 % para
el ángulo de apriete. La medición se
realiza con independencia del punto de
aplicación de la fuerza (tamaños 1, 2 y 4).
Disponibilidad permanente: siempre

preparada para el trabajo con baterías
opcionales de iones de litio de
2600 mAh y el cargador adecuado.
214

DE ALTA RESOLUCIÓN.
Pantalla gráfica en color de alta resolución con
VERSÁTIL. un ángulo de lectura de 170° y luces laterales
adicionales de señalización. Luz amarilla:
Cuatro modos de medición (par de apriete, se ha alcanzado el umbral de aviso previo
ángulo de apriete, par de apriete con Luz verde: dentro del margen deseado
magnitud de control del ángulo de apriete, Luz roja: valor de medición fuera del margen
ángulo de apriete con magnitud de control de tolerancia
del par de apriete).
POLIVALENTE.
Tres modos de funcionamiento: con
disparo, Peak (funcionamiento de lectura
INTERCONECTADA. directa con indicación del valor máximo)

y Track (funcionamiento de lectura directa
con indicación del valor del par).
La interfaz micro USB permite una
conexión rápida con el PC.
INDIVIDUAL.
SENCILLA.
Menús personalizables. Incluye el software
Cierre cómodo de bayoneta en el SENSOMASTER para configurar fácilmente
compartimento de las pilas. Equipable la herramienta.
también opcionalmente con una batería
de iones de litio 7195-2.
215

MANOSKOP® 714 – de lectura directa y con disparo

Llave dinamométrica electromecánica de medición del ángulo y del par de apriete
1 4 modos de medición (par de apriete, ángulo de núm. 7794-2 (par de apriete) o 7794-3 (par de
apriete, par de apriete con magnitud de control del apriete y ángulo de apriete)
ángulo de apriete, ángulo de apriete con magnitud 1 unidades de medida: N·m, ft·lb, in·lb
de control del par de apriete) 1 ajuste automático del par de apriete correcto
1 pantalla gráfica en color y alta resolución con luces después de introducir un calibre diferente
laterales adicionales de señalización 1 operatividad inmediata tras descargar la llave
1 estructura del menú personalizable 1 apriete hacia derecha e izquierda – para aprietes
1 opcional: Pila recargable de iones de litio hacia la izquierda en modo con disparo deberá
núm. 7195-2 y cargador núm. 7160 girarse el útil acoplable 180°
1 3 modos de funcionamiento: con disparo, peak hold 1 señal de disparo acústica y sensible
(visualización del valor máximo alcanzado) y track 1 visualización simultánea del par de apriete y del
(visualización permanente de valores medidos) ángulo de apriete
1 interfaz micro USB 1 medición independiente del punto de aplicación de
1 cierre de bayoneta en el compartimento de la fuerza (tamaños 1, 2 y 4)
pilas 1 manejo seguro gracias al mango ergonómico
1 cierre de seguridad QuickRelease – sistema para (resistente a aceites, grasas, carburantes, líquidos de
cambiar la herramienta adaptable freno y skydrol)
1 memoria de datos (≤ 2.500 procesos de apriete) 1 3 certificados (con disparo/lectura directa del par de
1 se pueden programar hasta 200 modelos de aprietes apriete según DIN EN ISO 6789-2:2017, ángulo de
en un máximo de 25 series de aprietes apriete)
1 posibilidad de ajustar diferentes límites de 1 en maletín de material sintético resistente
tolerancia para cada modelo de apriete (tño. 40-100 en la caja de chapa de acero)
1 valoración acústica y óptica del apriete 1 diseño patentado
1 ajuste rápido y preciso mediante teclado 1 suministro con software SENSOMASTER 4, cable
1 bloqueo automático de teclas para evitar cambios USB, 4 pilas AAA/LR03, 1,5 V. También pueden
involuntarios del ajuste emplearse pilas recargables AAA NiMH, 1,2 V
1 señal de advertencia acústica y visual para 1 resolución de indicación del ángulo de apriete 0,1°
protección contra sobrecargas, así como desbloqueo 1 desviación de la indicación del ángulo de apriete
forzado (derecha) ± 1%, ± 1 digit
1 aviso automático de la próxima fecha de calibración 1 resolución de indicación del par de apriete
por indicación del número de cargas y/o el intervalo ≤ 60 N·m: 0,01 N·m; > 60 N·m: 0,1 N·m
de tiempo 1 desviación de la indicación del par de apriete ± 2%,
1 calibración y ajuste totalmente automáticos con la ± 1 digit
instalación de calibración y ajuste perfectControl®
714 Llaves dinamométricas de medición del ángulo de apriete MANOSKOP® con alojamiento para
útiles acoplables
LF
SF L
714/2
h
714/20
714/80
J b h L LF SF R Rg
Código tño. W W W mm mm mm mm mm mm g con caja
96 50 09 01 1 1–10 N·m 0,7–7,5 ft·lb 9–90 in·lb ; 28 23 226 188 17,5 370 795

96 50 09 02 2 2–20 N·m 1,5–15 ft·lb 18–180 in·lb ; 28 23 226 188 17,5 380 805
96 50 09 04 4 4–40 N·m 3–30 ft·lb 36–360 in·lb ; 28 23 252 214 17,5 420 845
96 50 09 06 6 6–60 N·m 4,5–45 ft·lb 54–540 in·lb ; 28 23 393 355 17,5 810 1235
96 50 09 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb ; 28 23 466 428 17,5 1085 1655
96 50 09 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb , 28 23 547 516 25 1361 1896
96 50 09 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb , 28 23 687 656 25 1765 5155
96 50 09 65 65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb . 30,6 25,6 890 890 55 3222 7000
96 50 09 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720–7200 in·lb . 30,6 25,6 1158 1158 55 4572 10400
96 50 01 00 100 100–1000 N·m 74–750 ft·lb 900–9000 in·lb . 30,6 25,6 1343 1343 55 4990 10500
216

714R Llaves dinamométricas de medición del ángulo de apriete MANOSKOP® con el útil acoplable
carraca reversible
714R/2
714R/20
714R/80
D J L R Rg
Código tño. W W W " mm mm g con caja
96 50 10 01 1 1–10 N·m 0,7–7,5 ft·lb 9–90 in·lb 1/4 ; 269 432 857

96 50 10 02 2 2–20 N·m 1,5–15 ft·lb 18–180 in·lb 1/4 ; 269 442 867
96 50 10 04 4 4–40 N·m 3–30 ft·lb 36–360 in·lb 1/4 ; 295 482 907
96 50 10 06 6 6–60 N·m 4,5–45 ft·lb 54–540 in·lb 3/8 ; 427 965 1390
96 50 10 10 10 10–100 N·m 7,4–75 ft·lb 90–900 in·lb 1/2 ; 500 1232 1657
96 50 10 20 20 20–200 N·m 15–150 ft·lb 180–1800 in·lb 1/2 , 594 1663 2198
96 50 10 40 40 40–400 N·m 30–300 ft·lb 360–3600 in·lb 3/4 , 737 2275 5665
96 50 10 65 65 65–650 N·m 48–480 ft·lb 580–5800 in·lb 3/4 . 980 5137 9000
96 50 10 80 80 80–800 N·m 60–600 ft·lb 720-7200 in·lb 3/4 . 1253 6487 12300
96 50 11 00 100 100–1000 N·m 73–735 ft·lb 885-8850 in·lb 3/4 . 1438 6905 12500
7195-2 Pila recargable de iones de litio para 7732-2 Software SENSOMASTER Live
núm. 714 1 registro de operaciones de atornillado con MANOSKOP® 714,
1 tensión de carga máx. 4,2 V SENSOTORK® 713R (a partir del firmware 4.X) y SENSOTORK® 701
1 capacidad: 2.600 mAh 1 representación del par de apriete en función del tiempo, del ángulo de
1 mercancía peligrosa: batería de iones de apriete en función del tiempo, del par de apriete en función del ángulo
litio según UN 3480, clase 9 de apriete
1 representación simultánea de varias curvas
1 exportación de los datos para su procesamiento
1 el software es una licencia para un solo usuario
R 1 para la llave dinamométrica 714/1 … /100 es necesaria la versión de
Código g firmware 02.01.02
54 10 11 95 74
7160 Cargador para pila recargable de iones

de litio núm. 7195-2
1 con adaptador de corriente
1 entrada: corriente alterna 100 V-240 V
1 salida: corriente continua 4,2 V R
1 duración de la carga: 4 horas Código g
1 con adaptadores de enchufe intercambiables 96 58 52 35 111
R 7762 Estación de acoplamiento

Código g para núm. 714
54 10 00 60 440 1 para la conexión estacionaria y segura
con un PC a través de una interfaz
USB de las llaves dinamométricas de
7761/3 Juego de adaptador de interfaz medición del ángulo y del par de apriete
necesario para la calibración y el ajuste automáticos de las llaves núm. 714
dinamométricas de medición del ángulo y del par de apriete núm. 714
con las instalaciones de calibración y ajuste perfectControl® núm. 7794-2 R
y 7794-3. Código g
52 11 00 62 440
Contenido:
1 núm. 7761 adaptador de interfaz
1 núm. 7752 cable en 7762-1 Soporte p. la estación de acopl. núm. 7762
espiral 1 para alojar con seguridad llaves dinamométricas de
1 núm. 7760 adaptador medición del ángulo y del par de apriete núm. 714 a
de corriente partir del tño. 6 (largas)
R R
Código g Código g
96 52 11 61 255 52 11 01 62 475
217

La especialista en ángulo de apriete.

SENSOTORK® 713R.
Si se ha determinado un ángulo de apriete específico para una unión atornillada,

la SENSOTORK® 713R de alta precisión es la herramienta perfecta. Esta llave
dinamométrica de ángulo de apriete para apriete a izquierda o a derecha ofrece
un margen de medición especialmente amplio y mide el ángulo de apriete y el par
de apriete, incluso independientemente del punto de aplicación de la fuerza. Así se
evitan posibles errores del usuario. Todo ello con una desviación de la indicación
del ángulo de apriete de ± 1° y del par de apriete de solo ± 1 %.
EXACTA.
La reina del catálogo de STAHLWILLE,
con una desviación de la indicación de
tan solo ± 1 %, es la SENSOTORK® 713R.
Fácil introducción del calibre. Para

herramientas insertables con un calibre
diferente solo hay que introducir el nuevo
valor, sin necesidad de complicadas
conversiones mediante fórmulas.
218

HERRAMIENTA
MULTISENSORIAL.
INTUITIVA.
El par de apriete aplicado se indica de manera
Programación de tareas de atornillado óptica, acústica y táctil, mediante una pantalla
individuales y complejos planes de LC con iluminación de fondo de varios colores,
proceso, tanto desde el ordenador como un sonido de aviso y vibración.
desde la herramienta, a través de la
pantalla y las teclas de función.
SENCILLA.
SEGURA. La interfaz del usuario y el menú son
muy fáciles de usar. Las teclas de flecha
posibilitan un manejo sencillo.
evita que las herramientas insertables
se suelten de manera imprevista y
permite intercambiarlas rápidamente.
CAPACIDAD DE
DOCUMENTACIÓN.
INTERCONECTADA.
Amplias posibilidades de documentación.
Permite almacenar hasta 2000 procesos de Parametrización de la llave dinamométrica
atornillado con marca temporal. o lectura de los datos de la llave guardados.
Esto es posible gracias a la interfaz USB, junto
con el software opcional SENSOMASTER.
219

Llave dinamométrica electrónica para medir ángulo de apriete SENSOTORK®

713R y llave dinamométrica electrónica SENSOTORK® 712R
1 manejo fácil y flexible guiado por menú en display 1 los procesos de apriete se almacenan con una marca
grande temporal
1 margen de medición especialmente grande (del 5% 1 posible denominación identificativa individual
al 100% del valor nominal) 223- 1 protección mediante clave de acceso contra cambios
1 el suministro incluye carraca reversible 229 involuntarios del ajuste y el acceso de extraños
1 otras herramientas acoplables 1 cumple DKD-R 3-7, clase 2
1 bloqueo de seguridad QuickRelease 1 con 2 certificados (torsión según DIN EN
1 para apriete hacia la derecha y hacia la izquierda ISO 6789-2:2017/ángulo de apriete)
1 medición independiente del punto de aplicación de 1 en maletín de material sintético resistente (tño. 40
la fuerza en robusta caja de chapa de acero)
1 unidades de medida: N·m, ft·lb, in·lb 1 entrega con 2 pilas Mignon 1,5 V. Pueden emplearse
1 posibilidad de ajustar el momento de preaviso de acumuladores NiMH Mignon AA/LR6, 1,2 V.
las señales ópticas, táctiles y acústicas 1 calibración completamente automática (momento
1 iluminación de fondo de la indicación también para de torsión) con la instalación de calibración
la evaluación del proceso de apriete (sistema tipo perfectControl® núm. 7794-2. Si es necesario,
semáforo) reajuste sin desmontar la llave.
1 posibilidad de ajustar longitudes individuales para 1 diseño patentado
herramientas acoplables 1 desviación de la indicación ± 1%
1 de fácil mantenimiento gracias a un ajuste sencillo y
al aviso automático del próximo plazo de calibración
1 las tareas de apriete repetitivas se pueden programar
en una serie de apriete controlado por menú.
713R Llaves dinamométricas electrónica de medición del ángulo de apriete SENSOTORK®

con el útil acoplable carraca reversible
1 visualización simultánea del par de apriete y del ángulo de apriete 1 desviación de la indicación del ángulo de apriete ± 1%, ± 1 digit
1 cómoda medición del ángulo de apriete en un campo de ángulo de
apriete extremadamente amplio
h b
SF
L
LF
D J b h L LF SF R Rg
Código tño. W W " mm mm mm mm mm mm g con caja
96 50 16 06 6 3–60 N·m 2,5–44 ft·lb 3/8 ; 33 24 378 299 17,5 856 1500

96 50 16 20 20 10–200 N·m 7–148 ft·lb 1/2 , 43 26 608 524 25 1552 2430
96 50 16 40 40 20–400 N·m 15–296 ft·lb 3/4 , 50 31,5 838 750 25 2332 5555
712R/6 Llave dinamométrica electrónica SENSOTORK® con el útil acoplable carraca reversible
b
SF
LF
D J b h L LF SF R Rg
Código W W " mm mm mm mm mm mm g con caja
96 50 15 06 3–60 N·m 2,5–44 ft·lb 3/8 ; 33 24 378 299 17,5 856 1500
220

Accesorios para llave dinamométrica electrónica para medir ángulo de apriete
núm. 713R y llave dinamométrica electrónica núm. 712R
7759-5 Adaptador USB, cable con conector jack y software SENSOMASTER 4
1 software SENSOMASTER 4 para todas las llaves dinamométricas electrónicas de STAHLWILLE
1 fácil de usar gracias a su interfaz de usuario intuitiva con una clara estructura de pestañas
1 programación rápida y sencilla de las llaves dinamométricas electrónicas
1 permite realizar análisis exhaustivos, por ejemplo, en el marco del control de calidad
1 lectura de los datos de la llave y de los aprietes memorizados:
- número de identificación del apriete
- número de serie de la herramienta
- fecha y hora del proceso de apriete
- momento de torsión nominal o ángulo de apriete nominal
- par de disparo
- par de apriete o ángulo de apriete alcanzado
- tolerancias
- evaluación de la tarea de apriete
1 memorización de los aprietes en una base de datos
1 impresión y borrado de la base de datos de los aprietes seleccionados
1 exportación de las uniones atornilladas mostradas, en diversos formatos (*.XLS, *.CSV, *.ODG)
1 gestión de usuarios
1 ajuste de un nuevo código PIN
1 borrado de los aprietes memorizados en la llave

Requisitos del sistema:
1 PC
1 a partir de Microsoft Windows XP
1 conexión USB
L R
Código m g
96 58 36 30 1,5 65
7751 Cable con conector Jack 7757-1 Adaptador USB

1 con conector jack en cada lado,
acodado a 90°
L R R
Código m g Código g
52 11 00 51 1,5 50 52 11 10 57 10
221

Accesorios
7301/7302 Maletín de material sintético, vacío 7380N/7385N Disco medidor de ángulo de apriete
1 para el almacenamiento y 1 para apretar tornillos con ángulo definido, con punto de lectura fijo
transporte seguro de llaves 1 lectura segura por cualquier ángulo gracias a 2 escalas dispuestas
dinamométricas (se ruega pedir oblicuamente
las bandejas por separado) 1 con imán desatornillable para insertar herramientas acoplables con
1 suministro sin llave cuadradillo interior de 1/2"
dinamométrica 1 utilizable con una herramienta de apriete, p.ej. con el service
MANOSKOP® núm. 730N
para llaves L R 1 el apriete angular, posterior a un previo apriete dinamométrico
Código núm. dinamométricas núm. mm g definido, hace necesaria la utilización de una llave dinamométrica con
81 37 00 02 7301 712R/6; 713R/6; 714/1-10; 550 425 una capacidad suficiente para cubrir el valor total del apriete final
721/5-20 Quick; 730/5-20 Quick; 1 la elección del disco de apriete angular 1/2" o 3/4" debe hacerse en
730/5-20 Fix; 730N/5-20; 730D/10 función del cuadradillo de la llave de apriete
81 37 00 03 7302 713R/20; 714/20; 721/30 Quick; 680 535
730/40 Quick; 730/40 Fix;
730N/40; 730D/20
L
7303/7304 Bandejas para el maletín de material h

sintético
b
para llaves R a D b h L R
Código núm. dinamométricas núm. g
Código núm. " " W X mm mm mm g
83 07 10 04 7303 712R/6; 713R/6; 721/5-20 Quick; 60 1/2 1/2
54 01 00 01 7380N ± 360° 2° 78 43 416 505
730/5-20 Quick; 730/5-20 Fix; 3/4 3/4
54 01 00 02 7385N ± 360° 2° 78 76 416 720
730N/5-20; 730D/10
83 07 10 02 7304 713R/20; 721/30 Quick; 730/40 Quick; 81
730/40 Fix; 730N/40; 730D/20
7161 Enclavamiento de seguridad
QuickRelease
TWBE 65-100 Bolsas textiles para llaves 1 impide la sustitución del útil acoplado
dinamométricas grandes 1 el sistema se fija sobre el cabezal de la
llave dinamométrica por medio de un
1 para conservar y transportar llaves dinamométricas grandes de forma
tornillo de seguridad
segura
1 una vez montado el sistema de seguridad,
es posible encajar un útil acoplable, pero
ya no se puede volver a desmontar ya
que el botón de desbloqueo QuickRelease
está bloqueado
1 la llave dinamométrica se puede utilizar de
nuevo como herramienta variable una vez
soltado el tornillo de seguridad
para llaves R 1 para girar el tornillo de seguridad se puede
Código núm. dinamométricas núm. g
emplear un destornillador TORX® con
81 23 11 00 TWBE 65 714/65; 730/65 Quick; 730II/65 670 taladro guía en la punta (núm. 4656, tño. T20, código 46 56 00 20) o
Quick; 730N/65; 730NII/65; una punta para tornillo con taladro guía en la punta
730/65 Fix; 730II/65 Fix; (núm. 1442, tño. T20, código 08 16 00 20)
730D/65; 730DII/65
81 23 11 01 TWBE 80 714/80; 71/80; 71aR/80; 714 para llaves R
720Nf/80; 721Nf/80; 730/80; Código tño. dinamométricas núm. g
730D/80
81 23 11 02 TWBE 100 714/100; 730N/80; 760 54 10 00 70 1 714/1-4 4
730/80 Fix; 730N/100; 730D/100 54 10 00 71 2 712R/6; 713R/6; 714/6-10; 730/10 Quick; 5
81 23 11 03 TWBE 721Nf/100 850 730/10 Fix; 730N/10; 730D/10
721NF/100 54 10 00 72 3 713R/20-40; 714/20-40; 730/12-40 11
Quick; 730/12-40 Fix; 730N/12-40;
730D/20-40
7396 Iluminación LED 54 10 00 73 4 730/5 Quick; 730/5 Fix; 730N/5 2
1 para llave dinamométrica 54 10 00 74 5 714/65-100; 730II/65; 730II/65 Quick; 30
1 la iluminación LED se acopla 730II/65 Fix; 730/80-100 Fix; 730NII/65;
fácilmente y sirve para obtener 730N/80-100; 730DII/65; 730D/80-100
una iluminación óptima
para otras llave dinamométrica consultar
de uniones atornilladas en
condiciones de luz adversas
1 el volumen de suministro incluye 1299 i Punta para tornillos
1 micro-pila de 1,5 V
1 la llave dinamométrica no está 1 para tornillos de hexágono
incluida en el contenido de interior
suministro 1 para accionar los tornillos de
ajuste en las llaves dinamométricas núm. 720, 721, 721 Quick, 730,
730 Quick, 730N y 730 Fix
para llaves R B L R
Código dinamométricas núm. g Código mm E " mm g S
54 01 00 04 712R/6; 713R/6-40; 714/6-40; 721/5-30 Quick; 55 08 09 00 02 2 C 6,3 1/4 34 4 10
730/5-40 Quick; 730/5-40 Fix; 730N/5-40;
730D/10-40 exterior E DIN 3126/ISO 1173
222

Herramientas insertables para llaves 735 Carracas acoplables con dentado fino
dinamométricas 1 reversibles
1 60 dientes
Cuadradillos de salida D según DIN 3120
La capacidad de carga continua de los cuadradillos
de accionamiento y de salida cumple la norma b h
DIN EN ISO 6789. No debe ser excedida en
caso de utilizar llaves dinamométricas S
y portaherramientas de gran tamaño. D J b h S max. R
Código tño. " mm mm mm mm N·m g
725QR Carracas acoplables QR 58 25 00 05 5 3/8 ; 33 24 17,5 100 150
58 25 00 10 10 * 1/2 ; 33 24 17,5 100 147
1 reversible * bajo solicitud, disponible también como carraca con bloqueo a izquierda
1 con bloqueo de cierre de seguridad QuickRelease
1 tño. 4: 22 dientes
1 tño. 5 y 10: 30 dientes
734 Herramientas acoplables de
cuadradillo
b h
S
b h
D J b h S max. R S
58 25 30 04 4 1/4 ; 22 13,8 17,5 40 50 D J b h S max. R

58 25 30 05 5 3/8 ; 29 18 28* 100 130 Código tño. " mm mm mm mm N·m g
58 25 30 10 10 1/2 ; 29 18 28* 100 141
58 24 00 04 4 1/4 ; 20 14 17,5 40 71
* ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave 58 24 00 05 5 3/8 ; 20 14 17,5 80 76
dinamométrica (ver observaciones pág. 201) 58 24 00 10 10 1/2 ; 20 14 17,5 100 82
725B Carracas acoplables para puntas 734F Herramientas acoplables de

1 reversible cuadradillo
1 con hexágono interior, de 1/4" o 5/16" 1 con cuadradillo unido fijo asegurado
1 DIN 3126/ISO 1173 D 6,3 o D 8
1 para acoplamiento directo de puntas de tornillos 1/4" o 5/16" con
hexágono exterior C 6,3 o C 8 (tño. 4: 22 dientes, tño. 5: 30 dientes)
de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha b h
S
D J b h S R
b h
Código tño. " mm mm mm mm g
S
58 24 10 04 4 1/4 ; 22 14 17,5 72
58 24 10 05 5 3/8 ; 22 14 17,5 75
b J b h S R
Código tño. " mm mm mm mm g 725L/5 Carraca acoplable
1 reversible
58 25 50 04 4 1/4 ; 22 13,6 17,5 54
1 30 dientes
58 25 50 05 5 5/16 ; 29 17,9 28* 117
* ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave (véase advertencias pág. 201)
dinamométrica (ver observaciones pág. 201)
725/4 Carraca acoplable

1 reversibles
1 22 dientes
b h b h
S
S
D J b h S max. R D J b h S max. R
Código " mm mm mm mm N·m g Código " mm mm mm mm N·m g
58 25 40 04 1/4 ; 22 13,8 17,5 40 62 58 15 10 05 3/8 ; 27,5 19,6 45 100 164
223

734L/5 Herramienta acoplable de cuadradillo 732/10 Herramientas acoplables de boca en

1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica estrella
b h
S
A J b h S R
b
h 58 22 10 07 7 ; 13 8 17,5 37
S
58 22 10 08 8 ; 14,2 8 17,5 40
58 22 10 10 10 ; 17,2 9 17,5 44
D J b h S max. R 58 22 10 11 11 ; 18,5 9 17,5 41
Código " mm mm mm mm N·m g 58 22 10 12 12 ; 20,5 11 17,5 49
58 22 10 13 13 ; 21,5 11 17,5 55
58 24 20 05 3/8 ; 20 14 45 80 141 58 22 10 14 14 ; 22,5 11 17,5 52
58 22 10 15 15 ; 24,5 12 17,5 52
731/10 Herramientas acoplables de boca fija 58 22 10 16 16 ; 26 12 17,5 54

58 22 10 17 17 ; 27 13 17,5 59
58 22 10 18 18 ; 28 13 17,5 56
58 22 10 19 19 ; 30,5 13 17,5 65
b h 58 22 10 21 21 ; 33 15 17,5 71
58 22 10 22 22 ; 34,5 15 17,5 74
S
732a/10 Herramientas acoplables de boca en
A J b h S R
estrella
58 21 10 07 7 ; 22 5 17,5 40
58 21 10 08 8 ; 22 5 17,5 39
A J b h S R
58 21 10 09 9 ; 26 5,5 17,5 38
Código " mm mm mm mm g
58 21 10 10 10 ; 26 5,5 17,5 42
58 21 10 11 11 ; 26 5,5 17,5 41 58 62 10 16 1/4 ; 13 8 17,5 36
58 21 10 12 12 1) ; 30 7 17,5 43 58 62 10 20 5/16 ; 14,2 8 17,5 37
58 21 10 13 13 ; 30 7 17,5 45 58 62 10 24 3/8 1) ; 17,2 9 17,5 37
58 21 10 14 14 ; 35 8 17,5 52 58 62 10 28 7/16 ; 18,5 9 17,5 40
58 21 10 15 15 ; 35 8 17,5 51 58 62 10 32 1/2 ; 21,5 11 17,5 53
58 21 10 16 16 ; 38 8,5 17,5 58 58 62 10 34 9/16 ; 22,5 11 17,5 52
58 21 10 17 17 ; 38 8,5 17,5 60 58 62 10 36 5/8 ; 26 12 17,5 54
58 21 10 18 18 ; 42 9 20* 71 58 62 10 38 11/16 ; 28 13 17,5 58
58 21 10 19 19 ; 42 9 20* 74 58 62 10 40 3/4 ; 30,5 13 17,5 58
58 62 10 42 13/16 ; 33 15 17,5 68
1
) para tuercas en tuberías de automóviles franceses 58 62 10 44 7/8 ; 34,5 15 17,5 69
* ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave
dinamométrica (véase advertencias pág. 201) ) para motor de aviación Volvo, tipo «JAS»
1
731a/10 Herramientas acoplables de boca fija 732TX/10 Herramientas acoplables de boca

TORX®
A J b h S R
58 61 10 16 1/4 ; 22 5 17,5 36 b h
58 61 10 20 5/16 ; 22 5 17,5 53
58 61 10 24 3/8 ; 26 5,5 17,5 38
S
58 61 10 28 7/16 ; 26 5,5 17,5 37
58 61 10 32 1/2 ; 30 7 17,5 44 J b h S R
58 61 10 34 9/16 ; 35 8 17,5 49 Código tño. mm mm mm mm g
58 61 10 36 5/8 ; 38 8,5 17,5 64
58 61 10 38 11/16 ; 42 9 20* 76
58 29 10 06 E6 ; 13 8 17,5 40
58 29 10 08 E8 ; 14,2 8 17,5 45
58 61 10 40 3/4 ; 42 9 20* 73 58 29 10 10 E10 ; 17,2 9 17,5 45
* ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave 58 29 10 12 E12 ; 18,5 9 17,5 50
dinamométrica (véase advertencias pág. 201) 58 29 10 14 E14 ; 21,5 11 17,5 60
224

732G/10 Herramientas acoplables de boca en 733a/10 Herramientas acoplables de boca en
estrella estrella OPEN-RING
1 HPQ®-Acero de alta características, pavonado

1 ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave
A J b h S W R
Código " mm mm mm mm mm g
58 63 10 24 3/8 ; 21,5 11 17,5 7,1 55
58 63 10 28 7/16 ; 22,5 11 17,5 8,6 56
58 63 10 32 1/2 ; 26 12 17,5 9,5 58
58 63 10 34 9/16 ; 27,5 13 17,5 11 59
58 63 10 36 5/8 ; 30,5 13 17,5 12,7 61
b h
58 63 10 38 11/16 ; 33 15 17,5 14 48
58 63 10 40 3/4 ; 34 15 17,5 15,8 76
S
A J b h S R 736 Herramientas acoplables de porta-

Código mm mm mm mm mm g puntas
58 62 00 07 7 ; 11,5 6 45 31 1 hexágono interior con resorte de empuje anular
58 62 00 08 8 ; 12,4 6 45 33 1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan con seguridad y se extraen
58 62 00 09 9 ; 14 8 45 44 de nuevo sin problemas; también hexágono con ranura ancha
58 62 00 10 10 ; 15,6 8 45 45 (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
58 62 00 13 13 ; 19,3 9,2 45 60
732aG/10 Herramientas acoplables de boca en

b h
estrella
S
1 para montaje y desmontaje de turbinas b J b h S R

1 ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave Código tño. b " mm mm mm mm g
1 HPQ®-Acero de alta características, pavonado 58 26 10 10 10 D8 5/16 ; 16 12,5 17,5 47
58 26 26 10 10-1 D 6,3 1/4 ; 14 10 17,5 45
A J b h S R 737/10 Útile acoplable por soldadura

1 pavonada
58 62 12 16 1/4 ; 10,4 6 45 28 1 con el fin de evitar deterioros por temperaturas elevadas, el pasador
58 62 12 20 5/16 ; 12,4 6 45 31 de retención, el muelle y la arandela de contacto se montan después
58 62 12 24 3/8 ; 14,9 8 45 42 de haber unido la herramienta por soldadura
58 62 12 28 7/16 ; 17 8 45 43 1 en el suministro se incluyen las correspondientes instrucciones
1 material: 1.2208 - 31CRV3
58 62 12 32 1/2 ; 19 9,2 45 58
58 62 12 34 9/16 ; 21 9,2 45 58
58 62 12 36 5/8 ; 23 12 45 74
b Hh
733/10 Herramientas acoplables de boca en L
estrella OPEN-RING
medida de soldadura J H L R
Código h x b mm mm mm mm g
58 27 00 10 8 x 14 ; 14,5 8 35
b h
W S 7370/10 Adaptador acoplable
A J b h S W R
Código mm mm mm mm mm mm g 1 para utilizar con herramientas acoplables con cuadradillo exterior
14 x 18 mm en llaves dinamométricas con cuadradillo interior
58 23 10 10 10 ; 21,5 11 17,5 7,1 57
9 x 12 mm
58 23 10 11 11 ; 22,5 11 17,5 8,6 55
58 23 10 12 12 ; 24,5 12 17,5 9 59
58 23 10 13 13 ; 26 12 17,5 10 55
58 23 10 14 14 ; 27 13 17,5 11 60
58 23 10 16 16 ; 30,5 13 17,5 13 65
58 23 10 17 17 ; 31,5 13 17,5 14 64 S
58 23 10 18 18 ; 33 15 17,5 14,8 74
58 23 10 19 19 ; 34 15 17,5 15,8 70 b h
58 23 10 21 21 ; 38,5 15 20* 16,2 88
58 23 10 22 22 ; 39,5 15 20* 17 92
58 23 10 24 24 ; 40 15 20* 18 75 D a b h S R
dinamométrica (véase advertencias pág. 201) 58 29 00 10 ; , 31 26 30,5 118
225

7370/10-2 Adaptador acoplable 734 Herramientas acoplables de

1 para utilizar con herramientas acoplables con guía de cola de milano cuadradillo
de inserción lateral en llaves dinamométricas con cuadradillo interior
9 x 12 mm
b h
S S
b h D J b h S max. R
D b h S R 58 24 00 20 20 1/2 , 27 18 25 300 205

Código mm mm mm mm g 58 24 00 40 40 3/4 , 40 25 25 650 396
58 29 00 12 ; 23,5 9,5 24 51
731/40 Herramientas acoplables de boca fija
1820 Porta herramientas
1 para el acoplamiento de herramientas acoplables para llaves
dinamométricas (sin función dinamométrica)
b h
J L R A J b h S R
Código mm mm g Código mm mm mm mm mm g
18 20 00 01 ; 382,5 490 58 21 40 13 13 , 30 7 25 128

58 21 40 14 14 , 35 8 25 129
58 21 40 15 15 , 35 8 25 132
725QR/20 Carraca acoplable QR 58 21 40 16 16 , 38 9 25 140
58 21 40 17 17 , 38 9 25 130
58 21 40 18 18 , 42 10 25 147
1 reversible 58 21 40 19 19 , 42 10 25 140
1 con bloqueo de cierre de seguridad QuickRelease 58 21 40 21 21 , 50 11 25 171
1 36 dientes
1 ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave 58 21 40 22 22 , 50 11 25 165
dinamométrica (véase advertencias pág. 201) 58 21 40 24 24 , 53 12 25 167
58 21 40 25 25 , 53 12 25 170
58 21 40 27 27 , 60 13 30 * 219
b h
58 21 40 30 30 , 66 14 30 * 275
58 21 40 32 32 , 66 14 32,5 * 246
S 58 21 40 34 34 , 66 14 32,5 * 239
D J b h S max. R
58 21 40 36 36 , 74 15 32,5 * 275
Código tño. " mm mm mm mm N·m g 58 21 40 38 38 , 74 15 32,5 * 265
58 21 40 41 41 , 82 15 36,5 * 307
58 25 30 20 20 1/2 , 41 22,3 38,5 200 325
735 Carracas acoplables con dentado fino 731a/40 Herramientas acoplables de boca fija
1 reversibles
A J b h S R
1 60 dientes
58 61 40 28 7/16 , 30 7 25 127
b h
58 61 40 32 1/2 , 30 7 25 125
58 61 40 34 9/16 , 35 8 25 129
58 61 40 36 5/8 , 38 9 25 136
S 58 61 40 38 11/16 , 42 10 25 148
58 61 40 40 3/4 , 42 10 25 144
D J b h S max. R 58 61 40 42 13/16 , 50 11 25 171
Código tño. " mm mm mm mm N·m g 58 61 40 44 7/8 , 50 11 25 165
58 25 00 20 20 1/2 , 43 26 25 300 302 58 61 40 46 15/16 , 53 12 25 177
58 25 00 40 40 3/4 , 50 31,5 25 400 515 58 61 40 48 1 , 60 13 30 * 224
58 25 00 65 40HD 3/4 , 58 36 30 * 650 725 58 61 40 52 1 1/8 , 66 14 30 * 258
bajo solicitud, disponible también como carraca con bloqueo a * ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave
izquierda dinamométrica (véase advertencias pág. 201)
dinamométrica (véase advertencias pág. ?Ref?)
226

732/40 Herramientas acoplables de boca en 736/40 Herramientas acoplables de porta-
estrella puntas
1 hexágono interior con resorte de empuje
anular
1 las puntas se insertan con facilidad, se fijan
b h con seguridad y se extraen de nuevo sin
problemas; también hexágono con ranura
ancha (Forma E, DIN 3126/ISO 1173)
S
A J b h S R b J b h S R
Código mm mm mm mm mm g Código b " mm mm mm mm g
58 22 40 13 13 , 22,5 11 25 130 58 26 10 40 D8 5/16 , 16 12,5 25 114

58 22 40 14 14 , 23 11 25 123
58 22 40 15 15 , 24 11 25 128
58 22 40 16 16 , 25,5 12 25 133
58 22 40 17 17 , 27 12 25 135 737/40 Útile acoplable por soldadura
58 22 40 18 18 , 29 13 25 134
1 pavonada
58 22 40 19 19 , 30,5 13 25 145
1 con el fin de evitar deterioros por temperaturas elevadas, el pasador
58 22 40 21 21 , 33 15 25 144
de retención, el muelle y la arandela de contacto se montan después
58 22 40 22 22 , 34,5 15 25 145 de haber unido la herramienta por soldadura
58 22 40 24 24 , 37,5 15 25 153 1 en el suministro se incluyen las correspondientes
58 22 40 27 27 , 42,5 17 25 162 instrucciones
58 22 40 28 28 , 45,5 19 25 175 1 material: 1.2208 - 31CRV3
58 22 40 30 30 , 46 19 25 182
58 22 40 32 32 , 47,5 19 25 181 b Hh
58 22 40 34 34 , 52 19 28 * 210
58 22 40 36 36 , 54 19 28 * 203 L
58 22 40 41 41 , 60 20 30 * 240
medida de soldadura J H L R
* ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave Código h x b mm mm mm mm g
58 27 00 40 11 x 25 , 21,5 12 98
732a/40 Herramientas acoplables de boca en 7370/40 Adaptador acoplable

estrella
1 para utilizar con herramientas acoplables con cuadradillo exterior
9 x 12 mm en llaves dinamométricas con cuadradillo interior
A J b h S R 14 x 18 mm
Código " mm mm mm mm g 1 ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave
58 62 40 32 1/2 , 22,5 11 25 122 dinamométrica (véase advertencias pág. 201)
58 62 40 34 9/16 , 23 11 25 122
58 62 40 36 5/8 , 25,5 12 25 134
58 62 40 38 11/16 , 29 13 25 132
S
58 62 40 40 3/4 , 30,5 13 25 138
58 62 40 42 13/16 , 33 15 25 142
58 62 40 44 7/8 , 34,5 15 25 147 b h
58 62 40 46 15/16 , 37,5 15 25 151
58 62 40 48 1 , 41 17 25 160
D a b h S R
732TX/40 Herramientas acoplables de boca 58 29 00 40 , ; 28 21 21,5 117
TORX®
7370/40-1 Adaptador acoplable
1 para utilizar con herramientas
b h insertables con cuadradillo interior
24,5 x 28 mm en llaves dinamométricas
con cuadradillo interior 14 x 18 mm
S
1 ¡atención! Modificación de los valores
J b h S R de ajuste de la llave dinamométrica
Código tño. mm mm mm mm g (véase advertencias pág. 201)
58 29 40 14 E14 , 22,5 11 25 130

D D L R
58 29 40 18 E18 , 24 11 25 135 Código mm mm mm g
58 29 40 20 E20 , 29 13 25 150
58 29 40 24 E24 , 30,5 13 25 150 58 29 00 41 , : 66 251
227

7370/40-2 Adaptador acoplable 731/100 Herramientas acoplables de boca fija

1 para utilizar con herramientas acoplables con guía de cola de milano
de inserción lateral en llaves dinamométricas con cuadradillo interior
14 x 18 mm
b h
S A J b h S R
b h 58 21 10 24 24 . 50 13 55 618
58 21 10 27 27 . 56 14 55 640
D b h S R 58 21 10 30 30 . 63 15 55 690
Código mm mm mm mm g 58 21 10 32 32 . 67 15 55 705
58 21 10 34 34 . 72 15 55 731
58 29 00 42 , 31,5 9,5 34,6 138 58 21 10 36 36 . 74 15 55 713
58 21 10 41 41 . 84 16 55 894
1821 Porta herramientas 58 21 10 46 46 . 94 17 55 934
1 para el acoplamiento de herramientas acoplables para llaves

58 21 10 50 50 . 104 18 55 1073

58 21 10 55 55 . 114 19 55 1172
58 21 10 60 60 . 124 20 55 1241
732/100 Herramientas acoplables de boca en

J L R estrella
Código mm mm g
18 21 00 01 , 575 720
b h
735/65 Carraca acoplable con dentado fino
1 reversibles
1 60 dientes S
1 capacidad de carga hasta 650 N·m A J b h S R
1 para llaves dinamométricas tño. 65 Código mm mm mm mm mm g
58 22 10 24 24 . 43 15 55 616
58 22 10 27 27 . 43 15 55 609
b h 58 22 10 30 30 . 46 16 55 617
58 22 10 32 32 . 49 16 55 611
S 58 22 10 34 34 . 52 17 55 627
58 22 10 36 36 . 54 17 55 620
D J b h S R 58 22 10 41 41 . 61 18 55 630
Código " mm mm mm mm g 58 22 10 46 46 . 66 19 55 628
58 25 10 65 3/4 . 61 35 55 1115
58 22 10 50 50 . 75 20 55 701
58 22 10 55 55 . 84 21 55 776
58 22 10 60 60 . 93 22 55 867
1 con cuadradillo pasante acoplable 737/100 Útile acoplable por soldadura
1 30 dientes
1 pavonada
1 con el fin de evitar deterioros por temperaturas elevadas, el pasador
b h de retención, el muelle y la arandela de contacto se montan después
de haber unido la herramienta por soldadura
S 1 en el suministro se incluyen las correspondientes instrucciones
1 material: 1.2208 - 31CRV3
D J b h S R
58 25 01 00 3/4 . 76 42 55 1893 b Hh
L
734/100 Herramienta acoplable de cuadradillo medida de soldadura J H L R
Código h x b mm mm mm mm g
58 27 01 00 15 x 50 . 32 24 483
b h
D J b h S R
58 24 01 00 3/4 . 43 42 55 1175
228

7370/100 Adaptador acoplable 732/80 Herramientas insertables de boca en
1 para utilizar con herramientas insertables con estrella
cuadradillo interior 24,5 x 28 mm en llaves dinamométricas
con cuadradillo interior 22 x 28 mm
1 ¡atención! Modificación de los
valores b h 35
de ajuste de la llave dinamométrica
(véase advertencias pág. 201) S
A K b h S R
D D L S R
58 22 80 24 24 : 36 15 95 605
Código mm mm mm mm g
58 22 80 27 27 : 40,5 15 95 610
58 22 80 30 30 : 46 16 95 630
58 29 11 00 . : 85 100 421 58 22 80 32 32 : 49 16 95 635
58 22 80 34 34 : 52 17 95 650
735/80 Carraca insertable
58 22 80 36 36 : 54 17 95 650
58 22 80 41 41 : 61 18 95 675
1 con cuadradillo pasante acoplable 58 22 80 46 46 : 66 19 95 700
1 30 dientes 58 22 80 50 50 : 75 20 95 750
58 22 80 55 55 : 84 21 95 800
b h 35 58 22 80 60 60 : 93 22 95 850
S 732a/80 Herramientas insertables de boca en

D K b h S R estrella
58 25 00 80 3/4 : 76 43 95 1930
A K b h S R
734/80 Herramienta insertable de cuadradillo
58 62 80 46 15/16 1) : 36 14 95 604
58 62 80 50 1 1/16 1) : 40,5 14 95 608
1
) para pernos de turbinas (Airbus A320/A321)
b h 35
S
7370/80 Adaptador insertable
1 para el alojamiento de herramientas acoplables 14 x 18 mm
D K h S R 1 ¡atención! Modificación de los valores de ajuste de la llave
Código " mm mm mm g
58 24 00 80 3/4 : 42 95 1200
S
731/80 Herramientas insertables de boca fija
h 32 b
b 35
h
a a b h S R
S
58 29 00 80 : , 36 26 70 300
A K b h S R
1822 Porta herramientas
58 21 80 24 24 : 50 13 95 601 1 para el acoplamiento de herramientas acoplables para llaves
58 21 80 27 27 : 56 14 95 620
58 21 80 30 30 : 63 15 95 655
58 21 80 32 32 : 67 15 95 670
58 21 80 34 34 : 72 15 95 699
58 21 80 36 36 : 74 15 95 620 K L R
58 21 80 41 41 : 84 16 95 810 Código mm mm g
58 21 80 46 46 : 94 17 95 867
18 22 00 03 : 1000 2057
58 21 80 50 50 : 104 18 95 1010
58 21 80 55 55 : 114 19 95 1150
58 21 80 60 60 : 124 20 95 1325
229

440 Llaves de boca en estrella, 440a Llaves de boca en estrella,

tipo CROW-RING tipo CROW-RING
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas

1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica 1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica
(véase advertencias pág. 201) (véase advertencias pág. 201)
A a L b a S W R
L Código " " mm mm mm mm mm g S
b W a 01 49 00 24 3/8 1
) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 16 1
01 49 00 28 7/16 1/4 28 18,2 13,5 14 8,6 14 1
S 01 49 00 32 1/2 1/4 30,5 20,6 14 15,7 10 19 1
01 49 00 34 9/16 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 23 1
A a L b a S W R
02 49 00 36 5/8 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 33 1
Código mm " mm mm mm mm mm g S
02 49 00 38 11/16 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 36 1
01 19 00 08 8 1/4 23,8 12,7 8 12,3 6,3 11 1 3/8
02 49 00 40 3/4 40,9 29 18,5 21,3 14,2 44 1
01 19 00 09 9 1/4 28,5 18,2 13,5 14 6,7 21 1 3/8
02 49 00 42 13/16 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 51 1
01 19 00 10 10 1) 1/4 28,4 18,2 13,5 14 7,1 16 1
02 49 00 44 7/8 3/8 45,2 33,5 19 23,6 17,5 62 1
01 19 00 11 11 1/4 28 18,2 13,5 14 8,6 17 1
02 49 00 46 15/16 3/8 47,2 35,7 19,5 24,6 18,3 63 1
01 19 00 12 12 1) 1/4 30,8 20,6 14 15,7 9 20 1 3/8
02 49 00 48 1 49,3 37,7 20 25,7 19 71 1
01 19 00 13 13 1/4 32 22,2 14 16,4 10 30 1 3/8
02 49 00 50 1 1/16 52,8 40 21,4 28,2 20 84 1
01 19 00 14 14 1) 1/4 31,7 22,2 14 16,4 11,1 20 1
03 49 00 52 1 1/8 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 110 1
02 19 00 15 15 3/8 36,5 24,6 17,5 19,1 11,9 34 1
03 49 00 56 1 1/4 1/2 62,5 48 22,5 32,5 23,8 137 1
02 19 00 16 16 3/8 36,1 24,6 17,5 19,1 13 27 1 1/2
03 49 00 58 1 5/16 62,3 48 22,5 32,5 24,6 130 1
02 19 00 17 17 2) 3/8 39,2 27,3 17,5 20,5 14 40 1 1/2
03 49 00 60 1 3/8 64,2 50 24 33,5 27 138 1
02 19 00 18 18 3/8 40,8 29 18,5 21,3 14,8 45 1
03 49 00 62 1 7/16 1/2 66,5 51,9 24 34,6 27 143 1
02 19 00 19 19 2) 3/8 40,5 29 18,5 21,3 15,8 40 1
03 49 00 64 1 1/2 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 152 1
02 19 00 20 20 3/8 42,9 31,3 18,5 22,5 15,8 54 1 1/2
03 49 00 65 1 9/16 70,1 55,9 24 36,7 29,4 172 1
02 19 00 21 21 3/8 42,8 31,3 18,5 22,5 16,2 45 1 1/2
03 49 00 66 1 5/8 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1
02 19 00 22 22 2) 3/8 45,3 33,5 19 23,6 17 57 1
03 49 00 68 1 3/4 1/2 75,6 62 25,5 39,8 33,2 199 1
02 19 00 23 23 3/8 47,5 35,7 19,5 24,6 17,5 71 1
03 49 00 69 1 13/16 1/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 229 1
02 19 00 24 24 2) 3/8 47,3 35,7 19,5 24,6 18 57 1 1/2
03 49 00 72 2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 277 1
02 19 00 25 25 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 80 1 1/2
03 49 00 76 2 1/4 91,2 78,7 29,5 48,2 42,8 337 1
02 19 00 26 26 3/8 49,3 37,7 20 25,7 19 63 1
03 49 00 77 2 5/16 1/2 93,3 80,9 30 49,2 43,6 309 1
02 19 00 27 27 3/8 52,8 40 21,4 28,2 20 100 1
03 49 00 78 2 3/8 1/2 95,2 83 30,5 50,2 46 385 1
02 19 10 27 27MB 3) 3/8 57,1 42,1 15 29,3 20 92 1
03 19 00 28 28 1/2 56,8 42,1 22,5 29,3 21 120 1 ) para motor de aviación Volvo, tipo «JAS»
1
03 19 00 30 30 1/2 63 48 22,5 32,5 22 155 1

03 19 00 32 32 1/2 62,5 48 22,5 32,5 24 145 1
1/2
440S MJ Llaves de boca en estrella,
03 19 00 34 34 64,2 50 24 33,5 27 146 1
03 19 00 36 36 1/2 66,5 51,9 24 34,6 27 150 1
tipo CROW-RING
03 19 00 38 38 1/2 68,1 53,9 24 35,6 28,6 147 1
03 19 00 40 40 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 160 1
1 HPQ® de alto rendimiento, cromado
03 19 00 41 41 1/2 71,8 57,9 24,5 37,7 31 169 1 1 sustituye al núm. 440 MJ
03 19 00 42 42 1/2 71 57,9 24,5 37,7 33,2 189 1 1 EN 4108
03 19 00 46 46 1/2 77,7 64,2 26 40,9 34,1 215 1 1 para atornillado en tuberías con dentado evolvente cilíndrico recto en
03 19 00 50 50 1/2 83,2 70,5 27,5 44,1 39,7 295 1
el mecanismo de accionamiento, acero
1
) para tuercas de unión de los conductos de inyección en motores 1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica
diésel de 4 cilindros Mercedes-Benz (véase advertencias pág. 201)
2
) para aflojar o apretar el conducto aspirante o bien impelente de la
válvula de expansión del sistema de aire acondicionado (Mercedes-
Benz) L
3
) para el reglaje de la regulación electrónica Diesel en los motores b W a
Mercedes-Benz de 440 CV modelo OM 442
S
Rosca de G a L b a S W R
Código tuerca mm " mm mm mm mm mm g S
01 21 10 10 MJ10 DN04 1/4 31,9 22 8 17 6,5 54 1
01 21 10 14 MJ14 DN06 1/4 36,5 27 8 19,5 8,5 29 1
02 21 10 16 MJ16 DN08 3/8 43,8 31 8 24 10,5 46 1
02 21 10 18 MJ18 DN10 3/8 45,2 33 8 25 13 47 1
02 21 10 20 MJ20 DN12 3/8 46,2 35 8 26 15 49 1
02 21 10 22 MJ22 DN14 3/8 48,4 37 9 27 17,5 54 1
02 21 10 24 MJ24 DN16 3/8 49,5 39 9 28 19,7 56 1
02 21 10 27 MJ27 DN18 3/8 54,4 44 10 31 21,5 70 1
02 21 10 30 MJ30 DN20 3/8 60,8 50 10 36 23,7 93 1
230

540 Llaves de boca tipo CROW-FOOT 540a Llaves de boca tipo CROW-FOOT
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica 1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica
(véase advertencias pág. 201) (véase advertencias pág. 201)
L A a L b a S R
b Código " " mm mm mm mm g S
a
01 50 00 24 3/8 1/4 25,5 19,8 6,3 14,6 17 1
S 02 50 00 28 7/16 3/8 32 22,2 6,3 17,2 34 1
02 50 00 32 1/2 3/8 34,3 25,4 6,3 18,1 37 1
A a L b a S R 02 50 00 34 9/16 3/8 37,7 30 6,3 20,9 40 1
Código mm " mm mm mm mm g S 02 50 00 36 5/8 3/8 37,7 30 6,3 20,4 44 1
1/4 02 50 00 38 11/16 3/8 42,5 38 6,3 24,1 62 1
01 20 00 08 8 25,5 19,8 6,3 14,6 19 1
1/4 02 50 00 40 3/4 3/8 42,5 38 6,3 24 66 1
01 20 00 09 9 25,5 19,8 6,3 14,6 21 1
1/4 02 50 00 42 13/16 3/8 42,3 38 6,3 24 59 1
01 20 00 10 10 25,5 19,8 6,3 14,6 20 1
02 20 00 11 11 3/8 32 22,2 6,3 17,4 36 1 02 50 00 44 7/8 3/8 44,5 41 6,3 25,8 65 1
3/8 02 50 00 48 1 3/8 47 45 8 26,7 78 1
02 20 00 12 12 34,3 25,4 6,3 18,2 37 1
3/8 02 50 00 50 1 1/16 3/8 47 45 8 27,2 78 1
02 20 00 13 13 34,3 25,4 6,3 17,8 36 1
3/8 02 50 00 52 1 1/8 3/8 50 50 8 28,5 84 1
02 20 00 14 14 37,7 30 6,3 20,8 46 1
02 20 00 15 15 3/8 37,7 30 6,3 20,4 45 1 02 50 00 54 1 3/16 3/8 50 50 8 29,2 83 1
3/8 02 50 00 56 1 1/4 3/8 53 57 8 30,3 101 1
02 20 00 16 16 37,7 30 6,3 19,9 45 1
3/8 02 50 00 58 1 5/16 3/8 53 57 8 31,2 101 1
02 20 00 17 17 42,5 38 6,3 23,8 62 1
3/8 02 50 00 60 1 3/8 3/8 54,5 60 8 32,3 105 1
02 20 00 18 18 42,5 38 6,3 22,9 61 1
02 20 00 19 19 3/8 42,5 38 6,3 22,4 64 1 02 50 00 62 1 7/16 3/8 56,5 62 8 33,1 107 1
3/8 02 50 00 64 1 1/2 3/8 58 65 8 34,5 118 1
02 20 00 20 20 42,4 38 6,3 25 55 1
3/8 02 50 00 65 1 9/16 3/8 59,5 68 8 35,7 126 1
02 20 00 21 21 44,5 41 6,3 23,6 59 1
3/8 02 50 00 66 1 5/8 3/8 63 70 8 37,3 140 1
02 20 00 22 22 44,5 41 6,3 24,2 64 1
02 20 00 23 23 3/8 44,5 41 6,3 25,8 64 1 02 50 00 67 1 11/16 3/8 63 70 8 37,7 126 1
3/8 02 50 00 68 1 3/4 3/8 68 76 8 40,4 161 1
02 20 00 24 24 44,4 41 6,3 26,3 60 1
3/8 02 50 00 70 1 7/8 3/8 72 82 8 42 205 1
02 20 00 25 25 47 45 8 26,4 75 1
3/8 02 50 00 72 2 3/8 75 88 8 44,8 214 1
02 20 00 26 26 47 45 8 27,6 80 1
02 20 00 27 27 3/8 47 45 8 27,6 76 1 02 50 00 74 2 1/8 3/8 75,6 91 10 46 265 1
3/8 02 50 00 76 2 1/4 3/8 80,5 96 10 49,5 297 1
02 20 00 28 28 50 50 8 29,2 78 1
3/8 03 50 00 78 2 3/8 1/2 81,5 96 8 51,3 214 1
02 20 00 30 30 50 50 8 29,3 84 1
02 20 00 32 32 3/8 53 57 8 30,5 95 1
02 20 00 34 34 3/8 54,5 60 8 31,6 107 1
540a HD Llaves de boca tipo CROW-FOOT
02 20 00 36 36 3/8 56,5 62 8 32,8 100 1
02 20 00 40 40 3/8 63 70 8 37,6 130 1
heavy-duty
02 20 00 41 41 3/8 63 70 8 37,2 130 1 1 para cargas especialmente elevadas,
02 20 00 42 42 3/8 63 70 8 37,7 125 1 p. ej., uniones a rosca de acero inoxidable
3/8 1 máximo aprovechamiento de la llave de
02 20 00 46 46 72 82 8 43,1 191 1
02 20 00 50 50 3/8 75 88 8 45,4 217 1 boca en combinación con carracas estándar
1 cromadas
1 suministro sin carraca
1225 Prolongación especial, curvada 1 ¡atención! Valores de regulación modificados
en la llave dinamométrica
1 3/8" D (véase advertencias pág. 201)
1 acodada
L d R b a
Código mm mm g S
S
12 25 00 01 150 17 128 5
A a L b a S R
Código " " mm mm mm mm g S
02 50 10 34 9/16 3/8 43,4 32 11 26,8 52 1
02 50 10 36 5/8 3/8 45 34,8 11 27,7 58 1
02 50 10 38 11/16 3/8 47,2 38 11 28,6 69 1
02 50 10 42 13/16 3/8 51 46,4 11 30,5 113 1
02 50 10 44 7/8 3/8 52 48 11 31,3 99 1
02 50 10 46 15/16 3/8 54 51,2 11 32,3 129 1
02 50 10 48 1 3/8 56 53,4 11 33,2 133 1
02 50 10 50 1 1/16 3/8 57 53,8 11 34,1 124 1
02 50 10 52 1 1/8 3/8 59 53,8 11 35 128 1
02 50 10 56 1 1/4 3/8 62 60 11 36,8 153 1
02 50 10 62 1 7/16 3/8 66,5 66 11 39,6 172 1
03 50 10 64 1 1/2 1/2 76 70 16 45 310 1
03 50 10 69 1 13/16 1/2 85 84 16 49,6 400 1
03 50 10 72 2 1/2 89 90 16 52,3 451 1
03 50 10 74 2 1/8 1/2 91,5 92,8 16 54,2 460 1
03 50 10 75 2 3/16 1/2 93 96 16 55,1 480 1
03 50 10 76 2 1/4 1/2 95 99 16 56 500 1
231

447 h Adaptadores 447aSP h Adaptadores Spline-Drive
1 HPQ®-Acero de altas características, pavonado 1 MS-33787, MIL-W-8982

1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica 1 HPQ®-Acero de altas características, pavonado
(véase advertencias pág. 201) 1 ¡atención! Valores de regulación modificados en la llave dinamométrica
S S
d1 d2 d1 d2
h1 h1 h2
h2
A a d1 d2 h1 h2 S R Spline A a d1 d2 h1 h2 S R
Código mm " mm mm mm mm mm g S Código tño. " " mm mm mm mm mm g S
02 18 10 07 7 3/8 11,5 19 6 11 50,8 30 1 02 48 00 14 7 7/32 3/8 9,4 19 6 11 50,8 28 1
02 18 10 08 8 3/8 12,4 19 6 11 50,8 30 1 02 48 00 16 8 1/4 3/8 10,4 19 6 11 50,8 27 1
02 18 10 09 9 3/8 14 19 8 11 50,8 40 1 02 48 00 18 9 9/32 3/8 11,5 19 6 11 50,8 29 1
02 18 10 10 10 3/8 15,6 19 8 11 50,8 40 1 02 48 00 20 10 5/16 3/8 12,4 19 6 11 50,8 29 1
02 18 10 13 13 3/8 19,3 19 9,2 11 50,8 55 1 02 48 00 24 12 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 38 1
02 48 00 28 14 7/16 3/8 17 19 9,2 11 50,8 39 1
02 48 00 32 16 1/2 3/8 19 19 9,2 11 50,8 59 1
447a h Adaptadores 02 48 00 34 18 9/16 3/8 21 19 9,2 11 50,8 55 1
02 48 00 36 20 5/8 3/8 23 19 12 11 50,8 74 1
1 HPQ®-Acero de altas características, pavonado

1 SAE AS 954-E
A a d1 d2 h1 h2 S R
Código " " mm mm mm mm mm g S
02 47 00 16 1/4 3/8 10,4 19 6 11 50,8 27 1
02 47 00 20 5/16 3/8 12,4 19 6 11 50,8 29 1
02 47 00 24 3/8 3/8 14,9 19 8 11 50,8 41 1
02 47 00 28 7/16 3/8 17 19 8 11 50,8 40 1
02 47 00 32 1/2 3/8 19 19 9,2 11 50,8 56 1
02 47 00 34 9/16 3/8 21 19 9,2 11 50,8 61 1
02 47 00 36 5/8 3/8 23 19 12 11 50,8 73 1
MULTIPOWER
MP100-1500 Multiplicadores de fuerza MULTIPOWER
1 construcción especialmente compacta 1 patentado
1 ligero y manejable 1 en maletín de transporte
1 con función de carraca 1 el contenido de suministro incluye:
1 ángulo de trabajo 8° 3 acoplamientos hexagonales 30; 32; 36 mm, 1 llave de vaso con
1 con escala del ángulo de apriete cuadrado exterior de 1", 1 brazo de reacción 400 mm
1 para utilizar con una llave dinamométrica con cuadrado fijo de 1/2" 1 desviación de la indicación ± 5%
Reducción Multiplicación del a b h L R Rg

Código N·m 1) ft·lb 1) N·m 2) ft·lb 2) engranaje momento de torsión " mm mm mm g con caja
96 53 15 00 1500 1106 300 221 5,62 : 1 1:5 1/2 105 30 165 1890 3630
1
) capacidad max. de salida
2
) capacidad max. de entrada
232

MULTIPOWER MP300
Fácil transmisión de los mayores pares de apriete. MULTIPOWER – cuando haya que «echar el resto».
Multiplicador de fuerza MULTIPOWER de STAHLWILLE con engranaje planetario para facilitar el trabajo. Para no
tener que utilizar largas palancas para apretar o soltar uniones a rosca de gran tamaño o resistentes.
El MULTIPOWER de STAHLWILLE multiplica la fuerza humana y conserva tuercas y tornillos mediante una
transmisión uniforme de la fuerza. Incluso los pares de apriete más grandes se transmiten con facilidad, y
manteniendo la precisión a largo plazo. El diseño, los materiales empleados y el mecanismo son de una robustez
proporcionalmente alta.
El multiplicador de fuerza MULTIPOWER, en combinación con las llaves dinamométricas de STAHLWILLE,
desarrolla «la fuerza de un toro». El programa MULTIPOWER llega hasta 5.000 N·m/3687 ft·lb.
Sobre demanda pueden suministrarse también multiplicadores de fuerza MULTIPOWER hasta 12.000 N·m/
8850 ft·lb. Los MULTIPOWER a partir de 2.000 N·m disponen de un bloqueo de retorno.
MP300 Multiplicadores de fuerza MULTIPOWER

1 con seguro de sobrecarga y engranaje planetario 1 con un planetario de repuesto (seguro contra sobrecarga)
1 en maletín 1 desviación en la indicación de ± 5%
b
L
h
MP300-800 MP300-2000 MP300-5000
Reducción Multiplicación del a D b h L R Rg

Código tño. N·m 1) ft·lb 1) N·m 2) ft·lb 2) engranaje momento de torsión " " mm mm mm g con caja
53 03 08 00 800 800 590 229 169 4 : 1 1 : 3,5 1/2 3/4 66 85 215 2000 5838
53 03 13 50 1350 1350 996 375 277 4 : 1 1 : 3,6 3/4 3/4 90 106 265 3400 7500
53 03 20 00 2000 *) 2000 1475 160 118 16 : 1 1 : 12,5 1/2 1 95 161 330 7000 11000
53 03 30 00 3000 *) 3000 2212 240 177 16 : 1 1 : 12,5 3/4 1 95 161 330 7000 10805
53 03 50 00 5000 *) 5000 3687 294 217 20 : 1 1 : 17,0 3/4 1 1/2 120 180 400 10400 14000
Bajo demanda disponemos de multiplicadores hasta 12000 N·m/8850 ft·lb.

*) con bloqueo de retorno
1
) capacidad max. de salida
2
) capacidad max. de entrada
Repuestos para MULTIPOWER

SR290-393 Piñón con seguro contra sobrecarga
R
Código núm. para núm. g
59 03 08 00 SR300-800 MP300-800 45
59 03 13 50 SR300-1350 MP300-1350 106
59 03 20 00 SR300-2000 MP300-2000 120
59 03 30 00 SR300-3000 MP300-3000 130
59 03 50 00 SR300-5000 MP300-5000 127
59 30 00 39 SR290N STW 290N 18
59 30 00 67 SR295N STW 295N 95
59 30 00 68 SR391N STW 391N 95
59 30 00 69 SR392N STW 392N 95
59 30 00 70 SR393N STW 393N 105
233

Piezas de repuesto
Repuestos para las carracas

4150QR Juego de repuestos 7250/4 Juego de repuestos
Contenido 9 piezas:
Contenido 11 piezas: 1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeción, 1 tapa
1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 2 palancas de cambio con pasador;
1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción M 1,7 x 8; 2 tapas
R
Código para núm. g
R
Código para núm. g 19 01 20 21 725/4 26
19 01 10 20 725QR/4 24
7350/5 Juego de repuestos
4350QR Juego de repuestos Contenido 7 piezas:
3 tornillos
Contenido 8 piezas:
1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador, R
1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de fijación Código para núm. g
59 25 10 05 735/5 85
R
Código para núm. g para carracas a partir de 12/97
19 02 00 20 725QR/5 51
7250QR/10 Juego de repuestos Contenido 7 piezas:
1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle,
3 tornillos
Contenido 8 piezas:
1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador, R
1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeción Código para núm. g
59 25 10 10 735/10 96
R
19 04 10 20 725QR/10 64
5120QR Juego de repuestos Contenido 8 piezas:
3 tornillos
Contenido 8 piezas:
1 pieza rotativa; 1 disco de trinquete; 1 palanca de cambio con pasador; R
1 bola; 2 muelles de prensores; 2 tornillos de sujeción Código para núm. g
59 25 10 20 735/20 140
R
19 04 00 20 725QR/20 118
7250B Juegos de repuestos Contenido 7 piezas:
1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle,
Contenido 9 piezas: 3 tornillos
1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeción, 1 tapa
R
Código para núm. g
R
Código tño. para núm. g 59 25 10 40 735/40 219
19 01 20 22 4 725B/4 21 para carracas a partir de 5/97

19 01 20 23 5 725B/5 48
7350/ Juego de repuestos

7250L/5 Juego de repuestos 40HD-65
1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 botón de mando con pasador, 1 pieza rotativa, 1 perno de trinquete, 1 plato divisor, 1 muelle,
1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeción, 1 tapa 3 tornillos
R R
Código para núm. g Código para núm. g
19 02 10 00 725L/5 70 59 25 10 65 735/40HD; 735/65 429
234

7210 Repuestos para carracas de llave dinamométrica núm. 721
R
Código núm. Contenido g
59 19 10 05 7210/5 para carraca/llave dinamométrica núm. 721/5, 721/5 Quick: 53

1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 botón conmutador con clavija, 1 bola, 2 muelles de
prensores, 2 tornillos de sujeción
19 04 00 00 5120 + 7210/15 para carraca/llave dinamométrica núm. 721/15, 721/15 Quick, 721/20, 721/20 Quick: 127
1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio con pasador, 1 bola, 2 muelles de
prensores, 2 tornillos de sujeción
59 19 10 30 7210/30 para carracas/llave dinamométrica núm. 721/30, 721/30 Quick: 134
1 pieza rotativa, 1 disco de trinquete, 1 palanca de cambio, 1 pasador de palanca de cambio,
1 bola, 2 muelles de prensores, 2 tornillos de sujeción
59 19 10 80 7210/80 para carracas/llave dinamométrica núm. 721/Nf/80, 721Nf/100, 735/80, 735/100: 443
1 pieza rotativa, 2 disco de trinquete, 2 cabezas de muelle, 2 muelles de prensores
70V Cuadradillos
1 para llaves dinamométricas y útiles intercambiables
502 1⁄2
a b
70V 16
a b L R
Código tño. para núm. " " mm g S
59 01 00 01 1 71...V/1 1/4 1/4 17,5 5 5
59 01 00 14 11 734/4 3/8 1/4 22 12 5
59 01 00 03 3 734/5 3/8 3/8 25,8 17 5
59 01 00 05 5 734/10 3/8 1/2 30 28 5
59 01 00 11 502 1/2 720/30; 734/20 1/2 1/2 33,5 40 5
59 01 00 07 7 721/30, 721/30 Quick 1/2 1/2 44,3 52 5
59 01 00 08 8 734/40 3/4 3/4 52,2 138 5
59 01 00 15 12 720Nf/80; 721Nf/80+100; 734/80; 734/100; 735/80; 735/100 3/4 3/4 65 179 1
59 01 00 16 16 * 720Nf/80; 721Nf/80+100; 734/40; 734/80; 734/100; 735/80; 735/100 3/4 3/4 88 240 1
* extra largo, de bloqueo fijo, por lo que se puede utilizar por ambos lados
235

Acreditado por la máxima autoridad.

Laboratorio de calibración de STAHLWILLE.
El apriete controlado de tornillos está adquiriendo una importancia cada vez

mayor, y es un aspecto clave para la seguridad y el control de calidad. Como
símbolo de máxima cualificación en este sector, STAHLWILLE está acreditada ante
el Organismo Alemán de Acreditación (DAkkS) como laboratorio de calibración
homologado para la magnitud «par de apriete».
Co. KG
GmbH &
rd Wille Drehmom
ent
ILLE Edua die Messgröße etorque
STAHLWboratorium fürmea suring valu
Kalibrierlalaboratory for the
ion
Calibrat
the
edited by bH
h die / accr telle Gm
iert durc ierungss 12629
akkredit
Akkredit
the
ratory in
Deutsche / as calib
ration labo D-K-
orium im 0
rdienst
15107-01-0
rlaborat rzeichen
als Kalibrie Kalibrie Kalibrie 6
n k 2019-0
Deutsche Calibrat
ion mar
-
die Rück
mentiert
chein chein doku ale zur Darstellu
ng
Kalibriers ificate Dieser
Kalibriers
nale Norm mit dem
cert
ion auf natio timmung
Calibrat er führung Übereins
Transduc eiten in m (SI).
sskopf / der Einh len Einheitensyste der multilate
ralen
hmo mentme rnat iona hner tion for
Dre Inte rzeic pera
kS ist Unte European co-o ional
Gegenst
and 1000 N·m Die DAk der Internat
ommen und der ion (ILAC) zur
Übereink
Object tion (EA) Cooperat rier-
Accredita Accreditation der Kalib
ILLE ry ung
STAHLW Laborato Anerkenn
al nsei tigen Frist zur
n
Herstel
ler Wuppert gege
angemes
sene
tzer
urer scheine. g einer der Benu
Manufact Einhaltun Kalibrierung ist
Für die
olung der
8-10 0 Wiederh .
772 verantwo
rtlich ts the
documen
Typ certificate whic h realize
ration dards, the
Type This calib to national stan according to
318 lity t
519230 traceabi suremen
t/Serien
-Nr. s of mea of Units (SI). ral
Fabrika & Co. KG the unit em multilate
ber e GmbH Internatio
nal Syst y to the
peration
for
Serial num ard Will signator
ILLE Edu kS is pean co-o national
STAHLW The DAk the Euro the Inter
al nts of and of ) for
eber Wuppert agreeme ion (ILAC
Auftragg edita tion (EA) tion Cooperat ficat es.
Customer
Accr edita n certi
ry Accr calibratio the object
Laborato recognition of have
rieru ng the mut
ual ed to
Erstkalib is oblig intervals.
nummer The user at appropriate
Auftrags recalibra
ted
Order No. s 4
rscheine
Kalibrie
en des
der Seit certificate der
Anzahl s of the bedürfen
of page erungen rierschei
ne
Number 19 oder Änd
04.06.20 Auszüge iums. Kalib
brierung werden. aborator
der Kali rbreitet Kalibrierl tion
Datum weiterve tellenden Accredita
calibratio
n rändert des auss German
Date of und unve lle als auch both the
volls tändig erun gsste permission of
nur Akkrediti the
chein darf tschen pt with
Kalibriers der Deu in full exce are not valid.
Dieser ohl igkeit. othe r then e
igung sow e Gült oduced out sign
atur
Genehm haben kein not be repr certificates with
rschrift e may n ter
ohne Unte certificat Calibratio Bearbei in charge
ration ratory.
This calib ng labo Person
the issui
El servicio de calibración de STAHLWILLE

ms
Body and oratoriu
rlab ry
Kalibrie n laborato
Leiter desthe calibratio
Head of ann
Datum Daniel Erdm _
______
Date ______
______
l Schmitz ______ Deutschland
______
ofrece tanto el certificado de calibración

. Michae ______ ppertal
·
19 Dipl.-Ing ______ 49 Wu
04.06.20 ______ 27 · 423 @stahlwille.de
___ ______ · Lindenallee sch mitz
______ ·
______ & Co. KG 4791 200
_________ Wille GmbH Fax: +49 202
______ ard ·
______ ILLE Edu 4791 302
STAHLW Tel.: +49 202
de fábrica como el certificado de

calibración del DAkkS.
236
SmartCheck
Equipo comprobador de llaves dinamométricas y destornilladores dinamométricos
1 diseño compacto
1 para montaje horizontal o vertical
1 display, soporte de display y cuerpo principal se pueden girar 180°
1 tres modos de servicio (Track, First Peak, Peak Hold)
1 tres unidades de medida (N·m, ft·lb, in·lb)
1 el par de apriete nominal y las tolerancias para evaluar la medición pueden ser definidos de manera individual
1 funciona con la fuente de alimentación suministrada o con pilas (4 x AAA o 1 x 9 V, cuadrada, inclusive
adaptador)
1 con protección óptica y acústica contra sobrecargas integrada
1 el display y el teclado de membrana están protegidos contra salpicaduras de agua, y la carcasa está hecha de
plástico a prueba de golpes. La robusta caja de transporte garantiza un almacenamiento seguro
1 con certificado
1 suministro en maletín resistente de material sintético
1 desviación de la indicación ±1 %
SmartCheck Comprobador para herramientas dinamométricas
h
t
gama gama gama a b h t R

Código núm. N·m ft·lb in·lb " mm mm mm g
96 52 12 01 SmartCheck 10S * 1-10 0,74-7,4 8,9-88,5 1/4 120 124 167 5210
96 52 12 02 SmartCheck 10 1-10 0,74-7,4 8,9-88,5 1/4 120 124 167 5210
96 52 12 03 SmartCheck 100 10-100 7-74 89-885 3/8 120 124 167 5310
96 52 12 04 SmartCheck 400 40-400 30-295 354-3540 3/4 120 124 167 5690
96 52 12 05 SmartCheck 800 80-800 59-590 708-7081 3/4 120 124 167 5690
* para la comprobación de destornilladores dinamométricos
237

Equipo comprobador electrónico para llaves dinamométricas

SENSOTORK® 7707 W (instalaciones de calibrado completas, véase pág. 241, 245)
1 compacto equipo comprobador ampliable sin dificultad alguna mediante captadores de valores medidos
fácilmente intercambiables
1 alta precisión conseguida mediante captadores de valores medidos planos y por acondicionamiento y
digitalización del valor medido directamente en el captador de valores medidos (v. pág. 239)
1 gran seguridad gracias a la indicación adicional del momento de torsión ejecutado realmente con llaves
dinamométricas en fase de disparo
7707 W Equipo comprobador electrónico SENSOTORK®

Comprobador electrónico para llaves dinamométricas, se compone de: 1 reconocimiento automático de los captadores de valores medidos
1 captador de valores medidos (patentado) 1 uso universal y manejo sencillo gracias a la posición de comprobación
1 elemento de sujeción horizontal y vertical, así como al posicionamiento variable del
1 indicador (diseño registrado) indicador
1 soporte para indicador (con cable 1,5 m) 1 el soporte adicional con cable 1,5 m aloja el indicador a fin de
1 cable en espiral optimizar el seguimiento visual al comprobar llaves dinamométricas
1 adaptador de corriente (110 V-230 V con adaptadores de enchufe particularmente largas
intercambiables) o se puede conectar directamente al sistema eléctrico 1 alcance de medición muy amplio entre 2% y 100% del valor nominal
de a bordo en turismos 12 V 1 el software núm. 7759-4 con adaptador USB y cable con conector Jack
1 adaptador de cuadradillo (núm. 7707-2W, núm. 7707-2-1W, (véase pág. 249) permite exportar los valores de medición a un PC (sin
núm. 7707-2-2W, núm. 7707-3W) fuente de corriente externa adicional, toma el suministro de energía
1 juego de sujeción para posición de comprobación horizontal o vertical del ordenador)
1 para mediciones hacia la izquierda y hacia la derecha 1 durante el recalibrado de cada captador de valores medidos, el equipo
1 unidades de medida: N·m, ft·lb, in·lb comprobador permanece listo para su uso
1 los captadores de valores medidos se intercambian con gran facilidad 1 amplio campo de aplicación (-20°C a +60°C)
y están fijados en el elemento de sujeción mediante un bloqueo de 1 cumple la norma DIN 51309: 2005, clase 2 y la directiva DKD-R 3-8:
seguridad QuickRelease 2003
1 fuerzas transversales reducidas mediante captadores de valores 1 con certificado
medidos planos 1 se suministra en sólida caja sintética
QuickRelease Cambio
rápido y sujeción
h2 segura de los distintos
captadores de valores
h1 medidos gracias al
bloqueo de seguridad
QuickRelease.

b t Adaptadores de cuadradillo
intercambiables: En el
bloque de montaje están
integrados adaptadores de
cuadradillo intercambiables
para diferentes tamaños de
accionamiento.

gama gama gama a b h1 h2 t R Rg

Código núm. N·m ft·lb in·lb " mm mm mm mm g con caja
96 52 10 86 7707-1-3W 1) 0,2–10 0,15–7,4 1,8–88,5 1/4 180 79 215 180 6255 9500
96 52 10 85 7707-1-2W 0,2–10 0,15–7,4 1,8–88,5 1/4 180 79 215 180 6255 9500
96 52 10 80 7707-1W 0,4–20 0,3–15 3,5–177 1/4 180 79 215 180 6255 9500
96 52 10 72 7707-2W 2) 2–100 1,5–74 18–885 3/8 180 79 215 180 7025 10300
96 52 10 83 7707-2-1W 3) 4–200 3–148 35–1770 1/2 180 79 215 180 7511 10975
96 52 10 84 7707-2-2W 4) 8–400 6–295 71–3540 3/4 180 79 215 180 7654 11100
96 52 10 82 7707-3W 4) 25–1100 18–812 221–9736 3/4 180 79 215 180 7495 11000
1
) para comprobación de destornilladores dinamométricos
2
) con adaptador de cuadradillo núm. 409M (1/4" a x 3/8" D)
3
) con adaptadores de cuadradillo núm. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D), núm. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D)
4
) con adaptadores de cuadradillo núm. 7787 (1/4" a x 3/4" D), núm. 7788 (3/8" a x 3/4" D), núm. 7789 (1/2" a x 3/4" D)
238

¿Qué captador de valores medidos es adecuado para cada herramienta
dinamométrica?
(para la tecnología de comprobación manual, tecnología de calibración en las páginas 238-247)
0
-1
-1
-2
-3
-1
-1
-1
-2
-3
-1
-1
-1
-2
-3
-1
-
-
21
21
22
23
23
23
24
21
21
22
23
23
23
24
21
21
22
23
23
23
24
21
21
21
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
760 1 730a/2 1 1 730Na/20 1 1
775 1 730a/4 1 1 730Na/40 1 1
TORSIOTRONIC 1 730/80 1 1 701/2 1
71/80 1 1 721/5 1 1 730D/10 1 1 1
71aR/80 1 1 721/15 1 1 1 730D/20 1 1
73Nm/15 1 1 721/20 1 1 1 730D/40 1 1
755R/1 1 721/30 1 1 730D/65 1
755/4 1 1 721QR/15 1 1 1 730DII/65 1
755/10 1 1 721QR/20 1 1 1 730D/80 1
755/20 1 1 1 720Nf/80 1 1 730D/100 1
755/30 1 1 721Nf/80 1 1 714/ 1 1 1
730/5 1 1 721Nf/100 1 1 714/ 2 1 1
730/10 1 1 730N/2 1 1 714/ 4 1 1
730/12 1 1 1 730N/5 1 1 1 714/ 6 1 1
730/20 1 1 1 730N/10 1 1 714/10 1 1 1
730/40 1 1 730N/12 1 1 1 714/20 1 1
730/65 1 730N/20 1 1 714/40 1 1
730II/65 1 730N/40 1 1 714/65 1
730a/5 1 1 730N/65 1 714/80 1
730a/10 1 1 730NII/65 1 714/100 1
730a/12 1 1 1 730N/80 1 1 713R/6 1
730a/20 1 1 1 730N/100 1 1 713R/20 1 1
730/2 1 1 730Na/2 1 1 713R/40 1
730/4 1 1 1 730Na/5 1 1 1 712R/6 1
730a/2-1 1 1 730Na/10 1 1
7721-7724 Captador de valores medidos
1 patentado
1 para la calibración de llaves dinamométricas y destornilladores dinamométricos
1 alta precisión gracias a acondicionamiento y digitalización del valor medido directamente en el captador de valores
medidos
1 su diseño constructivo plano le proporciona una gran resistencia a fuerzas transversales
1 también se puede usar como parte integrante del equipo de calibración (v. pág. 241, 245)
1 con certificado, se suministra en sólida caja sintética
1 márgenes de medición según la divergencia del captador de valores medidos
márgenes de medición según la divergencia del captador de valores medidos

Divergencia de ± 1% Divergencia de ± 0.5% Divergencia de ± 0.25%
del valor medido del valor medido del valor medido O a R Rg
Código núm. N·m ft·lb in·lb N·m ft·lb in·lb N·m ft·lb in·lb mm " g con caja
96 52 10 21 7721 1) 0,2-10 0,15-7,4 1,8-88,5 1-10 0,74-7,4 8,9-88,5 2-10 1,5-7,4 17,7-88,5 120 1/4 1735 2411
96 52 10 00 7721-0 0,2-10 0,15-7,4 1,8-88,5 1-10 0,74-7,4 8,9-88,5 2-10 1,5-7,4 17,7-88,5 120 1/4 1735 2411
96 52 10 26 7721-1 0,4-20 0,3-15 3,5-177 2-20 1,5-15 18-177 4-20 3-15 35-177 120 1/4 1735 2411
96 52 10 22 7722 2-100 1,5-74 18-885 10-100 7-74 89-885 12-100 9-74 106-885 120 3/8 2486 3223
96 52 10 23 7723-1 40-200 3-148 35-1770 20-200 15-148 177-1770 40-200 30-148 354-1770 120 1/2 2983 3605
96 52 20 23 7723-2 8-400 6-295 71-3540 40-400 30-295 354-3540 80-400 59-295 708-3540 120 3/4 3134 3745
96 52 10 28 7723-3 25-1100 18-812 221-9736 110-1100 81-812 974-9736 220-1100 162-812 1947-9736 120 3/4 2998 3761
96 52 10 29 7724-1 2) 150-3000 111-2214 1328-26553 300-3000 221-2214 2655-26553 600-3000 443-2214 5311-26553 195 1 1/2 10500 12000
1
) para calibración de destornilladores dinamométricos
2
) para utilizar con dispositivo de accionamiento mecánico núm. 7792 y 7792-1 (v. pág. 243)
Observación:
Los equipos comprobadores delmomento de torsión son instrumentos demedición y, como tales,
deben ser calibrados periódicamente utilizando los equipos adecuados, debiendo ajustarse siempre
que sea necesario. Se recomienda observar un intervalo entre calibraciones de 12 meses.
Los certificados del DAkkS deben solicitarse por separado. Véase la pág. 236
239

Precisa, fiable y segura.

Calibración de STAHLWILLE.
Se denomina calibración a la comprobación periódica de la precisión y fiabilidad

de las herramientas dinamométricas. Es un proceso necesario, ya que las
herramientas dinamométricas son instrumentos de precisión que se utilizan a
menudo en sectores sensibles en materia de seguridad. Para que los valores de
medición también sean fiables a largo plazo, es necesario comprobar y calibrar
las herramientas periódicamente y documentar los resultados. Una instalación de
calibración está compuesta de varios componentes:
El dispositivo mecánico de accionamiento

permite fijar y accionar la llave dinamométrica de
El par generado por la llave dinamométrica se manera rápida y precisa. El dispositivo mecánico
digitaliza en un captador de valores medidos de accionamiento garantiza, entre otras cosas,
y se transfiere sin interferencias a un que a partir del 80 % del par de apriete nominal
ordenador por medio del adaptador USB. definitivo, la fuerza pueda aplicarse de forma
lenta y constante dentro del plazo exigido, según
establece la norma DIN EN ISO 6789 para llaves
dinamométricas con disparo.
El adaptador USB transfiere los datos

de medición a un PC.
El captador de valores medidos se conecta

al adaptador USB mediante un cable con
conector jack y conector rápido de precisión
con bloqueo automático.
Se incluyen los adaptadores de cuadradillo

TORKMASTER
necesarios para aprovechar el margen de medición STAHLWILLE Eduard Wille GmbH & Co. KG
Lindenallee 27 · 42349 Wuppertal · Germany
Software
Tel.: +49 202 4791-0
Fax: +49 202 4791-200
del captador de valores medidos. Por ejemplo, para

[email protected]
www.stahlwille.de
el captador de valores medidos núm. 7728-100

(cuadrado int. 3/4"), los adaptadores de cuadradillo Software: los datos de medición recibidos se
núm. 7787 (1/4" int. a 3/4" ext.), núm. 7788 pueden procesar y administrar para elaborar una
(3/8" int. a 3/4" ext) y n.º 7789 (1/2" int. a 3/4" ext.). declaración de conformidad o un certificado de
calibración según la norma DIN EN ISO 6789:2017.
240

Armonizadas hasta el último detalle.
Instalaciones de calibración de STAHLWILLE.
Cable Cable USB

núm. 7751-1
Dispositivo mecánico de Captador de valores Adaptador USB núm. 7757-1 PC/impresora (no incluidos
accionamiento medidos en el suministro)
Instalaciones
completas núm. 7706-8 PC 7706-9 PC 7706-10 PC 7706-11 PC
Código 96 52 10 68 96 52 10 69 96 52 10 70 96 52 10 74
Peso/kg 14,2 67,6 70,6 108,4
Rango/N·m 1–10 2–100 2–1000 20–3000
Dispositivo mecánico de
– núm. 7791 núm. 7791 núm. 7792
accionamiento
Elemento de
comprobación autónomo
núm. 7790 – – –
para destornilladores
dinamométricos
Ampliación – – núm. 7791-1 núm. 7792-1
núm. 7728-1S (1–10 N·m) núm. 7728-2 (2–20 N·m) núm. 7728-2 (2–20 N·m) núm. 7728-20 (20–200 N·m)
Captador de valores núm. 7728-10 (10–100 núm. 7728-10 (10–100 N·m) núm. 7728-100 (100–1000 N·m)
medidos de laboratorio N·m) núm. 7728-40 (40–400 N·m) núm. 7728-300 (300–3000 N·m)
núm. 7728-100 (100–1000 N·m)
Adaptador USB núm. 7757-1 núm. 7757-1 núm. 7757-1 núm. 7757-1
Cable con conector jack núm. 7751 núm. 7751 núm. 7751 núm. 7751
Cable para núm. 7728

(del captador de valores núm. 7751-1 núm. 7751-1 núm. 7751-1 núm. 7751-1
medidos al adaptador USB)
núm. 431 (3/8" a x 1/4" D ) núm. 431 (3/8" a x 1/4" D ) núm. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) núm. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
núm. 409M núm. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) núm. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
(1/4" a x 3/8" D ) núm. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) núm. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
Adaptador de cuadradillo núm. 409M (1/4" a x 3/8" D ) núm. 7789-2 (3/4" a x 1½" D )
núm. 7789-3 (1" a x 1½" D )
núm. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D )
núm. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D )
– núm. 734K/4 (1/4" D ) núm. 734K/4 (1/4" D ) núm. 734K/4 (1/4" D )

núm. 734K/5 (3/8" D ) núm. 734K/5 (3/8" D ) núm. 734K/5 (3/8" D )
de cuadradillo de
núm. 734K/20 (1/2" D ) núm. 734K/20 (1/2" D )
calibración
núm. 734K/40 (3/4" D ) núm. 734K/40 (3/4" D )
núm. 3115 – – –
(1/4" D x 1/4" E E 6,3)
Acoplamientos
núm. 3115/1 –
(1/4" D x 1/4" E C 6,3)
STAHLWILLE Eduard Wille GmbH & Co. KG

Tel.: +49 202 4791-0
Fax: +49 202 4791-200
[email protected]
www.stahlwille.de
TORKMASTER
Software
Software de calibración TORKMASTER TORKMASTER TORKMASTER TORKMASTER
Certificados de
1 2 4 3
calibración del DAkkS
241

Equipos para la calibración
Dispositivos mecánicos de accionamiento para llaves y destornilladores

dinamométricos
Gracias a su diseño modular, el usuario puede configurar el accionador mecánico según sus necesidades.
Con componentes adicionales se puede ampliar el accionador en cualquier momento y sin problemas.
Todos los componentes se combinan perfectamente entre sí y se montan con gran facilidad.
El sistema de ensamblaje es fácil de manejar y tiene un ajuste muy preciso.
Con ayuda de las uniones atornilladas integradas en el contorno se puede fijar con gran rapidez.
El indicador puede fijarse directamente a distintos lugares del sistema mediante un soporte.
De esta forma, el usuario puede configurar su puesto de trabajo de forma óptima.
7791 Dispositivos mecánicos de accionamiento hasta 400 N·m

1 medición sin desplazar el punto de aplicación de la fuerza
1 mediante un sistema especial de transmisión de la fuerza, el dispositivo de disparo núm. 7791 evita un desplazamiento del punto de aplicación de
la fuerza durante el proceso de calibración
1 la palanca situada debajo de la guía de control se mueve de forma lineal con un husillo accionado por el volante manual
1 el movimiento lineal se transforma en movimiento giratorio que actúa sobre el sensor de medición
1 la llave dinamométrica permanece durante todo el proceso de calibrado en posición constante
1 de esta forma se evitan errores de medición debidos a un desplazamiento del punto de aplicación de la fuerza
1 mediante un casquillo de bola de baja fricción se orienta automáticamente la llave en posición horizontal
1 un casquillo de bola adicional proporciona un asiento sin fricción de la llave dinamométrica
1 la reducción de las fuerzas transversales sobre el sensor de valores medidos y de la fricción en el asiento de la llave dinamométrica alcanzadas de
tal modo, contribuye a reducir los errores de medición
1 protegido por patentes nacionales e internacionales
b L
gama para captadores de para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L R
Código N·m valor de medida de funcionamiento (LF) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg
52 11 00 91 –400 tño. 1-100 815 180 704 323 1069 44,8
7791-1 Ampliación del núm. 7791, 7794-1 y 7794-2 hasta 1000 N·m

1 con 1 par de placas adaptadoras núm. 7770-3 para la compensación de la altura entre la prolongación núm. 7791-1 y las instalaciones de
calibración perfectControl® núm. 7794-1 y 7794-2
b L
h
7791 7791-1
gama para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L R

Código N·m de funcionamiento (LF) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg
52 11 01 91 –1000 1390 (7791 + 7791-1) 180 308 135 673 8
242

7792 Dispositivos mecánicos de accionamiento hasta 1000 N·m
52 11 00 92 –1000 tño. 20; 100; 300 1390 270 722 323 1668,5 58
7792-1 Ampliación del núm. 7792 hasta 3000 N·m
7792 7792-1
gama para llaves dinamométricas con una longitud Ancho de b h L R

Código N·m de funcionamiento (LF) de máx. mm perfil mm mm mm mm kg
52 11 01 92 –3000 2390 (7792 + 7792-1) 270 558 135 1073 18,5
Bridas cambiables para 7791-2 Brida cambiable para destornilladores

destornilladores dinamométricos dinamométricos
1 atornillable al dispositivo de accionamiento
mecánico núm. 7791
7790 Dispositivos mecánicos para 1 el destornillador dinamométrico a calibrar
destornillador dinamométrico se inserta en el adaptador de cuadradillo
del captador de valores medidos y se fija
1 atornillable al dispositivo de accionamiento
mediante la mordaza universal de centrado
mecánico núm. 7792
1 con el volante se controla y aplica la
1 el destornillador dinamométrico a calibrar
fuerza necesaria sobre el destornillador
se inserta en el adaptador de cuadradillo
dinamométrico
del captador de valores medidos y se fija
mediante la mordaza universal de centrado
1 con el volante se controla y aplica la
fuerza necesaria sobre el destornillador
dinamométrico t b
1 se suministra sin captador de valores
medidos y sin destornillador dinamométrico
h
t b
gama b h t R
h Código N·m mm mm mm kg
52 11 02 91 –10 250 442–593 351 3,7
gama para captadores de b h t R Accesorio

Código N·m valor de medida mm mm mm kg
58 52 10 90 –10 7728-1S 250 442–593 351 9 7750-1 Soporte

1 para el indicador digital
núm. 7750
1 atornillable a los elementos de
comprobación adicionales
R
Código g
52 10 10 50 165
243

Controlado. Documentado. Acreditado.

Laboratorio de calibración DAkkS de STAHLWILLE.
El laboratorio de calibración DAkkS de STAHLWILLE está acreditado ante el

Organismo Alemán de Acreditación (DAkkS, por sus siglas en alemán) conforme a
la norma DIN EN ISO/IEC 17025:2005. Las llaves dinamométricas de transferencia
y los cabezales de medición del par de apriete empleados en el laboratorio están
sometidos a una comprobación regular a cargo del Instituto Físico-Técnico alemán
(PTB) con sede en Braunschweig.
La precisión de las llaves dinamométricas debe poder verificarse en distintas

etapas y permitir su trazabilidad. Solo así se puede garantizar la fiabilidad
de los valores medidos. En la primera etapa, el usuario verifica la precisión
de sus herramientas dinamométricas en su propia casa con una instalación
de comprobación calibrada adecuada. En la siguiente etapa se controla
esta instalación de comprobación en el laboratorio de calibración DAkkS de
STAHLWILLE. En base a la acreditación del laboratorio ante el Organismo Alemán
de Acreditación (DAkkS) conforme a la norma DIN EN ISO/IEC 17025:2005, queda
garantizada la trazabilidad de los medios de medición al patrón nacional de
acuerdo con la norma DIN EN ISO 9001:2008.
PTB
DAkkS
STAHLWILLE
Taller de calibración
STAHLWILLE
Taller de calibración
interno Cliente
Usuario
Cliente
Pirámide de trazabilidad de la calibración
CONFORME
A LA NORMA.
Con la acreditación, se cumplen
también los requisitos especiales de la
especificación técnica ISO/TS 16949
para laboratorios de ensayo, cuyo
cumplimiento representa una de las
condiciones indispensables para todos los
proveedores de la industria del automóvil.

Completamente armonizadas.
Instalaciones de calibración perfectControl.
Instalación de calibración
motorizada núm. 7794-2
Cable Cable USB

núm. 7751-1
Captador de valores Adaptador USB núm. 7751-1 PC/impresora (no incluidos
medidos de laboratorio en el suministro)
Instalación de calibración manual

núm. 7794-1
Instalaciones
completas núm. 7794-2/400 7794-2/1000 7794-1/400 7794-1/1000
Código 96 52 10 78 96 52 10 79 96 52 10 76 96 52 10 77
Peso/kg 62,1 69,8 53,2 60,9
Rango/N·m 1–400 1–1000 1–400 1–1000
Instalación de
núm. 7794-2 núm. 7794-2 – –
calibración motorizada
Instalación de
– – núm. 7794-1 núm. 7794-1
calibración manual
Ampliación – núm. 7791-1 – núm. 7791-1
núm. 7728-1 (1–10 N·m) núm. 7728-1 (1–10 N·m) núm. 7728-1 (1–10 N·m) núm. 7728-1 (1–10 N·m)
Captador de valores
medidos de laboratorio
núm. 7728-100 (100–1000 núm. 7728-100 (100–1000
N·m) N·m)
Adaptador USB núm. 7757-1 núm. 7757-1 núm. 7757-1 núm. 7757-1
Cable con conector jack núm. 7751 núm. 7751 núm. 7751 núm. 7751
Cable en espiral núm. 7752 núm. 7752 núm. 7752 núm. 7752
Cable para núm. 7728 núm. 7751-2 núm. 7751-2 núm. 7751-2 núm. 7751-2
núm. 409M (1/4" a x 3/8" D ) núm. 409M (1/4" a x 3/8" D ) núm. 409M (1/4" a x 3/8" D ) núm. 409M (1/4" a x 3/8" D )
núm. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) núm. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) núm. 7787 (1/4" a x 3/4" D ) núm. 7787 (1/4" a x 3/4" D )
Adaptador de núm. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) núm. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) núm. 7788 (3/8" a x 3/4" D ) núm. 7788 (3/8" a x 3/4" D )
cuadradillo núm. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) núm. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) núm. 7789 (1/2" a x 3/4" D ) núm. 7789 (1/2" a x 3/4" D )
núm. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) núm. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) núm. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D ) núm. 7789-4 (1/4" a x 1/2" D )
núm. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) núm. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) núm. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D ) núm. 7789-5 (3/8" a x 1/2" D )
núm. 734K/4 (1/4" D ) núm. 734K/4 (1/4" D ) núm. 734K/4 (1/4" D ) núm. 734K/4 (1/4" D )
Herramientas núm. 734K/5 (3/8" D ) núm. 734K/5 (3/8" D ) núm. 734K/5 (3/8" D ) núm. 734K/5 (3/8" D )
insertables de núm. 734K/12 (3/8" D ) núm. 734K/12 (3/8" D ) núm. 734K/12 (3/8" D ) núm. 734K/12 (3/8" D )
cuadradillo de núm. 734K/20 (1/2" D ) núm. 734K/20 (1/2" D ) núm. 734K/20 (1/2" D ) núm. 734K/20 (1/2" D )
calibración núm. 734K/40 (3/4" D ) núm. 734K/40 (3/4" D ) núm. 734K/40 (3/4" D ) núm. 734K/40 (3/4" D )
núm. 734K/100 (3/4" D ) núm. 734K/100 (3/4" D ) núm. 734K/100 (3/4" D ) núm. 734K/100 (3/4" D )

Tel.: +49 202 4791-0
Fax: +49 202 4791-200
[email protected]
www.stahlwille.de
TORKMASTER
Software Software de calibración TORKMASTER TORKMASTER TORKMASTER TORKMASTER
Certificados de
3 4 3 4
calibración del DAkkS
245

Equipos para calibración
7794-2 Instalación motorizada de calibración y ajuste desde 1 hasta 400 N·m

La instalación electrónica de calibración perfectControl® con motor 1 diseño registrado
eléctrico reduce en gran medida el esfuerzo y el tiempo empleados en la 1 protegido por patentes nacionales e internacionales
calibración y el ajuste de llaves dinamométricas. 1 las llaves dinamométricas de disparo y de medición
1 medición sin desplazar el punto de aplicación de la fuerza. pueden ser calibradas
1 prevención de fallos de medición gracias a la precisión tanto del 1 posibilidad de calibrar sobre demanda captadores
alojamiento del husillo como del control del motor de valores medidos con ayuda de las llaves
1 calibración extremadamente precisa gracias a la optimización del dinamométrica de referencia núm. 7770-10,
alojamiento y de los adaptadores de cuadradillo de los captadores de 7770-100 y 7770-1000
valores medidos 1 el suministro se realiza sin llave dinamométrica,
1 cambio rápido y cómodo de los captadores de valores medidos captador de valores medidos ni portátil
mediante bloqueo QuickRelease 1 captador de valores medidos de laboratorio
1 cómodo manejo de las teclas para mediciones en el sentido de las núm. 7728 (véase pág. 248)

agujas del reloj y en sentido contrario con adaptación automática de la
velocidad el volumen de suministro incluye:
1 rápida fijación del soporte puente mediante tensor excéntrico 6 herramientas acoplables de cuadradillo de calibración núm. 734K
manejable con una sola mano (tño. 4, 5, 12, 20, 40, 100)
1 exportación de los valores medidos vía interfaz USB a un PC para su 6 adaptadores de cuadradillo (núm. 409M, núm. 7787, núm. 7788,
posterior procesamiento y archivo núm. 7789, núm. 7789-4, núm. 7789-5)
1 tras la calibración, puede imprimirse o guardarse como archivo PDF 1 adaptador USB núm. 7757-1
una declaración de conformidad o un certificado de calibración 1 software Torkmaster núm. 7731-1
1 se pueden emitir certificados del estado de las llaves dinamométricas 1 cable con conector Jack núm. 7751
antes y después de la calibración 1 cable con espiral núm. 7752
1 las calibraciones se realizan de forma standard según la norma DIN ES 1 cable con espiral con conector Jack y conector rápido de precisión con
ISO 6789, disponibles en numerosos idiomas. Disponible software para bloqueo automático núm. 7751-2
otras normas bajo demanda 1 juego de cables de alimentación
1 convertible en la instalación de calibración perfectControl® 1 destornillador acodado núm. 10760CV 2 mm
núm. 7794-3 para llaves medidoras del ángulo de apriete
1 calibraciones hasta 1.000 N·m con la ayuda de la prolongación de fácil
montaje núm. 7791-1 (véase pág. 242)
96 52 10 93 1-400 7728 (tño. 1-100) 815 180 640 328 1060 58,1
246

7794-1 Instalación manual de calibración desde 1 hasta 400 N·m
1 versión como perfectControl® núm. 7794-2, pero con accionamiento 6 adaptadores de cuadradillo (núm. 409M, núm. 7787, núm. 7788,
por medio de un volante ergonómico núm. 7789, núm. 7789-4, núm. 7789-5)
1 calibraciones hasta 1.000 N·m con la ayuda de la prolongación de fácil 1 adaptador USB núm. 7757-1
montaje núm. 7791-1 (véase pág. 242) 1 software Torkmaster núm. 7731-1
1 protegido por patentes nacionales e internacionales 1 cable con conector Jack núm. 7751
1 el suministro se realiza sin llave dinamométrica, captador de valores 1 cable con espiral núm. 7752
medidos ni portátil 1 cable con espiral con conector Jack y conector rápido de precisión con
1 captador de valores medidos de laboratorio núm. 7728 bloqueo automático núm. 7751-2
(véase pág. 248) 1 juego de cables de alimentación
El volumen de suministro incluye: 1 destornillador acodado núm. 10760CV 2 mm
6 herramientas acoplables de cuadradillo de calibración núm. 734K
(tño. 4, 5, 12, 20, 40, 100)
96 52 10 92 1-400 7728 (tño. 1-100) 815 180 705 355 1060 47
7794-3 Instalación automática de calibración y ajuste desde 1 hasta 400 N·m

1 calibración totalmente automática de las llaves electrónicas el volumen de suministro incluye:
dinamométricas y medidoras del ángulo de apriete STAHLWILLE 6 herramientas acoplables de cuadradillo de calibración núm. 734K
1 diseño registrado (tño. 4, 5, 12, 20, 40, 100)
1 protegido por patentes nacionales e internacionales 6 adaptadores de cuadradillo (núm. 409M, núm. 7787, núm. 7788,
1 modelo igual al de perfectControl® núm. 7794-2, pero apto además núm. 7789, núm. 7789-4, núm. 7789-5)
para la calibración de llaves medidoras del ángulo de apriete 1 adaptador USB núm. 7757-1
1 con regulación motorizada de la altura para una adaptación óptima de 1 software Torkmaster núm. 7731-1
la altura de trabajo 1 cable con conector Jack núm. 7751
1 calibraciones hasta 1000 N·m con ayuda de la prolongación de fácil 1 cable con espiral núm. 7752
montaje núm. 7791-1 (véase la pág. 242) y el juego de escuadras de 1 cable con espiral con conector Jack y conector rápido de precisión con
soporte núm. 7791-4, código 52110491 bloqueo automático núm. 7751-2
1 el suministro se realiza sin llave dinamométrica, captador de valores 1 juego de cables de alimentación
medidos ni portátil 1 destornillador acodado núm. 10760CV 2 mm
96 52 10 94 1-400 7728 (tño. 1-100) 815 180 640 884-1134 1060 230

247

Equipos para calibración
7728 Captador de valores medidos de laboratorio
1 patentado
1 para fines de laboratorio
1 con rangos de medida optimizados
1 para calibrar llaves y destornilladores dinamométricos
1 a utilizar con la instalación de calibración perfectControl® núm. 7794 o la instalación de calibración núm. 7706
1 alta precisión gracias a acondicionamiento y digitalización del valor medido directamente en el captador de valores
medidos
1 con conector rápido de precisión de alta calidad con bloqueo automático
1 su diseño constructivo plano le proporciona una gran resistencia a fuerzas transversales
1 con certificado de calibración DAkkS
1 desviación máx. de la indicación: ± 0,5% del valor medido
1 más detalles sobre demanda
1 se suministra en sólida caja sintética
1 márgenes de medición según la divergencia del captador de valores medidos
Divergencia de ± 0.5% Divergencia de ± 0.25%

del valor medido del valor medido O a R Rg
Código tño. N·m in·lb ft·lb N·m ft·lb in·lb mm " g con caja
96 52 40 11 1S 1) 1-10 8,9-88,5 0,74-7,4 2-10 1,5-7,4 18-88,5 120 1/4 1735 2415
96 52 40 01 1 1-10 8,9-88,5 0,74-7,4 2-10 1,5-7,4 18-88,5 120 1/4 1735 2415
96 52 40 02 2 2-20 18-177 1,5-15 4-20 3-15 35-177 120 1/4 1735 2415
96 52 40 04 4 4-40 35-354 3-30 8-40 6-30 71-354 120 3/8 2486 3136
96 52 40 06 6 6-60 53-531 4,5-45 12-60 9-45 106-531 120 3/8 2486 3136
96 52 40 10 10 10-100 89-885 7-74 20-100 14-74 177-885 120 3/8 2486 3136
96 52 40 20 20 20-200 177-1770 15-148 40-200 30-148 354-1770 120 1/2 2983 3170
96 52 40 40 40 40-400 354-3540 30-295 80-400 60-295 708-3540 156 3/4 4846 5507
96 52 40 65 65 65-650 575-5753 48-479 130-650 96-479 1151-5753 156 3/4 4846 5507
96 52 40 80 80 80-800 708-7081 59-590 160-800 118-590 1416-7081 156 3/4 4846 5507
96 52 41 00 100 100-1000 885-8851 74-738 200-1000 148-738 1770-8851 156 3/4 4846 5507
96 52 43 00 300 2) 300-3000 2655-26553 221-2214 600-3000 443-2214 5310-26553 195 1 1/2 10500 12000
1
) para calibración de destornilladores dinamométricos
2
) para utilizar con dispositivo de accionamiento mecánico núm. 7792 y 7792-1 (v. pág. 243)
TORKMASTER.
Calibración profesional y sencilla.
El software TORKMASTER de STAHLWILLE permite

ajustar llaves y destornilladores dinamométricos,
calibrarlos según la normativa y elaborar declaraciones de
conformidad y certificados de calibración conforme a la
norma DIN EN ISO 6789. Con la máxima seguridad y con
un esfuerzo mínimo para el usuario.
La interfaz CAQ opcional facilita la conexión con el

sistema CAQ principal, proporcionándole acceso en todo
momento a todos los datos de control. Esto permite O
DIN EN IS 7
TORKMASTER
que el almacenamiento seguro de todos los datos y de 9 :201
678 STAHLWILLE Eduard Wille GmbH & Co. KG
Software
la documentación de la calibración se lleven a cabo sin

Tel.: +49 202 4791-0
Fax: +49 202 4791-200
[email protected]
www.stahlwille.de
intervención del usuario.
248

Accesorios para equipo comprobador electrónico e instalaciones de calibración
7759-4 Adaptador USB, cable con conector 7759-6 Adaptador USB, cable y software
Jack y software Torkmaster Torkmaster
Conexión entre perfectControl® Conexión entre perfectControl® o el
o el captador de valores captador de valores medidos (7728)
medidos (7721-7724) y el ordenador. y el ordenador. Para ajustar y
Para ajustar y calibrar llaves y calibrar llaves y destornilladores
destornilladores dinamométricos. dinamométricos. Extensión de
Extensión de certificados de certificados de calibración según
calibración según DIN EN ISO 6789. DIN EN ISO 6789. Éstos pueden
Éstos pueden imprimirse o guardarse imprimirse o guardarse como archivo
como archivo PDF. PDF.
1 se pueden documentar 1 se pueden documentar
calibraciones de entrada y calibraciones de entrada y
de salida de salida
1 indicación gráfica de la 1 indicación gráfica de la
curva de par curva de par
1 gestión de usuarios 1 gestión de usuarios
1 17 idiomas 1 17 idiomas
1 administración de medios 1 administración de medios
de ensayo de ensayo
Requisitos del sistema: Requisitos del sistema:

1 PC 1 PC
1 Microsoft Windows XP o un sistema operativo más moderno 1 Microsoft Windows XP o un sistema operativo más moderno
1 conexión USB 1 conexión USB
L R L R
Código m g Código m g
96 58 36 29 1,5 65 96 58 36 31 1,5 72
7751 Cable con conector Jack 7751-1 Cable para núm. 7728

1 conexión entre el captador de 1 conexión entre captadores de
valores medidos 7721-7724 y el valores medidos de laboratorio
adaptador USB o el display 7728 y adaptador USB o el display
1 con conector jack en cada lado, 1 con conector jack, acodado 90°,
acodado a 90° y conector rápido de precisión
con bloqueo automático
L R L R
Código m g Código m g
52 11 00 51 1,5 50 52 11 00 54 1,5 38
7752 Cable en espiral 7751-2 Cable en espiral para núm. 7728

1 conexión entre el captador de valores medidos 1 conexión entre captadores de valores
y el display o adaptador USB medidos de laboratorio 7728 y adaptador
1 con conector jack en cada lado, acodado a 90° USB o el display
1 con conector jack, acodado 90°, y conector
rápido de precisión con bloqueo automático
L R L R
Código max. mm g Código max. mm g
52 11 00 52 500 35 52 11 00 57 500 32
249

7750 Display 7311/7312 Maletín de material sintético, vacío

1 diseño registrado 1 para el almacenamiento
1 para la representación del momento de torsión y transporte seguros de
1 unidades de medida: N·m, ft·lb, in·lb captadores de valores
1 modos de servicio: indicacion permanente de valores medidos (se ruega pedir las
medidos memoria de valores pico Track, Peak Hold, bandejas por separado)
First Peak (sólo para apriete manual)
1 indicación adicional del apriete realmente realizado en
llaves dinamométricas con disparo
1 se puede girar hasta colocarlo en cualquier posición
mediante articulación esférica
R para captadores de R
Código g Código núm. valor de medida g
52 10 00 50 182 81 50 00 03 7311 7721; 7722; 7723; 7728 1-20 554

81 50 00 04 7312 7724-1; 7728 40-100 1346
7760 Adaptador de corriente

1 Entrada: corriente alterna
7313/7314 Bandejas para el maletín de material
110 V-230 V sintético
1 Salida: corriente continua 9 V
con adaptadores de enchufe para captadores de R
intercambiables Código núm. valor de medida g
83 07 10 30 7313 7721; 7722; 7723; 7728 1-20 77

83 07 10 31 7314 7724-1; 7728 40-100 242
R 409M Acoplamiento
Código g 1/4" 3/8"
1 de interior a exterior (6,3 x 10)
52 11 00 56 201
7761 Adaptador de interfaz

1 necesario para la calibración y el ajuste
automático de las llaves dinamométricas
de medición del ángulo y del par de
apriete núm. 714 con las instalaciones
L O R
de calibración y ajuste perfectControl®
Código mm mm g
núm. 7794-2 y 7794-3
11 03 00 10 13 28 14
R 7787 Adaptador de cuadradillo

Código g 1/4" 3/4"
1 de interior a exterior (6,3 x 20)
52 11 00 61 26
7761/3 Juego de adaptador de interfaz

Contenido:
1 núm. 7761 adaptador L O R
de interfaz Código mm mm g
1 núm. 7752 cable en
58 52 10 87 15,5 29 41
espiral
1 núm. 7760 adaptador
de corriente 7788 Adaptador de cuadradillo
1 de 3/8" interior a 3/4" exterior (10 x 20)
R
Código g
96 52 11 61 255
L O R
Código mm mm g
58 52 10 88 23,5 29 50
250

7789 Adaptador de cuadradillo 734K Herramientas acoplables de
1 de 1/2" interior a 3/4" exterior (12,5 x 20) cuadradillo de calibración
1 sin bola ni pasador (por lo que no son aptos para apretar tornillos)
1 óptimos resultados de medición durante la calibración debido a la
reducción de las fuerzas transversales
L O R
Código mm mm g
58 52 10 89 23,5 29 40 b h
S
7789-2 Adaptador de cuadradillo
D J b h S R
1 de 3/4" interior a 1 1/2" exterior (20 x 40) Código tño. " mm mm mm mm g
58 24 30 04 4 1/4 ; 20 16,7 17,5 76

58 24 30 05 5 3/8 ; 20 16,7 17,5 76
58 24 30 12 12 3/8 , 27 21,5 25 199
58 24 30 20 20 1/2 , 27 21,5 25 218
58 24 30 40 40 3/4 , 40 29,3 25 410
58 24 11 00 100 3/4 . 43 29,3 55 907
L O R
Código mm mm g
70VK Cuadradillos de calibración
58 52 30 89 44 60 380
1 sin bola ni pasador (por lo que no son aptos para apretar tornillos)
1 óptimos resultados de medición durante la calibración debido a la
reducción de las fuerzas transversales
1 de 1" interior a 1 1/2" exterior (25 x 40)
a
b
a b L R
Código tño. para núm. " " mm g
59 01 10 14 11 734/4 3/8 1/4 24,7 12

L O R
59 01 10 03 3 735/5 3/8 3/8 27,6 17
Código mm mm g
59 01 10 12 12 734/10; 734/20 1/2 3/8 32,5 34
58 52 40 89 44 60 280 59 01 10 11 502 1/2 734/20 1/2 1/2 36,9 60
59 01 10 08 8 734/40; 734/80; 734/100 3/4 3/4 52,2 138
1 de 1/4" interior a 1/2" exterior (6,3 x 12,5)
L O R
Código mm mm g
58 52 40 90 15,5 29 25

L O R
Código mm mm g
58 52 40 91 15,5 29 28
251

6 DESTORNILLADORES
DRALL+
>> página 254
3K DRALL®
>> página 262
Destornilladores para electrónica

>> página 264
Destornilladores con mango en «T»

>> página 265
Destornilladores de dos codos

>> página 267

Destornilladores
La gran gama de
destornilladores DRALL+.
Para profesionales que se enfrentan constantemente a nuevos desafíos en

su actividad diaria: la serie de destornilladores DRALL+ con mango de
2 componentes. Su sofisticado diseño y sus prácticos detalles aseguran una
fiabilidad duradera, un funcionamiento seguro y un manejo cómodo, lo que
simplifica cualquier tarea.
SEGUROS.
El tope para la mano , diseñado
en forma de brida, evita lesiones por
resbalamiento involuntario e impide
que la herramienta ruede al dejarla
sobre una superficie.
RÁPIDOS.
La zona inferior del mango (zona
multifuncional ) es más larga de lo
habitual, lo que permite a los dedos
pulgar e índice realizar procesos de
atornillado de manera rápida y segura.
254

ROBUSTOS.
El núcleo del destornillador está formado
por polipropileno (PP) optimizado de
alta calidad, resistente a impactos.
La espiga se fija al núcleo para garantizar
PRÁCTICOS. la transmisión de fuerza.
Elija siempre el perfil adecuado gracias a

la práctica identificación del cabezal.
EXTREMOS.
Los destornilladores DRALL+ están INDIVIDUALES.
disponibles también con cabezal de
percusión de metal para aplicaciones Los cuatro tamaños de mango de estos
bajo condiciones extremas.. destornilladores están perfectamente
adaptados al tamaño de las puntas.
DRALL+ está disponible para los siguientes perfiles

Ranura
CÓMODOS. Estrella PH
Estrella PZ
El componente negro del mango, de
TORX®
elastómero termoplástico elástico y suave
(TPE), y la forma especial del mango TORX® Tamper Resistant con taladro interior
permiten sujetar los destornilladores Hexagonal

DRALL+ con total comodidad. TORQ-SET®
255

Destornilladores
4620 r Destornilladores DRALL+ 4622SK r Destornilladores DRALL+

para ranuras para ranuras
1 DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2 1 DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate 1 con cabezal de percusión y hexágono
1 punta negra 1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate
1 punta negra
b a
L1
L2
a b L1 L2 R a b L1 L2 R
Código tño. mm mm mm mm g S Código tño. mm mm mm mm g S
46 20 30 35 1 0,6 3,5 75 160 25 10 46 22 32 40 1 0,8 4,0 90 195 50 10
46 20 30 40 2 0,8 4,0 100 185 34 10 46 22 32 55 2 1,0 5,5 100 215 106 10
46 20 30 55 3 1,0 5,5 125 240 79 10 46 22 32 65 3 1,2 6,5 125 240 135 5
46 20 30 65 4 1,2 6,5 150 265 109 10 46 22 32 80 4 1,2 8,0 150 275 191 5
46 20 30 80 5 1,6 8,0 175 300 136 10 46 22 32 00 5 1,6 10,0 175 300 226 5
46 20 31 00 6 1,6 10,0 200 325 163 5 46 22 32 20 6 2,0 12,0 200 325 267 5
46 20 31 20 7 2,0 12,0 250 375 215 5 46 22 33 40 7 2,5 14,0 250 375 340 5
4621 r Destornilladores DRALL+ 4724 r Destornilladores DRALL

para ranuras para carburadores
1 con punta plana y caras paralelas según VSM (norma suiza) 1 DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate 1 modelo corto
1 punta negra 1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate
1 punta negra
a b L1 L2 R
a b L1 L2 R
47 24 10 45 1 0,6 3,5 25 80 34 10
47 24 10 60 2 1,0 5,5 25 80 32 10
46 21 30 25 0 0,4 2,5 80 165 27 10 47 24 10 80 3 1,2 8,0 25 80 39 10
46 21 30 35 1 0,5 3,5 90 175 26 10
46 21 30 40 2 0,6 4,0 100 185 34 10
46 21 30 55 3 0,8 5,5 120 235 78 10 4628 r Destornilladores DRALL+
46 21 30 65 4 1,0 6,5 140 255 96 10 para electricista
46 21 30 80 5 1,2 8,0 160 275 117 10 1 DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2
46 21 31 00 6 1,6 10,0 180 305 174 10 1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate
1 punta negra
4622 r Destornilladores DRALL+ b a

para ranuras L1
L2
1 DIN ISO 2380-1, -2, DIN 5264, ISO 2380-1, -2
1 con hexágono a b L1 L2 R
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate Código tño. mm mm mm mm g S
1 punta negra
46 28 30 25 1 0,4 2,5 60 145 20 10
46 28 30 35 2 0,6 3,5 75 160 40 10
46 28 31 35 3 0,6 3,5 100 185 41 10
a b L1 L2 R 46 28 30 40 4 0,8 4,0 125 210 36 10
Código tño. mm mm mm mm g S 46 28 30 55 5 1,0 5,5 150 265 92 10
46 22 30 55 1 1,0 5,5 100 215 85 10 46 28 31 55 6 1,0 5,5 200 315 102 10
46 22 30 65 2 1,2 6,5 125 240 100 10
46 22 30 80 3 1,2 8,0 150 275 159 10
46 22 31 00 4 1,6 10,0 175 300 174 10 4630 k Destornilladores
46 22 31 20 5 2,0 12,0 200 325 240 5
DRALL+
46 22 31 40 6 2,5 14,0 250 375 310 5 1 de tipo Phillips-Recess®
1 DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate
1 punta negra
PH L1 L2 R
46 30 30 00 0 60 145 20 10
46 30 30 01 1 80 185 35 10
46 30 30 02 2 100 215 90 10
46 30 30 03 3 150 275 146 10
256

4631 k Destornilladores 4636 t TORQ-SET®-Destornilladores
DRALL+ DRALL+
1 de tipo Phillips-Recess® 1 TORQ-SET®
1 modelo largo 1 con vastago de hexágono
1 DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2 1 cromado mate
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate 1 punta negra
1 punta negra
t L1 L2 E R
Código mm/" mm mm " g S
46 36 30 02 2 100 215 1/4 92 5
46 36 30 04 4 100 215 1/4 93 5
PH L1 L2 R 46 36 30 06 6 100 215 1/4 92 5
Código tño. mm mm g S 46 36 30 08 8 100 215 1/4 93 5
46 31 30 01 1 250 355 110 1 46 36 30 10 10 100 215 1/4 93 5
46 31 30 02 2 250 365 122 1 46 36 30 16 1/4 150 265 5/16 138 5
4632 k Destornilladores 4650 n TORX®-Destornilladores DRALL+

DRALL+ 1 para tornillos TORX® interior
1 con hexágono 1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate
1 de tipo Phillips-Recess® 1 punta negra
1 DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2
1 punta negra C L1 L2 R
L1 46 50 30 05 T5 1,4 60 145 30 5
L2 46 50 30 06 T6 1,6 60 145 35 5
46 50 30 07 T7 2,0 60 145 35 5
PH L1 L2 R 46 50 30 08 T8 2,3 60 145 33 5
46 50 30 09 T9 2,5 60 145 35 5
46 32 30 01 1 80 185 45 10 46 50 30 10 T10 2,7 80 165 35 5
46 32 30 02 2 100 215 100 10 46 50 30 15 T15 3,3 80 165 38 5
46 32 30 03 3 150 275 170 5 46 50 30 20 T20 3,8 100 205 50 5
46 32 30 04 4 200 325 237 5 46 50 30 25 T25 4,4 100 205 50 5
46 50 30 27 T27 5,0 115 230 90 5
46 50 30 30 T30 5,5 115 230 90 5
4632SK k Destornilladores 46 50 30 40 T40 6,6 115 240 131 5
DRALL+ 46 50 30 45 T45 7,8 130 255 136 5
1 con cabezal de percusión y hexágono
1 de tipo Phillips-Recess®
1 DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2 4650L n TORX®-Destornilladores DRALL+
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate 1 para tornillos TORX® interior
1 punta negra 1 modelo largo
1 punta negra
L1
L2
PH L1 L2 R
C L1 L2 R
46 32 31 01 1 85 190 58 10 Código tño. mm mm mm g S
46 32 31 02 2 100 215 120 10
46 32 31 03 3 150 275 194 5 46 50 31 15 T15 3,3 250 335 45 5
46 50 31 20 T20 3,8 250 355 180 5
46 50 31 25 T25 4,4 250 355 180 5
4640 l Destornilladores 46 50 31 30 T30 5,5 250 365 125 5
DRALL+
1 de tipo POZIDRIV/SUPADRIV®
1 DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2
1 punta negra
L1
L2
PZ L1 L2 R
46 40 30 00 0 60 145 35 10
46 40 30 01 1 80 185 44 10
46 40 30 02 2 100 215 89 10
46 40 30 03 3 150 275 145 5
257

Destornilladores
4656 o TORX®-Destornilladores DRALL+ 12500N c Llaves hex. de vaso con mango

1 con taladro guía en la punta (TORX® TAMPER RESISTANT) DRALL+
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate 1 DIN 3125
1 punta negra 1 Cromo-Vanadio, cromadas
L1
L2 A L1 L2 R
C L1 L2 R
Código tño. mm mm mm g S 43 09 30 04 4 125 230 58 10
43 09 30 45 4,5 125 230 49 10
46 56 30 08 T8 2,3 60 145 35 5 43 09 30 05 5 125 230 58 10
46 56 30 09 T9 2,5 60 145 35 5 43 09 30 55 5,5 125 230 58 10
46 56 30 10 T10 2,7 80 165 39 5 43 09 30 06 6 125 240 98 10
46 56 30 15 T15 3,3 80 165 39 5 43 09 30 07 7 125 240 114 10
46 56 30 20 T20 3,8 100 205 42 5 43 09 30 08 8 125 240 115 10
46 56 30 25 T25 4,4 100 205 50 5 43 09 30 09 9 125 240 118 10
46 56 30 27 T27 5,0 115 230 90 5 43 09 30 10 10 125 240 122 10
46 56 30 30 T30 5,5 115 230 90 5 43 09 30 11 11 125 250 160 5
46 56 30 40 T40 6,6 115 240 120 5 43 09 30 12 12 125 250 168 5
46 56 30 45 T45 7,8 130 255 118 5 43 09 30 13 13 125 250 170 5
4734 k Destornilladores 12506 c Llaves hex. de vaso con mango

DRALL DRALL+
1 de tipo Phillips-Recess® 1 flexible
1 DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2 1 máx. momento de torsión 8 N·m
1 modelo corto 1 cromado mate
1 punta negra
A L1 L2 R
PH L1 L2 R Código mm mm mm g S
43 10 32 06 6 175 290 167 10
47 34 10 01 1 25 80 27 10 43 10 32 07 7 175 290 168 10
47 34 10 02 2 25 80 31 10 43 10 32 08 8 175 290 170 10
4744 l Destornilladores ES 12500N/7

DRALL
1 de tipo POZIDRIV/SUPADRIV®
1 DIN ISO 8764-1, -2, ISO 8764-1, -2
1 modelo corto
1 punta negra 1 175 x 350 x 39 mm
1 7 piezas
PZ L1 L2 R R
Código tño. mm mm g S Código g
47 44 10 01 1 25 80 28 10 96 83 83 00 1060
47 44 10 02 2 25 80 34 10
núm. contenido
10507N KK i Destornilladores DRALL+ 12500N 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13 mm
1 de punta esférica
1 para tornillos de hexágono interior con un ángulo de oscilación hasta TCS 12500N/5
25° en cada dirección
1 punta negra
1 175 x 350 x 45 mm
1 5 piezas
B L1 L2 R R
Código mm mm mm g S Código g
73 10 30 03 3 300 385 56 5 96 83 87 57 730

73 10 30 05 5 300 415 132 10
núm. contenido
12500N 7; 8; 10; 12; 13 mm
258

4691/7 Juego de destornilladores DRALL+ 4697/8 Juego de destornilladores DRALL+
Juego de 7 destornilladores Juego de 8 destornilladores
DRALL+ DRALL+
contenido: contenido:
r 4620: r 4620:
tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm) r 4622:
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm) tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
r 4628: tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
k 4630: PH1; PH2 tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
k 4632: PH1; PH2; PH3
R R
Código g S Código g S
96 46 91 15 580 1 96 46 97 15 930 1
4692/8 Juego de destornilladores DRALL+ 4694/9 n TORX®Juego de destornilladores

Juego de 8 destornilladores DRALL+
DRALL+ Juego de 9 destornilladores TORX®
contenido: DRALL+ para tornillos de TORX®
r 4620: interior
tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) contenido:
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm) n 4650: T8, T9, T10, T15, T20, T25,
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm) T27, T30, T40
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
k 4630: PH1; PH2; PH3
R R
96 46 92 15 840 1 96 46 94 15 730 1
4693/9 Juego de destornilladores DRALL+ 4699/9 o TORX®Juego de destornilladores

Juego de 9 destornilladores DRALL+
DRALL+ Juego con 9 destornilladores
contenido: DRALL+ (TORX® TAMPER RESISTANT)
r 4622: contenido:
tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm) o 4656: T8, T9, T10, T15, T20, T25,
tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm) T27, T30, T40
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm) (con taladro guía en la punta)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
r 4628: tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
k 4632: PH1; PH2 R
r 4724: tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) Código g S
k 4734: PH2
96 46 99 15 740 1
R
Código g S TCS 4620/4630
96 46 93 15 950 1
4696/6 Juego de destornilladores DRALL+

Juego de 6 destornilladores 1 175 x 350 x 35 mm
DRALL+ con cabezal de percusión 1 7 piezas
contenido:
r 4622SK: R
tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm) Código g
tño. 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm) 96 83 82 78 590
tño. 4 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
k 4632SK: PH1; PH2 núm. contenido
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
R
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
Código g S
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
96 46 96 15 870 1 4630 PH1; PH2; PH3
259

Destornilladores
TCS 4620/4640 TCS 4620/4660VDE+10767
1 175 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
1 530 x 350 x 35 mm
R 1 27 piezas
Código g
R
96 83 87 84 410 Código g
96 83 11 68 2080
núm. contenido
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) núm. contenido
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4640 PZ1; PZ2; PZ3 tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
TCS 4622/4632 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
4632 PH4
4640 PZ0; PZ1; PZ2
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
1 175 x 350 x 35 mm 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
1 6 piezas 4734 PH2
4744 PZ1
R 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
Código g
96 83 87 83 845
núm. contenido TCS 4620/4660VDE

4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 3 (1,2 x 8,0 x 150 mm)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
4632 PH2; PH3
1 530 x 350 x 40 mm
TCS 4620-4734/8 1 18 piezas
R
Código g
96 83 11 79 1689
1 175 x 350 x 40 mm
núm. contenido
1 8 piezas
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
R tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
Código g tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
96 83 87 69 503 tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
núm. contenido 4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm) 4630 PH1; PH2; PH3
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm) 4632 PH4
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm) 4640 PZ0; PZ1; PZ2
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) 4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
4630 PH1; PH2 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) 4734 PH2
4734 PH2 4744 PZ1
260

TCS 4621/4734/16 TCS 4650
1 175 x 350 x 35 mm
1 8 piezas
1 530 x 350 x 40 mm
1 16 piezas R
Código g
R
Código g 96 83 87 67 340
96 83 20 98 1490
núm. contenido
núm. contenido 4650 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
T30
4621 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm)
tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm)
tño. 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm)
tño. 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm)
tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm) Sistema Tool Control.
4631 PH1; PH2 El sistema de bandeja de seguridad.
4632 PH1; PH2; PH3
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
10506 0,8 x 4,0 x 300 mm
10518 1,0 x 5,5 x 410 mm
12600 500 g
12922E O 6 mm
TCS 4622/4650+10760+10766
1 530 x 350 x 40 mm Con superficies amarillas de señalización para detectar

1 36 piezas si falta alguna herramienta.
R
Código g
96 83 11 96 1895
Carro de taller 95VA.
núm. contenido
Mejorando lo bueno.
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
4630 PH1
4632 PH3
4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
T27; T30
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;

T30; T40
El carro de taller 95VA de STAHLWILLE está dotado

con un concepto de seguridad de tres niveles, para
una seguridad máxima.
261

Destornilladores
Toda la fuerza en el mango.

Destornilladores 3K DRALL®.
Con materiales de alta calidad y un diseño con la máxima ergonomía: los

destornilladores 3K DRALL® de STAHLWILLE combinan perfectamente estas
virtudes. El resultado es una herramienta ergonómica y duradera que le
permitirá trabajar sin fatiga y transmitir toda su fuerza, incluso con las
manos grasientas.
RESISTENTES.
Los mangos 3K DRALL® constan de 3 componentes:
Un núcleo de alta resistencia de polipropileno
(PP ), un revestimiento blando de elastómero
termoplástico agradable al tacto y dos
superficies con recubrimiento especial de fibra
para una transmisión de fuerza y una seguridad en
el trabajo significativamente mayores.
SEGUROS.
Los vástagos son de acero aleado ROBUSTOS.
al cromo de primera calidad con
temple integral y están anclados Con ranura o estrella: las puntas del
indisolublemente al mango. vástago, de superficie rugosa, transmiten a
los tornillos incluso los mayores pares de
apriete de manera precisa y segura.
VERSÁTILES.
El orificio para hacer palanca permite
ejercer mayores fuerzas y pares de
apriete en caso necesario. PRÁCTICOS.
Disponibles también como juegos: ya sea en
prácticas bandejas de plástico o en bandejas TCS
de seguridad, adecuadas para los carros de taller
y las cajas de herramientas de STAHLWILLE.
262

4820 r Destornilladores 4891 Juego de destornilladores 3K DRALL®
3K DRALL® para ranuras Juego de 6 destornilladores
1 DIN 5265, ISO 2380 3K DRALL®
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate contenido:
1 punta negra r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm
0,8 x 4,0 x 100 mm
b a 1,0 x 5,5 x 125 mm
L1 1,2 x 6,5 x 150 mm
L2
k 4830: PH1; PH2
a b L1 L2 R
Código mm mm mm mm g S R
Código g S
48 20 10 35 0,6 3,5 75 170 63 10
48 20 10 40 0,8 4,0 100 195 32 10 96 48 91 10 530 1
48 20 20 55 1,0 5,5 125 220 58 10
48 20 10 65 1,2 6,5 150 265 100 10
4892 Juego de destornilladores 3K DRALL®
48 20 10 80 1,6 8,0 175 290 120 10
48 20 11 00 1,6 10,0 200 315 158 5 Juego de 8 destornilladores
48 20 21 00 2,0 12,0 250 375 218 5 3K DRALL®
contenido:
r 4820: 0,6 x 3,5 x 75 mm
4830 k Destornilladores 0,8 x 4,0 x 100 mm
3K DRALL® 1,0 x 5,5 x 125 mm
1,2 x 6,5 x 150 mm
1 de tipo Phillips-Recess®
1,6 x 8,0 x 175 mm
1 DIN 5262, ISO 8764
k 4830: PH1; PH2; PH3
1 punta negra
R
Código g S
PH L1 L2 R 96 48 92 10 745 1
48 30 10 00
48 30 10 01
0
1
60
80
155
175
28
50
10
10
4899 o TORX® Juego de destornilladores
48 30 10 02 2 100 215 70 10
3K DRALL®
48 30 10 03 3 150 275 126 5 Juego de 9 destornilladores TORX®
48 30 10 04 4 200 325 251 5 3K DRALL®
(TORX® TAMPER RESISTANT)
contenido:
4840 l Destornilladores o 4856: T8, T9; T10; T15; T20; T25;
3K DRALL® T27; T30; T40
(con taladro guía en la punta)
1 POZIDRIV/SUPADRIV®
1 DIN 5262, ISO 8764
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate R
1 punta negra Código g S
96 48 99 10 513 1
PZ L1 L2 R
Código tño. mm mm g S TCS 4820/4830
48 40 10 01 1 80 175 33 10
48 40 10 02 2 100 215 70 10
4856 o TORX® Destornilladores 3K DRALL®

1 con taladro guía en la punta (TORX® TAMPER RESISTANT) 1 175 x 350 x 35 mm
1 Chrome-Alloy-Steel, cromado mate 1 7 piezas
1 punta negra
R
Código g
96 83 81 84 555
C L1 L2 R
núm. contenido
48 56 00 06 T6 * 1,6 50 145 45 5 4820 tño. 0,6 x 3,5 x 75 mm
48 56 00 07 T7 2,0 50 145 37 5 tño. 0,8 x 4,0 x 100 mm
48 56 00 08 T8 2,3 60 155 39 5 tño. 1,0 x 5,5 x 125 mm
48 56 00 09 T9 2,5 60 155 50 5 tño. 1,2 x 6,5 x 150 mm
48 56 00 10 T10 2,7 80 175 26 5 4830 PH1; PH2; PH3
48 56 00 15 T15 3,3 80 175 52 5
48 56 00 20 T20 3,8 100 215 32 5
48 56 00 25 T25 4,4 100 215 55 5
48 56 00 27 T27 5,0 115 230 58 5
48 56 00 30 T30 5,5 115 230 63 5
48 56 00 40 T40 6,6 115 240 86 5
* sin taladro
263

Destornilladores
TCS 4724/4840+10767 Destornilladores para electrónica
4751 r Destornilladores para ranuras

1 DIN ISO 8764
b a
L1
1 530 x 350 x 45 mm L2
1 24 piezas
R
Código g a b L1 L2 R
96 83 07 06 1755
47 51 30 01 1 0,16 0,8 40 140 12 5
núm. contenido 47 51 30 02 2 0,18 1,0 40 140 12 5
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm) 47 51 30 03 3 0,25 1,2 40 140 12 5
47 51 30 04 4 0,3 1,5 40 140 12 5
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2 47 51 30 05 5 0,3 1,8 60 160 12 5
4744 PZ1 47 51 30 06 6 0,4 2,0 60 160 12 5
47 51 30 07 7 0,4 2,5 75 175 12 5
4820 tño. 0,6 x 3,5 x 75 mm
tño. 0,8 x 4,0 x 100 mm 47 51 30 08 8 0,5 3,0 75 175 14 5
tño. 1,2 x 6,5 x 150 mm
tño. 1,6 x 10,0 x 200 mm
tño. 2,0 x 12,0 x 250 mm
4752 k Destornilladores de tipo Phillips
4830 PH1; PH2; PH3 1 Phillips-Recess®
4840 PZ1 1 DIN ISO 2380
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
7756
12922E O 6 mm PH L1 L2 k americ. O R

Código tño. mm mm M núm. mm g S
TCS 4856 47 52 30 10 00 40 140 – – 2,5 12 5

47 52 30 20 0 60 160 –2 0–1 3 14 5
47 52 30 01 1 80 180 2–3 2–4 4,5 24 5
4753 i Destornilladores macho hexagonal

1 175 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
R
Código g B L1 L2 R
Código mm/" mm mm g S
96 83 87 55 447
47 53 30 07 0,7 / 0,028 40 140 12 5
núm. contenido 47 53 30 09 0,9 / 0,035 40 140 12 5
47 53 30 13 1,3 / 0,050 40 140 12 5
4856 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T30 47 53 30 15 1,5 50 150 12 5
4798 Juego de destornilladores reversibles 4797 Juego de destornilladores para

1 bolsa con cierre de velcro de tejido extremadamente resistente electrónica
contenido 11 piezas: 1 bolsa con cierre de velcro de tejido extremadamente resistente
r 0,6 x 3,5; 0,8 x 4,0; 1,0 x 5,5; 1,2 x 6,5 mm contenido 7 piezas:
k PH1; PH2 r 4751: tño. 4 (0,3 x 1,5 x 40 mm); tño. 6 (0,4 x 2,0 x 60 mm);
l PZ1; PZ2 tño. 7 (0,4 x 2,5 x 75 mm); tño. 8 (0,5 x 3,0 x 75 mm)
i 3; 4; 5; 6 mm k 4752: PH00, PH0, PH1
i 3; 4; 5; 6 mm (punta esférica)
n T10; T15; T20; T25; T30; T40
R R
96 47 98 02 745 1 96 47 97 15 234 1
264

10768 i Destornilladores 10768-2K i Destornilladores acodados
1 con mango en «T» 1 con mango en «T» de doble componente
1 para utilizar en tornillos de hexágono interior 1 para tornillos hexágono interior
1 Cromo-Vanadio, cromado mate 1 con dos puntas
1 punta negra 1 Cromo-Vanadio, cromado mate
1 punta negra
L1 L1
L2 L2
B L1 L2 R B L1 L2 R
43 25 00 20 2 100 116 10 10 43 25 20 20 2 100 125 33 10
43 25 00 25 2,5 100 116 12 10 43 25 20 25 2,5 100 125 42 10
43 25 00 30 3 150 166 17 10 43 25 20 30 3 150 174 42 10
43 25 00 40 4 150 175 45 10 43 25 20 40 4 150 176 50 10
43 25 00 50 5 200 225 60 10 43 25 20 50 5 200 227 73 10
43 25 00 60 6 200 225 78 10 43 25 20 60 6 200 228 92 10
43 25 00 80 8 200 235 150 5 43 25 20 80 8 200 235 178 5
43 25 01 00 10 200 235 210 5 43 25 21 00 10 200 235 247 5
ES 10768/6 TCS 10768-2K/6
1 350 x 350 x 37 mm 1 350 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 19 780 96 83 87 53 792

10768 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 10768-2K 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
TCS 10768/8 10769 n Destornilladores TORX®

1 con mango en «T»
1 Cromo-Vanadio, cromado mate
1 punta negra
C L1 L2 R
1 350 x 350 x 40 mm 43 29 00 08 T8 2,3 80 96 12 5
1 8 piezas 43 29 00 09 T9 2,5 80 96 13 5
43 29 00 10 T10 2,7 100 116 14 5
R
43 29 00 15 T15 3,3 100 116 16 10
Código g
43 29 00 20 T20 3,8 100 125 36 10
96 83 87 86 740 43 29 00 25 T25 4,4 110 135 41 10
43 29 00 27 T27 5 110 135 49 10
núm. contenido 43 29 00 30 T30 5,5 130 155 59 10
43 29 00 40 T40 6,6 130 165 102 10
10768 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
43 29 00 45 T45 7,8 130 165 119 10
43 29 00 50 T50 8,8 130 165 137 5
265

Destornilladores
ES 10769/7 ES 10769B/7
1 175 x 350 x 35 mm 1 175 x 350 x 35 mm
R R
Código g Código g
96 83 81 20 450 96 83 81 29 450

10769 tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40 10769B tño. T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
TCS 10769+10771/17 12507-2K c Llaves hexagonales de vaso

1 con mango en «T» de doble componente
L1
L2
1 350 x 350 x 30 mm A L1 L2 R
1 17 piezas
43 23 20 60 6 200 224 83 10
R
43 23 20 70 7 200 234 115 10
Código g
43 23 20 80 8 200 234 135 10
96 83 20 99 940 43 23 20 90 9 200 234 137 10
43 23 21 00 10 200 234 160 10
núm. contenido 43 23 21 10 11 200 240 169 5
10769 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T30; T40; 43 23 21 20 12 200 240 171 5
T45; T50 43 23 21 30 13 200 240 176 5
10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
T40
TCS 12507-2K/5
10769B o Destornilladores TORX® con taladro

guía en la punta
1 con taladro guía en la punta (TORX® TAMPER RESISTANT)
1 vástago cromado en níquel
1 puntas templadas
1 punta negra
1 175 x 350 x 40 mm
C L1 L2 R 1 5 piezas
Código tño. mm mm mm g S R
43 30 00 10 T10 2,7 100 116 14 5 Código g
43 30 00 15 T15 3,3 100 116 16 5 96 83 87 61 792
43 30 00 20 T20 3,8 100 125 36 5
43 30 00 25 T25 4,4 110 135 41 5 núm. contenido
43 30 00 27 T27 5,0 110 135 49 5
12507-2K 7; 8; 10; 12; 13 mm
43 30 00 30 T30 5,5 130 155 59 5
43 30 00 40 T40 6,6 130 165 102 5
266

TCS 10765/10768/12507/19 10760CV i Destornilladores acodados
1 DIN ISO 2936
1 para tornillos hexágono interior
1 Cromo-Vanadio, niquelados (tño. 0,7; 0,9; 1,3 mm pavonado)
1 530 x 350 x 30 mm 90° L1
1 19 piezas
L2
R
Código g B L1 L2 R
96 83 06 21 1640 Código mm mm mm g S
43 15 00 70 0,7 8 32 1 10
núm. contenido 43 15 00 90 0,9 10 32 1 10
10765/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 43 15 01 30 1,3 12 40 1 10
43 15 01 50 1,5 14 45 1 10
10768 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 43 15 00 02 2 16 50 2 10
43 15 02 50 2,5 18 56 3 10
43 15 00 03 3 20 63 4 10
12507-2K 8; 10; 13 mm 43 15 03 50 3,5 22 66 7 10
43 15 00 04 4 25 70 10 10
43 15 00 05 5 28 80 18 10
10546 r Destornilladores de dos codos 43 15 00 06 6 32 90 29 10
43 15 00 07 7 34 95 42 10
1 DIN 5200
1 para tornillos de cabeza ranurada 43 15 00 08 8 36 100 59 10
1 mango de plástico negro a prueba de golpes 43 15 00 09 9 38 105 80 10
1 Cromo-Vanadio, cromadas 43 15 00 10 10 40 112 103 10
43 15 00 11 11 42 119 130 10
a 43 15 00 12 12 45 125 169 5
43 15 00 14 14 56 140 261 5
43 15 00 17 17 63 160 442 5
43 15 00 19 19 70 180 603 5
43 15 00 22 22 80 200 895 1
b 43 15 00 24 24 90 224 1220 1
L 43 15 00 27 27 100 250 1692 1
43 15 00 30 30 112 280 2434 1
a b L R
Código tño. mm mm mm g S 43 15 00 32 32 125 315 3117 1
43 15 00 36 36 140 355 4430 1
73 27 20 01 1 0,6 3,5 90 9 10
73 27 20 02 2 0,8 4 100 12 10
73 27 20 03 3 1 5,5 125 29 10 10760aCV i Destornilladores acodados
73 27 20 04 4 1,2 8 150 69 10
1 para tornillos hexágono interior
1 Cromo-Vanadio, niquelados
(tño. 0,028; 0,035; 0,050" pavonado)
10551 k Destornilladores de dos codos
1 DIN 5208
1 para tornillos de tipo Phillips-Recess® B L1 L2 R
1 mango de plástico negro a prueba de golpes Código " mm mm g S
43 15 00 70 0,028 8 32 1 10
43 15 00 90 0,035 10 32 1 10
43 15 01 30 0,050 12 40 1 10
43 55 00 03 3/64 14 45 1 10
43 55 00 04 1/16 15 45 1 10
PH L R 43 55 00 05 5/64 16 50 2 10
Código tño. mm g S 43 55 00 06 3/32 17 51 3 10
43 55 00 07 7/64 20 54 4 10
73 28 20 12 1 x 2 125 29 10
73 28 20 23 2 x 3 150 73 10 43 55 00 08 1/8 22 57 5 10
43 55 00 09 9/64 23 63 7 10
43 55 00 10 5/32 25 65 10 10
43 55 00 12 3/16 29 70 15 10
43 55 00 14 7/32 32 80 23 10
43 55 00 16 1/4 32 87 32 10
43 55 00 18 9/32 35 95 45 10
43 55 00 20 5/16 40 98 59 10
43 55 00 22 11/32 41 105 75 10
43 55 00 24 3/8 45 110 95 10
43 55 00 28 7/16 48 124 143 10
43 55 00 32 1/2 50 133 201 5
43 55 00 34 9/16 57 152 292 5
43 55 00 36 5/8 59 160 380 5
43 55 00 40 3/4 70 180 605 5
43 55 00 44 7/8 80 200 945 1
267

Destornilladores
10760CV Juegos de destornilladores acodados 10766 n Destornilladores acodados

1 DIN ISO 2936 (métricas) 1 para tornillos de TORX® interior
1 para tornillos de hexágono interior 1 Cromo-Vanadio, cromado
C L1 L2 R
43 22 00 08 T8 2,3 16 44 3 10
43 22 00 09 T9 2,5 16 48 3 10
43 22 00 10 T10 2,7 17 51 3 10
43 22 00 15 T15 3,3 18 54 5 10
R
Código núm. g S 43 22 00 20 T20 3,8 19 57 7 10
43 22 00 25 T25 4,4 20 60 9 10
96 43 55 05 10760CV/8 1) 708 1 43 22 00 27 T27 5,0 21 64 15 10
96 43 15 01 10760CV/9 2) 252 1 43 22 00 30 T30 5,5 24 70 20 10
96 43 55 04 10760aCV/10T 3) 286 1
96 43 55 02 10760aCV/13 4) 126 1 43 22 00 40 T40 6,6 26 76 29 10
1
) Contenido: 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14 mm (en bolsa textil)
2
) Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm (en soporte) 10766 Juegos de destornilladores acodados
3
) Contenido: 1/16 ; 5/64 ; 3/32 ; 1/8 ; 5/32 ; 3/16 ; 7/32 ; 1/4 ; 5/16 ; 3/8 " (en bolsa textil)
4 1 para tornillos de TORX® interior
) Contenido (en 2 soportes): 0,028; 0,035; 0,050; 1/16 ; 5/64 ; 3/32 ; 7/64 ;
1/8 ; 9/64 ; 5/32 ; 3/16 ; 7/32 ; 1/4 " 1 Cromo-Vanadio, cromado
1 con soporte
10765 i Destornilladores acodados

1 DIN ISO 2936
1 modelo extra largo
R
Código núm. g S
90° L1 96 43 22 01 10766/6 1) 105 1
96 43 22 02 10766/9 2) 120 1
L2
1
) Contenido: tño. T15; T20; T25; T27; T30; T40
B L1 L2 R 2
) Contenido: tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
43 21 00 15 1,5 14 90 3 10
43 21 00 02 2 16 100 3 10 10771 n Destornilladores acodados
43 21 00 25 2,5 18 112 5 10 1 para tornillos TORX® interior
43 21 00 03 3 20 126 9 10 1 modelo largo
43 21 00 04 4 25 140 20 10 1 brazo largo con punta esférica
43 21 00 05 5 28 160 31 10 1 ángulo de oscilación hasta 25° en
43 21 00 06 6 32 180 50 10 cada dirección Cromo-Vanadio
43 21 00 07 7 34 190 74 10 1 pavonado
43 21 00 08 8 36 200 100 10
43 21 00 09 9 38 210 134 10 C L1 L2 R
43 21 00 10 10 40 224 179 10 Código tño. mm mm mm g S
43 21 00 12 12 45 250 287 5
43 27 00 10 T10 2,7 23 121 10 5
43 21 00 14 14 56 280 440 5 43 27 00 15 T15 3,3 27 136 10 5
43 21 00 17 17 63 320 742 5 43 27 00 20 T20 3,8 29 148 20 5
43 21 00 19 19 70 360 1048 5 43 27 00 25 T25 4,4 33 163 24 5
43 27 00 27 T27 5,0 36 176 28 5
43 27 00 30 T30 5,5 38 191 30 5
10765/9 i Juego de destornilladores acodados 43 27 00 40 T40 6,6 43 210 35 5
1 DIN ISO 2936
1 modelo largo 10771/8 n Juego de destornilladores acodados
1 Cromo-Vanadio, niquelados 1 para tornillos TORX® interior
1 contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 1 modelo largo
1 con soporte 1 brazo largo con punta esférica
1 ángulo de oscilación hasta 25° en
R cada dirección
Código g S 1 Cromo-Vanadio, pavonado
1 contenido: tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; T40
96 43 21 01 415 5 1 con soporte
R
Código g S
96 43 27 01 290 1
268

10767 i Destornilladores acodados con 10767H i Destornilladores acodados con
punta esférica punta esférica
1 para utilizar en tornillos de 1 para utilizar en tornillos de
hexágono interior hexágono interior
1 brazo largo con punta esférica 1 ángulo de oscilación hasta 25°
en cada dirección 1 con anillo de retención del tornillo
1 Cromo-Vanadio, pavonado y con punta esférica en el brazo largo
1 que permite un trabajo seguro y rápido incluso en sitios de difícil
B L1 L2 R acceso
Código mm mm mm g S 1 los tornillos fijados se mantienen de forma segura
1 Cromo-Vanadio, pavonado
43 57 01 30 1,3 12 72 1 10
43 26 00 15 1,5 14 89 2 10
43 26 00 02 2 16 99 3 10
43 26 00 25 2,5 18 112 5 10 B L1 L2 R
43 26 00 03 3 20 124 8 10
43 26 00 04 4 25 138 17 10 46 23 10 03 3 20 126 8 10
43 26 00 05 5 28 158 30 10 46 23 10 04 4 25 140 17 10
43 26 00 06 6 32 178 50 10 46 23 10 05 5 28 160 30 10
43 26 00 08 8 36 198 99 10 46 23 10 06 6 32 180 50 10
43 26 00 10 10 40 222 175 10 46 23 10 08 8 36 200 100 10
43 26 00 12 12 45 248 280 10 46 23 10 10 10 40 224 175 10
10767a i Destornilladores acodados 10767H/9 i Juego de destornilladores acodados

con punta esférica con punta esférica
1 para utilizar en tornillos de 1 para utilizar en tornillos de
hexágono interior hexágono interior
1 brazo largo con punta esférica 1 ángulo de oscilación hasta 25°
en cada dirección 1 con anillo de retención del
1 Cromo-Vanadio, pavonado tornillo a partir de 3 mm
1 con punta esférica en el brazo largo
B L1 L2 R 1 que permite un trabajo seguro y rápido incluso en sitios de difícil
Código " mm mm g S acceso
1 los tornillos fijados se mantienen de forma segura
43 57 00 04 1/16 14 78 2 10 1 Cromo-Vanadio, pavonado
43 57 00 05 5/64 16 87 4 10 1 contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
43 57 00 06 3/32 18 99 5 10 1 con soporte
43 57 00 07 7/64 20 108 8 10
43 57 00 08 1/8 20 119 10 10 R
43 57 00 09 9/64 23 132 13 10
Código g S
43 57 00 10 5/32 25 145 17 10 96 43 26 02 401 5
43 57 00 12 3/16 26 159 26 10
43 57 00 14 7/32 29 170 39 10
43 57 00 16 1/4 31 184 60 10
43 57 00 20 5/16 36 202 100 10
43 57 00 24 3/8 38 222 157 10
10767 Juegos de destornilladores acodados

con punta esférica
1 Cromo-Vanadio, pavonado
1 con soporte
R
Código núm. g S
96 43 26 01 10767/9 1) 411 5
96 43 57 01 10767a/8 2) 280 1
96 43 57 02 10767a/13 3) 465 1
1
) Contenido: 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
2
) Contenido: 5/64; 3/32; 1/8; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16"
3
) Contenido: 0,050; 1/16; 5/64; 3/32; 7/64; 1/8; 9/64; 5/32; 3/16; 7/32; 1/4; 5/16; 3/8"
269

7 ALICATES Y PINZAS
Alicates universales, alicates de pinza plana, alicates

de pinza redonda, alicates de pinza semirredonda
>> página 273
Alicates para anillos «seeger»

>> página 278
Pinzas para bombas de agua y baterías, llaves para tubos

>> página 280
Pinzas mordaza
>> página 282
Alicates trenzadores, alicates de conectar

>> página 285
Alicates de corte lateral, alicates de corte

diagonal, alicates de corte frontal
>> página 286
Alicates de corte lateral para plásticos

>> página 288
Alicates pela-hilos, tijeras para cables,

alicates prensa-terminales, otros alicates de filo
>> página 289
Juegos
>> página 292
Alicates para electrónica

>> página 294

Alicates y pinzas
Precisos. Fuertes. Fiables.

Alicates STAHLWILLE.
Para trabajar con precisión y sujetar con fuerza: alicates STAHLWILLE con
mango de varios componentes. Los cómodos mangos con una fina estructura
superficial permiten trabajar de forma segura y sin fatiga, incluso con las
manos manchadas de aceite. Además, el material sintético especial empleado es
resistente a líquidos corrosivos y no contiene PVC, por lo que es respetuoso con
el medio ambiente.
ERGONÓMICOS.
Trabajo sin fatiga y sin puntos de presión
DURADEROS. gracias a las zonas blandas ergonómicas.
Articulaciones encastradas de
accionamiento suave y materiales de
alta calidad para una larga vida de la
herramienta.
PRECISOS.
SEGUROS.
Los filos de alta precisión sometidos a un
Evita las lesiones gracias a la templado especial permiten cortar de forma
protección contra deslizamiento hacia limpia y sin esfuerzo, incluso cuerdas de
la boca de los alicates. piano.
272

Alicates universales
6501 Alicates universales
1 DIN ISO 5746
1 filo de precisión para todos los alambres, incluso cuerda de piano
1 filo templado por inducción aprox. 62 HRC
1 para uso permanente en condiciones duras
65 01 31 60 65 01 51 60 65 01 61 60
L R
Código mm Cabeza Empuñadura % & ( ) g
65 01 31 60 160 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 1,8 1,5 10 16 183
65 01 31 80 180 2 1,8 12 16 226
65 01 32 00 200 2,5 2 13 16 312
65 01 51 60 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 1,8 1,5 10 16 190
65 01 51 80 180 2 1,8 12 16 230
65 01 52 00 200 2,5 2 13 16 310
65 01 61 60 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 1,8 1,5 10 16 165
65 01 61 80 180 2 1,8 12 16 205
65 01 62 00 200 2,5 2 13 16 288
% Valores de corte en mm para alambre duro ( Valores de corte en mm para cables
& Valores de corte en mm para cuerda de piano ) Valores de corte en mm mm2 para cables
Alicates de pinza plana

6507 Alicates de pinza plana, cortos
1 DIN ISO 5745 b h
1 bocas cortas y planas
L3
1 superficie de sujeción dentada T W
65 07 51 60 65 07 61 60
L L3 W T h b R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm g
65 07 51 60 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 30 17 10 5 9 180
65 07 61 60 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 30 17 10 5 9 151
6508 Alicates de pinza plana, larga

1 DIN ISO 5745 b h
1 bocas largas y planas
L3
65 08 51 60 65 08 61 60
L L3 W T h b R
65 08 61 60 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 50 15 8 3 5 113
6509 Alicates de pinza plana, largos con filo

1 especialmente adecuados para trabajos de sujeción b h
y montaje en los campos de la electro-mecánica y electrónica
L3
1 con bocas largas, finas, planas T W
1 superficie de sujeción dentada
1 con filo para conductores blandos y rígidos
1 filos templados por inducción aprox. 60 HRC
L L3 W T h b R
273

Alicates y pinzas
6510 Alicates de pinza plana de mecánico

1 especialmente adecuados para trabajos de mecánica fina b h
y en la industria electrónica
L3
1 de bocas planas T W
1 especialmente delgadas y finas
1 articulación entrepasada para una vida útil larga
1 superficie de sujeción con estriado diagonal, sujeción en todas las direcciones
L L3 W T h b R
65 10 51 90 190 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 75 13,5 8,5 2 4,5 121
6516 Alicates de pinza plana de mecánico

1 especialmente adecuados para trabajos en aparatos mecánicos de precisión b h
1 bocas planas-anchas
L3
1 con superficie de sujeción con estriado diagonal T W
1 con filos inclinados y dientes en sentido bidireccional
L L3 W T h b R
65 16 52 00 200 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 40 13,5 9,5 2,5 9,5 158
6511 Alicates de ajustador

1 DIN 5235 b h
1 Forma A (planos-puntiagudos)
L3
1 para la colocación y doblado de muelles de contactos y de relés, T W
así como para la sujeción y montaje de pequeñas piezas
1 superficies de sujeción lisas
L L3 W T h b R
65 11 51 35 140 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 33 13 7,5 1 1,5 72

1 DIN 5235 b h
1 Forma B (planos-anchos)
L3
1 para la colocación y doblado de muelles de contactos y de relés, T W
L L3 W T h b R

1 DIN 5235 b h
1 Forma C (planos-anchos con pinza doblada 45°)
1 para la colocación y doblado de muelles de contactos y de relés, L3
T W
L L3 W T h b R
274

6518 Alicates de sujeción, para mecánica de precisión
1 Forma A (planos-anchos) b h
1 para trabajos de sujeción, colocación y doblado en la mecánica de precisión
L3
1 bocas de sujeción de precisión anchas, estrechamiento hacia las puntas T W
1 articulación entrepasada, movimiento de articulación inmejorable
L L3 W T h b R
65 18 51 30 130 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 11,5 7 2 6,5 76
6519 Alicates de sujeción, para mecánica de precisión

1 Forma B (planos-puntiagudos) b h
1 para trabajos de doblado, colocación y sujeción en la mecánica de precisión
L3
1 bocas de sujeción de precisión planas y puntiagudas, estrechamiento hacia las puntas T W
1 articulación entrepasada, movimiento de articulación inmejorable
L L3 W T h b R
65 19 51 30 130 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 11,5 7 1,5 2 72
Alicates de pinza redonda

6523 Alicates de pinza redonda, corta
1 DIN ISO 5745 b
1 para el doblado de ojetes y anillas de alambre
L3
1 bocas redondas y cortas T W
1 redondeado por limado
1 superficie de sujeción finamente dentada
L L3 W T b R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm g
65 23 51 60 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 30 18 10 3 185
6524 Alicates de pinza redonda, larga

1 DIN ISO 5745 b
1 para el doblado de ojetes y anillas de hilo de alambre
L3
1 bocas redondas y largas T W
1 superficie de sujeción finamente dentada
L L3 W T b R
65 24 51 60 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 47 15,5 8,5 2,5 155
275

Alicates y pinzas
Alicates de pinza semirredonda

6529 Alicates de pinza recta semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)
1 DIN ISO 5745 1 superficies de sujeción dentadas
1 Forma A (recto) 1 con corte de precisión para conductores blandos y duros
1 bocas planas-redondas y largas 1 filos templados por inducción, aprox. 60 HRC
1 con orificio Brenner para la sujeción de tuercas y espárragos
b h
L3
T W
65 29 31 60 65 29 51 60 65 29 61 60
L L3 W T h b R
65 29 31 45 140 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 44 15 8 2,5 2 115
65 29 31 60 160 51 16 9 3 2,5 155
65 29 32 00 200 73 17 9 3 2,5 197
65 29 51 45 140 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 44 15 8 2,5 2 115
65 29 51 60 160 51 16 9 3 2,5 150
65 29 52 00 200 73 17 9 3 2,5 200
65 29 61 45 140 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 44 15 8 2,5 2 92
65 29 61 60 160 51 16 9 3 2,5 125
65 29 62 00 200 73 17 9 3 2,5 187
6530 Alicates de pinza curva 45° semirredonda con filo (Alicates de teléfono o radio)
1 DIN ISO 5745 1 superficie de sujeción dentada con filos de precisión
1 Forma B para conductores blandos y duros
1 bocas planas-redondas y largas 1 filos templados, por inducción, aprox. 60 HRC
1 con orificio Brenner para la sujeción de tuercas y espárragos
b h
L2 L3
T W
65 30 32 00 65 30 52 00 65 30 62 00
L L2 L3 W T h b R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm mm mm g
65 30 31 60 160 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 24 55 16 9 3 2,5 145
65 30 32 00 200 28 76 17 9 3,5 2,5 198
65 30 51 60 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 24 55 16 9 3 2,5 170
65 30 52 00 200 28 76 17 9 3,5 2,5 210
65 30 61 60 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 55 16 9 3 2,5 146
65 30 62 00 200 28 76 17 9 3,5 2,5 178
6531 Alicates de pinza semirredonda de mecánico

1 Forma A (recto) b h
1 para trabajos en micro mecánica de precisión y en la industria electrónica
L3
1 puntas especialmente finas, largas, planas y redondas T W
1 superficie de sujeción con estriado diagonal fino
1 articulación entrepasada para una larga duración útil
L L3 W T h b R
65 31 51 70 170 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 63 13,5 8 2,5 2 101
6532 Alicates de pinza curva a 45° semirredonda de mecánico

1 Forma B b h
1 para trabajos en mecánica de precisión y en industria electrónica
L2 L3
1 puntas especialmente finas, largas, planas y redondas
T W
1 articulación entrepasada para una larga duración útil
L L2 L3 W T h b R
65 32 51 70 170 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 54 13,5 8 2,5 2 98
276

6533 Alicates de pinza semirredonda de mecánico (Alicates garajista)
1 bocas planas-redondas largas b h
L3
T W
L L3 W T h b R
65 33 51 60 160 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 50 15 8 3 2,5 129
6534 Alicates de pinza semirredonda de mecánico (Alicates garajista)

1 Forma A (recto) b h
1 bocas planas-redondas
L3
65 34 52 00 65 34 52 80
L L3 W T h b R
65 34 52 00 200 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 76 16 10 3 2,5 220
6535 Alicates de pinza curva a 45° semirredonda de mecánico (Alicates garajista)

1 Forma B b h
1 bocas planas-redondas
L2
1 superficie de sujeción dentada L3
T W
65 35 52 00 65 35 52 80
L L2 L3 W T h b R
65 35 52 00 200 cromada de doble componente con zonas de agarre blanda 28 68 17 9,5 3,5 2,5 220
65 35 52 80 280 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 28 66 20 9,5 3 2,5 255
6536 Alicates de pinza recta semirredonda (Alicates de aguja)

1 DIN ISO 9655 b h
1 Forma A (recto)
L3
1 para trabajos de colocación y doblado en aparatos electrónicos T W
1 bocas planas-redondas especialmente largas
L L3 W T h b R
65 36 51 60 160 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 58 15 8,5 4 3 110
6537 Alicates de pinza curva a 45°, plana (Alicates de aguja)

1 Forma B b h
1 para trabajos de colocación y doblado en aparatos electrónicos
L2
1 bocas planas-redondas especialmente largas L3
T W
L L2 L3 W T h b R
65 37 51 60 160 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 25 54 14 8 1 3 115
277

Alicates y pinzas
6538 Alicates de pinza semirredonda de mecánico

1 especialmente adecuados para trabajos en aparatos mecánicos b h
de precisión
L3
1 bocas planas-redondas T W
1 con superficie de sujeción resistente al desgaste con estriado
diagonal y dientes bidireccionales para operar en cada dirección
L L3 W T h b R
65 38 52 00 200 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 38 13 9,5 2,5 2 157
Alicates para anillos «Seeger»

6543 Alicates para anillos «Seeger» interiores
1 DIN 5256 C
1 de forma recta y maciza
1 forjados en estampa
1 puntas de precisión
64 43 40 02 65 43 60 02
L puntas para anillos R

Código tño. mm O mm de seguridad mm Cabeza Empuñadura g
65 43 40 00 J0 140 0,9 8–13 cromada mate cromada, reticulada 90
65 43 40 01 J1 140 1,3 12–25 90
65 43 40 02 J2 180 1,8 19–60 135
65 43 40 03 J3 225 2,3 40–100 195
65 43 40 04 J4 320 3,2 85–140 419
65 43 60 00 J0 140 0,9 8–13 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 100
65 43 60 01 J1 140 1,3 12–25 100
65 43 60 02 J2 180 1,8 19–60 150
65 43 60 03 J3 225 2,3 40–100 215
65 43 60 04 J4 320 3,2 85–140 462
6544 Alicates para anillos «Seeger» interiores

1 DIN 5256 D
1 bocas acodadas a 90°
1 de forma maciza
1 puntas de precisión 65 44 40 21 65 44 60 21

65 44 40 01 J 01 130 0,9 8–13 cromada mate cromada, reticulada 90
65 44 40 11 J 11 130 1,3 12–25 90
65 44 40 21 J 21 170 1,8 19–60 135
65 44 40 31 J 31 215 2,3 40–100 195
65 44 40 41 J 41 300 3,2 85–140 416
65 44 60 01 J 01 130 0,9 8–13 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 100
65 44 60 11 J 11 130 1,3 12–25 100
65 44 60 21 J 21 170 1,8 19–60 150
65 44 60 31 J 31 215 2,3 40–100 215
65 44 60 41 J 41 300 3,2 85–140 432
278

6545 Alicates para anillos «Seeger» exteriores
1 DIN 5254 A
1 con forma recta y maciza
1 con muelle de recuperación
(muelle de precisión resistente al desgaste)
65 45 40 02 65 45 60 02

65 45 40 00 A0 140 0,9 3–10 cromada mate cromada, reticulada 95
65 45 40 01 A1 140 1,3 10–25 95
65 45 40 02 A2 180 1,8 19–60 145
65 45 40 03 A3 210 2,3 40–100 205
65 45 40 04 A4 315 3,2 85–140 437
65 45 60 00 A0 140 0,9 3–10 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 105
65 45 60 01 A1 140 1,3 10–25 105
65 45 60 02 A2 180 1,8 19–60 160
65 45 60 03 A3 210 2,3 40–100 232
65 45 60 04 A4 315 3,2 85–140 491
6546 Alicates para anillos «Seeger» exteriores

1 DIN 5254 B
1 bocas acodadas a 90°
1 con forma maciza
65 46 40 21 65 46 60 21

65 46 40 01 A 01 125 0,9 3–10 cromada mate cromada, reticulada 95
65 46 40 11 A 11 125 1,3 10–25 95
65 46 40 21 A 21 170 1,8 19–60 145
65 46 40 31 A 31 200 2,3 40–100 111
65 46 40 41 A 41 290 3,2 85–140 431
65 46 60 01 A 01 125 0,9 3–10 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 105
65 46 60 11 A 11 125 1,3 10–25 105
65 46 60 21 A 21 170 1,8 19–60 160
65 46 60 31 A 31 200 2,3 40–100 236
65 46 60 41 A 41 290 3,2 85–140 468
6547 Alicates especiales de montaje para anillos en forma de herradura

1 de aplicación en la fijación de ejes
(p.ej. de motores, transmisiones,
diferenciales, embragues, frenos etc.)
65 47 41 70 65 47 61 70
L R
Código mm Cabeza Empuñadura g
65 47 41 70 170 cromada mate cromada, reticulada 154
65 47 61 70 170 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 162
279

Alicates y pinzas
Pinzas para bombas de agua y baterías

6551 Pinzas para bombas de agua
1 DIN ISO 8976 (núm. 207 c)
1 con articulación entrepasada
y escotadura
1 con siete posiciones graduables
(175 mm con seis posiciones
65 51 52 40 65 51 61 75
graduables)
1 con protección de seguridad contra lesiones por aplastamiento
1 Cromo-Vanadio
L Apertura máx. R
Código mm de la boca mm Cabeza Empuñadura g
65 51 52 40 245 34 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 365
65 51 61 75 177 24 esmaltada en negra, boca pulida esmaltada en negra, marco pulido, revestimiento de plástico 173
65 51 62 40 240 34 330
65 51 63 00 302 45 520
6572 Pinzas para bombas de agua FastGRIP

1 patentado
1 DIN ISO 8976
1 articulación entrepasada con el apoyo doble
1 ajuste rápido mediante un botón directamente a la pieza
1 ajuste de superprecisión suave y sin escalonamiento con
10 posiciones de encastre (180 mm), 12 posiciones de encastre (240 mm),
15 posiciones de encastre (300 mm)
1 dentado de boca templado por inducción - extremadamente duro y resistente
1 protección de seguridad contra lesiones por aplastamiento
1 Cromo-Vanadio
L Apertura máx. R
65 72 61 80 180 28 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 236

65 72 62 40 240 37 393
65 72 63 00 300 44 530
6573 Pinza-llaves PowerGRIP con efecto carraca

1 patentado
1 ajuste rápido mediante un botón directamente a la pieza
1 ajuste de superprecisión suave y sin escalonamiento
1 alta transmisión que facilita una notable multiplicación de la fuerza manual
1 para superficies paralelas (tuercas, tornillos, etc.)
1 ideal también para doblar piezas finas paralelas (chapas, etc.)
1 mordazas paralelas sin perfil para proteger piezas de superficie delicadas
1 «efecto carraca» al atornillar utilizando la elevación de mordaza
1 construcción extremadamente resistente, templado de alta calidad
L Apertura máx. R
65 73 51 80 192 36 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 291

65 73 52 50 253 46 485
65 73 53 00 300 60 661
6554 Pinzas «Multigrip» para bombas de agua

1 DIN ISO 8976 (núm. 207 c)
1 con articulación de retención dentada insertable y escotadura
1 Cromo-Vanadio
L Apertura máx. R
65 54 42 50 255 ) 1
52 cromada cromada, reticulada 476
65 54 43 75 375 61 1066
1
) con protección de apriete
280

6954 Muelles de repuesto para núm. 6554
R
Código Muelles de repuesto para núm. g
69 54 00 02 65544250 3
69 54 00 03 65544375 4
6515 MINI-Pinza para bombas de agua

1 con cuatro posiciones graduables
1 con protección de seguridad contra lesiones por aplastamiento
1 Cromo-Vanadio
L Apertura máx. R
65 15 61 25 125 25 esmaltada en negra, boca pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 118
Llaves para tubos

6549 Llaves para tubos
1 Forma B
1 45°
1 DIN 5234
L Apertura máx. R
Código tño. mm de la boca mm Cabeza Empuñadura g
65 49 03 15 1 330 35 lacada en roja lacada en roja 780

65 49 04 20 1 1/2 445 62 1626
65 49 05 55 2 560 78 2780
6556 Llaves para tubos, modelo sueco

1 Forma A
1 90°
1 DIN 5234
L Apertura máx. R
65 56 03 10 1 320 44 lacada en roja lacada en roja 780

65 56 04 20 1 1/2 420 64 1560
65 56 05 60 2 540 83 2676
6557 Llaves para tubos, boca fija, mordazas en «S»

1 Forma C
1 DIN 5234
L Apertura máx. R
65 57 03 20 1 330 40 lacada en roja, pulida lacada en roja 811

65 57 04 16 1 1/2 440 60 1595
65 57 05 35 2 560 70 2677
281

Alicates y pinzas
6558 Llaves para tubos, «Heavy-duty»

1 norma americana GGG-W-651 tipo II, clase A
L Apertura máx. R
65 58 02 50 10'' 250 49 lacada en negro, pulida lacada en roja 805

65 58 03 00 12'' 300 61 1255
65 58 03 50 14'' 350 61 1665
65 58 04 50 18'' 450 77 2660
65 58 06 00 24'' 600 90 3955
6559 Llaves para tubos, «Stillson»

1 norma americana GGG-W-651 tipo II, clase A
L Apertura máx. R
65 59 02 50 10'' 250 35 lacada en negro, pulida lacada en roja 550

65 59 03 00 12'' 300 43 750
65 59 03 50 14'' 350 49 1080
65 59 04 50 18'' 450 61 1725
65 59 06 00 24'' 600 77 2745
Pinzas mordaza
6561 Pinza mordaza de boca ancha
1 equipada con bocas de acero de 80 mm de ancho
y palanca de apertura rápida
1 Cromo-Vanadio
L S R
Código mm mm Cabeza Empuñadura g
65 61 21 75 175 20 niquelada brillante niquelada brillante 364
6562 Pinza mordaza de apriete paralelo

1 equipada con bocas paralelas forjadas
1 Cromo-Vanadio
L S R
282

6562/1, Pinzas mordaza de apriete paralelo
6562/2
1 equipada con bocas paralelas forjadas
1 apropiada para piezas redondas pequeñas
(una mordaza con entalladura piramidal)
y para grandes piezas de trabajo
1 también para el tensado cuidadoso de piezas
de trabajo delicadas
1 Cromo-Vanadio
6562/1 6562/2
L S R
65 62 22 00 250 200 1154
6962 Mordazas de material sintético para las pinzas mordaza núm. 6562/1 y núm. 6562/2
1 1 par
1 para protección adicional de las piezas de trabajo tensadas
R
Código g
69 62 00 01 10
6563 Pinzas mordaza universales

1 equipada con bocas forjadas
(una parte recta, la otra semirredonda)
1 Cromo-Vanadio
L S R

65 63 22 50 250 30 500
6564 Pinzas mordaza

1 equipada con bocas forjadas semirredondas
y palanca de apertura rápida, corta alambres
1 Cromo-Vanadio
S
L
L S R

65 64 21 75 175 30 323
65 64 22 50 250 40 550
65 64 23 00 300 65 977
283

Alicates y pinzas
6565 Pinza mordaza para soldar

1 con palanca de apertura rápida
1 mordazas de fundición maleable
1 Cromo-Vanadio
L S R
6566 Pinza mordaza para soldar tubo

1 mordazas de fundición maleable
1 Cromo-Vanadio
L S R
6567 Pinzas mordaza «Clamp-C»

1 Cromo-Vanadio
L S R

65 67 22 80 280 85 694
6568 Pinzas mordaza

1 boca de sujeción de gran envergadura con palanca de apertura rápida
1 Cromo-Vanadio
L S R

65 68 26 00 600 240 1372
6571 Pinza mordaza

1 adecuada especialmente para espacios estrechos
1 palanca de apertura rápida
1 Cromo-Vanadio
L S R
284

Alicates trenzadores
6575 Alicates trenzadores
1 con filo adicional de corte
1 con bocas de dientes romboidales para una sujeción firme
1 con inclinación de 40°
1 para alambres de hasta 1,6 mm O (0,06")
65751220
1 para giro en ambos sentidos
1 con retorno automático
1 Cromo-Vanadio
65751280
L R
65 75 12 20 230 pavonada, pulida pavonada 330

65 75 12 80 280 440
Otros alicates
6576N Alicates de conectar
1 con mordazas de plástico cambiables y articulación guía
ajustable de 4 posiciones
1 para fijar o soltar conexiones roscadas p.ej. los conectores Canon
1 para trabajos en empalmes de tubo roscado y de aleación ligera
cuyas superficies no deben dañarse
1 Cromo-Vanadio
L R
65 76 52 31 230 cromada con revestimiento de plástico 288
6976 Bocas de plástico sueltas para el núm. 6576N

R
Código g
69 76 00 01 4
285

Alicates y pinzas
Alicates de corte lateral

6600 Alicates de corte lateral N
1 DIN ISO 5749 1 con bisel
1 Forma B 1 acero eléctrico de altísima calidad
1 filos de precisión para todo tipo de alambre, también cuerda de piano 1 filos templados por inducción aprox. 63 HRC
b h
e
66 00 31 60 66 00 51 60 66 00 61 60
L e h b R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm ! $ % & g
66 00 31 30 125 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 110
66 00 31 45 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 147
66 00 31 60 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 188
66 00 31 80 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 242
66 00 51 30 125 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 105
66 00 51 45 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 160
66 00 51 60 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 190
66 00 51 80 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 255
66 00 61 30 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 24 17 8,6 2,8 2,3 1,5 1,25 92
66 00 61 45 140 25,7 18,5 8,2 3 2,5 1,8 1,6 121
66 00 61 60 160 29,5 22,5 9,5 3 2,8 2 1,6 165
66 00 61 80 180 32 23,5 11 3,8 3 2,5 2 205
! Valores de corte en mm para alambre blando % Valores de corte en mm para alambre duro
$ Valores de corte en mm para alambre semiduro & Valores de corte en mm para cuerda de piano
6602 Alicates de corte lateral potente N

1 DIN ISO 5749 1 con bisel
1 Forma A 1 acero eléctrico de altísima calidad
1 filos de precisión para todo tipo de alambre, también cuerda de piano 1 filos templados por inducción aprox. 63 HRC
b h
e
66 02 32 00 66 02 52 00 66 02 62 00
L e h b R
66 02 31 40 140 pulida de doble componente con zonas de agarre blandas 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 156
66 02 31 60 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 203
66 02 31 80 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 251
66 02 32 00 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 305
66 02 32 50 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 407
66 02 51 40 140 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 145
66 02 51 60 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 210
66 02 51 80 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 245
66 02 52 00 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 310
66 02 52 50 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 409
66 02 61 40 140 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 23,5 20 9 4 3,1 2 1,5 140
66 02 61 60 160 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 170
66 02 61 80 180 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 230
66 02 62 00 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 260
66 02 62 50 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 375
286

6601 Alicates de corte lateral M
1 igual que el núm. 6600, pero con muelle de apertura
b h
1 mini-bisel
e
L e h b R
66 01 61 10 110 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 15 15 8,5 2,5 1,5 1,2 0,8 79
Alicates de corte diagonal

6612 Alicates de corte diagonal para mecánico M
1 especialmente adecuados para trabajos en mecánica de precisión
y en el campo de la electrónica
b h
1 filos de precisión para alambres duros y blandos
e
1 filos acodados a 28°
1 con ligero chaflán de corte para alambre de cobre de 0,25 mm O cortando en punta
1 acero eléctrico de altísima calidad
L e h b R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm ! $ % g
66 12 51 85 185 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 14 13,5 9,5 2 1,8 1,5 145
$ Valores de corte en mm para alambre semiduro
Alicates de corte frontal

6618 Alicates de corte frontal potente N
1 DIN ISO 5748
1 filos de precisión para toda clase de alambres, b2 h
y también cuerda de piano
e
1 con chaflán de corte
1 acero eléctrico de altísima calidad b1
1 cortes templados por inducción, 66 18 51 60 66 18 61 60
aprox. 63 HRC
L e h b1 b2 R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm ! $ % & g
66 18 51 60 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 17 26 11,5 24 3,8 3 2,5 2 240
66 18 61 60 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 17 26 11,5 24 3,8 3 2,5 2 211
6617 Alicates de palanca de corte frontal

1 DIN ISO 5748
1 para cuerda de piano
1 acero especial
L R
Código mm Cabeza Empuñadura ! $ % & g
66 17 01 80 180 pulida esmaltada negra 3,5 3 2,5 2,25 394

66 17 02 15 215 4 3,5 2,8 2,5 440
66 17 02 35 235 4 3,5 3 2,75 467
287

Alicates y pinzas
Alicates de corte lateral para plásticos
6670 Alicates de corte lateral para plásticos L

1 para piezas inyectadas de plástico 1 sólo para bebederos finos de
b h
1 con filo especialmente delgado y recto termoplásticos blandos
1 sin chaflán de corte para cortar sin restos 1 con muelle de apertura e
bebederos y rebabas 1 filos templados por inducción
L e h b R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm g
66 70 61 20 120 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 13 11 7 56

1 para piezas inyectadas de plástico 1 sólo para bebederos finos de b h
1 con filo especialmente delgado y recto termoplásticos blandos e
1 en ángulo de 45° 1 con muelle de apertura
1 sin chaflán de corte para cortar sin restos 1 filos templados por inducción
bebederos y rebabas
L e h b R

1 para piezas inyectadas de plástico 1 con muelle de apertura b h
1 con filo recto 1 filos templados por inducción e
1 en ángulo de 20°
1 sin chaflán de corte para cortar sin restos
bebederos y rebabas
L e h b R

66 72 61 45 145 25 17 10 120
66 72 61 60 160 28 18 10 161

1 con filo cóncavo 1 filos templados por inducción e
1 sin chaflán de corte para cortar sin restos
bebederos y rebabas
L e h b R
66 73 61 30 130 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 22 17 8,5 107

66 73 61 45 145 23 18 9,5 119
66 73 61 60 160 28 18 10,5 165

1 con filo acodado convexo 1 filos templados por inducción e
1 sin chaflán de corte para cortar sin
restos bebederos y rebabas
L e h b R
288

L e h b R
66 76 61 30 130 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 19 16,5 8,5 105
66 76 61 45 145 21 18,5 9,5 125
66 76 61 60 160 28 20 11 165

L e h b R
Alicates pela-hilos
6622 Alicates pela-hilos
1 con tornillos de regulación para ajustarlo
al diámetro de cable deseado
1 hasta un máximo de 5 mm O o bien
10 mm2 sección de conductor
66 22 51 60 66 22 61 60
L R
66 22 51 60 160 cromada de doble componente con zonas de agarre blandas 195
66 22 61 60 160 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa 180

1 para cables desde 0,5 hasta 5 mm O
1 autoajustables
1 con orificio de corte para seccionar cables y cables trenzados hasta 5 mm O
1 en acero especial
L R
6923 Cuchillas de recambio (1 par) para núm. 6623

R
Código g
69 23 00 01 11

1 para cables de 0,3 hasta 1,2 mm O
1 autoajustables
1 con orificio de corte para seccionar cables y cables trenzados de hasta 5 mm O
1 de acero especial-eléctrico
L R
289

Alicates y pinzas
Tijeras para cables

6630 Tijeras para cables
1 para cables de cobre o de aluminio
1 de corte limpio y sencillo con una sola mano
1 la geometría especial del corte evita muescas y puntas rasgadas
1 con tornillo de articulación ajustable
1 con protección antibloqueo
1 no es indicada para el corte de cables de acero o cables armados
L R
Código mm Cabeza Empuñadura / ? § g
66 30 52 20 220 cromada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 16 35 70 290

/ Valores de corte en mm2 para cables monofilamentol Al/Cu § Valores de corte en mm2 para cables muy finos Al/Cu
? Valores de corte en mm2 para cables flexibles Al/Cu
Alicates prensa-terminales
6634 Alicates prensa-terminales
1 con perfil semirredondo
1 para un prensado seguro de terminales DIN 46228
1 8 ranuras de prensado especialmente profundas con superficies cónicas laterales
1 prensado de los perfiles marcados en un solo paso operativo
L Gama de R
Código mm Cabeza Empuñadura engarzado mm2 g
66 34 62 20 220 pavonada Revestimiento de plástico con superficie rugosa 0,25; 0,5; 0,75; 1; 1,5; 2,5; 4; 6; 10; 16 240

1 para trabajar con casquillos terminales con y sin collarín aislante según DIN 46228
1 gran precisión en el resultado del crimpado
1 cómoda multiplicación de fuerza al tiempo que fácil manejo
1 bloqueo automático desbloqueable
1 perfiles afilados con precisión
1 forma crimpada: 1
L Gama de R
66 37 01 95 195 pavonada con funda de plástico 0,08 - 10 298

1 para terminales de cable aislados rojo/azul/amarillo, terminales de
cable con espiga, casquillos de enchufe plano y casquillos, casquillos
enchufe redondo y casquillos, conectores de frente y en paralelo
1 fácil manejo
1 dispositivo pela-hilos y de corte, véase núm. 6966
1 forma crimpada: 5
L Gama de R
66 38 02 20 220 pavonada con funda de plástico rojo = 0,5-1 (AWG 20-18); azul = 1,5-2,5 (AWG 16-14); 477
amarillo = 4-6 (AWG 12-10)

1 para enchufes planos no aislados y casquillos de enchufe
plano para anchuras de enchufe DIN F2,8; F4,8; F6,3; F9,5
1 fácil manejo
1 forma crimpada: 2
L Gama de R
66 39 02 20 220 pavonada con funda de plástico 0,25-0,5 (AWG 24-20); 0,5-1 (AWG 20-18); 4-6 (AWG 12-10); 483
1,5-2,5 (AWG 16-14)
290

1 para terminales de cable no aislados y terminales
de cable tubular con casquillo crimpado cerrado
1 fácil manejo
1 forma crimpada: 3
L Gama de R
66 40 02 20 220 pavonada con funda de plástico 0,1-0,35 (AWG 26-22); 0,5-1 (AWG 20-18); 1,5-2,5 (AWG 16-14); 465
4-6 (AWG 12-10); 10-16 (AWG 8-6)

1 para casquillos terminales con y sin collarín aislante según DIN 46228
1 fácil manejo
1 forma crimpada: 4
L Gama de R
66 41 02 20 220 pavonada con funda de plástico 0,14-0,5; 0,75-1,5; 2,5; 4; 6; 10 536
6966 Dispositivo pela-hilos y de corte

1 para retirar el aislamiento de cables de 0,5 a 6 mm O
1 adicionalmente pueden cortarse cables
1 para emplear con los alicates prensa-terminales
núm. 6638, 6639, 6640 y 6641
R
Código g
69 66 00 00 37
Otros alicates de filo

6660 Tenazas «Rabitz» para mallas metálicas
1 DIN ISO 9242
1 limitación del ángulo de apertura para cerrarlas con una sola mano (diseño registrado)
1 debido a su geometría de corte, requieren un esfuerzo mínimo
1 filos templados por inducción, lo que aumenta su resistencia al desgaste
1 acero especial
1 forjado en estampa
1 templado en aceite
L R
66 60 12 20 224 pulida lacada en negro 318

66 60 12 50 250 390
66 60 12 80 280 434
6661 Tenazas de tipo común

1 DIN ISO 9243
1 acero de calidad
L R
66 61 11 80 180 pulida lacada en negro 322

66 61 12 00 200 350
291

Alicates y pinzas
6662 Tenazas para ferrallista de corte potente

1 DIN ISO 9243
1 filos templados por inducción para una gran resistencia al desgaste
1 esfuerzo de corte extremadamente bajo gracias al enorme efecto de palanca y a la óptima geometría de corte
1 golpe de corte notablemente amortiguado gracias el cuerpo "elástico" de las tenazas, ideales para el uso prolongado
1 modelo especialmente alargado, ideal para unir armaduras de difícil acceso para hormigón armado
1 acero especial
L R
66 62 43 00 300 cromada, pulida cromada 478
6706 Juego de 3 alicates, pulidos 6705 Juego de 3 alicates, pulidos

con revestimiento de plástico, con revestimiento de plástico,
en bandeja de plástico en bandeja de plástico
Contenido: Contenido:
6501 Alicates Universales, 6551 Pinza para bombas de agua,
180 mm 240 mm, lacada
6602 Alicates de corte lateral 6501 Alicates Universales,
potente, 160 mm 180 mm
6529 Alicates de pinza 6602 Alicates de corte lateral
semirredonda con filo, 200 mm potente, 160 mm
R R
Código g Código g
96 65 00 08 750 96 65 00 07 880
6703 Juego de 3 alicates, cromados 6704 Juego de 3 alicates, cromados

empuñadura de doble componente empuñadura de doble componente
con zonas de agarre blandas, con zonas de agarre blandas
en bandeja de plástico (núm. 6501, 6602),
Contenido: en bandeja de plástico
6501 Alicates Universales, Contenido:
180 mm 6551 Pinza para bombas de agua,
6602 Alicates de corte lateral 240 mm, lacada
potente, 160 mm 6501 Alicates Universales,
6529 Alicates de pinza semirredonda con filo, 180 mm
200 mm 6602 Alicates de corte lateral potente,
160 mm
R R
Código g Código g
96 65 00 05 810 96 65 00 06 950
6702 Juego de 4 alicates, cromados

empuñaduras reticuladas,
en bandeja de plástico
Contenido:
6543 J2 Alicates para anillos
«Seeger»
6544 J21 Alicates para anillos
«Seeger»
6545 A2 Alicates para anillos
«Seeger»
6546 A21 Alicates para anillos
«Seeger»
R
Código g
96 65 00 04 590
292

Juegos de alicates en bandejas TCS 6501-6602/3
modulares de plástico, apropiadas para
banco de taller núm. WB620, carros de
taller núm. 90, 95, 95VA, 98VA,
caja-taller de cassettes núm. 920 y 1 175 x 350 x 40 mm
1 3 piezas
caja-taller sobre ruedas núm. 922N
R
(ver pág. 46–79) Código g
96 83 87 75 1115
ES 6501–6602/7A núm.
65 01 52 00 200 mm
65 51 63 00 302 mm
66 02 51 80 180 mm
TCS 6501–6602/4
1 530 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
R
Código g
96 83 81 21 2085
1 175 x 350 x 35 mm
1 4 piezas
núm.
65 01 51 80 180 mm R
Código g
65 29 52 00 200 mm
96 83 81 79 1010
65 43 40 02 J2 180 mm
núm.
65 45 40 02 A2 180 mm
65 01 51 80 180 mm
65 51 62 40 240 mm 65 29 52 00 200 mm
65 64 22 50 250 mm 65 51 62 40 240 mm
66 02 51 60 160 mm 66 02 51 60 160 mm
ES 6501–6602/7B TCS 6501-6602/4N
1 175 x 350 x 35 mm
1 530 x 350 x 40 mm 1 4 piezas
1 7 piezas R
Código g
R
Código g 96 83 06 22 1080
96 83 81 32 2055
núm.
núm. 65 01 51 80 180 mm
65 01 52 00 200 mm 65 29 52 00 200 mm
65 29 51 60 160 mm 65 72 62 40 240 mm
65 43 40 02 J2 180 mm 66 02 51 60 160 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 51 62 40 240 mm
65 64 22 50 250 mm
66 02 51 60 160 mm
293

Alicates y pinzas
TCS 6543-6564/3 TCS 6534-6545/6
1 175 x 350 x 30 mm
1 3 piezas
R
Código g
96 83 81 80 815 1 350 x 350 x 30 mm
1 6 piezas
núm.
R
65 43 40 02 J2 180 mm
Código g
65 45 40 02 A2 180 mm 96 83 21 00 1070
65 64 22 50 250 mm núm.
65 34 52 80 280 mm
65 35 52 00 200 mm
TCS 6543-6546/4
65 43 40 01 J1 140 mm
65 43 40 02 J2 180 mm
65 45 40 01 A1 140 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
1 175 x 350 x 30 mm
1 4 piezas
R
Código g
96 83 06 08 626
núm.
65 43 40 02 J2 180 mm
65 44 40 21 J21 170 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
Alicates para electrónica, adecuado para ESD Z

6517 Alicates para electrónica de pinza plana Z
1 DIN ISO 9655
1 especialmente adecuados para trabajos finos de colocación doblado b h
y montaje en el campo de la electrónica y mecánica de precisión
1 con muelle de apertura soldado y bocas de sujeción de precisión L3
T W
1 estrechamiento hacia las puntas
1 con superficies de sujeción limadas lisas
1 con articulación entrepasada - movimiento de articulación inmejorable
L L3 W T h b R
65 17 61 20 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 20 9 6,5 1,5 3 47
6526 Alicates para electrónica de pinza redonda Z

1 DIN ISO 9655 b
1 para trabajos en el ámbito de la electrónica y mecánica de precisión
L3
1 con muelle de apertura soldado T W
1 con bocas de sujeción, finas, lisas y redondas
1 articulación entrepasada - movimiento de articulación inmejorable
L L3 W T b R
65 26 61 20 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 22 9 6,5 1,25 45
294

6540 Alicates para electrónica de pinza semirredonda Z
1 DIN ISO 9655
1 para trabajos finos de colocación, doblado y montaje en el campo de la b h
electrónica y mecánica de precisión
1 con muelle de apertura soldado L3
T
1 bocas de sujeción de precisión, planas-redondas, estrechamiento hacia las puntas W
1 con superficies de sujeción limadas lisas

1 con articulación entrepasada - movimiento de articulación inmejorable
L L3 W T h b R
65 40 61 20 125 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 21 9 6,5 1 1 50
6603 Alicates de corte lateral para electrónica Z M

1 modelo esbelto pero muy robusto
1 apropiados para trabajos de precisión en elementos electrónicos
1 filos de precisión para alambres duros y blandos, también cuerda de piano
b h
1 filos con ligero chaflán de corte para alambre de cobre de 0,2 mm O, cortando en punta
1 con muelle de apertura soldado e

L e h b R
66 03 61 15 115 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 14 11 6,5 1,5 1 0,8 0,5 60

1 DIN ISO 9654
1 con sujeción para el alambre - los alambres cortados no pueden saltar incontroladamente
b h
1 filos de precisión con ligero chaflán de corte para todo tipo de alambre,
e
también cuerda de piano
1 con muelle de apertura soldado
L e h b R
66 05 61 10 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 13 10,5 7 1,5 1 0,8 0,6 64

1 DIN ISO 9654
1 modelo robusto
b h
1 filos de precisión con pequeño chaflán de corte, también cuerda de piano
y alambre de cobre de 0,25 mm O, cortando en punta e

L e h b R
66 06 61 10 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 13 12 7,5 1,5 1 0,8 0,6 64
66 06 61 30 125 18 16 10 1,7 1,2 1 0,8 104
295

Alicates y pinzas
6607 Alicates de corte lateral para electrónica Z L

1 DIN ISO 9654
1 con boca de forma delgada y puntiaguda para trabajos en espacios reducidos
1 filos de precisión para alambres blandos y semiduros b h
1 corte de alambres de cobre y diodos, sin chaflán de corte para cortar
e
a ras de superficies
L e h b R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm ! $ g
66 07 61 10 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 13 12 7,5 1,5 1 64
66 07 61 30 125 18 16 10 1,5 1 104
! Valores de corte en mm para alambre blando $ Valores de corte en mm para alambre semiduro
6604 Alicates «MINI» de corte lateral para electrónica Z M

1 DIN ISO 9654
1 modelo muy ligero y fino, adecuado para trabajos de precisión
en elementos electrónicos
1 filos de precisión para alambres duros y blandos b h
1 con ligero chaflán de corte
1 para alambre de cobre de 0,2 mm O, cortando en punta e

L e h b R
66 04 61 10 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 11 9 6 1 0,8 0,6 0,4 49
6613 Alicates de corte diagonal para electrónica Z M

1 DIN ISO 9654
1 forma de boca puntiaguda para trabajos en espacios reducidos
b2 h
1 ligero chaflán de corte, acodados a 55°
b1
L e h b1 b2 R
66 13 61 15 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 11 11 7,5 10,5 1 0,8 0,6 0,4 60
6614 Alicates de corte diagonal para electrónica Z L

1 DIN ISO 9654
b2 h
1 como 6613, pero sin chaflán de corte
1 para cortar a ras de superficie alambres de cobre y diodos e
blandos y semiduros
b1
L e h b1 b2 R
Código mm Cabeza Empuñadura mm mm mm mm ! $ g
66 14 61 15 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 11 11 7,5 10,5 1 0,6 55
296

6615 Alicates de corte diagonal para electrónica Z M
1 DIN ISO 9654
1 boca larga y delgada para trabajos de precisión en espacios muy reducidos
1 filos de precisión para alambres de cobre y diodos L2
1 cortes acodados a 30° b L3
1 ligero chaflán de corte h
L L2 L3 h b R
66 15 61 15 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 8 18 8 6 0,6 0,3 47
6619 Alicates para electrónica de corte frontal Z M

1 DIN ISO 9654
1 boca larga y delgada para trabajos en espacios reducidos b2 h
1 cortes de precisión para alambres de cobre y diodos e
1 ligero chaflán de corte b1 W
L e h b1 b2 R
66 19 61 15 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 15,5 5,5 6 5 0,6 0,3 65
6620 Alicates para electrónica de corte frontal Z M

1 DIN ISO 9654
1 con ligero chaflán de corte
1 acodado a 90° b2 h
1 boca puntiaguda
1 con muelle de apertura soldado b1

1 filos templados por inducción, aprox. 60 HRC
L e h b1 b2 R
66 20 61 15 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 6,5 11 7,5 11 1 0,8 0,6 0,4 83
6621 Alicates para electrónica de corte frontal Z L

1 DIN ISO 9654
b2 h
1 como núm. 6620, pero sin chaflán de corte
1 para cortar a ras de superficie alambres de cobre y diodos blandos y semiduros e
1 acero eléctrico de altísima calidad b1
L e h b1 b2 R
66 21 61 15 112 pulida Revestimiento de plástico con superficie rugosa, adecuado para ESD 6,5 11 7,5 11 1 0,6 84
297

8 HERRAMIENTAS PARA TUBOS,
OTRAS HERRAMIENTAS
Herramientas para tubos, accesorios, piezas de repuesto

>> página 302
Martillos
>> página 303
Cinceles, punzones, granetes, punzones para pasadores

>> página 304
Rasquetas, limas, sierras

>> página 308
Útiles para extraer espárragos

>> página 310
Extractores de tornillos, extractor de pernos, rompetuercas

>> página 310
Calibre de taller, rgela de acero

>> página 311
Portaherramientas
>> página 312
Diversas herramientas
>> página 312
Linternas
>> página 315
Pinzas, tijeras corta-alambres

>> página 316

Herramientas para tubos, otras herramientas
Tan diversas como las exigencias del día a día.

Las solucionadoras de problemas de STAHLWILLE.
Los procesos de trabajo cada vez son más complejos y requieren con mayor
frecuencia herramientas especiales para realizar tareas de servicio y reparación.
Los extractores de tornillos, los ganchos, los cortatubos y los rascadores son solo
algunos ejemplos de la multitud de útiles que ofrece STAHLWILLE para resolver
problemas.
FUERTE.
El cortatubos de cadena núm. 157
es adecuado para tubos de acero
inoxidable de hasta 1,8 mm de
grosor de pared, y dispone de
ajuste continuo.
SALVADOR.
El extractor de tornillos núm. 901 de
STAHLWILLE permite extraer fácilmente
tornillos rotos de orificios roscados, sin
causar daños. De fácil manejo y con la
máxima calidad «Made in Germany».
IRROMPIBLE.
Ayudantes imprescindibles que permiten
«mirar a la vuelta de la esquina»
en espacios reducidos. Con espejos
irrompibles de acero inoxidable y
prevención de daños causados por
objetos extraños (foreign object damage).
300

DISEÑO COMPACTO.
Compacto pero preciso. El mini-cortatubos
núm. 155 para tubos de cobre, latón, metal
CUIDADOSO. ligero, plástico duro y tubos de acero de
pared fina, con una profundidad de corte
Duro y suave a la par. El martillo de máxima de 2,0 mm.
superficie blanda núm. 10959 con bolas
metálicas en la cabeza del martillo para
trabajar sin reboted.
DURADERO.
La rasqueta triangular hueca núm. 10670
destaca por su ergonómico mango abombado
360° de 2 componentes que permite
POTENTE. sujetarlo bien, incluso en aplicaciones
exigentes. La composición especial del
La linterna LED núm. 13126-1 acero garantiza la durabilidad típica de
extremadamente brillante es muy duradera, STAHLWILLE.
está protegida contra explosiones (zona 1)
e incluso cuenta con estanqueidad IP68.
Su potencia lumínica de 77 lúmenes disipa
todas las sombras.
UNIVERSALES.
Los ganchos de STAHLWILLE permiten
montar y desmontar sin daños piezas
pequeñas, como juntas de hermetizado
y tóricas, juntas, clips para molduras
o revestimientos. Aunque también son
una ayuda inestimable en muchas otras
situaciones.
301

150 Cortatubos EXPRESS 157 Cortatubo de cadena

1 con una cuchilla y dos rodillos 1 de ajuste libre
1 para tubos de acero, cobre, latón, 1 con empuñadura giratoria
metales ligeros y PVC duro 1 apropiado igualmente para
tubo de acero inoxidable
de hasta 1,8 mm de grosor
1 longitud de cadena 270 mm
F F G profund. de corte R
Código tño. " mm mm max. mm g S G profund. de corte R
60 02 10 01 1 1) 1/8–1 1/4 3–32 6–43 4,5 1166 1
Código mm max. mm g S
60 02 10 02 2 1) 1/8–2 3–50 10–63 7 2149 1 60 11 00 01 25-75 2 665 1
60 12 10 01 1/3 2) 1/8–1 1/4 3–32 6–43 4,5 1113 1
60 12 10 02 2/3 2) 1/8–2 3–50 10–63 7 1975 1
K157 Cadena de recambio
1
) con un rodillo ancho
2
) con 3 cuchillas R
Código g S
153 Cortatubo METAL 69 13 00 01 183 1
1 para cobre, latón, metales ligeros,
PVC duro y tubos de acero de RL 150/153/ Rodillos
paredes delgadas
1 con fresa en el interiror del mango
1500
(3 cuchillas en el mango) 1 para cortatubos
1 forjada
1 cromado
G G profund. de corte R
Código " mm max. mm g S para O b R
Código núm. cortatubos mm mm g S
60 01 00 00 1/8-1 3/8 3-35 2,5 356 1
69 02 01 07 RL 1500/1 150/1 23 21,5 62 2
69 07 02 02 RL 1500/2 150–151/2 28 27,5 117 5
155 Cortatubo miniatura 69 02 03 02 RL 150/3/4 150–151/3 + 4 33 19 115 5
69 01 00 02 RL 153 153 12 12 10 5
1 para tubos de cobre, latón y metal
ligero, así como para tubos de PVC
duro y tubos de acero con paredes BL/BZ 150/ Pernos
delgadas 153/1500
1 para cuchillas y rodillos
G G profund. de corte R Pernos Pernos

Código " mm max. mm g S para para para O L R
1/8-5/8 Código núm. cuchillas rodillos cortatubos mm mm g S
60 07 00 01 3-16 2 102 1
69 02 01 04 BL 150/1 x 1) 150/1 7,5 29 10 1
69 02 01 03 BZ 1500/1 x 2) 150/1 7,5 38,5 14 10
SR150 Cuchillas 69 07 02 03 BZ 1500/2 x 150–151/2 9 46 23 10
1 para tubos de acero 69 07 02 04 BL 1500/2 x 150–151/2 9 38 19 10
69 02 03 03 BZ 150/3/4 x x 150–151/3 + 4 9 36 17 10
69 02 03 04 BL 150/4N x 3) 150/4 9 40 21 1
O
69 01 00 03 BZ 153 x 153 4 18,5 2 10
b 69 01 00 04 BL 153 x 153 4,75 13 2 1
para O b R BL = pernos para cuchillas

Código tño. cortatubos mm mm g S BZ = pernos para rodillos
1
) perno para cuchilla y rodillo para 150/1 hasta final del año 1985,
69 02 01 01 1 150/1 25 14 14 10 perno para cuchilla 150/1 a partir de 1986
69 02 02 01 2 150/2 32 19 28 10 2
) perno para rodillo para 150/1 a partir de 1986
69 02 03 01 3+4 150/3 + 4 41 19 38 10 3
) perno para cuchilla para 150/4 a partir de 2009
SR153 Cuchilla RI 1500 Anillos suplementarios

1 cuando los cortatubos núm. 150/1, 150/2
o núm. 150/4 se equipen con tres cuchillas, tal
como para utilizarlos en tubos ya instalados, se
para O b R precisarán cuatro anillos suplementarios. Ambos
Código cortatubos mm mm g S rodillos se reemplazarán entonces por dos cuchillas
núm. SR150 con dos anillos suplementarios cada una.
69 01 00 01 153 20 6 6 10
para O b R
Código tño. cortatubos mm mm g S
SR155 Cuchilla
68 02 01 01 1 150/1 14 3,9 8 6
para O b R 68 02 02 01 2 150/2, 151/2 16 4,45 4 6
Código cortatubos mm mm g S 68 02 03 01 4 150/4 *) 18 9,5 18 1
69 11 00 01 155 20 5 5 10 *) para 150/4 a partir de 2009
302

10955 Martillos con cabeza de plástico 10956 Martillos con cabeza de nylon
1 con cabezas recambiables de acetato de celulosa resistente a golpes 1 con cabezas recambiables de vestamida de nylon resistente a golpes
y mango de fresno y mango de Hickory
L2
L1
O L1 L2 R
O L1 L2 R Código mm mm mm g S
70 17 10 27 27 265 90 232 6
70 16 00 27 27 265 90 235 6 70 17 10 32 32 280 100 336 6
70 16 00 32 32 280 100 320 6 70 17 10 35 35 290 105 413 2
70 16 00 35 35 290 105 376 2 70 17 10 40 40 320 110 546 2
70 16 00 40 40 320 110 545 2 70 17 10 50 50 340 115 865 2
70 16 00 50 50 340 115 873 2 70 17 10 60 60 380 135 1339 2
10955R Cabezas de plástico, sueltas 10956R Cabezas de nylon, sueltas

1 de acetato de celulosa resistente a golpes 1 las cabezas se calientan ligeramente y se colocan con pocos golpes
1 las cabezas se calientan ligeramente, se colocan con pocos golpes de martillo
de martillo
O R
O R Código mm g S
Código mm g S
79 05 00 27 27 11 10
79 04 00 27 27 14 5 79 05 00 32 32 18 10
79 04 00 32 32 22 10 79 05 00 35 35 23 10
79 04 00 35 35 29 10 79 05 00 40 40 31 10
79 04 00 40 40 39 10 79 05 00 50 50 53 10
79 04 00 50 50 69 10 79 05 00 60 60 83 10
10958 Martillo de aluminio 10959 Martillos para golpear con esmero

1 cilíndrico 1 con bolas metálicas en la cabeza de martillo para trabajar sin rebote
1 con mango de Hickory 1 con cabezas intercambiables
de poliuretano semiduro y mango
Hickory
O L1 L2 R O L1 L2 R
70 24 00 40 40 340 155 648 2 70 19 01 30 30 330 110 460 6
70 19 10 35 35 335 110 580 6
70 19 01 40 40 355 115 760 2
10940 Martillos de goma 70 19 10 50 50 365 120 1250 2
1 DIN 5128 70 19 10 60 60 360 145 1900 2
1 con dos superficies rectas
10959R Cabezas de plástico especial, sueltas

O R
O L1 L2 R Código mm g S
Código mm mm mm g S 79 09 10 30 30 19 1
70 14 00 01 55 320 90 317 2 79 09 10 35 35 26 1
70 14 00 02 65 350 115 527 2 79 09 10 40 40 38 1
70 14 00 03 75 350 130 780 2 79 09 10 50 50 72 1
70 14 00 04 90 380 140 1220 2 79 09 10 60 60 118 1
303

10961 Martillos de ajustador ES 10956/10970/2

1 capuchón protector del mango 1 extremo del mango lacado para
para protección optima contra un mejor agarre
golpes en falso 1 cumple con la norma DIN 1041
1 mango de madera Hickory 1 información y peso estampado
doble curvado y forma en la cabeza del martillo
ergonómica 1 175 x 350 x 45 mm
1 2 piezas
L2
R
L1 Código g
L1 L2 R 96 83 81 31 1075
Código g mm mm g S
núm. contenido
70 11 00 09 200 280 95 254 1
70 11 00 10 300 300 105 400 1 10956 O 35 mm
70 11 00 11 500 320 118 600 1
70 11 00 13 800 350 130 951 1 10970 1 lb.
70 11 00 15 1000 360 135 1132 1

70 11 00 16 1500 380 145 1617 1
70 11 00 17 2000 400 155 2285 1 100 Cinceles planos con nervaduras
longitudinales
1 Cromo-Vanadio, cromados
10962 Maceta
1 capuchón protector del mango
para protección optima contra
golpes en falso L b R
1 mango de madera Hickory doble Código tño. mm mm g S
curvado y forma ergonómica
1 extremo del mango lacado para un mejor agarre 70 01 00 06 6 150 20 165 10
1 cumple con la norma DIN 6475 70 01 00 08 8 200 26 305 5
1 información y peso estampado en la cabeza del martillo 70 01 00 10 10 250 30 507 5
70 01 00 12 12 300 35 807 5
L1 L2 R
Código g mm mm g S 102 Cinceles planos
70 11 10 10 1000 260 95 1410 1 1 DIN 6453
70 11 10 15 1250 260 100 1660 1 1 óvalo achatado
70 11 10 20 1500 280 110 1910 1 1 Cromo-Vanadio,
esmaltados en plata
10970 Martillos de mecánico

1 con mango de fresno L b R
70 02 00 02 125 125 15 96 10
70 02 00 03 150 150 18 172 10
70 02 00 04 175 175 21 269 10
L1 L2 R 70 02 00 05 200 200 24 379 5
Código lb. mm mm g S
70 02 00 07 250 250 25 521 5
70 12 00 01 1/4 270 67 176 6 70 02 00 08 300 300 26 591 5
70 12 00 05 1/2 290 82 320 6
70 12 00 06 3/4 310 93 454 6
70 12 00 02 1 320 99 572 6 103 Cinceles agudos
70 12 00 04 1 1/2 350 118 790 2 1 DIN 6451
70 12 00 03 2 380 126 1045 2 1 óvalo achatado
1 Cromo-Vanadio,
esmaltados en plata
ES 10956/10961/2
L b R
70 04 00 03 150 150 16 147 10
70 04 00 04 175 175 17 239 10
1 175 x 350 x 45 mm 70 04 00 05 200 200 18 340 5
1 2 piezas
R 110 Cincel de ranurar

Código g 1 óvalo achatado
96 83 81 25 1130 1 Cromo-Vanadio,
esmaltados en plata
núm. contenido
10956 O 35 mm L b R
Código mm mm g S
10961 500 g
70 08 00 01 240 26 298 5
304

112 Cincel de ranurar 108 Punzones para pasadores
1 como núm. 110, 1 DIN 6450
aunque con protección 1 octogonales
para la mano 1 Cromo-Vanadio,
esmaltados en plata
v w L R
L b R
70 07 11 52 115 x 2 2 8 115 29 10
Código mm mm g S
70 07 00 13 125 x 3 3 8 125 35 10
70 08 00 02 240 26 434 5 70 07 00 01 150 x 2,5 2,5 10 150 65 10
70 07 00 02 150 x 3 3 10 150 62 10
70 07 00 03 150 x 4 4 10 150 64 10
112/1 Protección para la mano 70 07 00 04 150 x 5 5 10 150 67 10
1 destinada al cincel plano núm. 102 y al cincel agudo núm. 103 a partir 70 07 00 05 150 x 6 6 10 150 72 10
de 200 mm 70 07 00 06 150 x 8 8 10 150 81 10
1 al cincel de ranurar núm. 110, sección del cuerpo de 23 x 13 mm 70 07 00 09 175 x 3 3 10 175 57 10
70 07 00 10 175 x 4 1) 4 10 175 64 10
R 70 07 00 12 175 x 6 6 10 175 69 10
Código g S 70 07 00 08 200 x 8 8 12 200 141 10
70 07 00 11 200 x 10 10 12 200 159 10
79 16 00 01 101 5
1
) para trabajos en vehículos Mercedes-Benz (pasadores de seguridad
de los forros de frenos de disco)
104 Punzones v diámetro del punzón
1 DIN 6458 w entrecaras del mango, octagonal
1 octogonales
1 Cromo-Vanadio,
esmaltados en plata
109 Punzones para pasadores
1 con casquillo guía
v w L R
v x L R
70 06 00 07 120 x 2 2 10 120 60 10 Código tño. mm mm mm g S
70 06 00 10 120 x 3 3 10 120 60 10
70 09 00 01 1 0,9 5 80 7 10
70 06 00 02 120 x 4 4 10 120 62 10
70 09 00 02 2 1,4 5,5 82 12 10
70 06 00 08 120 x 5 5 10 120 64 10
70 09 00 03 3 1,8 6 86 12 10
70 06 00 03 120 x 6 6 10 120 66 10 70 09 00 04 4 2,4 7 95 18 10
70 06 00 09 120 x 8 8 12 120 68 10
70 09 00 05 5 2,8 7 97 19 10
70 09 00 06 6 3,4 8 100 25 10
105 Granetes 70 09 00 07 7 3,9 9 100 27 10
70 09 00 08 8* 5,9 10 103 47 10
1 DIN 7250
1 octogonales v diámetro del punzón
1 Cromo-Vanadio, x diámetro del mango
esmaltados en plata * sin casquillo guía
w L R ES 102/105/108/8
70 05 00 01 100 x 10 10 100 52 10
70 05 00 05 120 x 10 10 120 63 10
70 05 00 02 120 x 12 12 120 90 10
ES 102/108/109/4 1 175 x 350 x 33 mm
1 8 piezas
R
Código g
96 83 81 24 900

1 4 piezas 102 175 mm
R 105 120 x 12 mm
Código g 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6; 150 x 8 mm
96 83 81 23 555
núm. contenido
102 175 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm
305

102-5/6 Juegos: Cinceles, punzones, granetes TCS 102–109/10956/10961/6

contenido 6 piezas:
1 pieza de cada
1 núm. 106/125 mm
1 núm. 106/150 mm
1 núm. 107/125 mm
1 núm. 104/120 x 2; 1 175 x 350 x 40 mm
120 x 4 mm 1 6 piezas
1 núm. 105/120 x 10 mm
D = en soporte de plástico R
rígido Código g
T = en bolsa textil
96 83 81 81 1605
núm. contenido
R
Código núm. g S 10956 O 35 mm
98 81 22 01 102-5/6 D 445 1 10961 500 g

98 81 22 02 102-5/6 T 470 5
102 175 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm
104-5/6D Juego: Punzones, granetes
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm
contenido 6 piezas:
1 pieza de cada
1 núm. 104/120 x 2; 120 x 3; 120 x 4; TCS 102-108/11
120 x 5; 120 x 6 mm
1 núm. 105/120 x 10 mm
en soporte de plástico rígido
1 175 x 350 x 33 mm
1 11 piezas
R R
Código g S Código g
96 70 06 01 417 1 96 83 87 54 1665
núm. contenido
105-8/6K Juego: Punzones y granetes 102 150; 200; 250 mm
contenido 6 piezas: 105 120 x 10; 120 x 12 mm
1 pieza de cada 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
1 núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 6; 150 x 8 mm
150 x 5; 150 x 6 mm
DIN 6450/Forma C
1 núm. 105/120 x 10 mm TCS 102–108/10959/10961 MF
DIN 7250
en caja de plástico
R
Código g S
1 530 x 350 x 40 mm
96 70 07 11 483 1 1 12 piezas
R
108/6 Juegos: Punzones para pasadores Código g
contenido 6 piezas: 96 83 03 55 3343
1 pieza de cada
1 núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; núm. contenido
150 x 4; 150 x 5;
102 200 mm
150 x 6; 150 x 8 mm
103 150 mm
D = en soporte de plástico rígido
T = en bolsa textil 105 120 x 10 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
150 x 8 mm
10959 O 40 mm
10961 500; 800 g

R
Código núm. g S
12718
96 70 07 01 108/6 D 450 1
96 70 07 02 108/6 T 460 5
306

TCS 102–108/10959/12718/13 TCS 102-108/10959/10961/16
1 530 x 350 x 40 mm 1 530 x 350 x 45 mm
R R
Código g Código g
96 83 02 26 3730 96 83 06 09 3715

102 200 mm 102 200 mm
103 150 mm 103 150 mm
105 120 x 10 mm 105 120 x 10 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6; 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
150 x 8; 200 x 8 mm 150 x 8 mm
10959 O 40 mm 10959 O 40 mm
10961 500; 800 g 10961 500 g
12718 12373
12600 500 g
TCS 102–108/10961/10 12718
12935/3 3 m
65 64 22 50 250 mm
39Pkw 400 mm
1 175 x 350 x 40 mm
1 10 piezas TCS 102–108/10956/10961/18
R
Código g
96 83 03 61 1569
núm. contenido
102 200 mm 1 530 x 350 x 55 mm
105 120 x 12 mm 1 18 piezas
108 115 x 2; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6; 175 x 4; 200 x 8 mm R
10961 500 g Código g
96 83 06 20 3653
TCS 102–108/10959/10961/13 núm. contenido

102 150 mm
103 150 mm
105 120 x 10 mm
108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
150 x 6; 150 x 8 mm
10956 O 50 mm
1 530 x 350 x 60 mm
10961 300; 500 g
1 13 piezas
R 10672 20 x 315 mm
Código g 12374
12900N 150 mm/6''
96 83 01 77 5800
12965N
núm. contenido
102 200; 300 mm
103 175 mm
105 120 x 12 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
150 x 8 mm
10959 O 50 mm
10961 500; 800; 1000 g
307

10757 Escariador cuadrado 12025 Lima redonda

1 para perforar y embutir cuero, 1 DIN 8349
plástico y otros materiales 1 talla 2
blandos como la madera
1 para colocar mejor los tornillos L R
para madera Código mm g S
72 12 31 00 210 118 5
hoja L R
Código mm mm g S
77 59 30 00 6 x 100 215 137 1
12030 Lima de media caña
1 DIN 8349
1 talla 2
10758 Punzón redondo
1 para perforar y embutir cuero, L R
plástico y otros materiales Código mm g S
blandos como la madera 72 13 31 00 260 339 5
1 para colocar mejor los tornillos
para madera
12035 Lima triangular
hoja L R 1 DIN 8349
Código mm mm g S 1 talla 2
77 59 20 00 6 x 100 215 82 1
L R
Código mm g S
10669 Rasqueta fina 72 14 31 00 210 201 5
1 cuchilla de rasqueta de perfil
hueco con tres filos de corte
y capuchón de plástico negro 12036 Lima plana
1 mango negro de material sintético 1 DIN 8349
1 talla 2
hoja L R L R
Código mm mm g S Código mm g S
72 06 01 00 25 x 8 147 28 5 72 17 31 02 260 305 5
10670 Rasquetas triangulares acanaladas 12800 Juego de limas para llaves

1 acero especial Contenido 6 piezas:
1 1 lima de cada, plana roma, plana
punta, de media caña, triangular,
L R cuadrada, redonda
Código mm g S 1 DIN 7283
1 en bolsa textil
72 06 31 01 210 106 5
72 06 31 03 260 124 5
72 06 31 04 285 140 5
72 06 31 05 310 152 5
L R
Código mm g S
10672 Rasquetas planas
72 23 00 01 100 165 5
1 acero especial
13100 Juego de limas de aguja

Medidas R
Contenido 6 piezas:
Código mm g S
1 1 de cada lima plana roma, plana
72 05 31 04 20 x 315 227 5 punta, de media caña, triangular,
72 05 31 05 25 x 365 367 5 cuadrada, redonda
1 en bolsa textil
10676 Escofina triangular de punta de

cuchara
1 acero especial
Medidas R L R
Código mm g S Código mm g S
72 08 31 03 85 x 12 x 315 160 5 96 72 28 01 140 50 1
308

12050 Arco para sierras de metales 12053 Arco para sierras de metales
1 con hoja de 300 mm/12"
L R L R
72 21 00 00 465 490 1 72 21 00 02 252 159 1
12050R Hojas de repuesto para núm. 12050 12053R Hojas de repuesto para núm. 12053
1 acero autotemp. 1 acero para herramientas en aleación al cromo
1 24 granos por pulgada 1 32 granos por pulgada
L R L R
79 18 00 01 300 174 1 79 18 00 02 158 20 1
ES 10670–13110/11 TCS 10356-12965/5
1 175 x 350 x 40 mm
1 5 piezas
1 530 x 350 x 35 mm
1 11 piezas R
Código g
R
Código g 96 83 87 90 595
96 83 81 73 2120 núm. contenido
núm. contenido 12053 158 mm
10670 265 mm 10356 40 mm

12025 210 mm
10356R 10 piezas
12030 260 mm
12320
12035 210 mm
12965
12036 260 mm
12050 465 mm
12320 TCS 11095-13110/8
12321
12377
12935/3 3 m
13110 300 mm
1 175 x 350 x 40 mm
1 8 piezas
R
Código g
96 83 87 89 700
núm. contenido
12000 ISO
11095/20 0,05 - 1,00 mm
12935/3 3 m
12321
12322
12665/52 0,25 - 6 mm
12900N 150 mm/6''
13110 300 mm
309

12000 Limas universales para roscas 900 Extractores de tornillos EXTRACTOR

1 destinadas al reacondicionamiento 1 para roscas a izquierda
de roscas interiores y exteriores
L R para D D L Broca espiral R

Código tño. mm g S Código tño. tornillos mm " mm apropiada g S
72 10 00 04 ISO 230 115 10 71 01 00 01 1 M3–M4 1/8–5/32" 3 1/8 49 2 mm 5/64" 3 10

72 10 00 03 SAE 230 118 10 71 01 00 02 2 M5–M7 3/16–1/4" 3,4 9/64 54 3 mm 7/64" 6 10
72 10 00 02 WW 230 122 10 71 01 00 03 3 M8 5/16" 4,9 3/16 59 5 mm 3/16" 12 10
71 01 00 04 4 M10–M12 3/8–7/16" 7 9/32 65 6,4 mm 1/4" 25 5
71 01 00 05 5 M14–M16 1/2–9/16" 9 23/64 88 8 mm 5/16" 50 5
71 01 00 06 6 M18–M22 5/8–3/4" 12 31/64 95 12 mm 15/32" 103 5
900/6T Juego de extractores de tornillos

EXTRACTOR
1 para roscas a izquierda
1 en bolsa textil
TCS 12025-13110/11
1 530 x 350 x 35 mm
1 11 piezas
R
R Código Contenido g S
Código g
96 71 01 01 1 pieza de cada núm. 900 tño. 1–6 230 1
96 83 87 59 2410
núm. contenido 901 Extractores de tornillos

12025 210 mm 1 con punzón central y doble filo
12030 260 mm
12035 210 mm
12036 260 mm
12050 300 mm para E E L Broca espiral R
Código tño. tornillos mm " mm apropiada g S
12320
71 05 00 01 1 M5-M6 3/16-1/4" 6,35 1/4 60 3,2 mm 1/8" 6 1
12321
71 05 00 02 2 M8-M10 5/16-3/8" 9,5 3/8 67 4,8 mm 3/16" 16 1
12718
71 05 00 03 3 M10-M12 7/16-1/2" 12,7 1/2 75 6,4 mm 1/4" 30 1
12935/3 3 m 71 05 00 04 4 M12-M16 1/2-9/16" 15,9 5/8 90 9,5 mm 3/8" 60 1
71 05 00 05 5 M16-M20 5/8-3/4" 19 3/4 90 11,1 mm 7/16" 100 1
12965N
13110 300 mm
901/5T Juego de extractores de tornillos
1 para extraer pernos roscados
o tornillos rotos de orificios
roscados sin causar daños
1 apto para roscas a derecha
e izquierda
1 en bolsa textil
R
Código Contenido g S
96 71 05 05 1 pieza de cada núm. 901 tño. 1–5 248 1
310

904 Extractor de pernos 12615 Rompetuercas
1 ajustable sin graduación de 6-12 mm 1 galvanizados
1 adecuado para encaje de destornillador 1 mecánicos
de golpe 1 para romper tuercas agarrotadas
1 también para tornillos oxidados y con o pasadas de rosca hasta la clase
cascarilla a partir de una longitud de 3 mm de resistencia 8
1 tuerca tensora: entrecaras 36 mm 1 el perno roscado no sufre daño
1 tornillo tensor: entrecaras 24 mm alguno
1 mientras se enrosca el husillo, es necesario sujetar el cuerpo del
a R rompetuercas con una llave de boca para evitar que gire
Código " g S 1 cincel de corte en acero para herramientas de alta aleación
71 34 00 00 3/8 346 1
para tuercas Par de apriete R
Código tño. mm máx. N·m g S
905/25 Juego de útiles para extraer 71 25 00 11 1 10-18 40 193 1
espárragos 71 25 00 12 2 19-27 60 386 1
1 M5-M16, 3/16"-5/8"
1 25 piezas
1 5 brocas de rosca HSS de alto
12665 Plantillas para roscas
rendimiento, tamaño 1 a 5 1 para roscas métricas
(3,2; 4,8; 6,4; 8; 8,7 mm) y Whitworth, 52 plantillas
1 5 extractores de acero especial, para pasos de 0,25 a 6 mm
tamaño 1 a 5 para roscas M5 a M16 y 4 a 62 hilos por pulgada
1 5 tuercas de extracción,
tamaño 1 a 5
1 10 casquillos guía-brocas,
tamaño 1 a 10 R
1 en caja de plástico Código tño. g S

77 27 00 03 52 70 10

12900N Calibre de taller
1 según DIN 862
1 de acero inoxidable
1 con escala en bajo-relieve,
división en mm y pulgadas
1 nonio 1/20 mm y 1/128"
1 en bolsa
capacidad R
Código mm/" g S
77 37 10 01 150/6 185 1
R
Código g S 12900/1N Calibre de taller
96 71 30 25 605 1 1 con cubierta de la carcasa
metálica y botones metálicos
1 mecánica en versión inoxidable,
906 Repuestos templada
1 parejas de espárragos con tuercas extractores en bolsas de plástico 1 con y sin rodillo para el pulgar
(incluido en el suministro, para el automontaje)
1 gran visualizador LCD de lectura clara, altura de cifra 9 mm
para R
Código tño. roscas g S 1 precisión de indicación 0,01 mm/ 0,0005"
1 las mordazas de medida están finamente rectificadas y lapeadas
71 31 00 01 1 M5-M6 3/16-1/4" 5 1 1 botón de encendido/apagado
71 31 00 02 2 M7-M8 1/4-5/16" 10 1 1 con medida de la profundidad
71 31 00 03 3 M10 3/8" 33 1 1 unidad de medida en mm o pulgadas, posición cero en cualquier
71 31 00 04 4 M12 7/16" 46 1 posición
71 31 00 05 5 M14-M16 1/2-9/16" 64 1 1 incl. 2 baterías de 3 V (tipo CR2032) empaquetadas según UN 3091,
clase 9
1 en caja de material sintético
capacidad R
Código mm/" g S
77 37 10 02 150/6 312 1
311

12900/3 Calibre de taller para profundidad 12932 Candado

de neumáticos
1 diseño resistente en latón
1 superficie perfectamente
rectificada
capacidad R R
Código mm g S Código g S
77 37 10 04 30 41 1 77 21 00 02 85 1
12900/4 Calibre electrónico de taller para 12250 Aceitera metálica

profundidad de neumáticos 1 con bomba
1 gran visualizador LCD de lectura 1 de latón
clara, altura de cifra 9,5 mm 1 contenido: 500 ccm
1 precisión de indicación
0,01 mm/ 0,0005"
1 botón de encendido/apagado
1 unidad de medida conmutable
mm/inch
1 posición cero en cualquier
posición
1 incl. 1 baterías de 3V (tipo CR2032) empaquetadas según UN 3091,
clase 9
capacidad R R
Código mm/" g S Código g S
77 37 10 05 25/1 60 1 77 01 00 01 275 1
12935 Cinta métrica 12251 Aceitera de plástico

1 enrollable con fijador 1 contenido: 250 ccm
1 con escala métrica y en pulgadas
L R
Código tño. m g S
77 04 00 10 3 3 92 10
77 04 00 11 5 5 164 10 R
Código g S
77 11 00 02 60 5
13110 Regla de acero
1 con escala métrica y en pulgadas
1 longitud 300 mm 12320 Navaja para cables
1 con hoja de acero inoxidable
escala escala R
Código superior " inferior mm g S
77 46 00 01 1/16, 1/32, 1/64 0,5; 1 26 5 hoja R
Código mm g S
12915 Portaherramientas 77 02 00 00 90 78 10
1 con carraca
1 todas las piezas fabricadas en acero 12321 Aguja trazadora
1 cromado
1 con pieza central moleteada
1 1 cuchilla recta
y 1 cuchilla acodada
1 cuchillas pavonadas
Alcance L R L R
Código tño. mm DIN 1) ISO 2) mm g S Código mm g S
77 39 00 01 1 2,0-5,0 M3-8 M1-6 85 180 1 77 10 00 00 250 31 10
77 39 00 02 2 4,6-8 M5-12 M6-12 110 305 1
1
) para machos de roscar según DIN
2
) para machos de roscar según ISO
312

12322 Aguja trazadora de metal duro 12600 Elevadores de imán permanente
1 forma recta 1 pérdida de la fuerza de
1 vástago estable con punta adherencia a temperaturas
de metal duro superiores a 80° C
1 reafilables
1 soporte con clip enchufable
L R
Código mm g S
Tracción O L R
77 10 00 01 150 40 10 Código g mm mm g S
77 26 00 27 270 1) 5 500 30 1
77 26 00 25 500 8 460 70 1
12374 Carda
77 26 00 60 1800 15 525 230 1
1 madera con púas de alambre 77 26 02 00 3000 19 535 297 1
de acero 0,35 mm
1
) con cabeza muy pequeña y gran fuerza de tracción
L R 12910 Llaves ajustables de gancho

Código mm hileras g S
1 con dentado
77 09 00 00 290 4 129 10 1 para tuercas estriadas DIN 1810
12377 Carda arqueada

1 con púas de acero latonada
A R
Código tño. mm g S
44 01 00 01 1 20-42 90 5
44 01 00 02 2 45-90 245 5
L R
44 01 00 03 3 95-165 686 5
Código mm g S
77 09 00 10 270 140 24
12920N Espejo telescópio
1 con barra telescópica ovalada
12378 Carda para limas resistente a la torsión
1 madera con rascador
Medidas espejo L R
Código mm mm g S
77 40 10 01 65 x 43 310-750 65 1
L R
Código mm g S
77 25 00 00 260 74 5 12920NR-1 Espejo de repuesto para núm. 12920N
R
13115 Carda de alambre de latón Código g S
1 para metales blandos 79 40 10 01 39 1
12920NR-2 Espejo de acero inoxidable de

rep. p. 12920N
L R R
Código mm hileras g S Código g S
77 47 00 01 280 4 134 1 79 40 10 02 43 1
12481 Espátula 12921M Espejo telescópico de acero inoxidable
1 espejo irrompible de acero

inoxidable (previenen FOD)
1 sin tornillos (previenen FOD)
1 brazo telescópico de acero
inoxidable
L b R
1 rótula (giro de 180°), con fijación automática
Código mm mm g S
1 la empuñadura de material sintético garantiza un agarre y un trabajo
77 07 00 00 212 60 65 10 seguro; resistente a los productos químicos
L R
77 40 10 32 1 1/4"/32 mm O 32 171-699 60 1
77 40 10 45 1 3/4" x 2 3/4"/45 x 70 mm y 45 x 70 178-927 76 1
77 40 10 57 2 1/4"/57 mm O 57 178-921 70 1
313

12921N Espejo telescópico 12965-1 Cúter automático

1 con retroceso automático de la
cuchilla
1 en la empuñadura se pueden
O L R alojar cuchillas de recambio
Código mm mm g S 1 cambio de cuchilla sin herramientas
77 40 10 30 30 265-705 108 1 1 con orificio para colgar
77 40 10 40 40 275-715 115 1 1 adecuado para cortar cartón, goma, cuero, madera, etc.
77 40 10 50 50 285-725 110 1 1 cuerpo de fundición a presión de cinc
77 40 10 60 60 295-735 130 1
L R
12921NR Espejo de repuesto para núm. 12921N Código mm g S
77 62 10 02 174 197 1
O R
Código mm g S
79 40 10 30 30 10 1 12965R Cuchillas de repuesto
79 40 10 40 40 15 1 1 5 piezas
79 40 10 50 50 20 1 1 para núm. 12965N,
79 40 10 60 60 27 1 núm. 12965-1
13120N Espejo cóncavo telescópico

1 con iluminación (LED)
y pilas (iluminación durante R
aprox. 150 horas) Código g S
1 para inspeccionar diferentes uniones
79 25 00 01 25 1
1 la fuente de iluminación LED puede extraerse y emplearse como
fuente de luz con forma de lápiz
1 cuenta con un espejo cóncavo de cinco aumentos y con una barra
12965-2 Cúter de cuchilla segmentada 9 mm
telescópica oval a prueba de torsión
1 con tres cuchillas segmentadas
O L R de 9 mm (una cuchilla montada,
Código mm mm g S dos cuchillas en la recámara)
1 corredera con bloqueo de la cuchilla
77 48 00 02 55 310-750 235 1 1 con segmentador de cuchilla y capuchón de protección
1 con guía de cuchilla de acero inoxidable
1 adecuado para cortar cartón, goma, cuero, madera, etc.
13120R Espejo cóncavo de recambio para 1 cuerpo de fundición a presión de cinc
núm. 13120N, núm. 13120-1
O R L R
79 40 10 55 55 22 1 77 62 10 03 145 60 1
12922E Recogedor de garras 12965-2R Cuchillas de repuesto 9 mm

1 con mango ergonómico 1 10 piezas
1 para núm. 12965-2
O L R R
Código mm mm g S Código g S
77 40 11 03 6 540 113 1 79 25 10 03 26 1
77 40 72 03 8 540 148 1
12965-3 Cúter de cuchilla segmentada 18 mm

12965N Cúter 1 con tres cuchillas segmentadas
1 cuchilla ajustable por medio de 18 mm (una cuchilla montada,
de botón deslizante dos cuchillas en la recámara)
1 en la empuñadura se pueden 1 corredera con bloqueo de la
alojar cuchillas de recambio cuchilla
1 cambio de cuchilla sin 1 recarga automática de cuchillas
herramientas 1 diseño ergonómico con forro de caucho sintético
1 con orificio para colgar 1 con guía de cuchilla de acero inoxidable y orificio para colgar
1 adecuado para cortar cartón, goma, cuero, madera, etc. 1 adecuado para cortar cartón, goma, cuero, madera, etc.
1 cuerpo de fundición a presión de cinc 1 cuerpo de fundición a presión de cinc
L R L R
77 62 10 01 174 200 1 77 62 10 04 168 249 1
314

12965-3R Cuchillas de repuesto 18 mm 13000/4 Juego de herramientas de gancho
1 10 piezas 1 contenido: núm. 1300 (recto),
1 para núm. 12965-3 13001 (45º), 13002 (90º),
13003 (redondeado)
R 1 para uso universal por. ejem. para
Código g S punzar materiales blandos, montaje
y desmontaje de piezas pequeñas
79 25 10 04 75 1 como retenes y juntas tóricas, sellos,
clips de ajuste o paneles
1 en bolsa de plástico
12967 Pelacables con cuchilla de gancho
L R
Código mm g S
1 para cortes redondos y hendiduras 96 72 28 02 165 144 1
longitudinales del revestimiento del cable.
1 pelado preciso, rápido y seguro de todos los
cables redondos convencionales de 4 - 28 mm O 13009 Gancho de extracción
1 el ajuste continuo de la profundidad de corte
garantiza la integridad de los conductores
internos
R L R
Código g S Código mm g S
77 62 00 10 82 1 77 10 10 10 265 138 5
12967R Cuchillas de repuesto para núm. 12967 13126-1 Linterna de LED
R 1 protegida contra explosiones en Zona 1

Código g S 1 certificaciones: SEV 08 ATEX 0164, II 2G Ex e ib IIC T4,
II 2D Ex e ibD 21 T98°C
79 25 00 10 2 1
1 LED de 2 vatios potente y extremadamente longevo
1 carcasa de ABS/policarbonato robusta, no conductora de electricidad y
resistente a la corrosión
10554 r Detector de tensión EURO 1 gran resistencia a los golpes y efecto de deslumbramiento reducido
1 construido conforme a la nueva debido al cabezal revestido de goma de la linterna
norma EN 1 la electrónica eLED mantiene constante la luminosidad del haz a lo
1 controlado según normas VDE-GS largo del 80% de la vida útil de las pilas alcalinas
todavía en vigor 1 la abertura del haz se puede regular girando el cabezal de la linterna
1 con mango de plástico 1 pulsador frontal de goma para luz permanente y momentánea
1 AC 125-250 V 1 sumergible según IP68 hasta una profundidad de 3 m
1 el catalizador de hidrógeno, los contactos de las pilas con indicación
a b L R de la polaridad y una válvula compensadora reducen el riesgo de
Código mm mm mm g S explosión
1 colocación simple de las pilas en su compartimento para un cambio
77 45 00 01 1 3,5 190 37 10
rápido de las mismas
1 luminosidad: 250 lumen
13000- Herramientas de gancho 1 alcance del haz: 100 m
1 tiempo de alumbrado: 5 horas
13003 1 pilas: 4 pilas Mignon AA/LR06, alcalinas, 1,5V (no incluidas en el
1 para uso universal por. ejem. volumen de suministro)
para punzar materiales
blandos, montaje y desmontaje
de piezas pequeñas como
retenes y juntas tóricas, sellos,
clips de ajuste o paneles
L R Dimensiones R
Código núm. mm Modelo g S Código en mm g S
77 10 10 00 13000 155 gerade 22 5 77 49 00 11 170 x 40 x 35 79 1
77 10 10 01 13001 155 45° 22 5
77 10 10 02 13002 155 90° 22 5
77 10 10 03 13003 155 rundgebogen 24 5
315

13126-2 Linterna LED tipo bolígrafo 13128 Linterna de LED

1 power LED de alta gama
1 protegida contra explosiones en Zona 1 1 cambio rápido del foco de luz mediante un mecanismo deslizante de
1 certificaciones: II 2G Ex e ib IIB T4 Gb, II 2D Ex ib IIIC T60°C IP6X Db manejo con una sola mano
1 tres veces más brillantes que las linternas tipo bolígrafo 1 interruptor con 2 posiciones, luz permanente e intermitente
convencionales debido al potente LED 1 colocación simple de las pilas en su compartimento para un cambio
1 carcasa de ABS/policarbonato robusta, no conductora de electricidad rápido de las mismas
y resistente a la corrosión 1 práctica funda para cinturón con cierre de velcro
1 gran resistencia a los golpes y efecto de deslumbramiento reducido 1 luminosidad: 320 lúmenes
debido al cabezal revestido de goma de la linterna 1 alcance del haz: 260 m
1 la electrónica eLED mantiene constante la luminosidad del haz durante 1 tiempo de alumbrado: 50 horas
el 80% de la vida útil de las pilas alcalinas 1 pilas: 4 Pilas AAA/LR03, 1,5 V
1 pulsador trasero de goma para luz permanente y momentánea
1 fácil de guardar gracias al soporte de sujeción integrado en el cabezal
de la linterna
1 estanca según IP68 hasta una profundidad de 3 m
1 luminosidad: 35 lumen
1 alcance del haz: 64 m
1 tiempo de alumbrado: 3 horas
1 pilas: 2 pilas AAA/LR03, alcalinas, 1,5V (no incluidas en el volumen de Dimensiones R
suministro) Código en mm g S
77 49 00 04 130 x 37 x 37 250 1
13130 Pinza
1 rectas
1 con puntas redondeadas
Dimensiones R 1 mordazas con retícula fina
Código en mm g S 1 de acero inoxidable
77 49 00 12 132 x 24 x 22 20 1
L R
Código mm g S
13126-3 Linterna LED tipo minero 77 50 00 01 160 26 5
1 protegida contra explosiones en Zona 1 13131 Pinza

1 certificaciones: SEV 08 ATEX 0163X, II 2G Ex ib IIC T4,
II 2D Ex ibD 21 T55°C 1 curvas
1 diseño estanco al agua para el empleo bajo todas las condiciones 1 con puntas redondeadas
atmosféricas 1 mordazas con retícula fina
1 3 tipos de haz diferentes: concentrado, difuso, rojo difuso 1 de acero inoxidable
1 conmutable en 2 niveles de potencia
1 el pulsador grande se puede manejar también con guantes gruesos
1 el módulo de lámpara LED se puede extraer y emplear como linterna L R
de trabajo portátil Código mm g S
1 botón giratorio para regular el ángulo del haz - no una bisagra frágil
y quebradiza 77 51 00 01 155 30 5
1 con cinta textil elástica ajustable
1 diseño en ABS/policarbonato longevo y altamente resistente
a los golpes
13148 Tijeras Corta-alambres
1 estanca según IP68 hasta una profundidad de 10 m 1 para cortar cables, latón, cobre,
1 luminosidad: 65 lumen aluminio
1 alcance del haz: 60 m 1 diseñadas para trabajar sin fatiga
1 tiempo de alumbrado: 13 horas gracias al mango ergonómico de
1 pilas: 3 pilas AAA/LR03, alcalinas, 1,5V (no incluidas en el volumen de 2 componentes con apoya-dedo
suministro) 1 filos de acero inoxidable
(INOX HRC 56)
1 un filo con función de sierra/
afilado ondulado
L R
Código mm g S
75 27 00 02 150 93 1
módulo de
lámpara
Dimensiones R
Código en mm g S
77 49 00 13 76 x 38 x 45 81 1
316

9 EXTRACTORES
Extractores standard, extractores

>> página 322
Estribos de apoyo, martillo de percusión deslizante, dispositivos

>> página 324
Expulsores y extractor universal para rótulas

>> página 325

Extractores
Para una seguridad aún mayor.

Extractores STAHLWILLE.
Cuidadosamente diseñados, forjados en estampa, y procesados, templados y

revenidos en las máquinas más modernas: el surtido de extractores STAHLWILLE
incluye un gran número de productos para las aplicaciones más diversas.
Por ejemplo, extractores estándar, extractores de bornes, expulsores, estribos de
apoyo, extractores para rótulas o extractores para cubos de ruedas. Siempre con
calidad prémium Made in Germany.
¿Extractores de dos o de tres brazos?

Siempre que el espacio disponible lo
permita, los extractores de tres brazos
son preferibles a los de dos, ya que los
primeros garantizan una distribución de la
carga aún más homogénea.
320

RESISTENTES.
Ganchos de extracción altamente
resistentes de acero al cromo-vanadio
templado en baño de aceite, con
geometría de entrada especial para
espacios reducidos. Radios ajustados
para árboles y ejes.
SEGUROS.
La punta de centrado gira libremente
FIABLES. para proteger los ejes contra posibles
daños.
Características de deslizamiento
particularmente buenas en los filetes
de rosca gracias a los husillos de
presión con acabado de alta calidad y
recubrimiento especial.
MÁS ESTABLES.
Elevada resistencia a la flexión
gracias a los elementos transversales
con nervaduras perfiladas calculadas POTENTES.
con precisión, así como a las guías
fresadas lisas. Marcha suave y fuerzas elevadas
gracias a la rosca hembra con flancos
de rosca lisos y resistentes al desgaste.
321

Extractores
11050 Extractores standard 11051 Extractores standard

1 de dos brazos; con ganchos de extracción 1 de tres brazos, con ganchos desplazables,
desplazables, siempre paralelos, siempre paralelos, galvanizado
galvanizado 1 para la extracción de engranajes,
1 para la extracción de engranajes, rodamientos de bolas, poleas, rodetes
rodamientos de bolas, poleas y piezas de ventilador y piezas similares de un
similares de un árbol o eje árbol o eje
1 para la extracción de rodamientos de 1 para la extracción de rodamientos de
bolas, anillos exteriores de rodamientos bolas, anillos exteriores de rodamientos
y casquillos de taladros y casquillos de taladros
1 mediante la inversión de los ganchos, 1 mediante la inversión de los ganchos,
apto como extractor interior y exterior apto como extractor interior y exterior
vano profundidad Carga Par de apriete R

Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S
71 13 00 11 1 25–80 100 4,5 80 999 1 vano profundidad Carga Par de apriete R
71 13 00 12 2 25–130 100 4,5 80 1103 1 Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S
71 13 00 13 3 50–160 150 6,5 150 2754 1 71 08 00 11 1 25–80 100 5,5 55 1280 1
71 13 00 14 4 60–200 150 6,5 150 3085 1 71 08 00 12 2 25–120 100 5,5 55 1422 1
71 13 00 15 5 80–250 200 11,0 320 7000 1 71 08 00 13 3 25–160 150 7,0 70 3507 1
71 13 00 16 6 80–350 200 11,0 320 8400 1 71 08 00 14 4 25–200 150 7,0 70 3690 1
H 11050 Ganchos para extractor 11054 Extractores

núm. 11050/11051 1 de tres brazos; con ganchos de extracción
1 1 pieza móviles, para grandes áreas, galvanizado
1 para la extracción de engranajes,
para extractor R rodamientos de bolas, poleas y piezas
Código tño. núm. g S similares de un árbol o eje
79 13 00 11 1 11050-1, -2 238 1 1 mediante la inversión de los ganchos,
11051-1, -2 apto como extractor interior y exterior
79 13 00 12 3 11050-3, -4 602 1 1 para aplicaciones interiores se giran
11051-3, -4 los ganchos y se invierte el husillo
79 13 00 13 5 11050-5, -6 1596 1 1 el intenso efecto de palanca presiona
los ganchos contra la pieza a extraer
11053 Extractores standard

1 de dos brazos; con ganchos de
extracción móviles, para grandes
áreas, galvanizado
rodamientos de bolas, poleas y piezas vano profundidad Carga Par de apriete R
similares de un árbol o eje Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S
1 mediante la inversión de los ganchos,
71 15 03 11 1 50–300 270 12,0 220 4990 1
apto como extractor interior y exterior
71 15 03 12 2 50–400 400 12,0 220 8000 1
1 para aplicaciones interiores se giran
los ganchos y se invierte el husillo
1 el gran efecto de palanca asienta con 11056 Juego de extractores
fuerza los ganchos en la pieza a extraer
1 integrado por los extractores
más convencionales de dos
y tres brazos con ganchos
vano profundidad Carga Par de apriete R de extracción paralelos,
Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S desplazables
71 15 02 11 1 50–300 270 6,0 120 4330 1 1 Para la extracción de engranajes,
71 15 02 12 2 50–400 400 6,0 120 6000 1 rodamientos de bolas, poleas
y piezas similares de un árbol
o eje
1 mediante la inversión de los
ganchos, apto como extractor
interior y exterior
1 el intenso efecto de palanca
presiona los ganchos contra la
pieza a extraer
vano profundidad R
Código mm mm g S
96 71 13 11 120 100/200/250 7000 1
322

12150 Extractores 11040 Extractores para terminales de baterías
1 de dos brazos, con ganchos de extracción 1 de dos brazos; con sujeción rápida auto-
móviles, útiles por ambos lados, centrante y reajuste automático de agarre,
galvanizado galvanizado
1 para la extracción de engranajes, 1 para extraer bornes polares de batería,
rodamientos de bolas, poleas, rodetes pequeños rodamientos de bolas, poleas, etc.
de ventilador y piezas similares de un 1 conforme se aplica la presión del
árbol o eje husillo, los brazos de extracción agarran
1 para la extracción de rodamientos de automáticamente la pieza a extraer con
bolas, anillos exteriores de rodamientos una fuerza creciente
y casquillos de taladros 1 especialmente apto para el sistema
1 para aplicaciones interiores se giran los eléctrico del vehículo, la reparación del
ganchos y se invierte el husillo o se da aire comprimido y campos de aplicación
la vuelta a los ganchos similares gracias a sus dimensiones
compactas y a la estrechez de los ganchos

vano profundidad Carga Par de apriete R Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S
71 12 00 11 1 10–60 45 2,5 25 245 1
71 14 02 11 1 20–150 80 3,5 50 708 1 71 12 00 12 2 10–70 65 3,0 35 261 1
71 14 02 12 2 40–220 130 4,0 60 1675 1 71 12 00 13 3 10–100 80 3,5 45 315 1
12152 Extractores 11042 Extractores para terminales de baterías

1 de tres brazos; con ganchos de extracción 1 de tres brazos; con sujeción rápida auto-
móviles, útiles por ambos lados, galvanizado centrante y reajuste automático de agarre,
1 para la extracción de engranajes, galvanizado
rodamientos de bolas, poleas, rodetes 1 para extraer bornes polares de batería,
de ventilador y piezas similares de un pequeños rodamientos de bolas, poleas, etc.
árbol o eje 1 conforme se aplica la presión del
1 para la extracción de rodamientos de husillo, los brazos de extracción agarran
bolas, anillos exteriores de rodamientos automáticamente la pieza a extraer con
y casquillos de taladros una fuerza creciente
1 para aplicaciones interiores se giran los 1 especialmente apto para el sistema
ganchos y se invierte el husillo o se da eléctrico del vehículo, la reparación del
la vuelta a los ganchos aire comprimido y campos de aplicación
similares gracias a sus dimensiones
compactas y a la estrechez de los ganchos

vano profundidad Carga Par de apriete R Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S
71 18 00 11 1 10–60 45 2,5 25 299 1
71 14 03 11 1 20–150 80 4,0 60 920 1 71 18 00 12 2 10–70 65 3,0 35 340 1
71 14 03 12 2 40–200 130 4,5 70 2235 1 71 18 00 13 3 10–100 80 3,5 45 692 1
11055 Extractores 11060 Extractores interiores

1 de dos brazos, con ganchos de extracción 1 para la extracción de rodamientos
móviles con perno de apriete lateral, de bolas, anillos exteriores de
galvanizado rodamientos y casquillos,
1 al apretar el perno de apriete, las galvanizado
garras de los ganchos de extracción 1 utilizables con los estribos de apoyo
agarran por debajo la pieza a extraer, núm. 11061 y los martillos de percusión deslizante núm. 11062
liberándola en realidad antes de la 1 el óptimo efecto de anclaje permite agarrar con seguridad también
propia operación de extracción cojinetes muy pegados a la pared
rodamientos de bolas, poleas, bielas vano Par de apriete R
de dirección y piezas similares de un Código tño. mm máx. N·m g S
árbol o eje
1 el perno de apriete presiona con fuerza las garras de extracción contra 71 16 00 10 0 8–12 30 102 1
la pieza a extraer 71 16 10 11 1 12–16 30 110 1
71 16 00 21 1a 16–20 30 116 1
71 16 00 12 2 20–27 30 131 1
vano profundidad Carga Par de apriete R 71 16 00 13 3 27–36 60 365 1
Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S 71 16 00 15 5 36–46 60 385 1
71 19 00 11 1 20–70 85 5,0 120 1211 1 71 16 00 16 6 46–58 60 558 1
71 19 00 12 2 20–100 100 6,0 120 1643 1 71 16 00 17 7 58–70 60 612 1
71 19 00 13 3 30–150 150 8,0 150 2907 1 71 16 00 18 8 70–100 60 1659 1
323

Extractores
11061 Estribos de apoyo 12614 Dispositivos extractores

1 para extractores internos núm. 11060, 1 galvanizado
galvanizado 1 adaptable al núm. 12613 del
1 introducir y expandir el extractor interno mismo tamaño
1 atornillar el husillo del contrasoporte con 1 para extraer rodamientos de
el extractor interno bolas, rodamientos de rodillos,
1 extraer la pieza casquillos, ruedas y otras piezas
de asiento muy hermético
1 para extraer la pieza debe unirse
el dispositivo extractor al
dispositivo separador núm. 12613
vano pernos Carga Par de apriete R

apropiado para Par de apriete R Código tño. mm mm máx. t máx. N·m g S
Código tño. 11060 máx. N·m g S
71 04 00 10 0 45–110 110 2,0 30 910 1
71 17 00 11 1 tño. 0-2 30 654 1 71 04 00 11 1 55–140 155 2,5 40 1220 1
71 17 00 12 2 tño. 3-7 60 1518 1 71 04 00 12 2 60–215 200 4,0 70 2802 1
71 17 00 13 3 tño. 8 60 2317 1 71 04 00 13 3 85–295 315 5,0 90 6820 1
11062 Martillo de percusión deslizante V 12614 Prolongaciones

1 para extractores internos núm. 11060, galvanizado 1 1 par, para utilizar con el
1 para extraer rodamientos cuando, por razones de espacio, dispositivo de extracción
no puede trabajarse con el estribo de apoyo núm. 11061 núm. 12614
1 para prolongar los pernos
de tracción en el dispositivo de extracción para el caso de piezas largas
apropiado L R
apropiado para R Código tño. para núm. mm g S
Código tño. 11060 g S
79 44 00 11 1 12614-0, -1 100 89 1
71 16 10 01 1 tño. 0-2 650 1 79 44 00 12 2 12614-2 150 233 1
71 16 10 02 2 tño. 3; 5 1435 1 79 44 00 13 3 12614-3 150 743 1
12613 Dispositivos separadores 11030 Extractores universales para cubos de

1 galvanizado ruedas
1 adaptable al núm. 12614 del mismo 1 con tres ganchos de extracción,
tamaño galvanizado
1 para separar y extraer rodamientos 1 para extraer los cubos de rueda de
de bolas, rodamientos de rodillos, turismos y camiones con un diámetro
casquillos, ruedas y otras piezas de de hasta 225 mm
asiento muy hermético 1 el casquillo roscado alojado en un
1 el apriete uniforme de las tuercas en cojinete axial permite soltar la pieza
los pernos laterales separa las piezas golpeando ligeramente sobre la cabeza
1 fijar el dispositivo extractor núm. 12614 de husillo
y realizar el procedimiento de extracción
vano apertura Carga Par de apriete R

Carga Par de apriete R
71 03 00 10 0 5–60 60 2,0 30 562 1
Código tño. ganchos máx. t máx. N·m g S
71 03 00 11 1 12–75 75 2,5 40 787 1
71 03 00 12 2 22–115 115 4,0 70 2020 1 71 11 00 13 1 3 14,0 280 3566 1
71 03 00 13 3 30–155 155 5,0 90 3740 1 71 11 00 15 2 5 14,0 280 4568 1
H 11030 Gancho para extractor núm. 11030

1 1 pieza
R
Código g S
79 10 00 10 524 1
324

11041 Expulsores 12623 Extractor universal para rótulas
1 galvanizado 1 galvanizado
1 para extraer los pernos esféricos en vehículos 1 para extraer los vástagos de las rótulas en
barras de acoplamiento, estabilizadores,
etc., en especial de los turismos de las
marcas BMW, Fiat, Ford, Mercedes-Benz,
Nissan, Opel, Toyota, VW/Audi y Volvo
horquilla altura int. Carga Par de apriete R

C Código mm mm máx. t máx. N·m g S
71 05 00 11 20 12–50 3,5 40 1284 1
A
B
12623-1 Extractor universal para rótulas
A B C Par de apriete R 1 galvanizado
Código tño. mm mm mm máx. N·m g S 1 para vehículos con chasis
de aluminio
71 23 00 11 1 18 37 37 50 309 1
1 para extraer los vástagos de
71 23 00 12 2 23 45 45 120 476 1
las rótulas, en especial del
71 23 00 13 3 29 55 60 160 1321 1
Audi A6 y A8 a partir del año de
71 23 00 14 4 39 70 80 280 2024 1
construcción 1999 y de otros
tño. 1 para turismos vehículos con dimensiones
tño. 2 para turismos y furgonetas estrechas
tño. 3 + 4 para camiones
Código mm mm máx. t máx. N·m g S
SP 11040- Husillos
12150 71 05 00 12 24 60–80 3,5 40 1577 1
para extractor R
Código núm. núm. g S 12623-3 Extractor universal para rótulas
79 28 10 11 SP 11040-1 11040-1; 11042-1 108 1 1 galvanizado
79 28 11 11 SP 11040-2 11040-2; 11042-2 120 1 1 en camiones, autobuses
79 28 10 12 SP 11040-3 11040-3; 11042-3 80 1 y vehículos para obras
pesados
79 28 10 19 SP 11041-1 11041-1 80 1
79 28 10 20 SP 11041-2 11041-2 94 1
79 28 10 21 SP 11041-3 11041-3 360 1
79 28 10 22 SP 11041-4 11041-4 231 1
79 28 10 13 SP 11050-1 11050-1, -2; 11051-1, -2; 171 1
11056; 12150-1, 12152-1,
12614-0, -1
79 28 10 14 SP 11050-3 11050-3, -4; 11051-3, -4; 590 1 horquilla altura int. Carga Par de apriete R
12614-2 Código mm mm máx. t máx. N·m g S
79 28 10 15 SP 11050-5 11050-5, -6 1210 1
71 05 00 14 35–45 115 20 200 6000 1
79 28 10 23 SP 11053-1 11053-1, -2; 11054-1,-2; 876 1
12614-3
79 28 10 16 SP 11055-1 11055-1 177 1 12623-4 Extractor universal para rótulas
79 28 10 17 SP 11055-2 11055-2 176 1 1 galvanizado
79 28 10 18 SP 11055-3 11055-3 592 1 1 en camiones, autobuses,
79 28 10 34 SP 12150-2 12150-2; 12152-2 440 1 vehículos para obras
y vehículos especiales
pesados y semipesados
12616 Extractor universal para rótulas
1 galvanizado
1 DIN/ISO 7803
1 para extraer los vástagos al horquilla altura int. Carga Par de apriete R
desmontar las rótulas instaladas Código mm mm máx. t máx. N·m g S
en la barra de la dirección de
turismos y furgonetas ligeras 71 05 00 15 27–36 90 10 100 2995 1

Código mm mm máx. t máx. N·m g S
71 05 00 10 18–22 20–50 3,5 70 611 1
325

10 HERRAMIENTAS ESPECIALES
PARA VEHÍCULOS
Herramientas KABELEX® y juegos

>> página 330
Herramientas de carrocero
>> página 334
Herramientas para puertas de automóviles

>> página 337
Herramientas para montaje y desmontaje de lunas

>> página 337
Juegos de herramientas para taller

>> página 339
Herramientas especiales para turismos

>> página 353
Herramientas especiales para camiones

>> página 369

Siempre la solución adecuada a mano.

Herramientas STAHLWILLE especiales
para vehículos.
STAHLWILLE desarrolla herramientas especiales y surtidos específicos para las
distintas marcas, en colaboración con los principales fabricantes de automóviles.
La innovación permanente y el constante desarrollo de las herramientas
garantizan que los centros de producción y los talleres dispongan en todo
momento de herramientas sofisticadas de alta calidad.
VERSÁTILES.
Los surtidos de herramientas diseñados
a medida para los distintos fabricantes
de vehículos aseguran unos procesos
de trabajo optimizados y eficientes.
Ya sea en el taller, en la línea de
producción o en el circuito de carreras,
los técnicos aprecian las ventajas de las
herramientas STAHLWILLE especiales
para vehículos.
328

ESPECIALES.
La gama KABELEX® STAHLWILLE.
Más de 30 herramientas diferentes para
soltar de manera rápida y segura las POTENTES.
conexiones de cables, sin necesidad de cortar.
Así se ahorra tiempo y dinero. Disponibles Las herramientas accionadas por aire
por separado, combinadas de forma comprimido son indispensables para el trabajo
personalizada o a modo de juego especial diario en el taller y la línea de producción.
para determinados modelos de vehículo. Por ese motivo, el surtido STAHLWILLE está
formado en gran parte por un buen número de
bocas de llave de vaso de distintas medidas y
probadas en la práctica.
SEGURAS.
La ventosa STAHLWILLE de sujeción doble y el
juego de tres herramientas para el desmontaje
de lunas aseguran que los parabrisas y otras
lunas de los vehículos se puedan desmontar,
montar y transportar de forma segura y sencilla.
EFICIENTES.
A menudo, las piezas fijas, como los
casquillos de las bujías, retrasan los trabajos
de mantenimiento y montaje. Los alicates
STAHLWILLE para casquillos de bujías facilitan
su retirada y colocación, incluso en lugares de
difícil acceso.
329

El programa KABELEX® de STAHLWILLE
Systema de Herramienta Turismo Camión Para contactos mm Núm.

conectores
-
es
e a
es
rs Sk i
ch od
Po eat/ ud
lt
nz e d
nz e d
da
ia
au
o
S /A
W
Be erc
Be erc
AN
an
rd
el
lv
lv
az
A
at
VW
BM
Op
Vo
Vo
Re
PS
Fo
Sc
M
M
Fi
Systema de conec- 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O 1,5 1501 + 1511

tores cilindricos/
con lengüetas de 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O 3,5 1502 + 1512
bloqueo en la clavi-
ja (macho) y en el 1 1 1 1 O 4 ABS 1503 + 1513,
casquillo (hembra) 1523
(La herramienta 1 1 1 O 2,5 1504 + 1514
completa: Herra-
mientas expulsora 1 1 1 1 O 2,3 1505 + 1515
con casquillo de
montaje.) 1 1 O4 1506 + 1516
Systema de conec- 1 1 1 O 1,5 conectores macho 1575

tores cilindricos/
Contactos soldados 1 O4 1584
1 1 O 2,5 1585
Systema de 1 1 1 1 1 1 1 1 2,8 1551

conectores planos,
con dos o mas 1 1 1 1 1 1 1 1 5,8 1552
lengüetas de
bloqueo 1 1 1 1 1 1 1,6 1556
1 1 9,5 conectores Maxi Power Timer 1559
1 2,8 Ducon 1565
1 1,5 Ducon 1566
1 conect. con lengüeta VKR con caja 1577
1 1 conectores MKR/MKS 1577-1
1 1 conectores SLK (primario) 1578K-1
1 1 conec. SLK 97 (prim.+ secundario) 1578K-2
1 1 conectores LSK 1589K
1 1,65 E 95 1587
2,8/5,8 1591
conectores Junior Power
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Timer, conectores Standard
Power Timer
Systema de 1 0,64 MQS asimétricamente 1556-1
conectores planos,
con dos lengüetas 1 1 2,8 1557
asimétricas
de bloqueo 1 4,8 1558
Systema de 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,8/5,8 1553

conectores planos,
con una lengüeta 1 1 1 1 2,8 1554
de bloqueo
1 1 1 5,8 1555
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 conectores Pit-Pod 1562
1 0,8 Ducon 1563
1 1,5 Ducon 1564
1 1 1 1 1 1 1 1,6 sin caja 1574
1 2,8 1576
330

1511–1516 Casquillos de desmontaje KABELEX®
para
contactos L interior exterior R
Código núm. O mm mm O mm O mm g S
78 60 00 01 1511 para núm. 1501 1,5 30 2,9 3,3 1 10
78 60 00 02 1512 para núm. 1502 3,5 30 4,4 5,0 1 10
78 60 00 03 1513 para núm. 1503 4,0 45 6,0 6,5 2 10
78 60 00 04 1514 para núm. 1504 2,5 30 4,0 4,4 1 10
78 60 00 05 1515 para núm. 1505 2,3 35 3,0 3,3 8 10
78 60 00 06 1516 para núm. 1506 4,0 35 5,6 6,0 1 10
(para contactos
MOLEX de 4,0mm)
1523 Casquillo de montaje KABELEX® ABS

1 para núm. 1503
STAHLWILLE KABELEX® Protect para contactos L interior exterior R

Para el taller y la confección de cables para Código O mm mm O mm O mm g S
conectar 78 61 00 01 4,0 50 4,0 6,5 5 3
1 Mango bicolor:
- Con protección envolvente de la hoja. Protege las 1551/1552 Herramientas de desbloqueo KABELEX®
hojas finas y evita los riesgos de lesiones 1 para casquillos planos con
- Todavía más manejable para trabajar lengüetas de bloqueo,
cuidadosamente en las conexiones mas delicadas p.ej. BMW, Ford, Opel, Porsche,
Seat, Skoda, VW/Audi
1 Para desconectar rápida y fácilmente las uniones sin
cortar los cables. Ahorrando así tiempo y dinero
1 Disponible también en kits perfectamente para contactos R
concebidos Código núm. y mm g S
1 Más de 30 diferentes útiles de desconexión 74 62 00 01 1551 2,8 19 1
disponibles 74 64 00 02 1552 5,8 19 1
1 Hojas en cromo-vanadio, resistentes y duraderas,
en acero especial para muelles 1553–1555 Herramientas de desbloqueo KABELEX®
1 para casquillos planos en
enchufes con un canal de
desbloqueo
1501–1506 Herramientas expulsora KABELEX®
1 para casquillos cilíndricos
para contactos R
con lengüetas de bloqueo Código núm. y mm g S
completo con casquillo
74 62 00 03 1553 (p.ej. BMW, Mercedes- 2,8; 5,8 16 1
para contactos R Benz, Ford, MAN, Opel,
Código núm. O mm g S Porsche, PSA, Renault, Seat,
Skoda, VW/Audi)
96 74 62 30 1501 + 1511 1,5 45 1 74 62 00 04 1554 (p.ej. BMW, PSA, 2,8 16 1
(p.ej. BMW,Mercedes-Benz, Fiat, MAN, Renault)
Opel, Porsche, Seat, Skoda, VW/Audi) 74 62 00 05 1555 (p.ej. BMW) 5,8 16 1
96 74 62 31 1502 + 1512 3,5 59 1
(p.ej. BMW,Mercedes-Benz, Fiat, MAN,
Opel, Porsche, Seat, Skoda, VW/Audi) 1556 Herramienta de desbloqueo KABELEX®
96 74 62 32 1503 + 1513 para ABS (camiones) 4,0 79 1
1 para casquillos planos,
casquillo de montaje a juego núm. 1523
contactos Micro-Timer II, III
(p.ej.Mercedes-Benz, MAN, Scania) en
p.ej. Mercedes-Benz, Opel,
pedido aparte
Porsche, PSA, Renault, Saab,
96 74 62 33 1504 + 1514 2,5 60 1
(p.ej. BMW,Mercedes-Benz, Opel) Seat, Skoda, VW/Audi
96 74 62 34 1505 + 1515 2,3 46 1

(p.ej. Ford, Opel, PSA, Renault) para contactos R
96 74 62 35 1506 + 1516 4,0 72 1 Código y mm g S
(p.ej.Mercedes-Benz camiones, MAN,
Scania) 74 62 00 06 1,6 17 1
331

1556-1 Herramienta de desbloqueo KABELEX® 1576 Herramienta de desbloqueo KABELEX®

1 para casquillos planos con 1 para casquillos planos con
lengüetas de bloqueo ordenadas lengüeta (conector plano sin
asimétricamente al contacto del caja) p.ej. MAN
casquillo en la clavija con dos
canales de desbloqueo, Seat, Skoda, VW/Audi
para contactos R para contactos R

Código y mm g S Código y mm g S
74 61 20 06 0,64 19 1 74 62 00 26 2,8 18 1
1557/1558 Herramientas de desbloqueo KABELEX® 1577 Herramienta de desbloqueo KABELEX®

1 para casquillos planos con 1 para casquillos planos,
lengüetas de bloqueo conectores con lengüeta
ordenadas asimétricamente VKR con caja, p.ej. MAN
al contacto del casquillo en la
clavija con dos canales de desbloqueo, Seat, Skoda, VW/Audi
para contactos R
Código núm. y mm g S R
Código g S
74 62 00 07 1557 2,8 21 1
74 62 00 08 1558 4,8 22 1 74 62 00 27 49 1
1559 Herramienta de desbloqueo KABELEX® 1577-1 Herramienta de desbloqueo KABELEX®

1 para casquillos planos, 1 para casquillos planos,
contactos Maxi Power Timer, contactos MKR/MKS,
Mercedes-Benz, VW/Audi p.ej. MAN/Volvo

74 62 00 09 9,5 39 1 74 61 50 27 1,5 23 1
1562 Herramienta de desbloqueo KABELEX® 1578K-1 Herramienta de desbloqueo KABELEX®

1 para casquillos planos, 1 para casquillos planos,
contactos Pit-Pod, contactos SLK (primarios),
todas marcas de automóviles p.ej. BMW, Mercedes-Benz

74 62 00 12 diverse 25 1 74 61 00 28 2,8 35 1
1574 Herramienta de desbloqueo KABELEX® 1578K-2 Herramienta de desbloqueo KABELEX®

1 para casquillos planos, contactos 1 para casquillos planos,
Micro-Timer I y carcasa de la contactos SLK 97
clavija ABS, Fiat, Ford, Mazda, (primarios, secundarios),
Opel, PSA, Renault, Saab, VW/Audi p.ej. BMW, Mercedes-Benz

74 62 00 24 1,6 15 1 74 61 20 28 2,8 35 1
1575 Herramienta de desbloqueo KABELEX® 1584/1585 Herramientas de desbloqueo KABELEX®

1 para conectores macho 1 para conectores cilíndricos
cilíndricos soldados Ford, soldados, Mercedes-Benz
para casquillos planos
(fijación mediante lengüeta de
bloqueo), Fiat, Mazda, Toyota
para contactos R
para contactos para contactos R Código núm. O mm g S
Código O mm y mm g S
74 62 00 34 1584 4,0 13 1
74 62 00 25 1,5 2,8; 5,8 15 1 74 62 00 35 1585 2,5 11 1
332

1587 Herramienta de desbloqueo KABELEX® 1591 Herramienta de desbloqueo KABELEX®
1 para casquillos planos, 1 para casquillos planos, con
contactos E-95, lengüeta en los conectores con
Mercedes-Benz dos canales de desbloqueo,
contactos Junior Power Timer,
para contactos R contactos Standard Power Timer,
Código y mm g S p.ej. BMW, Mercedes-Benz, Fiat,
Ford, MAN, Opel, PSA, Renault,
74 62 00 37 1,65 23 1 Saab, VW/Audi
1589K Herramienta de desbloqueo KABELEX® para contactos R

Código y mm g S
1 para casquillos planos,
contactos LSK, p.ej. BMW, 74 62 00 41 2,8; 5,8 25 1
Mercedes-Benz
para contactos R
Código y mm g S
74 61 00 39 8 45 1
1700 MAN/ Juego de herramientas KABELEX® 1570/2 Juego universal KABELEX®

Volvo contenido 12 piezas:
1 para camiones MAN/Volvo, núm. 1501, 1502, 1505:
Mercedes-Benz herramientas expulsoras para
contenido 14 piezas: contactos O 1,5; 3,5; 2,3 mm
núm. 1501, 1502, 1503, 1506: núm. 1511, 1512, 1515: casquillos
herramientas expulsora para de desmontaje para contactos
contactos O 1,5; 3,5; 4,0 (ABS) O 1,5; 3,5; 2,3 mm
y 4,0 mm núm. 1553: herramienta de
núm. 1511, 1512, 1513, 1516: desbloqueo para conectores
casquillos de desmontaje para con un canal de desbloqueo y 2,8 y 5,8 mm
contactos O 1,5; 3,5; 4,0 (ABS) y 4,0 mm núm. 1556: herramienta de desbloqueo para contactos Micro-Timer II, III
núm. 1523: casquillo de montaje (ABS) y 1,6 mm
núm. 1553, 1591: herramientas de desbloqueo para contactos clavijas núm. 1559: herramienta de desbloqueo para contactos Maxi-Power
planas 2,8 y 5,8 mm Timer y 9,5 mm
núm. 1576: herramienta de desbloqueo para conectores planos sin caja núm. 1562: herramienta de desbloqueo para contactos Pit-Pod
clavijas planas 2,8 mm núm. 1574: herramienta de desbloqueo para contactos Micro-Timer I
núm. 1577: herramienta de desbloqueo para conectores VKR con caja y carcasa de la clavija ABS y 1,6 mm
clavijas planas núm. 1591: herramienta de desbloqueo para conectores con dos canales
núm. 1577-1: herramienta de desbloqueo para contactos MKR/MKS de desbloqueo y 2,8 y 5,8 mm
clavijas planas 1,5 mm
R R
96 74 72 08 1300 1 96 74 73 04 1230 1
1560 Juego de herramientas KABELEX®

1 para enchufes de clavija STAHLWILLE KABELEX®.
cilíndrica (incl. ABS) Los especialistas.
contenido 10 piezas:
1 pieza núm. 1501: herramienta
expulsora para casquillo
O 1,5 mm
O 3,5 mm
O 4,0 mm casquillo de montaje
ABS resp. casquillo de desmontaje
2 piezas núm. 1511: casquillos de desmontaje para contactos O 1,5 mm
(1 montado) La efectividad en el puesto de trabajo también significa
2 piezas núm. 1512: casquillos de desmontaje para contactos O 3,5 mm poder desconectar de manera rápida y segura las
(1 montado)
2 piezas núm. 1513: casquillos de desmontaje para contactos O 4,0 mm conexiones de cable de los vehículos. Por ese motivo,
(1 montado) STAHLWILLE ofrece más de 30 herramientas de
1 pieza núm. 1523: casquillo de montaje (ABS)
desconexión diferentes para vehículos. Sus hojas finas y
R muy resistentes están fabricadas en cromo-vanadio y en
Código g S
un acero especial para resortes de alta resistencia.
96 74 72 01 560 1
333

Herramientas de carrocero
10775 Martillo de desabollar y alisar 10800 Martillo de alisar y con punta
1 modelo corto
1 con cabeza redonda plana y punta
L2
L1
O L1 L2 R O L1 L2 R
70 13 00 02 30/40 300 155 516 2 70 13 00 07 35 300 135 357 2
10776 Martillo de desabollar y alisar 10805 Martillo de alisar y con corte

1 cabezas especialmente 1 cabeza redonda plana
amplias y delgadas 1 pico plano largo de corte
1 cabeza cuadrada con aprox. 1 mm de espesor
superficie reticular
O u L1 L2 R
O L1 L2 R
70 13 00 10 46 40 320 115 521 2 Código mm mm mm g S
70 13 00 08 40 300 160 446 2
10780 Martillo de batir y alisar
1 modelo corto
10806 Martillo especial de alisar y con corte
1 cabeza especialmente amplia
y delgada, con pico plano
O u L1 L2 R
70 13 00 03 32 25 300 100 346 2 O L1 L2 R
10785 Martillo de batir y alisar 70 13 00 11 40 300 135 764 2
1 modelo corto
1 cabeza redonda con retícula
10811 Martillo de desabollar y embutir
O u L1 L2 R
70 13 00 04 40 35 300 96 484 2
10790 Martillo de alisar y embutir O y L1 L2 R

1 cabeza redonda plana y esférica
70 13 00 12 30 36 x 10 320 160 545 2
10812 Martillo de desabollar y embutir
O L1 L2 R
70 13 00 05 18/41 300 158 479 2
O y L1 L2 R
10795 Martillo de alisar y embutir Código mm mm mm mm g S
1 cabeza redonda plana y punta 70 13 00 13 30 25 x 5 300 115 344 2
en forma de hongo
O L1 L2 R
70 13 00 06 20/41 300 160 461 2
334

10835 Tas 10865 Tas
1 forma de coma 1 semi-circular
b
h
L
L b h R
L b h R
Código mm mm mm g S 70 21 00 12 80 60 35 1070 1
70 21 00 02 130 55 32 958 1
10880 Palanca de desabollar
10841 Tas
1 forma plana
L1 L2 R
Código mm mm g S
L b h R
Código mm mm mm g S 70 22 00 01 460 200 1866 1
70 21 00 05 107 66 28 984 1 L1 = Longitud total, L2 = Longitud útil
10842 Tas 10885 Palanca de desabollar

1 forma de diábolo
1 cabeza abombada
L R
Código mm g S
O h R
Código mm mm g S 70 22 00 02 500 2210 1
70 21 00 06 57 60 658 1
10890 Cuchara
10845 Tas
1 dactilado
L1 L2 R
Código mm mm g S
L b h R
Código mm mm mm g S 70 22 00 03 270 130 552 1
70 21 00 08 120 55 22 770 1 L1 = Longitud total, L2 = Longitud útil
10855 Tas universal 10895 Cuchara
L1 L2 R
Código mm mm g S
L b h R
Código mm mm mm g S 70 22 00 04 390 200 1035 1
70 21 00 10 70/60 50/45 58 1110 1 L1 = Longitud total, L2 = Longitud útil
10861 Tas dactilado 10905 Portalima carrocero

1 superficie reticular 1 con hoja de grano grueso
L b h R L b h R
70 21 00 14 120 55 30 1033 1 72 16 00 00 365 35 110 765 2
L = Longitud, b = Anchura, h = Altura
335

11005 Trazador 12752 Tijeras de palanca para chapa

1 cabeza y punta pulidas 1 con multiplicación
1 apertura automática mediante
L O R muelle incorporado
Código mm mm g S 1 alta potencia de corte
1 chapas de hasta 1,8 mm
72 09 00 00 400 14 477 6 1 chapas de acero inoxidable de hasta 1,2 mm
11006 Palanca L L R
Código Modelo mm " g S
1 en acero especial
1 niquelado brillante 75 23 00 01 L 260 10 1/2 532 1
75 23 00 02 R 260 10 1/2 595 1
L b R L = corte a izquierdas
Código mm mm g S R = corte a derechas
72 09 00 02 400 14 498 6
12753 Tijeras de palanca para chapa

11007 Palanca 1 con multiplicación
1 en acero especial 1 apertura automática mediante
1 niquelado brillante muelle incorporado
1 alta potencia de corte
1 chapas de hasta 1,8 mm
L b R 1 chapas de acero inoxidable de hasta 1,2 mm
Código mm mm g S
72 09 00 03 400 17 641 6 L L R
Código Modelo mm " g S
10923 Portalima carrocero 75 24 00 01 L 260 10 1/2 473 1
75 24 00 02 R 260 10 1/2 473 1
1 de madera de haya
1 para limas de chapista L = corte a izquierdas
1 para hojas planas R = corte a derechas
L R
Código mm g S
12727 Conjunto para fresar puntos de
soldadura
72 20 00 02 530 302 1
1 acero HSSE
1 para eliminar puntos de soldadura
10906-10916 Hojas de repuesto para en carrocerías y construcciones
metálicas de chapa
núm. 10905 y núm. 10923 1 con fresa O 10 mm intercambiable
1 fino, radial 1 utilizable por ambos lados
1 con tornillo de ajuste de la profundidad de fresado
1 las chapas no se retuercen ni se desplazan
dientes L R
Código núm. Modelo por pulgada mm g S
L R
79 06 00 01 10906 fino, radial 15 350 321 10 Código mm g S
79 06 00 02 10907 mediano, radial 12 350 286 10
79 06 00 03 10908 grueso, radial 9 350 279 10 72 26 00 01 72 19 5
79 06 00 12 10915 mediano, sesgado 12 350 282 10
79 06 00 13 10916 grueso, sesgado 9 350 252 10
12728 Fresa de repuesto
10922 Portalima carrocero

1 de madera de haya
1 para limas de chapista
1 para hojas de media caña huecas L R
Código mm g S
L R
79 26 00 01 13 4 10
Código mm g S
72 20 00 01 530 255 1
12729/12730 Brocas
1 para taladrar limpiamente y sin
10921 Hoja de repuesto para núm. 10922 rebaba puntos de soldadura con
1 grueso punta de centrado autocortante
1 sin rompevirutas 1 sin desplazarse del punto de soldadura
1 semiredonda 1 reafilables
1 sesgado
O R
dientes L R Código núm. mm g S
Código por pulgada mm g S
72 27 00 07 12729 7 18 5
79 06 00 04 9 350 216 5 72 27 00 08 12730 8 30 5
336

Herramientas para puertas de automóviles
12770 Palanca 12770/3 Palanca de plástico
1 hoja pulverizada para mejorar 1 para despegar embellecedores
su deslizamiento y toda clase de revestimientos
1 para soltar los revestimientos de de parabrisas y lunetas traseras y laterales
las puertas en los automóviles 1 gracias a la ancha superfície de apoyo se reduce el peligro de daños,
tales como rayones en los componentes pintados, deformaciones en
las molduras o daños a las lunas
L R L R
74 59 31 01 260 168 5 74 59 00 03 300 209 1
12770/2 Palanca separadora

1 para apalancar y despegar
los casquillos, todo tipo de
embellecedores, interruptores,
revestimientos de goma o de textil, etc.
1 sus bordes finamente pulidos y redondeados facilitan un trabajo limpio
sin deterioro ni arañazos
L R
Código mm g S
74 59 31 02 185 20 1
Herramientas para montaje y desmontaje de lunas

10352 Ventosas dobles 10350N Surtido VERITRAC para desprender
1 1 par lunas
1 superficie de succión O 120 mm, Contenido 5 piezas:
con mecanismo de succión 1 mango de tracción;
y bloqueo de seguridad 1 contrasoporte;
1 plástico de alta calidad 1 rollo alambre de corte
1 resistente a ácidos y aceites especial (50 m);
1 con pasacinturones en el mango 2 ventosas dobles
1 capacidad de carga 60 kg
R R
74 28 00 01 1405 1 98 74 27 11 1760 1
10352/1 Ventosas dobles 10351/1 Mango de tracción

1 superficie de succión O120 mm, 1 para tirar del alambre de corte a través
con mecanismo de succión de la junta de pegado
y bloqueo de seguridad
1 plástico de alta calidad
1 resistente a ácidos y aceites
1 con pasacinturones en el mango
1 capacidad de carga 30 kg
R R
74 28 00 05 670 1 74 27 00 01 90 1
SD10351N Alambre de corte

1 cable de acero O 0,6 mm
1 permite la toma de alambre necesario sin soltar el
resto
L R
Código m g S
79 27 00 11 50 170 1
337

10351N Juego VERITRAC para desprender 10356 Rasqueta de vídrio

lunas 1 para eliminar los restos de pegamento
1 como núm. 10350N, y adhesivos en las lunas
pero sin las ventosas 1 anchura 40 mm, con hoja de 0,3 mm de
grosor, recambiable y tapa protectora
Largo Ancho R
Código mm mm g S
R 74 27 00 05 165 40 85 1
Código g S
96 74 27 11 458 1
10356R Hojas de recambio
1 10 piezas
10351/2 Contrasoporte
1 para fijar y contrasoportar el
alambre de corte en el interior del
vehículo
R R
74 27 00 02 195 1 79 27 00 15 52 1
12749 Rasqueta con placa reversible de

metal duro
1 para eliminar los restos de pegamento y adhesivos en las lunas
1 tambíen puede emplearse como rasqueta de metal o de juntas
L R
Código mm g S
72 31 31 01 460 458 1
12749R Placa de recambio

1 para rasqueta núm. 12749
10351/3 Contrasoporte
1 para fijar y contrasoportar el R
alambre de corte en el interior del Código g S
vehículo 79 31 00 01 19 1
1 la larga lengüeta del
contrasoporte es especialmente apropiada para zonas profundas
10354 Cincha con carraca
1 para tensar y fijar las lunas
R recién pegadas
Código g S 1 tejido plástico
74 27 00 06 190 1
1474/2 Lezna pasadora para alambre

Largo Ancho Tracción R
1 para pasar o empujar el alambre Código mm mm daN g S
de corte a través del pegamento
endurecido 74 27 00 03 4500 25 800 310 1
R 10355 Sonda pasadora para alambre

Código g S
1 para pasar el alambre de corte
78 03 31 02 69 1 a través del pegamento endurecido
1 2,5 mm tubo de acero
1 con asa de latón
12718 Rasqueta de juntas
1 para eliminar restos de juntas R
o pegamento Código g S
74 27 00 04 115 1
L R
Código mm g S
72 03 31 01 265 164 5
338

Juegos de herramientas para taller 96 83 81 10 núm. contenido
40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
806/10 Surtido de herramientas 400 1/4" D 150 mm
1 99 herramientas en bandejas de plástico 404 1/4" D 116 mm

(sistema modular ver pág. 46–56)
1 bandejas 9x1/3 y 1x3/3 para 4 cajones (núm. 98VA para 2 cajones) 405/2 1/4" D a 54 mm
1 adecuado para banco de taller núm. WB620, 405/6 1/4" D a 150 mm
carros de taller núm. 90, 95, 98VA; 407 1/4" D a 38 mm
412 1/4" b a
415 1/4" D
R 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
Código kg
98 83 00 01 13,35
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
506 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm
96 83 81 26 96 83 81 27
509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
96 83 81 28 96 83 81 10
65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
65 43 40 02 J2 180 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
96 83 81 12 96 83 81 13 65 51 62 40 240 mm
65 64 22 50 250 mm
66 02 51 60 160 mm
102 175 mm
96 83 81 21 96 83 81 23 108 150 x 6; 175 x 6 mm
109 tño. 6; 100 x 3,4 mm
10956 O 35 mm
10961 500 g
96 83 81 25 96 83 82 37
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 96 83 82 37 núm. contenido
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
24 x 27; 30 x 32 mm tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
96 83 81 27 núm. contenido tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15 mm 4630 PH1; PH2; PH3
13 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
339

806/9 TCS Surtido de herramientas TCS 96 83 81 76 núm. contenido

407 1/4" D a 38 mm
412 1/4" b a
1 98 herramientas en bandejas TCS
(sistema Tool Control System ver pág. 57–79) 415 1/4" D
1 bandejas 7x1/3, 1x2/3 y 1x3/3 para 4 cajones 10760CV 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 mm
(núm. 98VA para 2 cajones)
1 adecuado para banco de taller núm. WB620,
carros de taller núm. 90, 95, 95VA, 98VA; 96 83 81 77 núm. contenido
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
R
Código kg
98 83 00 04 12,53 96 83 82 78 núm. contenido

4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
96 83 81 75 96 83 81 76
65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
65 51 62 40 240 mm
66 02 51 60 160 mm
96 83 81 77 96 83 82 78 96 83 81 80 núm. contenido
65 43 40 02 J2 180 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 64 22 50 250 mm
96 83 81 79 96 83 81 80
102 175 mm
108 150 x 6; 175 x 6 mm
109 tño. 6 (100 x 3,4 mm)
10956 O 35 mm
96 83 81 81 10961 500 g
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
96 83 81 83 96 83 81 82
96 83 81 75 núm. contenido 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
506 1/2" D 300 mm 17; 18; 19; 20; 21; 22; 24 mm
509/2 1/2" D a 52 mm
509/5 1/2" D a 130 mm

509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
40 1/4" a 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13;
14 mm
400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm

405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm
340

2500 TCS Juego de herramientas para taller de 96 83 06 79 núm. contenido
40L 1/4" a 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11;
automóviles BMW
12; 13 mm
41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
1,2 x 8 mm
1 283 herramientas, en bandejas TCS
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm
(sistema Tool Control System ver pág. 57–79)
1 bandejas 7x1/3, 1x2/3 y 4x3/3 para 7 cajones 44P 1/4" a, k PH1; PH2; PH3; PH4
(núm. 98VA para 3,5 cajones)
400 1/4" D 150 mm
R 404 1/4" D 116 mm

Código kg 405/2 1/4" D a 54 mm
405/4 1/4" D a 100 mm
97 83 06 00 23,7
405/6 1/4" D a 150 mm
407 1/4" D a 38 mm
409 3/8" D 1/4" a
412 1/4" ba
415 1/4" D
736/40 5/16" b, D D8
96 83 81 92 96 83 06 79
1435 tño. T55
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
21 x 24 mm
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
24 10 x 11 mm
96 83 06 05 96 83 06 02
46 3/8" a 10; 11; 12; 13 mm
47 3/8" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 mm
1049 3/8" a 9 mm
49X 3/8" a tño. M6; M8; M10
427/3 3/8" D a 76 mm
96 83 06 03 96 83 81 77 427/5 3/8" D a 125 mm

427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
431 1/4" D 3/8" a

432 1/2" D 3/8" a
435 3/8" D
452QR 3/8"D
456 3/8"a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
96 83 06 07 96 83 07 06 16; 17; 18; 19; 20; 21; 22 mm
506 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
96 83 06 08 96 83 06 22 509/10 1/2" D a 255 mm (2x)
510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
513 3/8" D 1/2" a
514 3/4" D 1/2" a
96 83 06 04 96 83 06 09
52 1/2"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
96 83 81 92 núm. contenido 18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22 mm
21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
96 83 06 79 núm. contenido E20 x E24
40 1/4"a 3; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 40TX 1/4" a tño. E4; E5; E6; E7; E8
13; 14 mm
341


44KTXB 1/4" a tño. T10; T15; T20; T25; T27;
49 3/8" a 5; 6; 7 mm
T30; T40
409M 3/8" D 1/4" a 54 1/2" a 8; 10; 12; 14; 17 mm
2309K 1/2" a 17; 19 mm
415B 1/4" b
12506 6; 7 mm
3115/1 1/4" DE
45TX 3/8" a tño. E10; E12; E14
47TX 3/8" a tño. E8; E10 96 83 06 09 núm. contenido
49TX 3/8" a tño. T40 102 200 mm

103 150 mm
50TX 1/2" a tño. E11; E16; E18; E20; E24
105 120 x 10 mm
54TX 1/2"a tño. T45; T50; T55; T60 108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
54TXB 1/2"a tño. T30; T40; T45; T50 150 x 8 mm
PZ 1221 PZ1 10959 O 40 mm
PZ 1222 PZ2
PZ 1223 PZ3
10961 500 g
1410 tño. T6
1411 tño. T7 12373
1412 tño. T8
1413 tño. T9 12600 500 g
1427 tño. T25 (65 mm) 12718
1440 tño. T10 12935/3 3 m
1441 tño. T15
1442 tño. T20
39Pkw 400 mm
1443 tño. T25
1444 tño. T27 65 64 22 50 250 mm
1445 tño. T30
1446 tño. T40
4856 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25; 2501N TCS Juego de herramientas para taller de
T27; T30
motocicletas BMW
10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
T30; T40

Galga de TORX®
96 83 07 06 núm. contenido R
Código kg
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm) 97 83 06 06 23,3
4734 PH2
4744 PZ1
4820 tño. 0,6 x 3,5 x 75 mm
tño. 0,8 x 4,0 x 100 mm
tño. 1,2 x 6,5 x 150 mm
tño. 1,6 x 10,0 x 200 mm
tño. 2,0 x 12,0 x 250 mm
4830 PH1; PH2; PH3
4840 PZ1
7756 96 83 20 96 96 83 20 95
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
12922E O 6 mm
65 43 40 02 J2 180 mm 96 83 20 97 96 83 20 98
65 44 40 21 J21 170 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
96 83 20 99 96 83 21 00
65 72 62 40 240 mm
66 02 51 60 160 mm
342

4621 tño. 0 (0,4 x 2,5 x 80 mm)
tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm)
tño. 2 (0,6 x 4,0 x 100 mm)
tño. 4 (1,0 x 6,5 x 140 mm)
tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)
4631 PH1; PH2
96 83 21 02 96 83 21 01 4632 PH1; PH2; PH3
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
10506 0,8 x 4,0 x 300 mm
10518 1,0 x 5,5 x 410 mm
12600 500 g
12922E O 6 mm
96 83 06 22
13 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 10769 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T30; T40;
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 27; T45; T50
29, 30; 32; 34 mm 10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
T40
40 1/4" a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 96 83 21 00 núm. contenido
13 mm 65 34 52 80 280 mm
40TX 1/4" a tño. E8; E10
65 35 52 00 200 mm
44K 1/4" a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm
65 43 40 01 J1 140 mm
44KTXB 1/4" a tño. T8; T10; T15; T20; T25; T27; 65 43 40 02 J2 180 mm
T30; T40 65 45 40 01 A1 140 mm
400 1/4" D 150 mm 65 45 40 02 A2 180 mm
404 1/4" D 116 mm
405/2 1/4" D a 54 mm 96 83 21 02 núm. contenido
405/4 1/4" D a 100 mm
1/4" D a 38 mm 46 3/8"a 20,8 mm-13/16"
407
4600 3/8"a 16 mm-5/8"
412 1/4" ba 4606 3/8"a 18 mm-11/16"
415 1/4" D 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
45TX 3/8" a tño. E8; E10; E12; E14

10768 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
49 3/8" a 5; 6; 8 mm
49TX 3/8" a tño. T25; T45 12507-2K 8; 10 mm
425 3/8" D 165 mm
427/3 3/8" D a 76 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
102 150 mm
431 1/4" D 3/8" a 103 150 mm
432 1/2" D 3/8" a 105 120 x 10 mm
435 3/8" D 108 150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5;
456 3/8" a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 150 x 6; 150 x 8 mm
17; 18; 19; 20; 21; 22 mm 10356
52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
10670 285 mm
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32; 34 mm
1/2" a 10; 12 mm 10672 20 x 315 mm
54
10959 O 40 mm
54TX 1/2" a tño. T40; T50; T55; T60
506 1/2" D 300 mm 10961 300; 500 g
509/5 1/2" D a 130 mm
1/2" D
12374
509/10 a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm 12900N
512 1/2" D 12965N

513 3/8" D 1/2" a
1054TX 1/2" a tño. T50; T55
2054TX 1/2" a tño. T40; T45 96 83 06 22 núm. contenido
65 01 51 80 180 mm
96 83 20 97 núm. contenido 65 29 52 00 200 mm
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 65 72 62 40 240 mm

14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
66 02 51 60 160 mm
21 x 24 mm
21TX tño. E6 x E8; E10 x E12
343

2502 TCS Juego de herramientas para taller de 96 83 01 81 núm. contenido

motocicletas BMW 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
1 juego básico
10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
T40
1 bandejas 3x3/3 y 1x1/3 para 4 cajones (núm. 98VA para 2 cajones) 12800
R
Código kg
97 83 06 07 12,4 96 83 01 82 núm. contenido

13 6; 7; 8; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 22; 24 mm
17 8; 10; 13; 17; 19 mm
105-8/6 K núm. 105/120 x 10 mm
núm. 108/150 x 2,5; 150 x 3; 150 x 4;
150 x 5; 150 x 6 mm
10961 300 g
96 83 01 80 96 83 01 81 12320
12935/3 3 m
1054 1/2“ a 8; 10 mm
2054 1/2“ a 5; 6 mm
1054TX 1/2“ a tño. T30; T50
96 83 01 82 96 83 34 14
2054TX 1/2“ a tño. T40; T45
40 1/4“ a 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
13 mm
400 1/4“ D 150 mm
405/2 1/4“ D a 54 mm

405/6 1/4“ D a 150 mm Carro de taller 95VA.
407 1/4“ D a 38 mm Mejorando lo bueno.
409 3/8“ D 1/4“ a
410 1/4“ a, 1/2“ D, 28 mm
412 1/4“ ba
415 1/4“ D
431 1/4“ D 3/8“ a
432 1/2“ D 3/8“ a
52 1/2“ a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
509/3 1/2“ D a 75 mm
509/5 1/2“ D a 130 mm

509/10 1/2“ D a 255 mm
510 1/2“ D a 71 mm
513 3/8“ D 1/2“ a

514 3/4“ D 1/2“ a
1204/21-1 4 x k; 4 x l; 9 x n; 3 x i
65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
65 51 62 40 240 mm
66 02 51 60 160 mm
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
El carro de taller 95VA de STAHLWILLE está dotado
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm) con un concepto de seguridad de tres niveles, para
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
una seguridad máxima.
4630 PH1; PH2; PH3
4734 PH2
344

3026 TCS Juego de herramientas de taller para 96 83 01 66 núm. contenido
turismos Mercedes-Benz 20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
(núm. 98VA para 4,5 cajones) 96 83 03 53 núm. contenido
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
R 14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
Código kg 24 x 27; 30 x 32 mm
97 83 02 08 36,4
65 43 40 02 J2 180 mm
65 44 40 21 J21 170 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
96 83 01 66 96 83 03 53 17 8; 10; 12; 13; 17; 19 mm
12506 6; 7; 8 mm
12507-2K 8; 10; 13 mm
96 83 06 08 96 83 16 09 65 01 51 80 180 mm
65 29 51 45 140 mm
65 51 62 40 240 mm
66 00 51 45 140 mm
66 02 51 80 180 mm
66 02 52 00 200 mm
96 83 34 15 96 83 34 16
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4621 tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm)
tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)
4628 tño. 1 (0,4 x 2,5 x 60 mm)
96 83 34 17 96 83 34 18 4630 PH1; PH2; PH3
4650 tño. T6; T7; T8; T10; T15; T20; T25;
4650L T27; T30
tño. T15; T20; T25; T30
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
96 83 34 19 96 83 34 20 13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
17; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
E20 x E24
24 10 x 11 mm
39Pkw 400 mm
96 83 34 42 96 83 34 60
102 150 mm; 200 mm
105 120 x 10 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
150 x 8 mm
10959 O 35 mm
345


10961 500 g 456 3/8 " a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 21; 22 mm
11006 400 mm 736/10 1/4 " b, D D 6,3
12600 3000 g 736/10-1 5/16 " b, D D 8
PZ 1221 1/4 " E l PZ1
PZ 1222 1/4 " E l PZ2
96 83 34 19 núm. contenido 1410 tño. T6

1411 tño. T7
10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
1412 tño. T8
T30; T40
1413 tño. T9
1427 tño. T25 (65 mm)
10767H/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
1440 tño. T10
1441 tño. T15
10769 tño. T45 1442 tño. T20
1443 tño. T25
1444 tño. T27
1445 tño. T30
96 83 34 20 núm. contenido 1446 tño. T40
50D IMP 1/2 " b 32; 36 mm 1350 M4
1356 M5
2309K 1/2 " a 17; 19 mm
1357 M6
1358 M8
59X 3/4 " a M18
1359 M10
556 3/4 " D 320 mm
558 510 mm
11095/20 20 galgas, 0,05 - 1,00 mm
50 1/2 " a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
12374 18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28;
30; 32; 34 mm
12718 50TX 1/2 " a tño. E11; E16; E18; E20; E24
12900N 150 mm/6''
54 1/2 " a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
12900/3 54KK 1/2 " b 6; 7; 8; 10 mm
12935/3 3 m
54TX 1/2 " a tño. T50; T55; T60
65 64 22 50 250 mm 54X 1/2 " a tño. M8; M10; M12; M14; M16
506 1/2 " D 300 mm
509/5 1/2 " D a 130 mm
96 83 34 42 núm. contenido 509W/2 1/2 " D a 52 mm
40 1/4 " a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 509W/5 1/2 " D a 130 mm

13; 14 mm
509W/10 1/2 " D a 255 mm
40TX 1/4 " a tño. E4; E5; E6; E7; E8
509QR/2 1/2 " D a 52 mm
41K 1/4 " a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;
509QR/5 1/2 " D a 130 mm (2x)
1,2 x 8 mm
1/4 " a, E 3; 4; 5; 6; 8 mm
510 1/2 " D a 71 mm
44K
44P 1/4 " a, k PH1; PH2 512 1/2 " D
44PZ 1/4 " a, l PZ1; PZ2 513 3/8 " D 1/2 " a
400 1/4 " D 150 mm
514 3/4 " D 1/2 " a
404 1/4 " D 116 mm 2054X 1/2 " a tño. M8; M10
405/2 1/4 " D a 54 mm 3054X 1/2 " a tño. M12; M14
405/6 1/4 " D a 150 mm
407 1/4 " D a 38 mm
409 3/8 " D 1/4 " a

412 1/4 " ba
415 1/4 " D
415B 1/4 " b
45TX 3/8 " a tño. E10; E12; E14
46 3/8 " a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19 mm
47 3/8 " a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19 mm
49TX 3/8 " a tño. T40; T45
427/3 3/8 " D a 76 mm

427/6 3/8 " D a 160 mm
427/10 3/8 " D a 240 mm
428 3/8 " D a 46 mm
431 1/4 " D 3/8 " a

432 1/2 " D 3/8 " a
435 3/8 " D
442 1/4 " b 3/8 " a
346

3022 TCS Juego de herramientas de taller para 96 83 01 72 núm. contenido
camiones Mercedes-Benz 51IMP 1/2" a 24; 27 mm
54 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
1 bandejas 3x1/3, 1x2/3 y 8x3/3 para 10 cajones 2309 1/2" a 22 mm
(núm. 98VA para 5 cajones) 2309K 1/2" a 17; 19 mm
Código kg
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16;
97 83 02 09 47,8 17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32;
34 mm
55 3/4" a 22; 24; 27; 30; 32; 34; 36; 38;
41; 46; 50 mm
552 3/4" D
556 3/4" D
96 83 01 72 96 83 01 74
558 510 mm
559/8 3/4" D a 200 mm
559/16 3/4" D a 400 mm
568 1/2" D 3/4" a
65 43 40 02 J2 180 mm
96 83 02 21 96 83 06 08 65 44 40 21 J21 170 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
96 83 06 22 96 83 33 99
65 01 51 80 180 mm
65 29 52 00 200 mm
65 72 62 40 240 mm
66 02 51 60 160 mm
96 83 34 00 96 83 34 01 4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4621 tño. 1 (0,5 x 3,5 x 90 mm)
tño. 5 (1,2 x 8,0 x 160 mm)
4630 PH1; PH2; PH3
4640 PZ1; PZ2
4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
T27; T30
96 83 34 02 96 83 34 03 4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
4734 PH2
20 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22; 21 x 23;
24 x 26; 25 x 28; 27 x 32; 30 x 32;
36 x 41 mm
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
96 83 34 04 96 83 34 13 24 x 27; 30 x 32; 34 x 36;
36 x 41 mm
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15 mm
21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
E20 x E24
347


412 1/4" b a
102 150; 200 mm
105 120 x 12 mm 415 1/4" D
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6; 415B 1/4" D
150 x 8 mm
45TX 3/8" a E10; E12; E14
10959 O 50 mm
49TX 3/8" a T40; T45
10961 500; 1000 g 427/3 3/8" D a 76 mm
12374 427/6 3/8" D a 160 mm

427/10 3/8" D a 240 mm
12600 3000 g 3/8" D a 46 mm
428
431 1/4" D 3/8" a
96 83 34 03 núm. contenido 432 1/2" D 3/8" a
10669 435 3/8" D
10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm 442 1/4" b 3/8" a
456 3/8"a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30; 18; 19; 21; 22 mm
T40 1410 tño. T6
12025 210 mm 1411 tño. T7
12030 260 mm 1412 tño. T8
12035 210 mm 1413 tño. T9
1427 tño. T25
12036 260 mm
1440 tño. T10
12718
1441 tño. T15
12900N 150 mm/6'' 1442 tño. T20
12900/3 1443 tño. T25
1444 tño. T27
12935/3 3 m 1445 tño. T30
1446 tño. T40
50 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
18; 19; 20; 21; 22; 23; 24; 26; 27; 28;
30; 32; 34 mm
50TX 1/2" a tño. E11; E16; E18; E20; E24
54TX 1/2" a tño. T50; T55; T60

54X 1/2" a tño. M6; M8; M10; M12; M14;
M16
504/15 1/2" D 397 mm
506 1/2" D 300 mm
509/2 1/2" D a 52 mm
509/5 1/2" D a 130 mm

509/10 1/2" D a 255 mm
509W/2 1/2" D a 52 mm
509W/5 1/2" D a 130 mm

509W/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
513 3/8" D 1/2" a
514 3/4" D 1/2" a
40 1/4" a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
13; 14 mm
40TX 1/4" a tño. E4; E5; E6; E7; E8
41K 1/4" a, r 0,6 x 3,5; 1,0 x 5,5;

1,2 x 8 mm
44K 1/4" a, w 3, 4, 5, 6, 8 mm
44P 1/4" a, k PH1, PH2

44PZ 1/4" a, l PZ1; PZ2
400 1/4" D 150 mm
404 1/4" D 116 mm

405/2 1/4" D a 54 mm
405/6 1/4" D a 150 mm
407 1/4" D a 38 mm
409 3/8" D 1/4" a
348

1100 TCS Juego de herramientas para Porsche 96 83 01 92 núm. contenido
432M 1/2" D 3/8" a
1 228 herramientas, en bandejas TCS 435 3/8" D

(sistema Tool Control System ver pág. 57–79) 50 1/2" a 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
(núm. 98VA para 3 cajones) 50TX 1/2" a tño. E11; E16; E18; E20; E24
52 1/2" a 16; 17; 18; 19; 22; 24; 27; 30;
32 mm
R 1/2" a 6; 7; 8; 10 mm
Código kg 54
54TX 1/2" a tño. T45; T50; T55; T60
97 83 04 11 24,7
54X 1/2" a tño. M6; M8; M12; M14
506 1/2" D 300 mm
509/5 1/2" D a 130 mm
509/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm
512 1/2" D
514M 3/4" D 1/2" a
96 83 01 92 96 83 01 93 1410 tño. T6
1411 tño. T7
1412 tño. T8
1413 tño. T9
1440 tño. T10
1441 tño. T15
1442 tño. T20
1443 tño. T25
1444 tño. T27
96 83 01 94 96 83 01 95 1445 tño. T30
1446 tño. T40
1427 tño. T25 (65 mm)
12 5,5; 12; 14 mm (2x)
13 7; 11 mm (2x);
96 83 11 96 6; 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18;
19; 20; 22; 24; 30; 32; 36 mm (1x)
14 17 mm
20 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15; 17 x 19;
19 x 22 mm
21TX tño. E6 x E8; E10 x E12; E14 x E18;
96 83 01 98 96 83 01 97 E20 x E24
23 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 19; 20 x 22;
40 1/4" a 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 21 x 23; 24 x 27; 30 x 32 mm
11; 12; 13 mm 24 8 x 10; 11 x 13; 12 x 14; 17 x 19;
40TX 1/4" a tño. E4; E5; E6; E7; E8 22 x 24 mm
44 1/4" a 3; 4; 5; 6 mm
400 1/4" D 150 mm 96 83 01 95 núm. contenido
404 1/4" D 116 mm 29 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 14 x 15;
16 x 17; 18 x 19; 20 x 22 mm
405/6 1/4" D a 150 mm
407 1/4" D a 38 mm
409M 3/8" D 1/4" a 96 83 11 96 núm. contenido
4622 tño. 1 (1,0 x 5,5 x 100 mm)
415 1/4" D tño. 2 (1,2 x 6,5 x 125 mm)
tño. 4 (1,6 x 10,0 x 175 mm)
415SGB N 1/4" b
tño. 5 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
45 3/8" a 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 4630 PH1
17; 18; 19 mm 4632 PH3
45TX 3/8" a tño. E10; E12; E14
4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
46 3/8" a 20,8 mm-13/16" T27; T30
4724 tño. 2 (1,0 x 5,5 x 25 mm)
49 3/8" a 4; 5; 6; 7; 8; 10 mm
4734 PH2
425 3/8" D 165 mm 10760CV/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
427/3 3/8" D a 76 mm
427/10 3/8" D a 240 mm
428 3/8" D a 46 mm
349

96 83 11 96 núm. contenido 1120 TCS Juego de taller para VW/Audi (básico)

10766/9 tño. T8; T9; T10; T15; T20; T25; T27;
T30; T40 1 241 herramientas, en bandejas TCS
(núm. 98VA para 4 cajones)
65 01 61 80 180 mm R
Código kg
65 43 40 02 J2 180 mm
97 83 08 20 30
65 45 40 02 A2 180 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
65 51 62 40 240 mm
66 02 61 60 160 mm
96 83 16 08 96 83 16 13
100 150 mm
103 150 mm
104 120 x 4; 120 x 6 mm
105 120 x 12 mm
108 150 x 4 mm
10670 265 mm
10940 O 55 mm
96 83 16 15 96 83 15 85
10955 O 35 mm
10961 300; 500 g
11095 20 galgas 0,05 - 1,00 mm
12005
96 83 16 09 96 83 08 77
12036 260 mm
12321
12905
12935/3 3 m
96 83 16 10 96 83 01 66
96 83 16 14 96 83 15 84
40 1/4" a 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12;
13; 14 mm
40TX 1/4" a tño. E4; E5; E6; E8
41K 1/4" a, r 1,0 x 5,5 mm

44K 1/4" a, w 3; 4; 5; 6 mm
44KTX 1/4" a tño. T10; T15; T20; T25; T27
44P 1/4" a, k PH1; PH2
400 1/4" D 150 mm
405W/2 1/4" D a 100 mm
405W/4
350

405W/6 1/4" D a 150 mm 12600 500 g
407 1/4" D a 38 mm
12718
409 3/8" D 1/4" a 12920N
412 1/4" ba 12935/3 3 m
415 1/4" D
65 63 22 50 250 mm
431 1/4" D 3/8" a
432 1/2" D 3/8" a
50 1/2" a 8; 9; 10; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 96 83 16 09 núm. contenido
18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
52 1/2" a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 17 8; 10; 12; 13; 17; 19 mm
18; 19; 20; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
54TX 1/2" a tño. T25; T27; T30; T40; T45;
T50; T55; T60 96 83 08 77 núm. contenido
506 1/2" D 300 mm 54 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17; 19 mm
509W/2 1/2" D a 52 mm
54KK 1/2" a 5; 6; 7; 8; 10 mm
509W/5 1/2" D a 130 mm
509W/10 1/2" D a 255 mm
510 1/2" D a 71 mm 96 83 16 10 núm. contenido
50D IMP 1/2" a 32; 36 mm
512 1/2" D
513 3/8" D 1/2" a 50TX 1/2" a tño. E10; E12; E14; E16; E18;
E20
514 3/4" D 1/2" a 54X 1/2" a tño. M5; M6; M8; M10; M12;
556 3/4" D 320 mm M14; M16
59X 3/4" a tño. M18
558 510 mm 1/2" a 80 mm
1054X/M8
568 1/2" D 3/4" a
2309K 1/2" a 17; 19 mm
1410 tño. T6
1411 tño. T7
3054X/M10 1/2" a 140 mm
1412 tño. T8
3054X/M12
1413 tño. T9
3054X/M14
4620 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 75 mm)
20 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
tño. 2 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
tño. 3 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
24 x 27; 30 x 32 mm
tño. 4 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
tño. 5 (1,6 x 8,0 x 175 mm)
tño. 6 (1,6 x 10,0 x 200 mm)
tño. 7 (2,0 x 12,0 x 200 mm)
4622SK tño. 1 (0,8 x 4,0 x 90 mm) 4650 tño. T6; T7; T8; T9; T10; T15; T20; T25;
tño. 2 (1,0 x 5,5 x 100 mm) T27; T30
tño. 3 (1,2 x 6,5 x 125 mm) 10767/9 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm
4632 PH1; PH2; PH3
4632SK PH1; PH2 10771/8 tño. T9; T10; T15; T20; T25; T27; T30;
4724 tño. 1 (0,6 x 3,5 x 25 mm) T40
4734 PH2
96 83 16 15 núm. contenido 65 01 51 80 180 mm
13 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 65 29 51 60 160 mm
17; 18; 19; 21; 22; 24; 27; 30; 32 mm
24 10 x 11 mm 65 43 40 02 J2 180 mm
65 44 40 21 J21 170 mm
65 45 40 02 A2 180 mm
39Pkw 400 mm
102 150; 200 mm
65 46 40 21 A21 170 mm
105 120 x 10 mm
108 150 x 3; 150 x 4; 150 x 5; 150 x 6;
65 72 62 40 240 mm
150 x 8 mm
7756 66 02 51 80 180 mm
10956N O 35 mm
10961 500 g
11095 0,05–1 mm
12320
12373
351

1120/1 TCS Juego complementario VW 96 83 16 07 núm. contenido

1410 tño. T6
1 66 herramientas, en bandejas TCS 1411 tño. T7
(sistema Tool Control System ver pág. 57–79) 1412 tño. T8
1 bandejas 2x1/3 y 1x2/3 para 2 cajones (núm. 98VA para 1 cajón) 1413 tño. T9
1414 tño. T10
R 1415 tño. T15
Código kg 1416 tño. T20
1417 tño. T25
97 83 08 21 6,55 1418 tño. T27
1419 tño. T30
1420 tño. T40
1421 tño. T45
1435 tño. T55
1120/2 TCS Juego complementario Audi

R
Código kg
96 83 16 01 96 83 16 02
97 83 08 22 8,04
96 83 16 07
96 83 16 01 núm. contenido 96 83 16 02 96 83 16 03
12507-2K 8; 10; 13 mm
65 01 51 80 180 mm
65 29 51 45 140 mm
65 30 52 00 200 mm
66 00 51 45 140 mm
66 02 52 00 200 mm
96 83 16 02 núm. contenido 96 83 16 01 96 83 16 95
10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13; 96 83 16 02 núm. contenido
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm 10 6 x 7; 8 x 9; 10 x 11; 12 x 13;
14 x 15; 16 x 17; 18 x 21; 19 x 22;
24 x 27; 30 x 32 mm
40DL 1/4" a 8 mm 96 83 16 03 núm. contenido
415B 1/4" b
543 5/16 " b 1/2 " a
46 3/8" a 12 mm
736/10 1/4 " b, D D 6,3
51 1/2" a 10; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 736/10-1 5/16 " b, D D 8
19 mm 1350 M4
54TX 1/2" a tño. T30; T40; T45; T50; T55
1356 M5
512 1/2" D 1357 M6
1358 M8
513 3/8" D 1/2" a
1359 M10
1162 0,6 x 3,5 mm 12506-2K 6; 7; 8 mm
1164 0,8 x 4,0 mm
1166 1,0 x 5,5 mm
1166/1 1,2 x 6,5 mm 96 83 16 01 núm. contenido
1168 1,6 x 8,0 mm
12507-2K 8; 10; 13 mm
PZ 1221 PZ1
PZ 1222 PZ2
PZ 1223 PZ3 65 01 51 80 180 mm
1299 2 mm
65 29 51 45 140 mm
1300 3 mm
1301 4 mm 65 30 52 00 200 mm
1302 5 mm
1303 6 mm 66 00 51 45 140 mm
1304 8 mm 66 02 52 00 200 mm
352

96 83 16 95 núm.
46
contenido
3/8 " a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
Herramientas especiales para
47
18; 19 mm
3/8 " a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
turismos
18; 19 mm Herramientas especiales para carburadore
427/3 3/8 " D a 76 mm
427/6 3/8 " D a 160 mm 10503 r Destornillador

427/10 3/8 " D a 240 mm
1 para trabajos de ajuste (tornillos de ranura)
427W/3 3/8 " D a 76 mm
1 cromado mate
427W/5 3/8 " D a 125 mm 1 punta negra
427W/6 3/8 " D a 160 mm
428 3/8 " D a 46 mm
435 3/8 " D
L hoja R
456 a 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17;
3/8 "
Código mm mm g S
18; 19; 21; 22 mm
4650L tño. T15; T20; T25; T30 73 21 31 01 365 0,8 x 5,0 x260 100 10
1120/3 TCS Juego de carrocería para VW/Audi 10506 r Destornillador

1 9 herramientas, en bandeja TCS, 530 x 350 x 100 mm, 1 para tornillos reguladores (tornillos de ranura), ralentí,
(sistema Tool Control System ver pág. 57–79) regulación de la mezcla en carburadores Pierburg;
1 bandeja 3/3 para 1 cajón (núm. 98VA para 0,5 cajones) Automóviles BMW, Ford, Opel, Peugeot, Renault, Mercedes-Benz
1 regulación de mariposas de estrangulamiento, Audi 80,
VW Passat 1,3-1,5; 1,6 l
R 1 cromado mate
Código kg
1 punta negra
96 83 15 86 4,4
L hoja R
Código mm mm g S
73 01 00 01 350 0,8 x 4,0 x 300 55 10
10507N KK i Destornilladores DRALL+

1 con punta esférica
núm. contenido 1 para tornillos con hexágono interior, E/C 3 mm
112 240 mm 1 para tornillo regulador de mezcla en el distribuidor dosificador del
equipo en inyección (K-Jetronic)
10670 265 mm 1 cromado mate
10961 200; 1000 g 1 punta negra
12752L 260 mm
12752R
L R
65 63 21 75 175 mm
Código mm g S
65 64 21 45 145 mm 73 10 30 03 385 56 5
65 64 22 50 250 mm
10518 r Destornillador
1 para trabajos de ajuste (tornillos de ranura)
1 cromado mate
1 punta negra
L hoja R
Código mm mm g S
73 21 31 02 525 1,0 x 5,5 x 410 159 10
11085 Escariadores para inyectores

1 16 hojas en estuche
(0,33; 0,4; 0,45; 0,5; 0,6;
0,7; 0,75; 0,8; 0,9; 1,0; 1,1;
1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0 mm)
1 con soporte
R
Código g S
74 31 00 01 25 10
353

12504 Porta-útiles flexible 51-27 f Boca de llave de vaso

1 para puntas
1 hexágono interior
1/4" 1 larga
1 con mango de plástico a prueba de golpes 1 doble hexágono, 27 mm
1 flexible 1 mando 1/2" a
1 para trabajos de ajuste 1 para toberas de inyección en turismos Diesel
L interior hoja R R
Código mm b" mm g S Código Tipo g S
18 10 30 16 290 1/4 150 168 10 03 02 00 27 Mercedes-Benz 280 5
54TX-T20 n Cabeza de destornillador 51-30 f Boca de llave de vaso

1 para tornillos de TORX® interno, tño. T20
1 mando 1/2" a
1 para tornillos de sujeción de la trampilla del 1 30 mm
estrangulador de aire en el L-jetronic 1 mando 1/2" a
1 para portatoberas
R R
Código Tipo g S Código Tipo g S
03 10 00 20 BMW 71 5 03 02 00 30 Mercedes-Benz 341 5
540-22 Llave de boca tipo CROW-FOOT 3000 Boca de llave de vaso

1 boca 22 mm 1 estriada
1 mando 3/8" a 1 1,5 x 58 mm
1 para apretar la válvula de paso en el carburador 1 mando 1/2" a
2B4 1 para aflojar y apretar los tornillos de la
1 para emplear con reductor núm. 513 antecámara de inyección transversal
R R
02 20 00 22 BMW: serie 3, 518, 520 64 1 03 39 00 01 Mercedes-Benz Diesel 185 10
513 Reductor 3505 Prolongación especial, curvada
1 1/2" int., 3/8" ext.
R L R
Código Tipo g S Código mm g S
13 03 00 02 BMW: serie 3, 518, 520 60 5 13 21 00 01 120 186 1
1062 f Boca de llave de vaso 1054-13 i Cabezas INHEX

1 para tornillos de hexágono interior, 13 mm
1 largo 70 mm
1 con doble hexágono, 27 mm 1 mando 1/2" a
1 mando 1/2" a 1 para montaje y desmontaje de casquillos de
1 para toberas de inyección en motores Diesel latón de válvulas inyección
R R
03 83 00 27 BMW: M21: E30 = 324td, E28 = 524td, E34 = 255 5 03 15 07 13 VW/Audi: paramotores con sistema de 130 5
524td, M51: E36 = 325td, E34 = 525tds inyección
1023 Llave especial de boca en estrella

1 sencilla
1 vástago acodado
1 13 mm
1 para tornillos de sujeción de la
bomba de inyección
R
Código Tipo g S
41 11 00 13 Citroën: todos los Diesel 67 1
VW/Audi: Audi 80 L, CL, GL, CD, Golf, Jetta,
Caddy, Passat
354

Herramientas especiales para pistones 11095–11097 Galgas de precisión
y válvulas 1 en cachas niqueladas
1 hojas cónicas
11063 Pinza para juntas de válvula

1 para extraer las juntas del vástago
de válvula y desmontar el soporte
del muelle, para vehículos VW-Audi
con árbol de levas superior como
los Golf, Passat, Audi 80, Audi 100, L R
Código núm. Grosor mm g S
BMW y Mercedes-Benz
1 niquelado brillante 74 24 00 01 11095/13 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 100 62 10
0,25; 0,30; 0,40; 0,50;
L R 0,60; 0,70; 0,80; 0,90;
Código mm g S 1,00 mm
74 24 00 02 11095/20 0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 100 96 10
74 29 00 01 250 340 1 0,25; 0,30; 0,35; 0,40;
0,45; 0,50; 0,55; 0,60;
0,65; 0,70; 0,75; 0,80;
11063/1 Pinza para juntas de válvula 0,85; 0,90; 0,95; 1,00 mm
1 para extraer las juntas del vástago de 74 24 00 05 11097/26 1 1/2; 2; 2 1/2; 3; 4; 5; 6; 7; 100 80 10
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15;
válvula situadas en zonas profundas,
16; 17; 18; 19; 20; 21; 22;
p.ej. en motores de cuatro válvulas
23; 24; 25/1000"
1 bote y boca de chapa de acero
templada, pavonado
1 empuñadura de chapa gofrada, galvanizada 12108 Útil para montaje de muelles de
válvula
L R
1 con ganchos y empujador
Código mm g S
intercambiables
74 29 00 02 270 345 1 1 adecuado para casi todos los
motores de turismos, en la
mayoría de los casos sin que sea
11068 Zunchos para segmentos de pistón preciso desmontar la culata
1 de acero especial de muelles
1 regulación contínua R
1 con llave tensora Código g S
74 57 00 01 780 1
12705 Aparato para diagnosis de motores

vano Altura R
Código tño. mm mm g S 1 punta sensora de acero
1 con mango de plástico y tubo
74 14 00 00 0 40-75 50 106 1 acústico de material sintético
74 14 00 01 1 1) 57-125 80 230 1
74 14 00 03 2 90-175 80 270 1
74 14 00 05 5 90-175 165 603 1 R
Código g S
1
) Fiat-núm. A 60 605
(Tipo 126, 127, 128, X 1/9, 130, 131, 132, 850T, 238) 74 06 00 01 137 1
11069 Pinzas para segmentos de pistón 40-3 e Boca de llave de vaso

1 para montar y desmontar
segmentos
1 niquelado brillante 1 con hexágono, 3 mm
1 mando 1/4" a
1 para soltar y apretar tornillos en la válvula de expansión
R
Código Tipo g S
01 01 00 03 BMW: X6modelo E71, 7 10
para serie 7modelo F01/F02
segmentos L R
74 15 20 01 1 )
1
50-100 200 245 1
74 15 20 02 2 80-120 240 279 1
74 15 20 03 3 110-160 240 394 1
74 15 20 05 5 2) 60-160 220 194 1
1
) Fiat-núm. A 60 182 (Tipo 126, 127, 133, 850T)
2
) con sujeción prismática para extensión esmerada y segura de los
segmentos de pistón
355

732/10-10 Herramienta acoplable de boca en 54CV/9 q Juego cabezas de destornillador

estrella 1 para tornillos de perfil trapezoidal
interior (Ribe-CV®)
1 para frenos y culatas
1 10 mm 1 en robusta caja apilable de
1 para ajuste de juego de válvula material sintético ABS
1 momento de torsión 8–12 N·m Contenido 9 piezas:
núm. 54CV: M5; M6; M7; M8; M9;
J R M10; M12; M13; M14
Código Tipo mm g S
58 22 10 10 BMW: ; 44 1 R
todos exceptomotores Diesel Código Tipo g S
96 03 19 01 Fiat, Alfa 1225 1
1054-10 i Cabeza INHEX
1 para tornillos de hexágono interior, 10 mm
1 largo 140 mm
54CV q Cabezas de destornillador
1 mando 1/2" a 1 para tornillos de perfil trapezoidal interior
1 para tornillos de culata (Ribe-CV®)
1 largo 60 mm
1 mando 1/2" a
R
R Código tño. Tipo g S
Código Tipo g S
03 09 00 07 M7 Fiat 70 5
03 15 14 10 Mercedes-Benz 150 5 03 09 00 08 M8 Fiat 78 5
03 09 00 09 M9 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 92 5
03 09 00 10 M10 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 95 5
3054X-M10 m Cabeza de destornillador 03 09 00 12 M12 Fiat (2,0 l) 119 5
1 para tornillos de dentado muliple int. (XZN®), tño. M10 03 09 00 13 M13 Fiat, Alfa (por ejemplo 1,6 l; 16V) 125 5
1 largo 140 mm 03 09 00 14 M14 Alfa (por ejemplo 1,6 l; 16V) 126 5
1 mando 1/2" a 03 09 00 16 M16 Alfa (por ejemplo1,6 l; 16V) 163 5
1 para aflojar y apretar tornillos de culata y para tornillos ejes
articulados
Carracas de dentado fino STAHLWILLE.

Eficiencia en el mínimo espacio.
R
Código Tipo g S
03 26 14 10 Mercedes-Benz 142 5
512SG-QR N 1/2"
3054X-M12 m Cabeza de destornillador
1 para tornillos de culata con dentado multiple interior M12
512QR N 1/2"
R
Código Tipo g S
517QR 1/2"
03 26 14 12 Mercedes-Benz 160 5
3004 m Cabeza de destornillador

1 para tornillos de dentado multiple int. (XZN®), tño. M12
1 largo 55 mm
1 mando 1/2" a
1 para tornillos de culata
80 dientes posibilitan un ángulo de trabajo de solo 4,5°,

R
Código Tipo g S para un trabajo eficiente incluso en espacios
03 23 00 12 Mercedes-Benz 71 5 reducidos. A diferencia de las carracas de dentado
fino convencionales, estas cuentan con ocho dientes
engranados. Para una resistencia máxima acompañada de
una gran suavidad de accionamiento y una larga vida útil.
356

Herramientas especiales para chasis 540-22 Llave CROW-FOOT
y dirección 1 22 mm
1 mando 3/8" a
1 para barras paralelismo
40TX-E8 p Boca de llave de vaso
1 para tornillos de TORX® exterior, tño. E8

1 mando 1/4" a
1 para tornillo de ruptura en cerradura de R
dirección Código Tipo g S
02 20 00 22 BMW: serie 3, 518, 520 64 1
R
Código Tipo g S
513 Reductor
01 27 00 08 BMW 10 10
1 1/2" int., 3/8" ext.

24-17x19 I Llave en estrella OPEN-RING
1 con doble hexágono, 17 x 19 mm R

1 para codos en la bomba de mariposa (hidrodirección) Código Tipo g S
13 03 00 02 BMW: serie 3, 518, 520 60 5
1417 n Punta para tornillos

1 para tornillos de TORX® interior, tño. T25
R 1 mando 1/4" E
Código Tipo g S 1 para tornillos del techo corredizo E30
41 08 17 19 BMW 150 10
R
Código Tipo g S
55-36 e Boca de llave de vaso 08 13 00 25 BMW 6 10
1 con hexágono, 36 mm

1 mando 3/4" a
3054X-M10 m Cabeza de destornillador
1 para amortiguadores 1 para tornillos de dentado múltiple interior (XZN®), tño. M10
1 para tornillos ejes articulados
R
Código Tipo g S
05 01 00 36 BMW: serie 5, 6 y 7 386 2
menos 518 y 520i
R
Código Tipo g S
11060-3 Extractor interior 03 26 14 10 Mercedes-Benz 142 5
1 vano 27 a 36 mm
1 para desmontaje anillo exterior del
rodamiento de la caja de dirección
46-19 f Boca de llave de vaso
1 utilizable con estribo de apoyo
núm. 11061-2
1 Fiat-núm. A 57 052
1 con doble hexágono, 19 mm
R 1 mando 3/8" a
Código Tipo g S 1 para tornillos sujeción de la barra de guía superior de la suspensión
delantera
71 16 00 13 Mercedes-Benz 365 1
R
11061-2 Estribo de apoyo con pieza reductora Código Tipo g S
1 para desmontaje anillo exterior del 02 02 00 19 Fiat: 1500, 125 112 10
rodamiento de la caja de dirección
12495 Botador de latón

1 O 20 mm, largo 200 mm
1 para montaje y desmontaje
casquillos, anillos de rodamientos etc.
1 montaje del perno central de la dirección
R R
71 17 00 12 Mercedes-Benz 1518 1 77 13 00 00 VW/Audi 533 5
357

Herramientas especiales para 5100 Suplemento de goma

encendido y equipo eléctrico 1 para 20,8 mm (núm. 46; 51; 51S)
3466 e Boca para bujías

R
Código g S
1 mando 3/8" a
1 con imán y collarín exterior de guía 09 01 00 01 6 5
25,5 mm
1 para bujías hundidas
10626 Alicates para casquillos de bujías
A L R 1 forjado
Código mm/" mm g S 1 angulada con 45°, boca
de agarre redonda arqueda
02 14 00 36 16-5/8 85 180 5 1 para extraer e introducir
casquillos de bujías
incandescentes
4600 f Boca para bujías
L R
1 mando 3/8" a Código mm g S
1 con relleno de goma 76 53 00 01 195 223 1
A L R
Código mm/" mm g S 12375 Carda para limpiar bujías
02 12 00 36 16-5/8 60 84 10 1 madera con alambre de latón
0,15 mm
4606 e Boca para bujías

L R
Código mm hileras g S
1 mando 3/8" a 74 16 00 01 150 3 x 5 17 10
1 con relleno de goma
A L R
Código mm/" mm g S
02 13 00 18 18-11/16 65 132 10 Herramientas para casquillos de bujías
46 f Boca para bujías 25GK Llave de carraca hexagonal
1 angulada
1 extraordinariamente larga
1 mando 3/8" a 1 para bujías de acceso difícil (utilizables universalmente, por ejemplo,
1 con relleno de goma BMW, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Seat, VW/Audi)
1 para contactos eléctricos atornillados (8 mm) para bujías en motores
Diesel (12 mm)
A L R
Código mm/" mm g S 1 cromado
02 02 02 08 20,8-13/16 65 151 10
51 f Boca para bujías A L R

Código mm mm g S
41 18 08 12 8 x 12 255 156 1
1 mando 1/2" a
3047 Bocas articuladas
A L R 1 versión extraordinariamente larga
Código mm/" mm g S 1 para bujías de acceso difícil
1 mando 3/8" a
03 02 02 16 16-5/8 83 137 10 1 10 mm, por ejemplo, para
03 02 02 08 20,8-13/16 83 194 10 Renault, VW/Audi TDi
1 12 mm, por ejemplo, para BMW, Mercedes-Benz
(201, 202 con técnica de cuatro válvulas), Ford, Opel, Renault
51S e Boca para bujías
A L R
1 mando 1/2" a Código mm mm g S
02 18 00 10 10 140 138 1
02 18 00 12 12 140 138 1
A L R
Código mm/" mm g S
03 24 02 08 20,8-13/16 83 196 10
358

46-12 f Boca de llave de vaso Herramientas especiales para frenos
y ruedas
1 larga
1 con hexágono doble, 12 mm
1 mando 3/8" a ES 721/15/3/2
1 para montar y desmontar bujías de precalentamiento en motores
Diesel
R
Código Tipo g S
02 02 00 12 BMW: 324d; 524d 57 10
1 530 x 350 x 40 mm
1 6 piezas
R
Herramientas de verificación para el Código g
sistema eléctrico del vehículo 96 83 81 72 5060
núm. contenido
12905 Lámpara portátil de pruebas para
2309K 1/2" a 17; 19; 21 mm
automóvil
1 para comprobar los equipos 721/15 Quick 30–150 N·m
de alumbrado y encendido en 35c Pkw 17; 19; 22 mm; D 1/2"
instalaciones de 6-12 y 24 V
1 con punta de pruebas
1 capuchón y cable dotado de pinzas 10599/2 245 mm
de cocodrilo
L R 34c/35c Llaves de cruceta

Código mm g S
1 DIN 3119/ISO 6788
77 38 00 01 120 73 10 1 con pieza central forjada, brazos
embutidos y bocas de forjado
tubular con gran profundidad
7756 Comprobador de tensión de automóvil 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
(juego completo)
1 aparato comprobador para la
electricidad y electrónica del
automóvil
1 3-48 V
1 indicador de tensión a través de
2 LED's (diodos luminiscentes),
alimentación de tensión, polo
positivo y negativo conjuntamente en una bolsa Pc
Contenido: A L R
1 aparato base con cable de alimentación de 1,5 m, puntas de prueba, Código núm. mm/" mm g S
y puntas de aguja integradas, con mecanismo de desplazamiento
43 03 00 06 34c Lkw 24; 27; 32; D 3/4" 400 2058 1
1 pinza de cocodrilo
43 03 00 05 35c Pkw 17; 19; 22; D 1/2" 400 5020 1
1 garra de sujeción
R 39 Palancas para montar neumáticos

Código g S
1 construcción manejable,
77 56 00 02 100 1 fuerte, con palas configuradas
cuidadosamente
1 Chrome-Alloy-Steel
L R
Código núm. mm g S
74 01 04 01 39 Pkw 400 358 5
74 01 06 01 39/1 Lkw 600 897 5
74 01 06 02 39/2 Lkw 600 1180 5
74 01 06 03 39/3 Lkw 600 900 5
359

51S e Boca de llave de vaso 10613 Pinza para muelles de frenos

1 para forros de freno remachados
1 Cromo-Vanadio, niquelado
1 mando a 1/2"
brillante
1 largas
1 DIN 3124/ISO 2725-1, E DIN EN 3710, E DIN EN 3709
(cifras de ensayos) L R
1 con relleno de goma para bujías y para tuercas de rueda en turismos Código mm g S
de marcas japonesas 76 41 30 01 210 245 6
L 10613/1 Pinza para muelles de frenos

d1
1 con platillo móvil,
d3 d2
para forros de frenos
t1 remachados y pegados
t2
A d1 d2 d3 L t1 t2 R L R
Código mm/" mm mm mm mm mm mm g S Código mm g S
03 24 02 08 20,8-13/16 27,7 26 20 83 22 66,2 196 10 76 41 30 21 330 461 2
2309 c Bocas IMPACT 12371 Lima para limpiar frenos de disco

1 mando 1/2" a 1 para quitar el polvo de frenado, el óxido y la suciedad de la caja de
1 para accionadores mecánicos guarnición del freno (frenos de disco)
1 modelo largo
L R
L
Código mm g S
d1 d2 74 54 31 01 260 130 5
12373 Carda para apoyos de frenos de discos

A d1 d2 L t R
Código mm mm mm mm mm g S 1 modelo epecialmente estrecho
23 09 00 17 17 25,7 30 85 68 242 5
23 09 00 19 19 28,2 30 85 67,5 257 5
23 09 02 21 21 30,7 30 85 66,5 272 5 L R
23 09 00 22 22 32 30 85 66,5 311 5 Código mm hileras g S
para tuercas y pernos de ruedas 77 44 00 01 230 2 65 10
2309K c Llaves de vaso para tuercas de 12900/3 Calibre de taller para profundidad de
ruedas neumáticos
1 mando 1/2" a 1 diseño resistente en latón
1 con revestimiento de plástico 1 superficie perfectamente
1 protege las perforaciones de las llantas de metal ligero, los tornillos rectificada
y las tuercas de ruedas gracias a su revestimiento de plástico
capacidad R
Código mm g S
77 37 10 04 30 41 1
A L O R 12900/4 Calibre electrónico de taller para

Código mm mm mm g S profundidad de neumáticos
23 09 10 17 17 86 27 235 1 1 gran visualizador LCD de lectura clara, altura de cifra 9,5 mm
23 09 10 19 19 86 29 250 1 1 precisión de indicación 0,01 mm/ 0,0005"
23 09 12 21 21 86 31 265 1 1 botón de encendido/apagado
1 unidad de medida conmutable mm/inch
1 posición cero en cualquier
10599/2 Pinza para contrapesos posición
1 con corte para separar 1 incl. 1 baterías de 3V
y fraccionar los contrapesos, (tipo CR2032) empaquetadas
incluso con lámina adhesiva según UN 3091, clase 9
L R capacidad R
Código mm g S Código mm/" g S
76 29 40 03 245 380 1 77 37 10 05 25/1 60 1
360

54-7 i Cabeza INHEX 733/10-17 Herramienta acoplable de boca en
1 para tornillos de hexágono interior, 7 mm estrella OPEN-RING
1 mando 1/2" a
1 para cambiar pastillas de frenos
1 17 mm
1 para racores en cilindro principal de frenado
1 apriete 16–25 N·m
R J R
Código Tipo g S Código Tipo mm g S
03 05 00 07 BMW: 518, 520i, 525i, 528i 75 5 58 23 10 17 BMW ; 64 1
1049-9 i Cabeza INHEX 733/10-19 Herramienta acoplable de boca en

1 para tornillos de hexágono interior, 9 mm estrella OPEN-RING
1 mando 3/8" a
1 para las uniones a rosca en la pinza de freno
1 19 mm
1 para racores en regulador de presión de frenado
R J R
02 15 10 09 BMW, MINI 62 5 58 23 10 19 BMW ; 70 1
733/10-11 Herramienta acoplable de boca en 54CV/9 q Juego cabezas de destornillador

estrella OPEN-RING 1 para tornillos de perfil trapezoidal
1 11 mm 1 en robusta caja apilable de
1 utilizable con llave dinamométrica material sintético ABS
Service-MANOSKOP® núm. 730/5 Quick Contenido 9 piezas:
1 para racores de conducciones de frenos núm 54CV: M5; M6; M7; M8; M9;
y tornillos de purgado M10; M12; M13; M14
J R R
Código Tipo mm g S Código Tipo g S
58 23 10 11 Mercedes-Benz ; 55 1 96 03 19 01 Fiat, Alfa 1225 1
733/10-12 Herramienta acoplable de boca en 54CV q Puntas para tornillos

estrella OPEN-RING 1 para tornillos de perfil trapezoidal
1 largo 60 mm
1 12 mm 1 mando 1/2" a
1 para racores en regulador de presión de frenado 1 para frenos y culatas
J R R
Código Tipo mm g S Código Gr. Tipo g S
58 23 10 12 BMW ; 59 1 03 09 00 07 M7 Fiat 70 5
03 09 00 09 M9 Fiat (1,2 l; 8V/16V) 92 5
03 09 00 13 M13 Fiat, Alfa (por ejemplo 1,6 l; 16V) 125 5
733/10-14 Herramienta acoplable de boca en
estrella OPEN-RING
1 14 mm
1 para racores en cilindro principal de frenado
1 apriete 16–25 N·m (BMW)
1 para racores de conducciones de frenos
y tornillos de purgado (Mercedes-Benz)
J R
Código Tipo mm g S
58 23 10 14 BMW, Mercedes-Benz ; 60 1
361

Herramientas especiales 1015 Garra mordaza para filtros de aceite

para cambio de aceite 1 para soltar los filtros de
aceite en automóviles
12005 Llave de cinta

1 para filtros de aceite y tornillos
delicados, para O hasta 180 mm
1 cinta anti-deslizante de tejido
cauchutado, 22 mm de anchura
a vano altura total longitud de las R

Código " mm mm garras mm g S
74 62 00 02 3/8 68-120 65 50 530 1
L R 3045 Llave para cambio de filtro de aceite

1 para filtros de aceite
76 50 00 01 12005 236 264 1 1 74 mm
79 15 00 01 12005/1 1) 600 69 1 1 14 caras
1 con hexágono exterior 22 mm
1
) cinta de repuesto y taladro 10 mm O
12007 Llaves para filtro de aceite

1 con fleje de acero ajustable
1 para filtros de aceite y atornilladuras redondas de 80 a 110 mm
1 extremadamente antideslizante gracias a las levas de acero altura total R
endurecidas Código mm g S
74 37 00 01 52 131 1
3046 Llave para cambio de filtro de aceite

1 para montaje y desmontaje de la
tapa del filtro de aceite al cambiar
el cartucho del filtro de aceite
L R
76 52 10 01 12007/1 1) 150 226 1
76 52 10 02 12007/2 2) 240 319 1 A a R
Código mm " Tipo g S
1
) con 1/2" a
2
) con maneral 02 11 10 32 32 3/8 p. ej. Audi,MAN, Opel Astra, 130 1
Corsa, VWPassat
02 11 10 36 36 3/8 p. ej. BMW, 160 1
10765-12 i Destornillador acodado Mercedes-Benz turismos,
1 Fiat-núm. A 5013 100 D Transporter, MAN,
Opel Vectra B DI 16V,
1 para tornillos de hexágono
VWLupo 1,2 TDi, Bj. 99
interior
1 largo
1 12 mm
1 para tapón de vaciado de aceite de la caja de cambios y caja de eje
54-14 i Cabeza INHEX
trasero (tipo 131) y del motor 1 para tornillos de hexágono interior, 14 mm
1 mando 1/2" a
1 para aflojar y apretar tapones de aceite
R
Código Tipo g S
43 21 00 12 Fiat 287 5
R
Código Tipo g S
1058 Llave para cambio de aceite
03 05 00 14 Mercedes-Benz 135 5
1 angulado
1 cuadrado exterior, 8 y 10 mm
1 para tornillos vaciado cárter,
caja de cambios y diferencial
1054-13 i Cabezas INHEX
interior, 13 mm
R
1 largo 70 mm
Código Tipo g S
1 mando 1/2" a
44 73 08 10 Peugeot, Renault 315 5 1 para tornillo vaciado aceite del motor
R
Código Tipo g S
03 15 07 13 Lancia 130 5
362

1054KK-5 i Cabeza INHEX 54TX-T27 n Cabeza de destornillador
1 con punta esférica 1 para tornillos TORX® interior, tño. T27
1 5 mm 1 mando 1/2" a
1 largo 238 mm 1 para apretar los mecanismos de control en las
1 mando 1/2" a cajas de cambio automáticas 3HP 22, 4HP 22
1 para trabajar con tornillos de hexágono interior bajo un ángulo de
hasta 25° en lugares de difícil acceso en motores y cárter R
1 apertura de boca (5 mm) para tornillos de sujeción del cárter de los Código Tipo g S
motores Diesel de cinco cilindros en la furgoneta T4
03 10 00 27 BMW 72 5
1418 n Punta
R 1 para tornillos TORX® interior, tño. T27
Código Tipo g S 1 mando 1/4" E
1 para apretar los mecanismos de control en las
03 31 00 05 VW/Audi 145 5 cajas de cambio automáticas 3HP 22, 4HP 22
1054KK-8 i Cabeza INHEX R

Código Tipo g S
1 8 mm
1 largo 238 mm 08 13 00 27 BMW 6 10
730N/5 Llave dinamométrica

Service-MANOSKOP®
R 1 con alojamiento para herramientas acoplables
Código Tipo g S 1 10–50 N·m
1 para apretar los mecanismos de control ZF así como ajustar
03 31 00 08 VW/Audi 154 5
las cintas de frenado BW 65 en las cajas de cambio automáticas
1 a emplear con carraca acoplable núm. 735/10
Herramientas especiales para motores

y cambios
50TX-E10 p Boca de llave de vaso R
Código Tipo g S
50 18 10 05 BMW 1054 1
1 para tornillos de TORX® externo, tño. E10
1 mando 1/2" a
1 para tornillos de sujeción en la caja de cambios 735/10 Carraca acoplable con dentado fino
GETRAG 260, así como en las versiones USA y
Japón del modelo 528e con cambio automático 1 reversible
1 mando 1/2" a
R
Código Tipo g S
03 27 00 10 BMW 55 10
50TX-E12 p Boca de llave de vaso J R

Código mm g S
1 tño. E12
58 25 00 10 ; 147 1
6547 Alicates especiale de montaje

R 1 para montar y desmontar la
Código Tipo g S arandela de seguridad del eje
03 27 00 12 BMW 60 10 inducido (todas las cajas de
cambio GETRAG y ZF S4-18/3)
así como marcha directa
50TX-E14 p Boca de llave de vaso
R
1 tño. E14 Código Tipo g S
65 47 41 70 BMW 154 1
R
Código Tipo g S
03 27 00 14 BMW 56 10
363

1054-10 i Cabeza INHEX 11060-2 Extractor interior

1 para tornillos de hexágono interior, 10 mm 1 vano 20 a 27 mm
1 largo 140 mm 1 para casquillo de cojinete
1 mando 1/2" a de la rueda intermedia del
1 para motores de turismos accionamiento de la bomba de aceite
1 para utilizar con estribo de apoyo núm. 11061-2
R
Código Tipo g S
R 71 16 00 12 Mercedes-Benz 131 1
Código Tipo g S
03 15 14 10 Mercedes-Benz 150 5
11061-2 Estribo de apoyo
1 para utilizar con extractor interior núm. 11060-2
51-27 f Boca de llave de vaso
1 con doble hexágono, 27 mm

1 mando 1/2" a
1 para girar el motor accionando el tornillo del
cigüeñal
R R
03 02 00 27 Mercedes-Benz 280 5 71 17 00 12 Mercedes-Benz 1518 1
3049-8 i Cabeza INHEX 730/2 Quick Llave dinamométrica

1 para tornillos hexágono interior, Service-MANOSKOP®
8 mm 1 4-20 N·m
1 largo 24 mm
1 mando 3/8" a
1 para soltar y apretar tornillos
de sujeción de acoplamiento del
ventilador del embrague
R R
02 15 24 08 Mercedes-Benz 28 5 50 18 40 02 VW/Audi 315 1
11060-1a Extractor interior 734/5 Herramienta acoplable de cuadradillo

1 vano 16 a 20 mm 1 mando 3/8" a
1 para anillo de retención 1 para llave dinamométrica
y rodamiento de bolsas del Service-MANOSKOP® núm. 730/2 Quick
cigüeñal
1 para utilizar con estribo de
apoyo núm. 11061-1
R J R
71 16 00 21 Mercedes-Benz 116 1 58 24 00 05 VW/Audi ; 76 1
11061-1 Estribo de apoyo 12717 Llave especial para tuercas

1 para utilizar con extractor interior núm. 11060-1a 1 acodada
1 con 2 pitones de O 2,9 mm
1 distancia entre pivotes 18 mm,
largo 140 mm
1 para rodillo tensor de la corrrea
dentada en motor Diesel 1,6 l
R R
Código g S Código Tipo g S
71 17 00 11 654 1 44 70 00 18 2/80 Golf, Jetta, Passat, Audi 80 76 10
364

Otras herramientas especiales 10623/1 Pinza para abrazaderas de manguera
157 Cortatubo de cadena 1 con mordazas pivotantes
1 de ajuste libre y retención múltiple
1 con empuñadura giratoria 1 manejo con una mano incluso
1 apropiado igualmente para tubo con capacidades importantes
de acero inoxidable de hasta gracias a la articulación variable
1,8 mm de grosor 1 especialmente concebida para abrazaderas de mangueras flexibles en
1 longitud de cadena 270 mm fleje de 12 y 15 mm de ancho, por ejemplo para Alfa Romeo, Audi,
Citroën, Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Renault,
VW
G R
Código mm g S
L R
60 11 00 01 25-75 665 1 Código mm g S
76 46 00 12 290 414 1
K157 Cadena de recambio
R 10623/2 Pinza para abrazaderas de manguera
Código g S 1 diseño registrado
69 13 00 01 183 1 1 con cable Bowden
y retención múltiple
1 especialmente concebidas
1225 Prolongación especial, curvada para abrazaderas de
mangueras flexibles en fleje
1 acodada de 12 y 15 mm de ancho, también
1 para soltar y fijar los interruptores en sistemas de refrigeración
magnéticos de las bombas de y calefacción hasta un diámetro de 42 mm
inyección de gasoil 1 de aplicación fácil incluso en lugares de difícil acceso mediante control
remoto a través del cable Bowden (longitud 610 mm), por ejemplo
D R para Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Opel,
Código " g S Peugeot, Porsche, Renault, VW
12 25 00 01 3/8 128 5
L R
Código mm g S
10614 Pinza para grapas de manguitos
76 54 00 01 300 565 1
1 para grapas autotensoras
1 niquelado brillante
Cable Bowden de repuesto para núm. 10623/2
R
Código g S
L R
Código mm g S 79 54 00 01 120 1
76 46 00 00 220 293 1
10625 Tenaza para abrazaderas
10615/1 Pinza para grapas de manguitos CLIC 1 para cerrar o apretar
correctamente abrazaderas
1 para desbloquear y bloquear
de 1 ó 2 orejas, en manguitos
abrazaderas para tubos
de ejes, conductores de
flexibles CLIC, p.ej. para
refrigeración y combustible,
Alfa Romeo, Audi, BMW,
por ejemplo para Audi, BMW, Ford, GM, Honda, Mazda, Mercedes-Benz,
Opel, Peugeot, VW
Nissan, Opel, VW etc.
1 el trabajo puede realizarse
1 acero de calidad, lacadas en negro
desde distintos ángulos gracias
a la mordaza de ajuste libre L R
Código mm g S
L R
Código mm g S 76 54 00 02 225 340 1
76 46 00 13 200 189 1
10625/2 Pinza para abrazaderas de manguera
1 para apretar correctamente
y con seguridad las abrazaderas
de mangueras sin oreja, para
manguitos de eje en Audi,
Mercedes-Benz, Toyota y VW
1 acero de calidad, niquelado
1 mordazas bruñidas
L R
Código mm g S
76 54 00 03 200 173 1
365

12718 Rasqueta de juntas 736/40 Herramienta acoplable de

1 en acero especial porta-puntas
1 para eliminar restos de juntas, 1 hexágono interior 5/16"
por ejemplo de tapas de 1 a emplear en combinación con la punta
carburador, de tapas de válvulas, de culatas etc. para tornillos núm. 1435
L R
Código mm g S
72 03 31 01 265 164 5
J R
Código Tipo mm g S
12763 Gancho 58 26 10 40 BMW: X6 modelo E71, , 114 1
para gomas de escapes serie 7 modelo F01/F02
1 con mango en forma de T
1 cromado
1 con revestimiento de material
1445 o Punta para tornillos
sintético negro 1 con taladro guía
1 para estirar los cáncamos de 1 para tornillos TORX® interior, tño. T30
goma en la suspensión de 1 mando 1/4" E
escapes de todos los turismos, 1 para apretar y aflojar el sensor de la caja
salvo los Ford de ruedas (modelos Airbag-System)
L R R
Código mm g S Código Tipo g S
74 20 00 02 220 118 5 08 16 00 30 BMW 6 10
12771 Alicates extractores 12506-6 c Llave hex. de vaso con mango

1 para soltar los tacos de fijación de DRALL+
los revestimientos de las puertas, 1 flexible para puntas
molduras salientes, gomas de los 1 6 mm
parachoques etc. 1 para abrazaderas de
1 bote y boca de chapa de acero manguera de los manguitos del radiador
templada 1 momento máx. de torsion 8 N·m
1 empuñadura de chapa gofrada
L R R
Código mm g S Código Tipo g S
76 48 00 01 230 205 1 43 10 32 06 BMW 167 10
12975 Útil de bloqueo para manguitos 440-17 Llave tipo CROW-RING

1 ámbito de apriete hasta O 20 mm
1 para bloqueo de manguitos de
gasolina 1 17 mm
1 mando 3/8" a
1 para aflojar y apretar el conducto aspirante/
impelente de la válvula de expansión del sistema de
aire acondicionado
R R
Código g S Código Tipo g S
74 34 00 01 38 10 02 19 00 17 Mercedes-Benz 40 1
1435 n Punta 440-19 Llave tipo CROW-RING

1 para tornillos TORX® interior, tño. T55
1 mando 5/16" E
1 para accionar los tornillos del asiento trasero 1 19 mm
1 en combinación con la herramienta acoplable
de porta-puntas núm. 736/40
R
Código g S
R
Código Tipo g S 02 19 00 19 40 1
08 14 00 55 BMW: X6modelo E71, serie 20 10

7modelo F01/F02
366

440-22 Llave tipo CROW-RING 730R/20 Llave dinamométrica
Quick Service-MANOSKOP®
1 40-200 N·m
1 22 mm
1 mando 1/2" D
R
Código g S
R
02 19 00 22 57 1 Código Tipo g S
96 50 40 20 Mercedes-Benz 1626 1
440-24 Llave tipo CROW-RING
11060-1 Extractor interior
1 24 mm 1 vano 12–16 mm
1 para extraer rodamientos de bolas,
anillos de junta, anillos obturadores,
casquillos de cojinetes etc.
R
Código g S
R
02 19 00 24 57 1 Código Tipo g S
71 16 10 11 Mercedes-Benz 110 1
1 reversible 11060-2 Extractor interior
1 mando 1/2" D
1 para llave dinamométrica Service- 1 vano 20–27 mm
MANOSKOP® núm. 730/20 Quick
R
J R Código Tipo g S
Código Tipo mm g S 71 16 00 12 Mercedes-Benz 131 1
58 25 00 20 Mercedes-Benz , 302 1
730R/5 Llave dinamométrica 1 vano 27–36 mm
1 6-50 N·m
1 mando 3/8" D
R
1 para trabajos diversos
Código Tipo g S
71 16 00 13 Mercedes-Benz 365 1
R 11060-5 Extractor interior

Código Tipo g S 1 vano 36–46 mm
96 50 40 05 Mercedes-Benz 994 1
730R/12 Llave dinamométrica R

Código Tipo g S
1 25-130 N·m 71 16 00 16 Mercedes-Benz 558 1
1 mando 1/2" D
1 vano 46–58 mm
R R
367

11061-1 Estribo de apoyo 730/5 Quick Llave dinamométrica

1 para extractor interior núm. 11060/0–2 Service-MANOSKOP®
1 para extraer rodamientos de bolas, anillos de junta, anillos 1 6–50 N·m
abturadores, casquillos de cojinetes etc. 1 para mantenimiento general
R
Código Tipo g S
50 18 40 05 VW/Audi 780 1
R
Código g S
71 17 00 11 654 1 732/10-13 Herramienta acoplable de boca en
estrella
11061-2 Estribo de apoyo
1 para extractor interior núm. 11060/3–7 1 13 mm
1 para llave dinamométrica
Service-MANOSKOP® núm. 730/5 Quick
J R
Código Tipo mm g S
58 22 10 13 VW/Audi ; 55 1
R
Código Tipo g S 735/10 Carraca acoplable
71 17 00 12 Mercedes-Benz 1518 1 1 reversible
1 mando 1/2" D
1 para llave dinamométrica
12506-7 c Llave de vaso hexagonal Service-MANOSKOP® núm. 730/5 Quick
1 flexible para puntas
1 7 mm
1 para abrazaderas de
manguera de los manguitos del radiador J R
1 momento máx. de torsión 8 N·m Código Tipo mm g S
58 25 00 10 VW/Audi ; 147 1
R
Código Tipo g S 730/20 Quick Llave dinamométrica
43 10 32 07 Mercedes-Benz 168 10 Service-MANOSKOP®
1 40–200 N·m
10760CV-17 i Destornillador acodado

1 Fiat-núm. A 89601 hasta A 89611
(2,5 hasta 17 mm ver página 267)
R
Código g S
50 18 40 20 1310 1
R
Código g S 735/20 Carraca acoplable
43 15 00 17 442 5 1 reversible
1 mando 1/2" D
1 para llave dinamométrica Service-MANOSKOP®
720Nf/80 Llave dinamométrica núm. 730/20 Quick
Standard-MANOSKOP®
1 160–800 N·m
1 mando 3/4" D
J R
Código Tipo mm g S
58 25 00 20 Mercedes-Benz , 302 1
R
Código Tipo g S 730/40 Quick Llave dinamométrica
50 19 00 81 VW: LT SYncro 5650 1 Service-MANOSKOP®
1 80–400 N·m
R
Código Tipo g S
50 18 40 40 VW/Audi 1540 1
368

735/40 Carraca acoplable 1068 Garra mordaza para filtros de aire
1 reversible 1 para el sistema de frenos
1 mando 3/4" D de camiones
1 para llave dinamométrica 1 para soltar los cartuchos
Service-MANOSKOP® núm. 730/40 Quick en el secador de aire
J R a vano altura total longitud de las R

Código Tipo mm g S Código " mm mm garras mm g S
58 25 00 40 VW/Audi , 515 1 74 62 00 11 1/2 100-145 85 60 925 1
1421 n Punta 2509 c Bocas IMPACT

1 para tornillos TORX® interior 1 mando 3/4" a
1 exterior E 1/4" C 6,3 tño. T45 1 para accionadores mecánicos
1 largo 26 mm 1 modelo largo
1 para montaje y desmontaje de las puertas 1 con diámetro externo reducido
1 útiles de accionamiento: p.ej. carraca acoplables núm. 725/4B y porta 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
herramienta núm. 1820 o carraca acoplable núm. 725/4B y llave
dinamométrica L
R d1 d2
Código Tipo g S
t
08 13 00 45 VW: Golf III 8 10
A d1 d2 L t R
25 09 00 27 27 40,5 44 100 72,5 672 2
25 09 00 30 30 44,3 44 100 72,5 728 2
Herramientas especiales para 25 09 00 32
25 09 00 33
32
33
46,8
48
44
44
100
100
72
72
778
803
2
2
camiones para atornillar por ejemplo ruedas Trilex
34c Lkw Llave de cruceta 2609 c Bocas IMPACT

1 DIN 3119/ISO 6788 1 mando 1" a
1 con pieza central forjada, brazos 1 para accionadores mecánicos
embutidos y bocas de forjado 1 modelo largo
tubular con gran profundidad 1 con diámetro externo reducido
1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas 1 Chrome-Alloy-Steel, pavonadas
d1 d2
A d1 d2 L t R
A L R
Código mm/" mm g S 26 09 00 27 27 42,3 54 110 80 1001 2
26 09 00 30 30 46 54 110 79,5 1047 2
43 03 00 05 24; 27; 32; D 3/4" 400 2058 1 26 09 00 32 32 48,5 54 110 79 1015 2
26 09 00 33 33 49,8 54 110 78,5 1102 2
39 Palancas para montar neumáticos para tuercas de ruedas
1 construcción manejable,
fuerte, con palas configuradas
cuidadosamente
L R
74 01 06 01 39/1 Lkw 600 897 5
74 01 06 02 39/2 Lkw 600 1180 5
74 01 06 03 39/3 Lkw 600 900 5
369

24-17x19 I Llave de bocas abiertas en estrella 3054X-M12 m Cabeza de destornillador

OPEN-RING 1 para tornillos de dentado múltiple interior (XZN®), tño. 12
1 largo 140 mm
1 O 11,5 mm
1 con doble hexágono, 17 x 19 mm 1 mando 1/2" a
1 para conductos de inyección 1 para tornillos de culata con dentado múltiple interior M12
R R
51-30 f Llave de vaso 11068-2 Zunchos para segmentos de pistón

1 fabricado en acero de muelles
1 con ajuste contínuo
1 larga 1 con llave de apriete
1 con doble hexágono, 30 mm 1 capacidad O 90–175 mm
1 mando 1/2" a
1 para portatoberas
R R
440-27MB Llave tipo corneja 55-30 e Boca de llave de vaso
1 para el reglaje de la regulación electrónica 1 con hexágono, 30 mm

Diesel en los motores de 440 CV 1 mando 3/4" a
1 para tuerca del estribo elástico delante
R R
3678 Llave almenada 55-36 e Boca de llave de vaso

1 con 4 dientes
1 largo 72 mm
1 mando 1/2" a 1 36 mm
1 para montaje, desmontaje y apriete 1 mando 3/4" a
de la tuerca del portatoberas 1 para tuerca del estribo elástico detrás
R R
1054-10 i Cabeza INHEX 24-10x12 H Llave de bocas abiertas en estrella

1 para tornillos de hexágono OPEN-RING
interior, 10 mm
1 largo 140 mm
1 mando 1/2" a 1 con hexágono, 10 x 12 mm
1 para tornillo de culata 1 para mantenimiento general
R R
370

440-30 Llave de corneja en estrella 730R/40/32 Juego de llave dinamométrica
CROW-RING Quick
1 en caja metálica
1 para mantenimiento general
1 30 mm
1 mando 1/2" a
1 Service-MANOSKOP® núm. 730/40 Quick, 80-400 N·m
1 para apriete conducciones hidráulicas
1 carraca acoplable núm. 735/20, reversible, mando 1/2" D
1 herramienta acoplable de cuadradillo núm. 734/20, mando 1/2" D
7 herramientas acoplables de boca fija núm. 731/40: 13; 15; 17; 19; 22;
27; 30 mm
1 herramienta acoplable núm. 3731/40, 24 mm
R
Código Tipo g S 7 herram. acoplab. de boca en estrella núm. 732/40: 13; 15; 17; 19; 22;
24; 27 mm
03 19 00 30 Mercedes-Benz 155 1 10 bocas de doble hexágono núm. 50: 13; 14; 15; 17; 19; 22; 24; 27; 30;
32 mm
4 herramientas: mando 1/2" a
540-19 Llave tipo pata de corneja - 1 maneral de cruceta núm. 506
1 19 mm - 1 prolongación núm. 509/10, 225 mm
1 para apriete de los empalmes en - 1 prolongación núm. 509/5, 130 mm
conducciones de aire comprimido - 1 prolongación núm. 509/2, 55 mm
de la serie de camiones ligeros
MercedesBenz
R
Código Tipo g S
02 20 00 19 Mercedes-Benz 64 1
540-24 Llave tipo pata de corneja

1 24 mm R
Código Tipo g S
R
Código g S 96 50 20 53 Mercedes-Benz 9739 1
02 20 00 24 60 1
54/12 i Juego cabezas INHEX
730R/2 Llave dinamométrica
interior
Quick Service-MANOSKOP® 1 en robusta caja apilable de
1 4-20 N·m material sintético ABS
1 mando 3/8" D 1 para mantenimiento general
1 para apriete de Contenido 12 bocas INHEX:
los empalmes en núm. 54: 4; 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14; 17;
conducciones de aire 19 mm
comprimido de la serie núm. 3054/8, 8 mm
de camiones ligeros Mercedes-Benz núm. 1054/10, 10 mm
R R
721Nf/80 Llave dinamométrica Standard-

MANOSKOP® con carraca fija integrada
1 160–800 N·m
1 mando 3/4" D
1 para mantenimiento general
R
Código Tipo g S
50 20 00 81 Mercedes-Benz 6380 1
371

11 HERRAMIENTAS VDE
Juegos
>> página 376
Llaves
>> página 377
Llaves dinamométricas
>> página 378
Carracas, bocas de llave de vaso, cabezas de

destornillador, prolongaciones
>> página 378
Destornilladores
>> página 379
Alicates y pinzas
>> página 381
Accesorios
>> página 385

Herramientas VDE
Geniales, incluso bajo tensión.

Herramientas VDE de STAHLWILLE.
La gama VDE de STAHLWILLE permite trabajar de forma segura y eficiente

bajo tensiones de hasta 1 000 voltios. Estas herramientas, certificadas según
la exigente norma VDE, combinan un diseño de producto optimizado para su
aplicación, materiales de alta calidad, tolerancias mínimas, una ergonomía
excepcional y una gran longevidad, con un aislamiento de protección resistente
y duradero.
La gama VDE de STAHLWILLE está formada

por más de 130 componentes con la calidad
prémium acostumbrada. Llaves para tuercas
y tornillos, carracas de dentado fino, llaves
dinamométricas, alicates y numerosas bocas de
llaves de vaso y puntas de destornillador; por
separado o dispuestas de forma clara en cajas
de herramientas o maletines. La gama VDE de
STAHLWILLE satisface todas las expectativas.
374

FLEXIBLES.
Carraca acoplable intercambiable:
la única llave dinamométrica aislada
con carraca acoplable intercambiable
(9 x 12 mm, 3/8" D).
EFICIENTES.
El acreditado ajuste rápido del par de
apriete QuickSelect con anillo graduado
para el ajuste de precisión.
RÁPIDAS.
Con bloqueo de seguridad QuickRelease,
para un cambio de herramienta rápido y
una protección eficiente contra pérdidas.
RESISTENTES
AL DESGASTE.
A diferencia de las llaves dinamométricas
convencionales, no es necesaria una reposición
a «0» para descargar el muelle.
AJUSTABLES. La consecuencia: un resultado de medición
correcto y seguro a largo plazo obtenido en
Ajuste rápido sin desmontaje: poco tiempo.
el usuario puede ajustar la herramienta
cómodamente, sin necesidad de enviarla
ni de volver a comprobar la pieza.
375

Herramientas VDE
13300 VDE Maletín VDE 12171/19/4 Juego de llaves de vaso VDE 3/8"
1 con 48 herramientas VDE
1 armazón de aluminio resistente
1 asa de transporte ergonómica
1 ruedas de marcha suave y barra telescópica integrada para 1 en robusta caja apilable de
un transporte cómodo material sintético ABS
hexágono núm. 12171 VDE: 7;
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 16; 17;
18; 19; 20; 22 mm
3 cabezas de destornillador para tornillos de interior TORX®
núm. 12174 VDE: T20; T25; T30
2 tornillos de dentado múltiple interno (XZN®)
núm. 12175 VDE: M8; M10
3 prolongaciones núm. 12167/3 VDE (94 mm),
núm. 12167/6 VDE (178 mm),
núm. 12167/1 VDE (258 mm)
1 carraca 12165 VDE
R R
Código kg Código g
96 83 81 93 13 96 02 20 20 3056
núm. contenido
12171 VDE 3/8“ a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 16;
17; 18; 19; 20; 22 mm
12174 VDE 3/8“ a tño. T20; T25; T30
12175 VDE 3/8“ a M8; M10

12167/3 VDE 3/8“ D a 94 mm
12167/6 VDE 3/8“ D a 178 mm
12167/10 VDE 3/8“ D a 258 mm
12165 VDE 3/8“ D
4660 VDE tño.1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)

tño.2 (0,5 x 3,0 x 100 mm)
tño.3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
tño.4 (0,8 x 4,0 x 100 mm)
4665 VDE PH1; PH2; PH3
4675 VDE tño. T8; T10; T15; T20; T25; T30
6501 VDE 200 mm
6508 VDE 160 mm
6530 VDE 200 mm
6551 VDE 250 mm
6602 VDE 180 mm

6630 VDE 220 mm
TCS 12171/19/4 VDE
12188 VDE
12191 VDE
12192 VDE
12193 VDE
12194 VDE 5x
12195 VDE 5x
13209 VDE
1 350 x 350 x 45 mm
1 23 piezas
R
Código g
96 83 00 41 2800
núm. contenido
12171 VDE 3/8“ a 7; 8; 9; 10; 11; 12; 13; 14; 16;
17; 18; 19; 20; 22 mm
12174 VDE 3/8“ a tño. T20; T25; T30
12175 VDE 3/8“ a M8; M10

12167 VDE 3 3/8“ D a 94 mm
12167 VDE 6 3/8“ D a 178 mm
12167 VDE 10 3/8“ D a 258 mm
12165 VDE 3/8“ D
376

12160 VDE Llaves de una sola boca VDE 12161 VDE Llaves con boca en estrella VDE
1 aislamiento VDE hasta 1000 V 1 Chrome-Alloy-Steel, cromadas
1 DIN EN 60900 1 aislamiento VDE hasta 1000 V
1 T AC/1000 V 1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
a b a
b
L L
A L b a R A L b a R
Código mm mm mm mm g S Código mm mm mm mm g S
44 18 00 10 10 140,7 26 10,5 48 1 44 19 00 10 10 147,6 19,6 13 48 1
44 18 00 13 13 166,4 32,5 11,5 80 1 44 19 00 13 13 171,2 23,6 15 82 1
44 18 00 14 14 181 34,5 11,5 88 1 44 19 00 14 14 184,1 25,1 15 82 1
44 18 00 17 17 200 40 12,5 146 1 44 19 00 17 17 208,3 29,1 17 144 1
44 18 00 19 19 218 44,5 13 184 1 44 19 00 19 19 227,1 32 18 190 1
44 18 00 22 22 248 50 13,5 254 1 44 19 00 22 22 254,2 36,3 19 238 1
12160/6 VDE Juego llaves de una sola boca VDE 12161/6 VDE Juego llaves con boca en estrella VDE
1 6 piezas
1 aislamiento VDE hasta 1000 V
1 6 piezas
1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
1 DIN EN 60900
1 acero aleado al cromo, cromado
1 T AC/1000 V
1 bolsa enrollable con cierre de velcro de
tejido extremadamente resistente
1 bolsa enrollable con cierre de velcro de
tejido extremadamente resistente
Contenido R Contenido R
Código mm g Código mm g
96 40 43 01 10; 13; 14; 17; 19; 22 950 96 40 43 02 10; 13; 14; 17; 19; 22 430
TCS 12160 VDE TCS 12161 VDE
1 175 x 350 x 30 mm 1 175 x 350 x 30 mm
R R
Código g Código g
96 83 00 42 900 96 83 00 45 885

12160 VDE 10; 13; 14; 17; 19; 22 mm 12161 VDE 10; 13; 14; 17; 19; 22 mm
Carraca de dentado fino QuickRelease VDE 3/8".

80 dientes que hacen frente a 1000 V.
La carraca de dentado fino 3/8" hereda el diseño

compacto y la funcionalidad y ergonomía perfectas de las
carracas de dentado fino de STAHLWILLE al tiempo que
ofrece una protección óptima contra la tensión según la
norma VDE.
377

Herramientas VDE
730R/5 VDE Llave dinamométrica VDE MANOSKOP® con carraca acoplable QuickRelease
1 con disparo 1 no es necesario poner a „0", dado que el elemento de medición sólo se
1 con funda de plástico con doble aislamiento para trabajos bajo tensión somete a esfuerzo durante el proceso de apriete
hasta 1000 V 1 la continuación de la carga tras el disparo o las cargas en contra de la
1 DIN EN 60900 dirección de funcionamiento, p. ej., para liberar tornillos agarrotados,
1 T AC/1000 V no afectan al mecanismo de disparo, con lo cual se evita el deterioro
1 alojamiento para herramientas acoplables intercambiables del mismo
1 cambio de la carraca acoplable 725QR VDE sin necesidad de nueva 1 aislamiento de plástico especial, con óptimo agarre, resistente
comprobación del aislamiento al desgaste, así como a los óxidos diluidos, los hidrocarburos,
1 bloqueo de seguridad QuickRelease combustibles y aceites
1 ajuste rápido y preciso mediante el ajuste rápido QuickSelect 1 calibración con la instalación de calibración perfectControl® núm. 7794
1 doble aviso de stop o la instalación de calibración núm. 7791
1 doble escala de graduación de muy buena legibilidad con colores 1 reajuste sin desmontar la llave y sin necesidad de nueva comprobación
diferentes para N·m/ft·lb del aislamiento
1 certificado según DIN EN ISO 6789-2:2017
1 desviación de la indicación ±3 %
LF
h1
b2 b1 h2
L SF
SF
escala de
ajuste fino J D b1 b2 h1 h2 L LF SF R
Código W W X X X mm " mm mm mm mm mm mm mm g
96 55 01 50 10–50 N·m 7–37 ft·lb 5 N·m 1 ft·lb 0,25 N·m ; 3/8 43 49,5 36 59,5 390,5 308,5 28 1365
725QR VDE Carraca acoplable QuickRelease VDE 12171 VDE f Bocas de llave de vaso VDE 3/8"
1 reversible 1 HPQ®-Acero de altas características, cromado

1 con bloqueo de seguridad QuickRelease 1 aislamiento VDE hasta 1000 V
1 30 dientes 1 DIN EN 60900
1 acero aleado al cromo, cromado 1 T AC/1000 V
L
1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
d1 d3 d2
1 exclusivamente para MANOSKOP® 730R VDE
t1
t2
b h A d1 d2 d3 L t1 t2 R
02 38 00 07 7 15,5 21,5 6 42 6 12,5 24 1
L
02 38 00 08 8 16,7 21,5 7 43 7 13,5 26 1
D J b h L R 02 38 00 09 9 18 21,5 8 43 7 13,5 28 1
Código " mm mm mm mm g S 02 38 00 10 10 19,3 21,5 9 45 8,5 15,5 28 1
58 25 31 05 3/8 ; 43 70,5 65,5 230 1 02 38 00 11 11 20,6 21,5 10 45 8,5 13,7 29 1
02 38 00 12 12 21,9 22,5 11 46 9,5 14,4 36 1
02 38 00 13 13 23 22,5 12 48 11,5 16,1 36 1
12165 VDE Carraca QR VDE de dentado fino, 02 38 00 14 14 24,4 22,5 13 48 11,5 15,8 40 1
3/8"
02 38 00 16 16 26,7 24 15 49 13,5 18,9 48 1
02 38 00 17 17 28 24 16 49 12,5 18,6 54 1
02 38 00 18 18 29,2 24 17 50 13,5 19,3 58 1
1 reversible 1 para trabajar en espacios muy 02 38 00 19 19 30,2 24 18 50 13,5 19 58 1
1 80 dientes reducidos, ángulo de trabajo de
02 38 00 20 20 31,2 25 19 52 15,5 20,7 68 1
1 con bloqueo de seguridad sólo 4,5°
02 38 00 22 22 33,7 26 21 53 17 21,2 78 1
QuickRelease 1 previenen FOD (Foreign Object
1 con funda de plástico con doble Damage) gracias a su ejecución
aislamiento para trabajos bajo sin uniones atornilladas 12167 VDE Prolongaciones VDE 3/8"
tensión 1 aislamiento VDE hasta 1000 V
1 con empuñadura de 1 DIN EN 60900
2 componentes 1 T AC/1000 V
1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
L
b a
d
L
L d R
L b a R
Código mm mm mm g S 12 42 00 01 3 94 23 84 1
12 42 00 02 6 178 23 162 1
12 43 00 01 205 61 37 298 1 12 42 00 03 10 258 23 224 1
378

12174 VDE n Cabezas de destornillador VDE 3/8" 12179 VDE f Bocas de llave de vaso VDE 1/2"
1 para tornillos de interior TORX®
1 aislamiento VDE hasta 1000 V 1 HPQ®-Acero de altas características, cromado
1 DIN EN 60900 1 aislamiento VDE hasta 1000 V
1 T AC/1000 V 1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
L
L
d1 d3 d2
d
t1
t2
C L d R A d1 d2 d3 L t1 t2 R
Código tño. mm mm mm g S Código mm mm mm mm mm mm mm g S
02 39 00 20 T20 3,8 67 22,8 52 1 03 37 00 10 10 19,5 27 9 56 9 22 60 1
02 39 00 25 T25 4,4 67 22,8 52 1 03 37 00 11 11 20,8 27 10 56 9,5 22 64 1
02 39 00 30 T30 5,5 67 22,8 54 1 03 37 00 12 12 22 27 11 56 13 22 64 1
02 39 00 40 T40 6,6 67 22,8 56 1 03 37 00 13 13 23,3 27 12 56 13 22 64 1
02 39 00 45 T45 7,8 67 22,8 58 1 03 37 00 14 14 24,9 27,7 13 56 13 20,5 70 1
03 37 00 17 17 29 28,7 15,2 56 15 19,6 82 1
03 37 00 19 19 31,2 30 18 56 16 21,7 94 1
12175 VDE m Cabezas de destornillador VDE 3/8" 03 37 00 22 22 34,7 31 21 60 16,5 24,9 116 1
1 para dentado múltiple interno (XZN®) 03 37 00 24 24 37 31 21 60 18,5 24,9 130 1
1 DIN EN 60900 4660 VDE r Destornilladores DRALL+
1 T AC/1000 V VDE
1 para tornillos de cabeza ranurada
L
d 1 hoja pavonada
1 destornilladores con aislamiento VDE hasta 1000 V
1 DIN EN 60900
L d R 1 T AC/1000 V
b a
02 37 00 06 M6 136 23 100 1
L1
02 37 00 08 M8 136 23 98 1 L2
02 37 00 10 M10 136 23 122 1
a b L1 L2 R
código tño. mm mm mm mm g S
12177 VDE Prolongaciones VDE 1/2" 46 60 30 25 1 0,4 2,5 75 160 20 10
1 acero aleado al cromo, cromado 46 60 30 30 2 0,5 3,0 100 185 39 10
1 aislamiento VDE hasta 1000 V 46 60 30 35 3 0,6 3,5 100 205 42 10
1 DIN EN 60900 46 60 30 40 4 0,8 4,0 100 205 46 10
1 T AC/1000 V 46 60 30 55 5 1,0 5,5 125 240 93 10
46 60 30 65 6 1,2 6,5 150 265 120 10
L 46 60 30 80 7 1,2 8,0 175 300 170 10
d
4665 VDE k Destornilladores DRALL+
L d R VDE
Código tño. mm mm g S 1 Phillips-Recess®
13 42 00 01 3 93 27 130 1 1 Chrome-Alloy-Steel
13 42 00 02 5 148 27 206 1 1 hoja pavonada
13 42 00 03 10 273 27 380 1 1 destornilladores con aislamiento VDE hasta 1000 V
1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
432 VDE Ampliadora VDE
PH L1 L2 R
código tño. mm mm g S
46 65 30 00 0 60 145 35 10
1 HPQ®-Acero de altas características, cromado
46 65 30 01 1 80 185 47 10
46 65 30 02 2 100 215 89 10
1 DIN EN 60900
46 65 30 03 3 150 275 159 10
1 T AC/1000 V
L d R
Código mm mm g S
12 03 00 05 68 22,6 84 1
379

Herramientas VDE
4670 VDE l Destornilladores DRALL+ TCS 4665/4670 VDE

VDE
1 POZIDRIV/SUPADRIV®
1 hoja pavonada
1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V 1 175 x 350 x 40 mm
1 7 piezas
PZ L1 L2 R R
código tño. mm mm g S Código g
46 70 30 00 0 60 145 36 10 96 83 87 85 622
46 70 30 01 1 80 185 46 10
46 70 30 02 2 100 215 89 10 núm. contenido
4665 VDE PH0; PH1; PH2; PH3
4670 VDE PZ0; PZ1; PZ2
4675 VDE n TORX®-destornilladores DRALL+
VDE
1 para tornillos TORX® interior TCS 4675 VDE
1 hoja pavonada
1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
1 175 x 350 x 40 mm
C L1 L2 R 1 6 piezas
R
46 75 30 08 T8 2,3 60 145 22 10 Código g
46 75 30 10 T10 2,7 60 145 22 10
46 75 30 15 T15 3,3 75 180 40 10 96 83 87 93 385
46 75 30 20 T20 3,8 100 205 47 10
núm. contenido
46 75 30 25 T25 4,4 100 205 51 10
46 75 30 30 T30 5,5 100 215 89 10 4675 VDE tño. T8; T10; T15; T20; T25; T30
4695 VDE Juego de destornilladores DRALL+ VDE 4798 VDE Juego de destornilladores reversibles
juego de 6 destornilladores VDE
DRALL+ 1 14 pieza
1 destornilladores con aislamiento 1 empuñadura de 2 componentes con
VDE hasta 1000 V zona blanda para el empleo como
1 DIN EN 60900 herramienta de precisión
1 T AC/1000 V 1 cabezal giratorio desmontable
r 4660 VDE: 1 sujeción segura de las hojas en el
tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm) mango
tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm) 1 bloqueo automático contra
tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm) extracción involuntaria
tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm) 1 aislamiento VDE hasta 1000 V
k 4665 VDE: PH1, PH2 1 DIN EN 60900
1 T AC/1000 V
R contenido:
Código g 1x empuñadura de 2 componentes
1x cabezal giratorio desmontable
96 46 95 15 595 r 2,5 x 0,4; 3,0 x 0,5; 3,5 x 0,6; 4,0 x 0,8; 5,5 x 1,0; 6,5 x 1,2 mm
k PH1; PH2
l PZ2
TCS 4660/4665 VDE n T10; T15; T20
R
Código g
96 46 95 11 814
1 175 x 350 x 40 mm
1 6 piezas
R
Código g
96 83 87 66 391
núm. contenido
4660 VDE tño. 1 (0,4 x 2,5 x 75 mm)
tño. 3 (0,6 x 3,5 x 100 mm)
tño. 5 (1,0 x 5,5 x 125 mm)
tño. 6 (1,2 x 6,5 x 150 mm)
4665 VDE PH1; PH2
380

TCS 6501-6600/3 VDE TCS 6501/6551/6600 VDE
1 175 x 350 x 40 mm 1 175 x 350 x 40 mm
R R
Código g Código g
96 83 87 70 725 96 83 00 39 918

65 01 71 80 180 mm 65 01 71 80 180 mm
65 29 72 00 200 mm 65 51 72 40 240 mm
66 00 71 60 160 mm 66 00 71 60 160 mm
6501 VDE Alicates universales VDE

1 DIN ISO 5746
1 filo de precisión para todos los alambres,
incluso cuerda de piano
1 filo templado por inducción aprox. 62 HRC,
para uso permanente en condiciones duras
65 01 71 60 65 01 81 60
L R
Código mm Cabeza Empuñadura % & ( ) g
65 01 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 1,8 1,5 10 16 202
65 01 71 80 180 2 1,8 12 16 279
65 01 72 00 200 2,5 2 13 16 359
65 01 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 1,8 1,5 10 16 186
65 01 81 80 180 2 1,8 12 16 186
65 01 82 00 200 2,5 2 13 16 317
% Valores de corte en mm para alambre duro ( Valores de corte en mm para cables
& Valores de corte en mm para cuerda de piano ) Valores de corte en mm mm2 para cables
6507 VDE Alicates de pinza plana VDE, corta

1 DIN ISO 5745 b h
1 bocas cortas y planas
1 superficie de sujeción dentada L3
T W
65 07 71 60 65 07 81 60
L L3 W T h b R
65 07 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 17 10 5 9 200
65 07 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 17 10 5 9 181
6508 VDE Alicates de pinza plana VDE, largos

1 DIN ISO 5745 b h
1 bocas largas y planas
L3
65 08 71 60 65 08 71 60
L L3 W T h b R
65 08 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 5 148
65 08 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 5 166
381

Herramientas VDE
6523 VDE Alicates de pinza redonda VDE, corta

1 DIN ISO 5745 b
1 para el doblado de ojetes y anillas
de alambre L3
T
1 bocas redondas y cortas W

1 superficie de sujeción finamente dentada 65 23 71 60 65 23 81 60
L L3 W T b R
65 23 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 18 10 3 201
65 23 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 30 18 10 3 176
6524 VDE Alicates de pinza redonda VDE, larga

1 DIN ISO 5745 b
1 para el doblado de ojetes y anillas
de hilo de alambre L3
1 bocas redondas y largas T W
1 redondeado por limado, superficie
de sujeción finamente dentada 65 24 71 60 65 24 81 60
L L3 W T b R
65 24 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 47 15,5 8,5 2,5 162
65 24 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 47 15,5 8,5 2,5 156
6529 VDE Alicates de pinza semirredonda con filo VDE (Alicates de teléfono o radio)
1 DIN ISO 5745
1 Forma A (recto)
1 bocas planas-redondas y largas
b h
1 con orificio Brenner para la sujeción
de tuercas y espárragos L3
1 superficies de sujeción dentadas 65 29 71 60 65 29 81 60 T W
1 con corte de precisión para alambres
blandos y duros
L L3 W T h b R
65 29 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 51 16 9 3 2,5 174
65 29 72 00 200 73 17 9 3 2,5 226
65 29 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 51 16 9 3 2,5 158
65 29 82 00 200 73 17 9 3 2,5 202
6530 VDE Alicates de pinza curva 45° semirredonda con filo VDE (Alicates de teléfono o radio)
1 DIN ISO 5745
1 Forma B
1 bocas planas-redondas y largas
1 con orificio Brenner para la sujeción b h
de tuercas y espárragos
1 superficie de sujeción dentada 65 30 71 60 65 30 81 60 L2 L3
1 con filos de precisión para alambres T W
blandos y duros
1 filos templados, por inducción, aprox. 60 HRC
L L2 L3 W T h b R
65 30 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 24 55 16 9 3 2,5 185
65 30 72 00 200 28 76 17 9 3,5 2,5 230
65 30 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, 24 55 16 9 3 2,5 154
65 30 82 00 200 T AC/1000 V 28 76 17 9 3,5 3 201
382

6533 VDE Alicates de pinza semirredonda de mecánico VDE (Alicates garajista)
1 bocas planas-redondas largas b h
L3
T W
65 33 71 60 65 33 81 60
L L3 W T h b R
65 33 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 2,5 147
65 33 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 50 15 8 3 2,5 160
6551 VDE Pinzas para bombas de agua VDE

1 DIN ISO 8976 (núm. 207 c)
1 con articulación entrepasada y escotadura
1 con 7 posiciones de ajuste
1 protección de seguridad contra lesiones por aplastamiento
1 Cromo-vanadio
L Apertura máx. R
65 51 72 40 250 35 cromadas Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 358
6600 VDE Alicates de corte lateral VDE N

1 DIN ISO 5749
1 Forma B b h
1 filos de precisión para todo tipo de
e
alambre, también cuerda de piano
1 acero eléctrico de altísima calidad 66 00 71 60 66 00 81 60
L e h b R
66 00 71 45 140 cromadas Aislada por inmersión DIN EN 60900, T AC/1000 V 19 20 8,2 3 2,5 1,8 1,6 155
66 00 71 60 160 23,5 20 9 3 2,8 2 1,6 215
66 00 71 80 180 25,5 25 9,5 3,8 3 2,5 2 260
66 00 81 45 140 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900 19 20 8,2 3 2,5 1,8 1,6 149
66 00 81 60 160 T AC/1000 V 23,5 20 9 3 2,8 2 1,6 190
66 00 81 80 180 25,5 25 9,5 3,8 3 2,5 2 249
6602 VDE Alicates de corte lateral potente VDE N

1 DIN ISO 5749
1 Forma A
b h
1 filos de precisión para todo tipo de
e
alambre, también cuerda de piano
1 acero eléctrico de altísima calidad 66 02 72 00 66 02 82 00
L e h b R
66 02 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión, DIN EN 60900 T AC/1000 V 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 220
66 02 72 00 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 325
66 02 72 50 250 32 29,5 12 4 4 3,5 3 475
66 02 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900 25,5 25 9,5 4 3,4 2,5 2 210
66 02 81 80 180 T AC/1000 V 27,5 26,5 10,5 4 3,8 2,7 2,2 250
66 02 82 00 200 31 28 11,5 4 4 3 2,5 305
383

Herramientas VDE
6622 VDE Alicates pela-hilos VDE

1 con tornillos de regulación para ajustarlo
al diámetro de cable deseado
1 hasta un máximo de 5 mm O o bien 10 mm2
sección de conductor
66 22 71 60 66 22 81 60
L R
66 22 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión, DIN EN 60900, T AC/1000 V 180
66 22 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900, T AC/1000 V 168
6623 VDE Alicates pela-hilos VDE

1 para cables desde 0,5 hasta 5 mm O
1 autoajustables
1 con orificio de corte para seccionar cables
y cables trenzados hasta 5 mm O
1 en acero especial
66 23 71 60 66 23 81 60
L R
66 23 71 60 160 cromadas Aislada por inmersión, DIN EN 60900 T AC/1000 V 214
66 23 81 60 160 cromadas Aislada, con funda de plástico, DIN EN 60900 T AC/1000 V 184
6923 Cuchillas de recambio (1 par) para núm. 6623

R
Código g
69 23 00 01 11
6630 VDE Tijeras para cables VDE

1 para cables de cobre o de aluminio
1 de corte limpio y sencillo con una sola mano
1 la geometría especial del corte evita muescas y puntas rasgadas
1 con tornillo de articulación ajustable
1 con protección antibloqueo
1 no es indicada para el corte de cables de acero o cables armados
L R
Código mm Cabeza Empuñadura / ? § g
66 30 72 20 220 cromadas Aislada por inmersión, DIN EN 60900 T AC/1000 V 16 35 70 380

/ Valores de corte en mm para cables monofilamentol Al/Cu
2
§ Valores de corte en mm para cables muy finos Al/Cu
2
? Valores de corte en mm2 para cables flexibles Al/Cu
384

12187 VDE Navaja para cables VDE 12192 VDE Señal de advertencia VDE
1 con hoja recta 1 advertencia de tensión eléctrica peligrosa
1 mango de material sintético 1 DIN EN ISO 7010-W012
viscoplástico, a prueba de golpes 1 de plástico
1 con protección de la hoja
hoja R Medidas R
77 02 07 00 50 98 1 77 03 07 05 200 x 200 27 1
12188 VDE Navaja para cables VDE 12193 VDE Señal de prohibición VDE
1 con hoja de gancho 1 señal de prohibido "no conectar"
1 para rajar y pelar cables antihumedad 1 DIN 4844, BGV A8
1 mango de material sintético 1 de plástico
viscoplástico, a prueba de golpes
1 con protección de la hoja
hoja R O R
77 02 07 01 40 96 1 77 03 07 06 200 48 1
12189 VDE Alfombrilla aislante VDE 12194/ Manguitos VDE con caperuza de
1 comprobada según norma IEC 6111 Class 4 12195 VDE sujeción
1 para trabajos en piezas conductoras de corriente de alta intensidad 1 para aislar extremos de cable y conductores
1 una cara lisa, otra con estriado individuales
antideslizante 1 de material aislante viscoplástico
1 con cubierta de corte en cruz
O L R
Medidas R Código mm mm g S
código mm g S
77 03 07 08 10 100 10 1
77 03 07 00 1000 x 1000 x 3 3040 1 77 03 07 09 20 100 18 1
12190 VDE Bolsa con correa 13209 VDE Maletín rígido VDE
1 de transporte para alfombrilla aislante 1 con sistema de ruedas tipo trolley desmontable
VDE 1 armazón resistente de aluminio
1 2 cerraduras con llave
1 asa de transporte ergonómica
1 soporte de tapa robusto con articulación
Medidas R
1 panel para herramientas equipable por
Código mm g S
ambos lados, con 21 compartimentos útiles
77 03 07 01 1000 x 300 784 1 y bolsillo para documentos integrado
1 bandeja ABS divisible con placa de cubierta
con 6 compartimentos útiles
12196 VDE Alfombrilla aislante VDE en bolsa
Medidas R
Código mm g S
81 62 07 00 460 x 375 x 235 6000 1
Medidas R
Código mm g S
96 40 43 03 1000 x 300 3824 1
12191 VDE Cinta de señalización VDE

1 con bandas en rojo/blanco
1 para delimitar y proteger zonas de obras
y lugares de peligro
1 el uso prolongado no altera para nada su poder
de advertencia (resistencia a la luz: 5-6)
1 de polietileno
L B R
Código m mm g S
77 03 07 02 500 80 1500 1
385

TORX®
Medidas de tornillos TORX® según DIN
DIN 931/933 912 963/965 964/966 7984 7985 7991 7981 7982 7983
M2
ST 2.2
M 2.5 T8 T8 T8
ST 2.9 T8 T8 T8
M3 E4 T10 T10 T10 T10 T10 T10
M 3.5 T15 T15 T15
ST 3.5 T10 T10 T10
ST 3.9 T15 T15 T15
M4 E5 T20 T20 T20 T20 T20 T20
ST 4.2 T20 T20 T20
ST 4.8 T25 T25 T25
M5 E6 T25 T25 T25 T25 T25 T25
ST 5.5 T25 T25 T25
M6 E8 T30 T30 T30 T30 T30 T30
ST 6.3 T30 T30 T30
M7
M8 E10 T45 T40 T45 T45 T45 T40
M 10 E12 T50 T50 T50 T50 T50 T50
M 12 E14 T55 T55
M 14 E18 T60 T60
M 16 E20 T70 T70
M 18 E24 T80 T80
M 20 E24 T90 T90
M 22 T100*
Licencia TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF- TMF-
Camcar Hoja: 16001 17012 17065 17066 17069 17085 17091 17081 17082 17083
*Tornillo especial
Coordinacion de tornillos para herramientas TORX® Coordinacion de tornillos para herramientas TORX®
p C Tornillos Tornillos p C Tornillos Tornillos
Tamaño mm metr. " Tamaño mm metr. "
T5 1,4 M1,4–M2 – E4 3,8 M3 2,2–2,9
T6 1,6 M2 – E5 4,7 M4 –
T7 2,0 M2,5 2,2 E6 5,7 M5 –
T8 2,3 M2,5 – E7 6,2 M6 –
T9 2,5 M3 2,9 E8 7,5 M6–M7 3,5–4,2
T10 2,7 M3–M3,5 – E10 9,4 M8 –
T15 3,3 M3,5–M4 3,5 E11 10,1 – –
T20 3,8 M4–M5 4,2 E12 11,1 M10 –
T25 4,4 M4,5–M5 4,8 E14 12,9 M12 –
T27 5,0 M4,5–M5–M6 – E16 14,7 M12 –
T30 5,5 M6–M7 – E18 16,6 M14 –
T40 6,6 M7–M8 – E20 18,4 M16 –
T45 7,8 M8–M10 – E24 22,1 M18–M20 –
T50 8,8 M10 –
T55 11,2 M12 –
T60 13,2 M14 –
T70 15,5 M16 –
T80 17,6 M18 –
T90 19,9 M20 –
T100 22,1 M22 –
386
S_386-387 Print ES DE EN 2019-12-09.indd 386 09.12.2019 16:38:01

Inch Pound/Foot Pound – Newtonmeter
Inch Pound (in·lb) – Newtonmeter (N·m)
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
in·lb N·m
0 0,0 1,1 2,3 3,4 4,5 5,7 6,8 7,9 9,0 10,2
100 11,3 12,4 13,6 14,7 15,8 17,0 18,1 19,2 20,3 21,5
200 22,6 23,7 24,9 26,0 27,1 28,3 29,4 30,5 31,6 32,8
300 33,9 35,0 36,2 37,3 38,4 39,6 40,7 41,8 42,9 44,1
400 45,2 46,3 47,5 48,6 49,7 50,9 52,0 53,1 54,2 55,4
500 56,5 57,6 58,8 59,9 61,0 62,2 63,3 64,4 65,5 66,7
600 67,8 68,9 70,1 71,2 72,3 73,5 74,6 75,7 76,8 78,0
700 79,1 80,2 81,4 82,5 83,6 84,8 85,9 87,0 88,1 89,3
800 90,4 91,5 92,7 93,8 94,9 96,1 97,2 98,3 99,4 100,6
900 101,7 102,8 104,0 105,1 106,2 107,4 108,5 109,6 110,7 111,9
1000 113,0 114,1 115,3 116,4 117,5 118,7 119,8 120,9 122,0 123,2
1100 124,3 125,4 126,6 127,7 128,8 130,0 131,1 132,2 133,3 134,5
1200 135,6 136,7 137,9 139,0 140,1 141,3 142,4 143,5 144,6 145,8
1300 146,9 148,0 149,2 150,3 151,4 152,6 153,7 154,8 155,9 157,1
1400 158,2 159,3 160,5 161,6 162,7 163,9 165,0 166,1 167,2 168,4
1500 169,5 170,6 171,8 172,9 174,0 175,2 176,3 177,4 178,5 179,7
1600 180,8 181,9 183,1 184,2 185,3 186,5 187,6 188,7 189,8 191,0
1700 192,1 193,2 194,4 195,5 196,6 197,8 198,9 200,0 201,1 202,3
1800 203,4 204,5 205,7 206,8 207,9 209,1 210,2 211,3 212,4 213,6
1900 214,7 215,8 217,0 218,1 219,2 220,4 221,5 222,6 223,7 224,9
2000 226,0 227,1 228,3 229,4 230,5 231,7 232,8 233,9 235,0 236,2
2100 237,3 238,4 239,6 240,7 241,8 243,0 244,1 245,2 246,3 247,5
2200 248,6 249,7 250,9 252,0 253,1 254,3 255,4 256,5 257,6 258,8
2300 259,9 261,0 262,2 263,3 264,4 265,6 266,7 267,8 268,9 270,1
2400 271,2 272,3 273,5 274,6 275,7 276,9 278,0 279,1 280,2 281,4
2500 282,5 283,6 284,8 285,9 287,0 288,2 289,3 290,4 291,5 292,7
2600 293,8 294,9 296,1 297,2 298,3 299,5 300,6 301,7 302,8 304,0
2700 305,1 306,2 307,4 308,5 309,6 310,8 311,9 313,0 314,1 315,3
2800 316,4 317,5 318,7 319,8 320,9 322,1 323,2 324,3 325,4 326,6
2900 327,7 328,8 330,0 331,1 332,2 333,4 334,5 335,6 336,7 337,9
3000 339,0 340,1 341,3 342,4 343,5 344,7 345,8 346,9 348,0 349,2
3100 350,3 351,4 352,6 353,7 354,8 356,0 357,1 358,1 359,3 360,5
3200 361,6 362,7 363,9 365,0 366,1 367,3 368,4 369,5 370,6 371,8
3300 372,9 374,0 375,2 376,3 377,4 378,6 379,7 380,8 381,9 383,1
3400 384,2 385,3 386,5 387,6 388,7 389,9 391,0 392,1 393,2 394,4
3500 395,5 396,6 397,8 398,9 400,0 401,2 402,3 403,4 404,5 405,7
3600 406,8 407,9 409,1 410,2 411,3 412,5 413,6 414,7 415,8 417,0
Foot Pound (ft·lb) – Newtonmeter (N·m)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ft·lb N·m
0 0,0 1,4 2,7 4,1 5,4 6,8 8,1 9,5 10,9 12,2
10 13,6 14,9 16,3 17,6 19,0 20,3 21,7 23,1 24,4 25,8
20 27,1 28,5 29,8 31,2 32,5 33,9 35,3 36,6 38,0 39,3
30 40,7 42,0 43,4 44,7 46,1 47,5 48,8 50,2 51,5 52,9
40 54,2 55,6 56,9 58,3 59,7 61,0 62,4 63,7 65,1 66,4
50 67,8 69,2 70,5 71,9 73,2 74,6 75,9 77,3 78,6 80,0
60 81,4 82,7 84,1 85,4 86,8 88,1 89,5 90,8 92,2 93,6
70 94,9 96,3 97,6 99,0 100,3 101,7 103,0 104,4 105,8 107,1
80 108,5 109,8 111,2 112,5 113,9 115,3 116,6 118,0 119,3 120,7
90 122,0 123,4 124,7 126,1 127,5 128,8 130,2 131,5 132,9 134,2
100 135,6 136,9 138,3 139,7 141,0 142,4 143,7 145,1 146,4 147,8
110 149,1 150,5 151,9 153,2 154,6 155,9 157,3 158,6 160,0 161,3
120 162,7 164,1 165,4 166,8 168,1 169,5 170,8 172,2 173,6 174,9
130 176,3 177,6 179,0 180,3 181,7 183,0 184,4 185,8 187,1 188,5
140 189,8 191,2 192,5 193,9 195,2 196,6 198,0 199,3 200,7 202,0
150 203,4 204,7 206,1 207,4 208,8 210,2 211,5 212,9 214,2 215,6
160 216,9 218,3 219,6 221,0 222,4 223,7 225,1 226,4 227,8 229,1
170 230,5 231,9 233,2 234,6 235,9 237,3 238,6 240,0 241,3 242,7
180 244,1 245,4 246,8 248,1 249,5 250,8 252,2 253,5 254,9 256,3
190 257,6 259,0 260,3 261,7 263,0 264,4 265,7 267,1 268,5 269,8
200 271,2 272,5 273,9 275,2 276,6 277,9 279,3 280,7 282,0 283,4
210 284,7 286,1 287,4 288,8 290,2 291,5 292,9 294,2 295,6 296,9
220 298,3 299,6 301,0 302,4 303,7 305,1 306,4 307,8 309,1 310,5
230 311,8 313,2 314,6 315,9 317,3 318,6 320,0 321,3 322,7 324,0
240 325,4 326,8 328,1 329,5 330,8 332,2 333,5 334,9 336,2 337,6
250 339,0 340,3 341,7 343,0 344,4 345,7 347,1 348,5 349,8 351,2
260 352,5 353,9 355,2 356,6 357,9 359,3 360,7 362,0 363,4 364,7
270 366,1 367,4 368,8 370,1 371,5 372,9 374,2 375,6 376,9 378,3
280 379,6 381,0 382,3 383,7 385,1 386,4 387,8 389,1 390,5 391,8
290 393,2 394,5 395,9 397,3 398,6 400,0 401,3 402,7 404,0 405,4
300 406,8
387

Indice numérico
Núm. Pág. Núm. Pág. Núm. Pág. Núm. Pág. Núm. Pág.
AB 95 18 SDH 921 19 TCS 102-108/10961/10 77, 307 10/9 86 40/44/17/5 122
AB 98 17 SmartCheck 237 TCS 102-109/10956/10961/6 79, 306 10/10 86 40/44/17/5QR 122
BL 150 302 SP 11040 325 TCS 240/6 62, 99 10/12 86 40/45/36/12 122, 134
BL 153 302 SP 11041 325 TCS 456/16/4 MF 66, 138 10a 86 40/52/27/11 122, 152
BL 1500 302 SP 11050 325 TCS 456/16/4 MF QR 66, 138 10a/7 86 40a 110
BZ 150/3/4 302 SP 11053 325 TCS 456/16/6 65, 137 10a/11 86 40a/9/4 123
BZ 153 302 SP 11055 325 TCS 456/16/6QR 65, 137 12 88 40aD 110
BZ 1500 302 SP 12150 325 TCS 456/16/7 66, 137 12/10 88 40aD/8/1H 119
ES 1/4" + 10760CV 51, 124 SR150 302 TCS 456/16/7QR 66, 137 12/15 88 40aD/9/4 123
ES 1/2" - 512/6 51, 155 SR153 302 TCS 456/31/8 66, 138 12a 88 40aD/10CL 110
ES 10/10, 5,5x7-22x24 mm 49, 87 SR155 302 TCS 1054/2054/10 70, 143 12a/13 88 40aD/12/7QR 124
ES 10/10, 6x7-30x32 mm 49, 87 SR290 233 TCS 1202/4000/ 10766/38 76 13 89 40aD/30/7QR 124
ES 13/5, 27-32 mm 49, 89 SR295 233 TCS 4008/8/52 65 13/6 90 40aDL 111
ES 13/8, 16-24 mm 49, 89 SR300 233 TCS 4025/3 63, 104 13/9 90 40aDL/7 111
ES 13/10, 6-15 mm 49, 89 SR391 233 TCS 4026/3 63, 105 13/10KT 90 40aDL/10CL 111
ES 14/8, 16-24 mm 49, 92 SR392 233 TCS 4620/4630 259 13/11 90 40aDV 111
ES 14/10, 6-15 mm 49, 92 SR393 233 TCS 4620/4640 72, 260 13/15 90 40aLSP 113
ES 20/8, 6x7-19x22 mm 49, 94 TBT13216 27 TCS 4620/4660VDE 72, 260 13/16 90 40aSP 112
ES 20/10, 6x7-30x32 mm 50, 95 TCS 1/4 + 10760CV QR 63, 124 TCS 4620/4660VDE+10767 72, 260 13/17 90 40CL 114
ES 24/7, 8x10-19x22 mm 50, 98 TCS 1/4 + 10760CV 63, 124 TCS 4620-4734/8 72, 260 13/26 90 40D 110
ES 25/7, 7x8-17x19 mm 50, 100 TCS 1/3 MF 79 TCS 4621/4734/16 73, 261 13a 89 40D/9/4 120
ES 29/6, 8x9-18x19 mm 50, 102 TCS 1/2-512/6QR 67, 155 TCS 4622/4632 73, 260 13a/8 90 40D/23/6 121
ES 52/17 51, 139 TCS 1/2-512/9QR 67, 155 TCS 4622/4650+10760+10766 73, 261 13a/10KT 90 40D/23/7 120
ES 54/54KK 51, 142 TCS 1/2-512/6 67, 155 TCS 4650 73, 261 13a/20 90 40DL 111
ES 54KK/5 51, 144 TCS 1/2-512/9 67, 155 TCS 4660/4665 VDE 73, 380 14 92 40L 111
ES 54X/54TX 52, 145 TCS 10/10, 6x7-24x27 mm 59, 87 TCS 4665/4670 VDE 73, 380 14/6 92 40ma/25/8 121
ES 55/6/4 52, 159 TCS 10/10, 6x7-24x27 mm MF 59, 87 TCS 4675 VDE 380 14/9 92 40ma/25/8QR 121
ES 102/105/108/8 56, 305 TCS 10/10, 6x7-30x32 mm 59, 87 TCS 4724/4840+10767 74, 264 14/10KT 92 40TX 112, 357
ES 102/108/109/4 55, 305 TCS 10/10, 6x7-30x32 mm MF 59, 87 TCS 4751/4752 76 14/11 92 40TX/44KTX/15/6 123
ES 456/16/6 51, 137 TCS 10/11, 6x7-34x36 mm 59, 87 TCS 4820/4830 74, 263 14/15 92 41K 113
ES 721/15/3/2 52, 359 TCS 10+13+24/30 59, 88 TCS 4856 74, 264 14/15N 92 44 113
ES 1054/2054 52, 143 TCS 10a/9 60, 88 TCS 6501/6551/6600 VDE 381 14/17 92 44a 113
ES 1054/2054TX/6 52, 146 TCS 12+13+14/29 61, 91 TCS 6501-6600/3 VDE 77, 381 16 93 44K 113
ES 2309/4 52, 171 TCS 13/17, 6-24 mm 60, 90 TCS 6501-6602/3 76, 293 16/5 93 44KTX 113
ES 2309K/3 52, 171 TCS 13/17, 6-24 mm MF 60, 90 TCS 6501-6602/4 76, 293 17 99 44KTXB 114
ES 4620/4622/4632/8 53 TCS 13/18, 6-24 mm 60, 90 TCS 6501-6602/4N 76, 293 17/5 99 44P 114
ES 4620/4628/4630/7 53 TCS 13/21, 6-34 mm 60, 90 TCS 6534-6545/6 76, 294 17/12 99 44PZ 114
ES 4620/4630/8 53 TCS 13/25, 5,5-34 mm 60, 91 TCS 6543-6546/4 77, 294 20 94 45 126
ES 4622-4734/9 53 TCS 13a/19 61, 91 TCS 6543-6564/3 77, 294 20/7N 94 45/1KN 164
ES 4622SK/4632SK/6 53 TCS 13a/23 61, 91 TCS 10356-12965/5 79, 309 20/8 94 45/11/4 133
ES 4650/9 53 TCS 14/5, 17-21 mm 61, 92 TCS 10750/10, 6x7-20x22 mm 63, 105 20/9 94 45/13/5 134
ES 4656/9 54 TCS 14/8, 8-16 mm 61, 92 TCS 10760-10771/26 75 20/10 94 45/14/5i 133
ES 4660/4665 VDE/6 54 TCS 14/18, 6-24 mm 61, 93 TCS 10765/10768/12507/19 75, 267 20/12 94 45/14/5iQR 134
ES 4820/4830/6 54 TCS 14/21, 6-36 mm 62, 93 TCS 10768/8 75, 265 20a 94 45/41/9 135
ES 4820/4830/8 54 TCS 17/12 62, 99 TCS 10768-2K/6 75, 265 20a/6 94 45/49/19/5 134
ES 4856/9 54 TCS 20/8, 6x7-19x22 mm 62, 95 TCS 10769+10771/17 75, 266 20a/10 94 45/49/32/5TX 135
ES 6501-6602/7A 55, 293 TCS 20/8, 6x7-19x22 mm MF 62, 95 TCS 11095-13110/8 79, 309 21 97 45a 126
ES 6501-6602/7B 55, 293 TCS 20/10, 6x7-30x32 mm 62, 95 TCS 12025-13110/11 79, 310 21/7 97 45a/12/5 136
ES 6543-6546/4 55 TCS 24/7, 8x1019x22 mm 62, 98 TCS 12160 VDE 377 21/10 97 45a/14/8QR 136
ES 10670-13110/11 56, 309 TCS 25/7 62, 100 TCS 12161 VDE 377 21TX 97 45a/22/8QR 136
ES 10750/10, 6x7-20x22 mm 50, 105 TCS 29/6, 8x918x19 mm 63, 102 TCS 12171/19/4 VDE 376 23 95 45a/33/13 136
ES 10768/6 55, 265 TCS 29/7, 8x9-20x22 mm 63, 102 TCS 12500N/5 74, 258 23/8 95 45aP 128
ES 10769/7 54, 266 TCS 40/35/9 64, 125 TCS 12507-2K/5 74, 266 24 98, 357, 370 45aPSP 128
ES 10769B/7 55, 266 TCS 40/35/9QR 64, 125 TCS TX/57 MF N 71 24a 98 45aSP 128
ES 10956/10961/2 56, 304 TCS 40/41/44/8 64, 125 TCS WT 10/10, 6-32 mm 23 25 100 45CL 130
ES 10956/10970/2 56, 304 TCS 40/41/44/8QR 64, 125 TCS WT 10a/9 23 25/4 100 45ma/28/5 135
ES 12500N/7 54, 258 TCS 40/45/50/89/19 69 TCS WT 13/18, 6-24 mm 24 25/7 100 45ma/28/5QR 135
ES TX/32 50 TCS 40/456/52/78/19 69 TCS WT 13a/22 24 25aN 100 45TX 128
H 11030 324 TCS 49/1049/ TCS WT 17/12 24 25a/4N 100 45TX/7 128
2049/45TX/49TX 65, 137
H 11050 322 TCS WT 40/45/46/37/14 25 25a/7N 100 45TX/49TX/15/5 135
TCS 50/51/52/32 68, 140
K157 302, 365 TCS WT 40/52/27/13 24 25aSP 101 46 127, 357, 358, 359
TCS 50/52/30/6 MF 68, 156
KH 91 17 TCS WT 40/4008/10/9 24 25B 101, 181 46a 127
TCS 50/52/30/6 MF QR 68, 156
MP300 233 TCS WT 102-109/16 26 25GK 358 46aSP 128
TCS 50a/17 70, 140
MP100-1500 232 TCS WT 240/10 24 26a 101 47 127
TCS 50IMP/19/2 71, 170
PZ1221-PZ1223 178 TCS WT 4622-4650 25 27 97 47a 128
TCS 50IMP/51IMP/19 71, 170
R 90 13 TCS WT 4622-4650-1 25 29 101 47TX 128
TCS 50TX/54TX/17 70, 141
R 95 14 TCS WT 4650-4665 25 29/7 102 49 129
TCS 51/11 68, 141
R 95/98S 18 TCS WT 4650-4665-1 25 29a 101 49a 129
TCS 52/14/4 67, 156
R 98 17 TCS WT 6501-6602/7 26 34c Lkw 359, 369 49TX 129
TCS 52/14/4QR 67, 156
R 920 19 TCS WT 6501-6602/7-1 26 35c Pkw 359 49TX/8 129
TCS 52/17 68, 140
R 13217 22 TORSIOTRONIC 193 39 359, 369 49X 129
TCS 52/18MF 68, 140
RI 1500 302 TR-SCH 22 40 110 50 139
TCS 54/54TX/18 70, 145
RL 150 302 TWBE 65-100 222 40/7KN 164 50/3KN 164
TCS 54/54X/16 70, 143
RL 153 302 V 12614 324 40/9/4 120 50/4KN 164
TCS 54/2309K/12506 70
RL 1500 302 VE 50150 18 40/9KN 164 50/5 164
TCS 54IMP/2307TX/15 71, 170
SCH 60-80 19 WB620 17 40/13/6 120 50/6KN 164
TCS 55/11/6 71, 159
SCH 90 13 WB620 FB 17 40/13/6QR 120 50/6KN VDE 164
TCS 102-108/11 77, 306
SCH 95 18 TCS 102-108/ 5 102 40/20/4QR SCI 122 50/12/3 150
SCH 95VA 15 10956/10961/18 78, 307 5 1/2 102 40/23/6 120 50/16/6 151
TCS 102-108/
SCH 98VA 17 10959/10961/16 77, 307 8 103 40/23/6QR 121 50/16/6QR 151
SD10351N 337 TCS 102-108/ 10 86 40/23/7 120 50/22/6 151
10959/10961 MF 78, 306
SDH 95 18 TCS 102-108/ 10/5 86 40/24/6 121 50/43/7 152
SDH 98 16 10959/10961/13 78, 307 10/8 86 40/24/6QR 121 50/54/25/6 152
TCS 102-108/
10959/12718/13 78, 307
388
S_388-391_Nummernverzeichnis Print ES DE EN 2019-12-09.indd 388 09.12.2019 16:51:44

50/54/25/6QR 153 87 153 417/1 118 568 158 808/9 48
50a 139 87a 154 418B 115, 181 568IMP 173 811N 32
50a/17/6 154 88TX 122 418QR 115 569 159 841N 33
50aPLSP 142 89 135 421 131 569IMP 173 859 161
50aPSP 142 89TX 123, 136, 154 422 130 701/2 207 859IMP 174
50CL 146 90/6A 13 424 131 712R/6 220 860IMP 175
50D IMP 170 95/6 14 425 131 713R 220 865IMP 174
50IMP 170 95/7 14 425QR 131 714 216 866 161
50IMP/6/2 170 95/8 14 427 131 714R 217 866IMP 174
50ma/39/6N 152 95VA/6 15 427QR 132 720Nf/80 200, 368 867IMP 175
50ma/39/6QR 152 95VA/7 15 427W 132 721 Quick 199 868IMP 175
50TX 141, 363 95VA/8 15 428 132 721Nf 200 871IMP 174
50TX/7 141 96/3 18 428QR 132 721Nf/80 371 876 153
50TX/8 141 98VA/6 16 431 132 721QR Quick 199 876TX 154
50TX/16/5 153 98VA/7 16 432 133 721QR/20/3/1 Quick 199 882 160
51 140, 358, 354, 364, 370 98VA/8 16 432 VDE 379 725/4 223 884 160
51/8 141 100 304 432M 133 725B 223 886 160
51a 140 102 304 433/1 132 725L/5 223 888 160
51aP 142 102-5/6 306 434 132 725QR 223 900 310
51IMP 170 103 304 435 130 725QR VDE 378 900/6T 310
51S 141, 358, 360 104 305 435QR 130 725QR/20 226 901 310
52 139 104-5/6D 306 435QR N 130 730 Fix 205 901/5T 310
52/9/3 150 105 305 435QR N/6 131 730 Quick 198, 364, 368 904 311
52/12/3 150 105-8/6K 306 435SG-QR N 130 730/80 198 905/25 311
52/16/5 151 108 305 440 161, 230, 366, 367, 370, 371 730D 212 906 311
52/16/6 151 108/6D 306 440a 162, 230 730DR 213 910 13
52/16/6QR 151 108/6T 306 440S MJ 162, 230 730N 204, 363 912 18
52/22/6 152 109 305 442 133, 183 730NR 204, 205 913 19
52/54/25/6 153 110 304 443 133, 183 730R/2 Quick 371 913/4 14
52/54/25/6QR 153 112 305 445 130 730R/5 Quick 367 913/95 17
53 141 112/1 305 446/08 28 730R/5 VDE 378 913/98 17
54 142, 361, 362 130a 91 447 163, 232 730R/12 Quick 367 920 19
54/8/4 150 130aSP 91 447a 163, 232 730R/20 Quick 367 920 C 19
54/10 142 150 302 447aSP 163, 232 730R/40/32 Quick 200, 371 920 C-SCH 19
54/12 142, 371 153 302 452QR 130 731/10 224 922N 19
54a 142 155 302 453QR 131 731/40 226 1015 362
54CV 144, 356, 361 157 302, 365 456 126 731/80 229 1023 354
54CV/9 144, 356, 361 180a 96 456/11/4 133 731/100 228 1049 129, 361
54IC 143 220 96 456/13/5 134 731a/10 224 1054 143, 354, 356, 362, 364, 370
54IMP 171 220a 96 456/14/5i 133 731a/40 226 1054KK 144, 363
54IMP/9 171 220aSP 96 456/49/19/5 134 732/10 224, 356, 368 1054TX 145, 146
54KK 143 230a 96 460a 126 732/40 227 1054TX/4T 146
54TX 145, 354, 363 240 99 501 148 732/80 229 1054x 145
54TX/9 145 240/4 99 501QR 148 732/100 228 1058 362
54TX/10 145 240/5 99 502 1/2 235 732a/10 224 1062 354
54TX/59TX/12/1 145 240/6 99 504 148 732a/40 227 1068 369
54TXB 146 400 116 506 149 732a/80 229 1100 TCS 349
54TXB/9 146 400 Drall 116 506QR 149 732aG/10 225 1120 TCS 350
54TXB/10 146 400QR 116 509 149 732G/10 225 1120/1 TCS 352
54X 144 401 116 509IMP 172 732TX/10 224 1120/2 TCS 352
55 157, 357, 370 402 112 509QR 149 732TX/40 227 1120/3 TCS 353
55/6 164 402a 112 509W 149 733/10 225, 361 1160 178
55/7 164 402a/5 112 510 149 733a/10 225 1161 178
55/9/6N 159 402aK 112 510IMP 172 734 223, 226, 364 1162 178
55/10/6 159 402aSP 113 510QR 149 734/80 229 1163 178
55a 157 403 117, 355 512 147 734/100 228 1164 178
55a/10/5 159 404 117 512G 147 734F 223 1165 178
55a/16/6 159 404QR 117 512QR N 147 734K 251 1166 178
55IMP 172 405 117 512QR N/7 148 734L/5 224 1166/1 178
56 157 405QR 117 512SG-QR N 147 735 223, 226, 363, 367-369 1167 178
56IMP 172 405W 117 513 150, 354, 357 735/65 228 1168 178
59 157 406 117 513IMP 172 735/80 229 1169 178
59TX 158 407 117 514 150 735/100 228 1200/1 182
59X 157 407QR 117 514IMP 172 736 183, 225 1202 180
60 160 409 118 514M 150 736/40 227, 366 1203 180
60/1 164 409M 118, 250 515 147 737/10 225 1204/8 179
60/2 164 409M/432M/514M/3 118, 133, 150 517QR 147 737/40 227 1204/21-1 180
60/6/6/882 161 410 118 522 147 737/100 228 1204/21-2 180
60/8/6/882 161 411 114 532 147 755 195 1220 178
60IMP 173 412 118, 183 532G 147 755R/1 195 1221 178
64 160 412-1 118, 183 540 162, 231, 354, 357, 371 759IMP 174 1222 178
66IMP 173 413QR 117 540a 163, 231 760 192 1223 178
70IMP 174 414H 119 540a HD 163, 231 768IMP 175 1225 132, 162, 231, 365
70V 235 415 114 543 150, 183 771IMP 174 1231 178
70VK 251 415B 115, 181 552 158 775 192 1232 178
71/80 194 415QR 114 554 158 801N 30 1233 178
71aR/80 194 415QR N 114 556 158 802N 30 1234 178
73Nm/15 195 415QR N/7 116 558 158 803N 31 1242 184
80IMP 175 415QRL N 115 559 158 804N 31 1244 184
82/013 28 415SGB N 115, 181 560IMP 173 805/4 WT TCS 22 1246 184
83/09 27 415SGH N 119 561 158 806/6 WT TCS 23 1248 184
83/010 27 415SG-QR N 115 561IMP 173 806/9 TCS 58, 340 1250 184
86TX 123, 154 416QR 115 563 158 806/10 47, 339 1260 184
389

Indice numérico
1261 184 1504 331 4007 181 5100 127, 140, 358 6606 295
1262 184 1505 331 4008 119, 182 5120+7210/15 148, 235 6607 296
1270 184 1506 331 4008/27/1R 119, 182 5120G 148 6612 287
1271 184 1511 331 4014 93 5120QR 148, 234 6613 296
1272 184 1512 331 4025 104 5120QR N 148 6614 296
1280 184 1513 331 4026 105 5120QR N80 148 6615 297
1281 184 1514 331 4030 185 5513 118, 132, 149 6617 287
1282 184 1515 331 4035 185 5520 158 6618 287
1283 184 1516 331 4036 185 5591IMP 173 6619 297
1284 184 1523 331 4040 185 5592IMP 173 6620 297
1290 184 1551 331 4041 185 6091IMP 174 6621 297
1291 184 1552 331 4042 185 6092IMP 174 6622 289
1292 184 1553 331 4043 185 6501 273 6622 VDE 384
1293 184 1554 331 4044 185 6501 VDE 381 6623 289
1294 184 1555 331 4050 185 6507 273 6623 VDE 384
1295 184 1556 331 4051 185 6507 VDE 381 6624 289
1296 184 1556-1 332 4052 185 6508 273 6630 290
1299 179, 222 1557 332 4055 185 6508 VDE 381 6630 VDE 384
1300 179 1558 332 4056 185 6509 273 6634 290
1301 179 1559 332 4057 185 6510 274 6637 290
1302 179 1560 333 4058 185 6511 274 6638 290
1303 179 1562 332 4060 185 6512 274 6639 290
1304 179 1570/2 333 4110 116 6513 274 6640 291
1350 178 1574 332 4150 116 6515 281 6641 291
1356 178 1575 332 4150B 116 6516 274 6660 291
1357 178 1576 332 4150QR 116, 234 6517 294 6661 291
1358 178 1577 332 4150QR N 116 6518 275 6662 292
1359 178 1577-1 332 4151 116 6519 275 6670 288
1360 178 1578K-1 332 4152 119 6523 275 6671 288
1410 178 1578K-2 332 4204 104 6523 VDE 382 6672 288
1411 178 1584 332 4205 103 6524 275 6673 288
1412 178 1585 332 4205a 103 6524 VDE 382 6674 288
1413 178 1587 333 4350 131 6526 294 6676 289
1414 178 1589K 333 4350QR 131, 234 6529 276 6677 289
1415 178 1591 333 4350QR N 131 6529 VDE 382 6702 292
1416 178 1700 MAN/Volvo 333 4600 127, 358 6530 276 6703 292
1417 178, 357 1820 226 4606 127, 358 6530 VDE 382 6704 292
1418 178, 363 1821 228 4620 256 6531 276 6705 292
1419 178 1822 229 4621 256 6532 276 6706 292
1420 178 2049 129 4622 256 6533 277 6923 384
1421 178, 369 2054 143 4622SK 256 6533 VDE 383 6923 289
1427 178 2054TX 145 4628 256 6534 277 6954 281
1430 178 2054x 145 4630 256 6535 277 6962 283
1431 178 2307TX 171 4631 257 6536 277 6966 291
1432 178 2308TX 171 4632 257 6537 277 6976 285
1433 178 2309 171, 360 4632SK 257 6538 278 7091 175
1434 178 2309K 171, 360 4636 257 6540 295 7092 175
1435 178, 366 2500 TCS 341 4640 257 6543 278 7160 217
1436 IP 179 2501N TCS 342 4650 257 6544 278 7161 222
1437 IP 179 2502 TCS 344 4650L 257 6545 279 7195-2 217
1438 IP 179 2509 172, 369 4656 258 6546 279 7210 235
1439 IP 179 2609 173, 369 4660 VDE 379 6547 279, 363 7250/4 234
1440 178 2801 184 4665 VDE 379 6549 281 7250B 234
1440 IP 179 3000 354 4670 VDE 380 6551 280 7250L/5 234
1440 TPI 179 3004 356 4675 VDE 380 6551 VDE 383 7250QR 234
1441 178 3022 TCS 347 4691/7 259 6554 280 7301 222
1441 IP 179 3026 TCS 345 4692/8 259 6556 281 7302 222
1441 TN 184 3027 32 4693/9 259 6557 281 7303 222
1441 TPI 179 3045 362 4694/9 259 6558 282 7304 222
1442 178 3046 362 4695 VDE 380 6559 282 7311 250
1442 IP 179 3047 358 4696/6 259 6561 282 7312 250
1442 TN 184 3049 129, 364 4697/8 259 6562 282 7313 250
1442 TPI 179 3049X 129 4699/9 259 6562/1 283 7314 250
1443 178 3054 143 4724 256 6562/2 283 7350/5 131, 234
1443 IP 179 3054X 144 4734 258 6563 283 7350/10 234
1443 TN 184 3054X/54X/8 144 4744 258 6564 283 7350/20 148, 234
1443 TPI 179 3054X-M10 356, 357 4751 264 6565 284 7350/40 234
1444 178 3054X-M12 356, 370 4752 264 6566 284 7350/40HD-65 234
1444 IP 179 3115 182 4753 264 6567 284 7370/10 225
1444 TPI 179 3115/1 183 4797 264 6568 284 7370/40 227
1445 178 3116/1 183 4798 264 6571 284 7370/80 229
1445 IP 179 3116/1QR 183 4798 VDE 380 6572 280 7370/100 229
1445 TN 184 3216/1 183 4820 263 6573 280 7370/102 226
1445 TPI 179 3216/1QR 183 4830 263 6575 285 7370/40-1 227
1446 178 3316/1 183 4840 263 6576N 285 7370/40-2 228
1446 IP 179 3316/1QR 183 4856 263 6600 286 7380N 222
1446 TN 184 3466 127, 358 4891 263 6600 VDE 383 7385N 222
1446 TPI 179 3505 149, 354 4892 263 6601 287 7396 222
1445 366 3678 370 4899 263 6602 286 7706PC 241
1474/2 338 3825/1 182 5040 149 6602 VDE 383 7707 W 238
1501 331 4000 180 5040N 148 6603 295 7721 239
1502 331 4004 104 5091 172 6604 296 7722 239
1503 331 4006/1 180 5092 172 6605 295 7723 239
390

Núm. Pág. Núm. Pág. Núm. Pág. Núm. Pág.
7724 239 10750 1/2 105 11060 323, 357, 364, 367 12752 336
7728 248 10757 308 11061 324, 357, 364, 368 12753 336
7732-2 217 10758 308 11062 324 12763 366
7750 250 10759 119 11063 355 12770 337
7750-1 243 10759a 119 11063/1 355 12770/2 337
7751 213, 221, 249 10760aCV 267 11068 355, 370 12770/3 337
7751-1 249 10760aCV/10T 268 11069 355 12771 366
7751-2 249 10760aCV/13 268 11085 353 12800 308
7752 249 10760CV 267, 368 11095 355 12900/1N 311
7756 359 10760CV/9 268 11097 355 12900/3 312, 360
7757-1 213, 221 10765 268, 362 12000 310 12900/4 312, 360
7759-4 249 10765/9 268 12005 362 12900N 311
7759-5 213, 221 10766 268 12007 362 12905 359
7759-6 249 10766/6 268 12025 308 12910 313
7760 250 10766/9 268 12030 308 12915 312
7761 250 10767 269 12035 308 12920N 313
7761/3 217, 250 10767/9 269 12036 308 12920NR-1 313
7762 217 10767a 269 12050 309 12920NR-2 313
7762-1 217 10767a/8 269 12050R 309 12921M 313
7787 250 10767a/13 269 12053 309 12921N 314
7788 250 10767H 269 12053R 309 12921NR 314
7789 251 10767H/9 269 12108 355 12922E 314
7789-1 150 10768 265 12150 323 12932 312
7789-2 251 10768-2K 265 12152 323 12935 312
7789-3 251 10769 265 12160 VDE 377 12965N 314
7789-4 251 10769B 266 12160/6 VDE 377 12965R 314
7789-5 251 10771 268 12161 VDE 377 12965-1 314
7790 243 10771/8 268 12161/6 VDE 377 12965-2 314
7791 242 10775 334 12165 VDE 378 12965-2R 314
7791-1 242 10776 334 12167 VDE 378 12965-3 314
7791-2 243 10780 334 12171 VDE 378 12965-3R 315
7792 243 10785 334 12171/19/4 VDE 376 12967 315
7792-1 243 10790 334 12174 VDE 379 12967R 315
7794-1 245, 247 10795 334 12175 VDE 379 12975 366
7794-2 245, 246 10800 334 12177 VDE 379 13000 315
7794-3 247 10805 334 12179 VDE 379 13001 315
8002 28 10806 334 12187 VDE 385 13002 315
8031 28 10811 334 12188 VDE 385 13003 315
8032 28 10812 334 12189 VDE 385 13000/4 315
8034 28 10835 335 12190 VDE 385 13006 184
8035 28 10841 335 12191 VDE 385 13008 179
8036 29 10842 335 12192 VDE 385 13009 315
8038 29 10845 335 12193 VDE 385 13010 179
8041 29 10855 335 12194 VDE 385 13100 308
8050 29 10861 335 12195 VDE 385 13110 312
8091/1IMP 175 10865 335 12196 VDE 385 13115 313
8092/1IMP 175 10880 335 12250 312 13120N 314
8820 160 10885 335 12251 312 13120R 314
10350N 337 10890 335 12320 312 13126-1 315
10351/1 337 10895 335 12321 312 13126-2 316
10351/2 338 10905 335 12322 313 13126-3 316
10351/3 338 10906 336 12371 360 13128 316
10351N 338 10907 336 12373 360 13130 316
10352 337 10908 336 12374 313 13131 316
10352/1 337 10915 336 12375 358 13148 316
10354 338 10916 336 12377 313 13200a 33
10355 338 10921 336 12378 313 13205a 34
10356 338 10922 336 12481 313 13207a 34
10356R 338 10923 336 12495 357 13208a 35
10503 353 10940 303 12500N 258 13209 29
10506 353 10955 303 12503 181 13209 VDE 385
10507N KK 258, 353 10955R 303 12504 180, 354 13209/1 29
10518 353 10956 303 12506 258, 366, 368 13209/2 29
10546 267 10956R 303 12507-2K 266 13210 35
10551 267 10958 303 12600 313 13211a 36
10554 315 10959 303 12613 324 13213a 36
10599/2 360 10959R 303 12614 324 13214 37
10613 360 10961 304 12615 311 13214a 40
10613/1 360 10962 304 12616 325 13214aWT/LR 41
10614 365 10970 304 12623 325 13214aWW 42
10615/1 365 11005 336 12623-1 325 13214WT/LR 38
10623/1 365 11006 336 12623-3 325 13214WW 39
10623/2 365 11007 336 12623-4 325 13215 26
10625 365 11030 324 12665 311 13216/2 27
10625/2 365 11040 323 12705 355 13216/3 27
10626 358 11041 325 12717 364 13216/4 27
10669 308 11042 323 12718 338, 366 13217 21
10670 308 11050 322 12727 336 13217 TA 22
10672 308 11051 322 12728 336 13219 26
10676 308 11053 322 12729 336 13220 132
10750 105 11054 322 12730 336 13221WT/TS 43
10750/7 105 11055 323 12749 338 13224aWT/TS 44
10750/11 105 11056 322 12749R 338 13300 VDE 376
391

Indice alfabetico
A C E
Accesorios para instalaciones de calibración 249–251 Cabezas INHEX 113, 129, 142–144, 157, 160, 354, 356, Elevadores de imán permanente 313
Aceitera de plástico 312 361–364, 370, 371 Enclavamiento de seguridad QuickRelease 222
Aceitera metálica 312 Cabezas para tornillos de dentado múltiple interior 129, Equipos comprobadores para llaves dinamométricas
Acoplamientos 118, 132, 133, 149, 150, 158, 159, 144, 145, 157 237–247
172–175, 250, 354, 357, 379 Cabezas para tornillos de perfil trapezoidal interior Equipos comprobadores para llaves dinamométricas 237,
Acoplamientos para puntas 118, 133, 150, 180–183, 225, (RIBE-CV®) 144, 356, 361 238
227, 354, 366 Cable con conector Jack 213, 221, 249 Escariador cuadrado 308
Adaptador de corriente 250 Cable en espiral 249 Escariadores para inyectores 353
Adaptador de interfaz 217, 250 Caja-taller de cassettes 19 Escofinas triangulares de punta de cuchara 308
Adaptador USB 213, 221, 249 Caja-taller sobre ruedas 19 Espátula 313
Adaptadores 163, 225–232 Cajas portátiles 27, 28 Espejo cóncavo telescópico 314
Adaptadores de cuadradillo 250, 251 Cajas vacías 164 Espejo telescópico 313, 314
Adaptadores de enclavamiento 118, 132 Cajón porta-cassettes 19 Estación de acoplamiento 217
Aguja trazadora 312, 313 Cajones 13, 15, 17–19, 22 Esterilla antideslizante GRIPMAT 13
Alambre de corte 337 Calibre de taller 311, 312, 360 Estribos de apoyo 324, 357, 364, 368
Alambre de corte de sección cuadrada 337 Calibre de taller para profundidad de neumáticos 312, Expulsores 325
Alicates 273–297, 381–384 360 Extractor de pernos 311
Alicates «MINI» de corte lateral para electrónica 296 Candado 312 Extractores 322–325
Alicates de ajustador 274 Captador de valores medidos 239, 248 Extractores de tornillos 310
Alicates de conectar 285 Carda de alambre de latón 313 Extractores interiores 323, 357, 364, 367
Alicates de corte diagonal 287, 296, 297 Carda para limas 313 Extractores para terminales de baterías 323
Alicates de corte diagonal para electrónica 296 Carda para limpiar bujías 358 Extractores universal para rótulas 325
Alicates de corte diagonal para mecánico 287 Cardas de alambre de latón 313 Extractores universales para cubos de ruedas 324
Alicates de corte frontal 287, 297 Cardas para limpieza de frenos 360
Alicates de corte frontal potente 287 Cargador para pila recargable 217
Alicates de corte lateral 286–289, 295, 296, 383 Carraca para punta para tornillos 115, 181
Alicates de corte lateral para electrónica 295, 296 Carracas 114, 115, 119, 130, 147, 158, 160, 181, 229 F
Alicates de corte lateral para plásticos 288 Carracas acoplables QuickRelease 223, 226, 378 FastGRIP 280
Alicates de corte lateral potente 286, 383 Carracas articuladas 115, 130, 147
Alicates de palanca de corte frontal 297 Carracas QuickRelease 114, 115, 130
Alicates de pinza plana 273, 274, 294, 381 Carros de taller 13–16
Alicates de pinza plana de mecánico 273, 274, 381 Cassettes 19 G
Alicates de pinza redonda 275, 294, 382 Cincel de ranurar 304, 305 Galgas 355
Alicates de pinza redonda de mecánico 275, 382 Cinceles 304–306 Galgas de precisión 355
Alicates de pinza semirredonda 276–278, 295, 382, 383 Cinceles agudos 304 Gancho de extracción 315
Alicates de pinza semirredonda de mecánico 276–278, Cinceles planos 304 Gancho para gomas de escapes 366
382, 383 Cincha con carraca 338 Ganchos para colgar herramientas 28
Alicates de sujeción 275 Cinta métrica 312 Ganchos para extractor 322
Alicates especiales de montaje 279 Cizallas de palanca, de corte lateral 287 Garra mordaza para filtros de aceite 362
Alicates extractores 366 Comprobador de tensión del automóvil 359 Garra mordaza para filtros de aire 369
Alicates para anillos «Seeger» 278, 279 Conjunto para fresar puntos de soldadura 336 Granetes 305, 306
Alicates para casquillos de bujías 358 Contrasoporte 338
Alicates para electrónica de pinza plana 294 CONVERTA, sistema modular 19
Alicates para electrónica de pinza redonda 294 Cortatubo METAL 302
Alicates para electrónica de pinza semirredonda 295 Cortatubo miniatura 302 H
Alicates pela-hilos 289, 384 Cortatubos 302 Herramientas para carburadore 353, 354
Alicates prensa-terminales 290, 291 Cortatubos de cadena 302, 365 Herramientas acoplables de boca en estrella 224, 225,
Alicates trenzadores 285 Cortatubos EXPRESS 302 227, 228
Alicates universales 273, 381 Cuadradillos de calibración 250, 251 Herramientas acoplables de boca en estrella OPEN-RING
Ampliadoras 118, 133, 149, 150, 159, 161, 172–175, Cubeta para carro de taller 17, 18 225
250, 379 Cuchara 335 Herramientas acoplables de boca fija para llaves
Aparato para diagnosis de motores 355 Cuchillas para cortatubos 302 dinamométricas 224, 226, 228
Arco para sierras de metales y hojas 309 Cúter 312, 314, 315, 385 Herramientas acoplables de boca TORX® 224, 227
Articulación universal QuickRelease 117, 132, 149 Cúter automático 314 Herramientas acoplables de cuadradillo 223, 226, 251,
Articulaciónes 158, 160 Herramientas acoplables de cuadradillo de calibración
Articulaciones universales 117, 132, 149, 158 250, 251
Herramientas acoplables de porta-puntas 183, 225, 227
D Herramientas acoplables para llaves dinamométricas
Destornillador de golpe 185 MANOSKOP® 223–231
B Destornilladores 256–269, 353, 354 Herramientas acoplables para TORSIOMETER, TORSIOMAX
Banco de taller móvil 17, 18 Destornilladores acodados 119, 267–269, 362, 368 184
Bancos de trabajo móvil 17, 18 Destornilladores acodados para carraca Hi-Lok 119 Herramientas de carburadores 256, 353, 354
Bandeja 17 Destornilladores de punta esférica 258, 353 Herramientas de carrocero 334–336
Bandeja superior para carros 19 Destornilladores de tipo Phillips 256–258, 263, 264, 379, Herramientas de chapista 334–336
Bandeja superior para carros 14 380 Herramientas de gancho 315
Bandeja vacía para pequeñas piezas 18 Destornilladores dinamométricos 192, 193 Herramientas especiales para cambio de aceite 362, 363
Bandejas vacias 164 Destornilladores dinamométricos TORSIOMAX 192 Herramientas especiales para frenos y ruedas 359–361
Bit-Boxes 180 Destornilladores dinamométricos TORSIOMETER 192 Herramientas especiales para motores y cambios
Bocas articuladas 112, 113, 127, 128, 141, 358 Destornilladores DRALL 379, 380, 256–264 363, 364
Bocas de llave de vaso 110–114, 126–129, 139–142, Destornilladores macho hexagonal 258, 265, 268, 269 Herramientas especiales para pistones y válvulas
144–146, 157, 158, 160, 184, 185, 354 Destornilladores para electricista 256, 379, 380 355, 356
Bocas de llave de vaso para bujías 127, 358 Destornilladores para electronica 264 Herramientas especiales para vehículos 331–371
Bocas de llave de vaso Spline-Drive 112, 113, 128, 142 Destornilladores para ranuras 256, 263, 264 Herramientas para casquillos de bujías 358, 359
Bocas de llave de vaso TORX® 112, 113, 128, 129, 141, Destornilladores tipo Phillips-Recess® 256–258, 263, 264, Herramientas para chasis y dirección 357
145, 146, 158 267, 379 Herramientas para encendido 127, 358
Bocas IMPACT 170–175, 360, 369 Destornilladores tipo POZIDRIV/SUPADRIV® 257, 263 Herramientas para encendido y equipo eléctrico 358, 359
Bocas IMPACT y útiles complementarios 170–175, 360, Destornilladores TORX® 257–259, 263, 265, 266, 380 Herramientas para montaje y desmontaje de lunas
369 Detector de tensión 315 337, 338
Bocas y cabezas para tornillos de hexágono interior 113, Detector de tensión EURO 315 Herramientas para pistones 355, 370
129, 142–144, 157, 160 Disco medidor de ángulo de apriete 222 Herramientas para puertas de automóviles 337
Bolsa de herramientas 26 Discos medidores de ángulos de apriete 222 Herramientas para tornillos «Hi-Lok» 119
Bolsas textiles para llaves dinamométricas grandes 222 Dispositivos separadores 324 Herramientas para uso con accionadores mecánicos
Botador de latón 357 170–175
Brocas 336 Herramientas para válvulas 355, 356
392
S_392-393_Stichwortverzeichnis Print ES DE EN 2019-12-09.indd 392 09.12.2019 16:59:21

I M R
Iluminación LED para llave dinamométrica 222 Maceta 304 Rasqueta de juntas 338, 366
Installaciones de calibración completas 241–247 Maletínes de herramientas 29 Rasqueta de vídrio 338
Manerales 105 Rasqueta fina 308
Manerales articulados 117, 131, 148 Rasquetas 308, 338
Manerales de cruceta 117, 131, 149 Rasquetas planas 308
J Manerales de cruceta QuickRelease 117, 131, 149 Rasquetas triangulares acanaladas 308
Juego de destornilladores reversibles 264 Manerales para llaves en estrella de modelo insertable Recogedor de garras 314
Juego de limas de aguja 308 102 Reductores 132, 133, 150, 158, 161, 172–175, 354, 357
Juego para el montaje de ruedas 199 Mango de tracción 337 Regla de acero 312
Juego VERITRAC para desprender lunas 337, 338 Manivelas 117, 131, 148 Regleta de clips 110, 111, 114, 130, 146,
Juegos de herramientas 22, 23, 30–45 Manivelas QuickRelease 117, 131, 148 Repuestos para carracas 116, 119, 131, 148, 158, 160,
Juegos de herramientas para taller 22–26, 30–79, Manutork® 242, 243 234, 235
339–353 Martillo de aluminio 303, 334 Repuestos para cortatubos 302
Juegos de llaves de vaso 119–124, 133–136, 150–154, Martillos 303, 304, 334 Repuestos para MULTIPOWER 233
159, 161 Martillos con cabeza de nylon 303 Rompetuercas 311
Juegos de ruedas 13, 14, 17–19, 22 Martillos con cabeza de plástico 303
Juegos TORX® 123, 135, 153, 154 Martillos de ajustador 304
Martillos de goma 303
Martillos de mecánico 304 S
Martillos de percusión deslizante 324 SENSOMASTER Software 213, 217, 221
K Martillos para golpear con esmero 303, 304 SENSOTORK® 206, 207, 220, 221, 238
KABELEX® 331–333 Medidor de valores de fricción 195 Service/Industrial MANOSKOP® 212, 213
Mochila con ruedas 26 SmartCheck 237
Multiplicadores de fuerza MULTIPOWER 232 Software SENSOMASTER 213, 217, 221
MULTIPOWER 232, 233 Sonda pasadora para alambre 338
L Soporte para botes de aerosol 16, 18
Lámpara portátil de pruebas para automóvil 359 Surtidos de herramientas en bandejas de plástico 47–56
Lezna pasadora para alambre 338 Surtidos de herramientas en bandejas TCS 58–79
Lima para limpiar frenos de disco 360 N
Limas 308, 310, 335, 336 Navaja para cables 312
Limas para llaves 308
Limas universales para roscas 310 T
Linterna LED tipo bolígrafo 316 Tabiques separadores para cajones 18
Linterna LED tipo minero 316 P Tablero de madera de haya multiplex 17
Linternas 315, 316 Palanca 335, 337 Tases 335
Llave almenada 370 Palanca de plástico 337 Tenaza para abrazaderas 365
Llave de carraca para puntas 101, 181 Palancas para montar neumáticos 359, 369 Tenazas 291, 292
Llave de cinta 362 Panel perforado 28 Tenazas «Rabitz» para mallas metálicas 291
Llave especial para tuercas 364 Pelacables con cuchilla de gancho 315 Tenazas para ferrallista de corte potente 292
Llaves 86–105 perfectControl® 245–248 Tijeras Corta-alambres 316
Llaves ajustables de gancho 313 Pila recargable de iones de litio 217 Tijeras de palanca para chapa 336
Llaves articuladas doble vaso 101, 102 Pinza 316 Tijeras para cables 290, 384
Llaves combinadas 89–93 Pinza «MINI» para bombas de agua 281 Tijeras para chapa 336
Llaves combinadas de boca fija y boca en estrella 89–93, 97 Pinza para abrazaderas de manguera 365 Tool box trolley 27
Llaves combinadas Spline-Drive 91 Pinza para contrapesos 360 TORQ-SET®-Destornilladores 257
Llaves con boca fija 86–88, 104, 105 Pinza para grapas de manguitos 365 TORSIOTRONIC 193
Llaves de boca en estrella, tipo CROW-RING 161, 162, Pinza para grapas de manguitos CLIC 365 Trazador 336
230, 366, 367, 370, 371 Pinza para muelles de frenos 360 Trolley de herramientas 21
Llaves de boca tipo CROW-FOOT 162, 163, 231, 354, Pinza-llaves PowerGRIP con efecto carraca 280
357, 371 Pinzas especiales de mordazas 282–284
Llaves de carraca 99, 101, 181 Pinzas para bombas de agua 280, 281, 383
Llaves de carraca combinada de boca fija y boca en Pinzas para juntas de válvula 355 U
estrella OPEN-RATCH 99 Pinzas para segmentos de pistón 355 Útil de bloqueo para manguitos 366
Llaves de carraca poligonal 100, 101, 358 Plantillas para roscas 311 Útile acoplable por soldadura 225, 227, 228
Llaves de carraca Spline-Drive 101 Porta-útil 118, 133, 150, 180–183, 354 Útiles complementarios para bocas IMPACT 172–175
Llaves de cruceta 359, 369 Porta-útiles 116 Útiles de mando y acople para uso manual 114–119,
Llaves de dos bocas abiertas en estrella, en ángulo, Porta-útiles flexible 116 130–133, 147–150, 158–159, 160–161
OPEN-RING 98 Porta-útiles QuickRelease 116 Útiles para extraer espárragos 311
Llaves de dos bocas en estrella 94–98, 100–103, 354, Portacables 17
358, 377 Portaherramientas 226, 228, 229, 312
Llaves de dos bocas fijas 86–88, 104, 105 Portaherramientas con carraca 312
Llaves de percusión con boca en estrella 103 Portalima carrocero 335, 336 V
Llaves de percusión con boca fija 104 Portaútiles con carraca 119, 182 VDE Herramientas 376–385
Llaves de tubo 105 Prolongaciónes 117, 119, 131, 132, 149, 158, 161, Ventosas 337
Llaves de una sola boca 104, 377 172–175, 324, 378, 379
Llaves dinamométricas 194–378 Prolongaciones flexibles 132
Llaves dinamométricas MANOSKOP® 194–217 Prolongaciones QuickRelease 117, 132, 149
Llaves dinamométricas serie MANOSKOP® 195 Protección para la mano 305
Llaves dinamométricas Service MANOSKOP® 198, 204, Puntas para tornillos 178–180, 184, 185, 357, 363, 366,
205, 363, 364, 367, 368, 371 369
Llaves dinamométricas Standard MANOSKOP® 199, 200, Puntas para tornillos para destornillador de golpe 185
368, 371 Puntas para tornillos Phillips-Recess® 178, 184, 185
Llaves en estrella, tipo insertable 102 Puntas para tornillos POZIDRIV/SUPADRIV® 178, 184
Llaves FastRatch 99 Puntas para tornillos TORQ-SET 179
Llaves hexagonal de vaso con mango 258 Puntas para tornillos TORX PLUS® 179
Llaves hexagonales de vaso 258, 266, 366, 368 Puntas para tornillos TORX® 178, 184
Llaves inglesas 104, 105 Puntas para tornillos TRI-WING® 179
Llaves para filtro de aceite 362 Punzón redondo 308
Llaves para tubos 281, 282 Punzones 305, 306
Llaves tipo CROW-FOOT (PATA DE CORNEJA) 162, 163, Punzones para pasadores 305, 306
231, 354, 357, 371
393
S_392-393_Stichwortverzeichnis Print ES DE EN 2019-12-09.indd 393 09.12.2019 16:59:22

Correspondencia entre medidas de llaves con tornillos
Entrecaras Medidas métricas Medidas americanas

E/C
Diámetro rosca Diámetro rosca . American Standard ANSI
DIN ISO IS0 R 272 Norma alemana Norma Norma Nuts Bolts and screws
272 1968 DIN franc. sueca
h Square Head Set Screws

Nominal Size of Wrench
d Machine Screw Nuts

Whitworth, pequeño8)
Medida máxima mm1)
Medida mínima mm1)
Medida nominal, mm
Hexágono pequeño4)
Whitworth, grande8)
NFE 27-111-19308)
Hexágono pequeño
Tornillo con brida5)

Hexágono normal2)
Hexágono grande3)
Métrica, pequeño8)
Tuerca con brida6)
g Machine Screws
Tornillo con brida
Hexágono normal
Hexágono normal
Hexágono grande
Métrica, grande8)
Tuerca con brida
SMS 1412
SMS 1414
SMS 1413
SMS 1415
e Normal
a Normal
b Square
c Heavy
f Heavy
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
3,22 3,28 3,2 1,6 1,6 1,6
3,23 3,35 1/8 1·2·3
3,52 3,60 3,5
4,01 4,14 2,5 5/32 0·1
4,02 4,12 4 2 2 2 2,3
4,52 4,62 4,5 2,6
4,83 4,95 3/16 2·3 3·4·5 10
5,02 5,12 5 2,5 2,5 2,5 3 3
5,21 5,33 13/64
5,52 5,62 5,5 3 3 3
5,59 5,72 7/32
6,00 6,13 15/64
6,03 6,15 6 3,5 3,5 3 3,5
6,40 6,53 1/4 4 6·8 1/4
6,82 6,97 17/64

7,03 7,15 7 4 5 4 4 4·4,5 3,5 4
7,19 7,32 9/32 10*
7,62 7,77 19/64
8,03 8,18 5/16 5·6 10·12 5/16
8,03 8,15 8 5 6 5 5 5 6 5 5 5 4 5
8,41 8,56 21/64
8,81 8,97 11/32 8
9,03 9,15 9 (5)7) 5,5 5
9,60 9,75 3/8 10 1/4* 1/4 3/8
10,04 10,19 10 6 8 6 6 6 8 6 6 6 6
10,39 10,55 13/32
11,04 11,19 11 7 7 7 6 7 1/4
11,18 11,33 7/16 1/4 1/4 12·1/4 1/4 7/16
11,99 12,14 15/32

12,04 12,24 12 8 7 8
12,80 12,95 1/2 5/16 1/4 5/16 5/16 1/2
13,04 13,24 13 8 10 8 8 8 10 8 8 1/4 5/16
13,60 13,77 17/32

14,05 14,27 14 10 (8)7) 8 8
14,38 14,55 9/16 3/8 5/16 5/16 5/16 3/8 3/8 9/16
15,05 15,27 15 12 10 10 10 10 5/16 3/8
15,18 15,36 19/32

15,98 16,15 5/8 3/18 3/8 7/16 5/8
16,05 16,27 16 10 BU:M10· 10 12 12 9

M14
16,77 16,95 21/32

17,05 17,30 17 10 12 (10) (12) 10 10
17,58 17,75 11/16 7/16 3/8
18,05 18,30 18 12 BU:M12 14 12 12 16 14 12 12 3/8 7/16
19,06 19,36 19 12 14 (12) (16) 11

19,18 19,38 3/4 1/2 7/16 7/16 1/2 3/4
19,97 20,17 25/32

20,06 20,36 20
20,78 20,98 13/16 1/2 9/16
20,86 21,16 20,8 BU:M14

M18
21,06 21,36 21 14 12 16 14 14 12 16 14 12 14 7/16 1/2
22,06 22,36 22 14 16 (14) 12 12·14

22,35 22,56 7/8 9/16 1/2 1/2 7/8
23,06 23,36 23 14 1/2
23,98 24,21 15/16 5/8 9/16 5/8
24,06 24,36 24 16 14 16 16 18 16 20 16 16 5/8
24,76 24,99 31/32

25,06 25,36 25
25,55 25,78 1 5/8 1
26,08 26,48 26 BU:M18 16
27,08 27,48 27 18 16 20 18 20 18 16 20 16 18
27,13 27,36 1 1/16 5/8 5/8
28,08 28,48 28 5/8 3/4
28,75 29,01 1 1/8 3/4 3/4 3/4 11/8

29,08 29,48 29 18
30,08 30,48 30 20 18 20 20 22 20 24 20 20
30,34 30,59 1 3/16
31,93 32,18 1 1/4 3/4 3/4 11/4
32,08 32,48 32 22 24 (22) 20 20 18·20 22
33,08 33,48 33 3/4 7/8
33,53 33,81 1 5/16 7/8 7/8 7/8
34,08 34,48 34 22 20 22 20 24
35,10 35,60 35 22
35,13 35,41 1 3/8 13/8
36,10 36,60 36 24 22 24 27 24 22 30 22·24
394

Entrecaras Medidas métricas Medidas americanas
E/C
Diámetro rosca Diámetro rosca . American Standard ANSI
DIN ISO IS0 R 272 Norma alemana Norma Norma Nuts Bolts and screws
272 1968 DIN franc. sueca
h Square Head Set Screws

Nominal Size of Wrench
d Machine Screw Nuts

Whitworth, pequeño8)
Medida máxima mm1)
Medida mínima mm1)
Medida nominal, mm
Hexágono pequeño4)
Whitworth, grande8)
NFE 27-111-19308)
Hexágono pequeño
Tornillo con brida5)

Hexágono normal2)
Hexágono grande3)
Métrica, pequeño8)
Tuerca con brida6)
g Machine Screws
Tornillo con brida
Hexágono normal
Hexágono normal
Hexágono grande
Métrica, grande8)
Tuerca con brida
SMS 1412
SMS 1414
SMS 1413
SMS 1415
e Normal
a Normal
b Square
c Heavy
f Heavy
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
(No)
36,73 37,01 1 7/16 7/8 7/8
37,10 37,60 37 7/8 1"

38,10 38,60 38 24
38,30 38,61 1 1/2 1" 1" 1" 1 1/2
39,89 40,20 1 9/16
41,10 41,60 41 27 24 27 30 27 24 27
41,50 41,81 1 5/8 1" 1"
42,10 42,60 42 27 1" 1 1/8
42,67 42,93
43,08 43,38 1 11/16 1 1/8 1 1/8 1 1/8
44,70 45,03 1 3/4
46,10 46,60 46 30 27 30 33 30 27 36 30 30
46,28 46,61 1 13/16 1 1/8 1 1/8
47,10 47,60 47 1 1/8 1 1/4
47,88 48,21 1 7/8 1 1/4 1 1/4 1 1/4
50,10 50,60 50 33 30 33 36 33 30 33 33
51,08 51,44 2" 1 1/4 1 1/4
52,10 52,60 52 1 1/4 1 3/8
52,68 53,04 2 1/16 1 3/8 1 3/8 1 3/8
54,12 54,72 54 36
54,25 54,61 2 1/8
55,12 55,72 55 36 33 36 39 36 42 36
55,88 56,26 2 3/16 1 3/8 1 3/8
56,12 56,72 56 1 3/8 1 1/2
57,45 57,84 2 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2
58,12 58,72 58 39
60,12 60,72 60 39 36 39 39 36 39 1 1/2 1 5/8
60,66 61,06 2 3/8 1 1/2 1 1/2
62,23 62,64 2 7/16
63,12 63,72 63 42
63,83 64,24 2 1/2
65,12 65,72 65 42 39 42 42 48 42 1 5/8 1 3/4
65,43 65,86 2 9/16 1 5/8
67,03 67,46 2 5/8 1 3/4
67,12 67,72 67 45
70,12 70,72 70 45 45 45 45 1 3/4 1 7/8
70,26 70,69 2 3/4 1 3/4 1 3/4
71,12 71,72 71 48
71,81 72,26 2 13/16
75,03 75,51 2 15/16 1 7/8
75,15 75,85 75 48 48 48 56 48 1 7/8 2"
76,61 77,09 3" 2"
77,15 77,85 77 52
79,81 80,31 3 1/8 2" 2"
80,15 80,85 80 52 52 52 52 2"
82,15 82,85 82 56
85,15 85,85 85 56 56 56
86,18 86,72 3 3/8 2 1/4
88,15 88,85 88 60
89,36 89,92 3 1/2 2 1/4 2 1/4
90,15 90,85 90 60 60 60
94,15 94,85 94 64
95,15 95,85 95 64 64 64
95,76 96,34 3 3/4 2 1/2
98,93 99,52 3 7/8 2 1/2 2 1/2
100,15 100,85 100 68 68 68 68
105,20 106,00 105 72 72 72 72
105,33 105,97 4 1/8 2 3/4
108,51 109,14 4 1/4 2 3/4 2 3/4
110,20 111,00 110 76 76 76 76
114,91 115,57 4 1/2 3"
115,20 116,00 115 80 80 80
116,20 117,00 116 80
118,08 118,77 4 5/8 3" 3"
120,20 121,00 120 85 85 85
ASME/ANSI B 18.2.2–1987 ANSI B 18.2.1–1981
1 a d
) Medidas máxima y mínima para tamaños métricos según ) Hex Flat and Hex Flat Jam Nuts ) ANSI B 18.6.3 – 1972
e
DIN 475/2, serie 1 y ISO 691 (machined tolerances), Hex Nuts and Hex Jam Nuts ) Square Bolts
Medidas americanas según ANSI B 18.2.1 + ASME/ANSI B Hex Slotted Nuts Hex Bolts
18.2.2 Hex Thick Nuts Hex Cap Screws
2
) DIN ISO 4014, 4016, 4017, 4018, 4032, 4034, 4035, 4036, Hex Thick Slotted Nuts Lag Screws
f
8673, 8674, 8675, 8676, 8765, medidas entre paréntesis Hex Castle Nuts ) Heavy Hex Bolts
sólo en DIN 439, 555, 558, 601, 609, 610, 917, 931, 933, Heavy Hex Structural Bolts
b
934, 935, 936, 937, 960, 961, 979, 980, 985, 986, 1587, ) Square Nuts Heavy Hex Screws
2510/5, 6330, 6331, 7967, 7968, 7990
3 c g
) DIN 6914, 6915, 7999 (SW 21 + 34) ) Heavy Square Nuts ) ANSI B 18.6.3 – 1972 (R 1983)
4 h
) DIN 561, 564 Heavy Hex Flat Nuts ) ANSI B 18.6.2 – 1972 (R 1983)
5
) DIN 6921, 6922 Heavy Hex Flat Jam Nuts * Square Bolt and Lag Screws only
6
) DIN 6923, 6926, 6927 Heavy Hex Nuts
7
) Norma anterior a 19633 Heavy Hex Jam Nuts BU = Bujías
8
) Normas antiguas Heavy Hex Slotted Nuts
395

Claves
Pictogramas
A Entrecaras m Para tornillos de dentado múltiple
B Entrecaras para tornillos de hexágono interior n Para tornillos TORX®-interior
C TORX®-Dimensión mm o Para tornillos TORX®-interior con guía de centrado
D Cuadradillo exterior _ Para tornillos TORX PLUS®-interior
a Cuadradillo interior ä Con estrella interior de 5 puntas con perno
b Hexágono interior p Para tornillos TORX®-exterior
E Accionamiento hexágonal, exterior Marca registrada de la Firma Acument Intellectual Properties, LLC, Rockford,
Y USA STAHLWILLE posee licencia de fabricación para herramientas TORX®
F Diámetro del tubo, interior
Para tornillos de perfil trapezoidal interior Ribe-CV®,
G Diámetro del tubo, exterior q marca registrada de la Firma Richard Bergner GmbH & Co.
Tamaño del alojamiento de la herramienta en mm, r Para tornillos ranurados

J para llaves MANOSKOP® (Cuadradillo interior)
Para tornillos TRI-WING®,
K Tamaño del alojamiento de la herramienta en mm, s marca registrada de la Firma Phillips Screw Company
para llaves MANOSKOP® (Cuadradillo exterior)
Para tornillos TORQ-SET®,
H Llave de boca en estrella abierta, con hexágono t marca registrada de la Firma Phillips Screw Company
I Llave de boca en estrella abierta, con doble hexágono O Diámetro, en mm
c Boca de llave de vaso, con hexágono Anti-Slip-drive
d Llave de boca en estrella abierta, con doble hexágono High-Performance-Quality
e Boca de llave de vaso, con hexágono AS-drive W Campo de la escala
f Boca de llave de vaso, con doble hexágono AS-drive X División de la escala
g Boca de llave de vaso, con doble cuadrado R Peso
h Boca de llave de vaso, Spline-Drive S Envase normalizado
i Para tornillos de hexágono interior L Sin bisel
j Para tornillos de hexágono interior con guía por espiga M Con ligero bisel
Para tornillos tipo Phillips-Recess®, N Con bisel

k Marca registrada de la Firma Phillips Screw Company
T Aislamiento con protección segun IEC 900 – AC 1000 V
Para tornillos tipo POZIDRIV/SUPADRIV®,
l Marca registrada de la Firma European Industrial Services Ltd. Nuevo en el programa
Impressum:
Lindenallee 27
Apartado postal 120103
42331 Wuppertal
Alemania
Tel.: +49 202 4791-0

Fax: +49 202 4791-355
[email protected]
www.stahlwille.de
WEEE-Reg.-Nr. DE 70431151
Los restantes caracteres que figuran en las tablas son aclarados en sus
respectivos cuadros de medidas. Reservados todos los derechos relativos al
texto y las ilustraciones (también parcialmente). Salvo errores tipográficos.
Printed in Germany – Copyright by STAHLWILLE Eduard Wille GmbH & Co. KG,
Wuppertal
396

CATÁLOGO 2020/2021
Herramientas para profesionales
CATÁLOGO 2020/2021
STAHLWILLE Eduard Wille GmbH & Co. KG · Lindenallee 27 · 42349 Wuppertal · Alemania

Tel.: +49 202 4791-0 · Fax: +49 202 4791-355 · [email protected] · www.stahlwille.de
91 97 20 52

Stahlwille Katalog 20 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Stahlwille Katalog 20 Es PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Stahlwille Katalog 20 Es PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO 2020/2021

Herramientas para profesionales

Desde hace más de 150 años, el nombre STAHLWILLE se asocia a

Equipamiento para fábrica y taller, juegos

Llaves para tuercas y tornillos

Llaves de vaso, juegos, útiles de mando

Herramientas dinamométricas, comprobadores

Herramientas para tubos, martillos, cinceles,

Herramientas especiales para vehículos

S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 1 18.12.2019 13:35:47

Donde quiera que se utilicen soluciones de herramientas

Por este motivo, STAHLWILLE se ha situado a la vanguardia con una

S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 2 18.12.2019 13:35:58

S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 3 18.12.2019 13:36:21

Usuarios profesionales de todos los continentes confían en la calidad y

S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 4 18.12.2019 13:36:30

El nombre STAHLWILLE siempre ha sido sinónimo de herramientas que

Sistema de varilla de flexión

S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 5 18.12.2019 13:36:41

Puede encontrar más información sobre el

Prevención FOD (Foreign Object Damage)

S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 6 18.12.2019 13:36:57

S. 001-007 Vorlaufseiten ES DE EN 2019-12-18.indd 7 18.12.2019 13:37:04

Carros de taller, bancos móviles y accesorios

Cajas portátiles, maletínes de herramientas y accesorios

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 9 29.10.2019 10:46:13

La solución adecuada para cada usuario.

Los carros de taller STAHLWILLE «Made in Germany» convencen con un

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 10 29.10.2019 10:46:30

Bandeja material sintético material sintético acero inoxidable acero inoxidable

Extracción de los cajones 100 % 100 % 100 % 100 %

Carga por cajón máx. 25 kg 30 kg 30 kg 40 kg

Capacidad de carga 300 kg 750 kg 750 kg 1.400 kg

Las protecciones antichoque integrales

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 11 29.10.2019 10:46:33

Preparado para todo.

El banco de trabajo WB620 de STAHLWILLE: moderno, resistente y polivalente,

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 12 29.10.2019 10:46:35

pequeñas piezas 81 49 00 80 80SI 530 x 350 x 80 90/6A 3,1

90/6A Carro de taller

910 Esterilla antideslizante GRIPMAT

530 x 350 x 120 mm

81 20 00 00 gris antracita, RAL 7016 56,5 89 01 00 03 3800 370 680

Carro de taller 90.

Seguridad ante todo.

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 13 29.10.2019 10:46:38

Carros de taller 95 95/7 Carros de taller TTS

lateral con llave plegable

cajones al mismo tiempo 370 mm

1 empuñadura de acero inoxidable con unión de

al aceite y al skydrol con compartimientos para

530 x 350 x 160 mm

530 x 350 x 120 mm

81 20 00 20 95/8G STAHLWILLE verde 75

81 49 00 04 95 565 x 490 x 23 965 81 49 00 01 WB620; 95; 95VA 3,9

KG1 final ES DE EN 2019-10-29.indd 14 29.10.2019 10:46:44

lateral con llave plegable

cajones al mismo tiempo 370 mm

1 identificación de cajones mediante varias etiquetas