4 3

1 2
5

VIDEO,L,R
INSTRUCTIVO
CV-102

CAJA DIGITAL
Instrucciones importantes de seguridad

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve éstas instrucciones.
3) Preste atención a todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilice este equipo cerca del agua.
6) Limpie únicamente con un paño seco.
7) No coloque cerca de fuentes de calor como radiadores, registradores de
calor, estufas, o cualquier otro aparato (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
8) Utilice este producto únicamente con el tipo de alimentación indicada en la
etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación de su hogar, consulte a
su compañía local. Desconecte la unidad de la alimentación antes de darle
mantenimiento y antes de cualquier procedimiento de instalación.
9) Proteja el cable de alimentación de daños o estrés.
10)Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
11)Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando deje de
utilizarlo por un largo periodo de tiempo.
12)Para cualquier reparación o servicio, acuda al personal calificado de
servicio. Su equipo requiere servicio cuando el aparato ha sido dañado de
cualquier manera, incluyendo daños en el cable o conector principal, si la
unidad ha sido expuesta a líquido o humedad, si se ha caído, o si no opera
correctamente.
13)No bloquee el flujo de aire a la unidad, evite bloquear los puertos de
ventilación.
14)Preste atención a los aspectos ambientales antes de deshacerse de sus
baterías.
15)Utilice el equipo en climas moderados.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de fuego o descargas eléctricas, no

exponga el equipo a lluvia ni humedad.

ADVERTENCIA: Las baterías no deben exponerse a calor excesivo, como luz

solar directa, fuego, etc.
 Éste símbolo indica que existen voltajes que representan un riesgo de
descarga eléctrica dentro de ésta unidad.

Éste símbolo indica que existen instrucciones importantes de uso y de

mantenimiento en el instructivo que acompaña a esta unidad.

Éste símbolo indica que éste producto incorpora doble aislamiento entre
el peligroso voltaje de alimentación y las partes a las que el usuario
tiene acceso. Cuando le de mantenimiento al equipo, si necesita
reparaciones utilice únicamente partes idénticas.

Éste símbolo en el equipo o en las instrucciones significa que cuando su

equipo eléctrico y electrónico terminen su vida útil, deberá desecharlos
por separado de su basura regular. Hay sistemas de recolección
especiales para el reciclaje.

Para más información, por favor contacte a sus autoridades locales o al

distribuidor al que le compro el producto.
Tabla de Contenidos

Panel trasero y delantero

Control remoto

Conexión con la televisión

Conexión con el sistema de audio

Conexión con un dispositivo de grabación DVD o VCR

Instalación por primera vez

Resolución de problemas

Especificaciones técnicas

Contenido de Paquete

Antes de instalar, por favor verifique el contenido del paquete.

El paquete debe contener los siguientes elementos:

· Caja receptora 1 pieza

· Control remoto 1 pieza
· Instructivo 1 pieza
· Cables AV (sólo para conector RCA) 1 pieza
· Adaptador UL de CA / CC 1 pieza
Panel frontal y trasero

1. Sensor de control remoto: para recibir señal del control remoto.

1. Entrada RF: Éste puerto se conecta su antena externa.

2. Salida RF: Este puerto alimentará la señal RF a su televisión o a cualquier
otro sistema de video.
3. Video, Izq., Der.: Estos puertos se conectan a su TV o receptor AV.
4. Coaxial: conecte al puerto coaxial de su sistema de sonido envolvente.
5. HDTV: Salida de audio y video en alta definición utilizada para conectar su
televisión a un dispositivo HDMI.
Control Remoto

1. Modo de espera: Encender y apagar el modo de

espera.
2. Subtítulos: Para elegir el idioma de los subtítulos.
3. : Para mostrar el contenido de la TV
4. Silenciador (MUTE): Desactivar el sonido
5. EPG: Muestra la guía electrónica de programación.
Llame a EPF.
6. Ir a: Ir a un tiempo determinado dentro del
reproductor multimedia.
7. PAG-/PAG+: Para cambiar de página.
8. Audio: Para seleccionar un idioma de audio o un
modo de audio.
9. Repetir: activar y desactivar el modo de repetición.
10.MENÚ: Presione para mostrar el menú en la pantalla
y llamar a los comandos.
11.CH-/CH+: para navegar a través de los menús, y
seleccionar canales (anterior o siguiente).
12.Favoritos: Para mostrar o editar su lista de canales
favoritos
13.TV/Radio: Cambiar entre Radio Digital y TV Digital.
14.<0>-<9>: botones numéricos, para seleccionar
canales o configuraciones.
15.Remarcar: Volver el último menú seleccionado.
16.INFO: Muestra la información sobre el canal actual.
17.Regresar: Para regresar la reproducción de un
archivo.
18.Adelantar: Para adelantar la reproducción de un
archivo.
19.Anterior: Para ir a la canción anterior.
20.Siguiente: Para ir a la siguiente canción.
21.Cambio de hora: para pausar o reiniciar reproducción multimedia.
22. : Presione este botón para detener la reproducción actual.
23.Temporizador: Utilice para iniciar la reproducción de ciertos programas a
cierta hora.
24.PVR: Para grabar y repetir la reproducción de programas de televisión,
películas, etc.
25.Aspecto: Para establecer proporción largo-ancho de la pantalla.
 26.Formato-V: Para cambiar al formato de video.

Uso del control remoto

Para utilizar el control remoto, apunte a la parte frontal del receptor digital.

El control remoto tiene un rango de hasta 7 metros desde la caja receptora en un

ángulo de hasta 60 grados.

El control remoto no operara si existen obstáculos en su trayectoria.

Luz solar o luz muy brillante podrían disminuir la sensibilidad del control
remoto.
Conexión con la televisión

Para una conexión básica de su caja digital a su televisión, utilice un cable

compuesto como se muestra a continuación.

Para una conexión de mayor calidad, utilice una conexión de Video Componente
como se muestra a continuación combinado con una conexión de Audio
Compuesto.

Para la conexión de más alta calidad, utilice una conexión directa HDMI.
Conexión con el sistema de audio
Conexión con un dispositivo de grabación DVD o VCR
Primera Instalación

Una vez que todas las conexiones han sido hechas correctamente, encienda su
televisión y asegúrese de que la unidad este conectada a una fuente de
alimentación. Presione el botón de Encender para encender la unidad. Si está
usando la unidad por primera vez, o si está restableciendo la configuración de
fábrica, el menú de la guía de instalación aparecerá en su pantalla de televisión.

(1) [Idioma en pantalla] presione IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar el

idioma.
(2) [País] presione IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar el país en el que
vive.
(3) [Búsqueda de canal] presione DERECHA o ACEPTAR para iniciar la
búsqueda automática de canales
(4) Una vez que la sintonización se complete, podrá empezar a ver televisión.

Operación Básica

(1). Configuración del manejo de programación

Para acceder al menú, presione el botón MENU y seleccione [PROGRAMAR],

utilizando los botones DERECHA/IZQUIERDA para navegar en el menú. El menú
proveerá opciones para ajustar el manejo de la programación. Seleccione una
opción y presione ACEPTAR o el botón DERECHO para ajustar dicha
configuración. Presione SALIR para salir del menú.
 (a) Editar programa

Para editar sus preferencias de programación (bloquear, saltar, favoritos, mover,

borrar), tendrá que entrar al menú de edita programación. Este menú requiere una
contraseña para entrar. Introduzca la contraseña predeterminada ‘000000’. La
contraseña maestra de desbloqueo es ‘888888’.

Establecer canales favoritos

Podrá crear una lista corta de sus programas favoritos a los cuáles podrá acceder
fácilmente.

Para establecer un programa de TV o radio como favorito:

1. Seleccione el canal que desee y presione el botón FAV. Aparecerá un

símbolo con forma de corazón y el canal será marcado como favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más canales favoritos.
3. Presione SALIR para confirmar y salir del menú.

Deshabilitar canales favoritos

Seleccione el canal favorito y presione el botón de FAVORITO en el control remoto

para cancelar.
Ver canales favoritos

1. Durante el modo de reproducción normal, presione el botón FAVORITO

para mostrar el menú de favoritos.
2. Presione los botones ARRIBA/ABAJO para navegar entre sus canales
favoritos.
3. Presione ACEPTAR (ENTER) para seleccionar el canal deseado.

Borrar un canal o estación

1. Seleccione el canal deseado y presione el botón AZUL, se mostrará un

mensaje de advertencia, presione ACEPTAR para borrar el canal.
2. Repita el paso anterior para borrar más canales

Saltar canales de TV o estaciones de radio

1. Seleccione el canal que desea saltar y presione el botón VERDE. Se

mostrará un símbolo de “saltar”. El canal se marcara como “canal a saltar”.
2. Repita los pasos anteriores para saltar más canales.
3. Presione Salir para guardar la configuración y salir del menú.

Deshabilitar la función de saltar canales

Seleccione el canal que suele saltar y presione el botón VERDE en el control

remoto para cancelar.

Mover canales o estaciones de TV o Radio

1. Seleccione su canal deseado y presione el botón ROJO. Un símbolo de

“mover” se mostrara en la pantalla.
2. Presione ARRIBA/ABAJO para mover el canal.
3. Presione ACEPTAR para confirmar.
4. Repita los pasos de arriba para mover más canales.

Bloquear canal o estación

Podrá bloquear los canales o estaciones deseadas.

Bloquear un canal de TV o estación de Radio

1. Seleccione el canal deseado y presione el botón AMARILLO. Se mostrará

un símbolo de bloqueo. El canal estará bloqueado.
2. Repita los pasos anteriores para seleccionar más canales.
3. Presione el botón SALIR para confirmar su configuración y salir del menú.
 4. Presione el botón AMARILLO para desactivar la función de bloqueo de un
canal.
5. Para ver los canales bloqueados, necesitará introducir la contraseña. La
contraseña predeterminada es ‘000000’, la contraseña maestra es ‘888888’.

(b) EPG (Guía electrónica de programación

La guía electrónica de programación, es una guía que se muestra en la pantalla de

la TV y muestra el horario de los programas transmitidos en cada canal. Presione
el botón EPG del control remoto para acceder a esta guía.

Podrá utilizar los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar distintos canales. Si

hay más de una página de información utilice el botón AZUL para ir a la siguiente
página y el botón AMARILLO para ir a la anterior.

(c) Ordenar

Ordene sus canales utilizando alguna de las siguientes opciones:

[Por LCN] – Ordena los canales en orden ascendente.

[Por nombre de servicio] – Ordena los canales en orden alfabético.

[Por ID de servicio] – Ordena los canales de acuerdo a la estación.

[Por ONID] – Ordena los canales de acuerdo a ONID.

(d) LCN (Número lógico del canal)

Encender y apagar el número lógico del canal.

(2). Configuración de imagen

Para acceder al menú, presione MENÚ y luego seleccione [Imagen] utilizando los
botones IZQUIERDA/DERECHA. El menú proveerá opciones de ajuste para la
configuración del video. Presione ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y
presione IZQUIERDA/DRECHA para ajustar dicha opción. Presione SALIR para
salir del menú.

(a) Resolución

Podrá cambiar esta configuración si la resolución parece ser incorrecta. Ésta

configuración sirve para sincronizar con el ajuste más común en HDTV.

[480P]: para sistema de TV NTSC.

[576P]: para sistema de TV PAL.

[720P]: para sistema de TV NTSC o PAL

[1080I]: para sistema de TV NTSC o PAL

[1080P]: para sistema de TV NTSC o PAL

(b) Formato de TV

Si la imagen no se ve de manera correcta, podrá cambiar esta configuración.

Deberá coincidir con el ajuste común de TVs en su país.

[NTSC]: Para sistemas de TV NTSC.

[PAL]: Para sistemas de TV PAL.

(3). Búsqueda de canales

Para acceder al menú, presione MENÚ y seleccione [Búsqueda de canales]
utilizando los botones IZQUIERDA/DERECHA.

Este menú le proveerá opciones de ajuste para distintas opciones de la búsqueda

de canales.

Presione los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción, y luego

presione IZQUIERDA/DERECHA para ajustar dicha opción.

Presione SALIR para salir del menú.

(a) Búsqueda automática

Esta opción buscará y almacenará automáticamente los canales al terminar de

escanear. Todos los canales y configuraciones previamente almacenadas se
borrarán.

1. Seleccione BÚSQUEDA AUTOMÁTICA y presione ACEPTAR o flecha

DERECHA para iniciar la búsqueda de canales.
2. Presione SALIR para cancelar la búsqueda de canales, cualquier canal que
se haya encontrado será guardado.

(b) Búsqueda manual

Esta opción le permitirá buscar nuevos canales sin borrar las configuraciones y los
canales almacenados previamente.
 1. Seleccione [Búsqueda manual] luego presione ACEPTAR o flecha
DERECHA. La pantalla de búsqueda manual aparecerá en pantalla.

2. Presione IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar la frecuencia del canal.

3. Presione ACEPTAR para iniciar la búsqueda de canales.

Si se encuentra algún canal, será guardado y agregado a la lista de canales

existente. Si no se encuentra ningún canal durante la búsqueda, la unidad saldrá
de la misma automáticamente.

(c) País

Seleccione su país de residencia.

(d) Alimentación de la antena

Active la alimentación de la antena si existe una antena externa conectada.

(4). Configuración de la hora

Para acceder al menú, presione MENÚ, luego seleccione [HORA] utilizando los
botones IZQUIERDA/DERECHA. El menú proveerá opciones de ajuste para la
hora.

Presione los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y presione los
botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar dicha opción. Presione SALIR para
salir del menú.
 (a) Desplazamiento de horario

Seleccione ajustes de desplazamiento GMT automáticos o manuales.

(b) Región

Seleccione su región cuando el Desplazamiento de horario esta en modo

automático.

(c) Zona Horaria

Seleccione su zona horaria cuando el Desplazamiento de horario está en modo

manual.

(5). Opciones

Para acceder al menú, presione MENÚ y seleccione [Opciones] utilizando los

botones IZQUIERDA/DERECHA. Éste menú le proveerá opciones de ajuste del
idioma en pantalla, subtítulos e idioma de audio.

Seleccione una opción y presione los botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar

dicha opción.

Presione SALIR para salir del menú.

 (a) Idioma en pantalla

Seleccione un idioma en pantalla.

(b) Subtítulos

Seleccione un idioma para subtítulos.

(c) Idioma de audio

Seleccione su idioma favorito de audio para ver TV. Si el idioma no está disponible,
se utilizará el idioma predeterminado del canal.

(d) Audio Digital

Seleccione un modo de salida de audio digital.

(6). Configuración del sistema

Para acceder al menú, presione MENÚ y seleccione [Sistema] utilizando los

botones IZQUIERDA/DERECHA. El menú proveerá opciones de ajuste para la
configuración del sistema.

Presione los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción, y presione los
botones IZQUIERDA/DERECHA para ajustar dicha opción. Presione SALIR para
salir del menú.

(a) Establecer Contraseña

Establezca o cambie la contraseña para programas bloqueados. Introduzca su

contraseña anterior o la contraseña predeterminada ‘000000’. Se le solicitará que
introduzca su nueva contraseña. Presione ACEPTAR para confirmar su nueva
contraseña.
Una vez que la confirme, presione SALIR para salir del menú. La contraseña
maestra para desbloqueo es ‘888888’.

(b) Restablecer configuración de fábrica

Restablezca su caja digital a la configuración de fábrica.

En el menú principal elija [Restablecer configuración de fábrica] utilizando los

botones IZQUIERDA/DERECHA y presione ACEPTAR o la flecha DERECHA para
seleccionar. Introduzca su contraseña o la contraseña predeterminada ‘000000’ y
presione ACEPTAR para confirmar. Esta opción borrará todos los canales
preestablecidos y las configuraciones previamente almacenadas. La contraseña
maestra de desbloqueo es ‘888888’.

(c) Información

Podrá ver información sobre el modelo, hardware y software.

(d) Actualización de software

Si este modo está encendido, se buscará un nuevo software de emisión de

acuerdo con la hora establecida en el parámetro “Hora de Inicio”.

(e) Hora de Inicio

Esta es la hora a la que la unidad buscara nuevas actualizaciones de software.

(7). USB

Para acceder al menú, presione MENÚ y seleccione [USB] utilizando los botones
IZQUIERDA/DERECHA. El menú proveerá opciones de reproducción de música,
fotos y archivos multimedia. Soporta formatos AVI, MP3, JPEG y BMP.

La unidad solo soporta dispositivos USB con sistema de archivos FAT32.

No soporta sistema de archivos NTFS.

(a) Multimedia: Cuando conecte un dispositivo USB a su equipo, podrá
seleccionar entre las opciones música, fotos o videos en éste menú
utilizando los botones IZQUIERDA/DERECHA y el botón ACEPTAR para
confirmar. Si no hay una memoria USB conectada, se mostrará el mensaje
de advertencia “NO SE ENCUENTRA NINGÚN DISPOSITIVO USB”.

(b) Configuración de fotos

- Intervalo de diapositivas: ajuste el intervalo de tiempo entre diapositivas
de 1~8 segundos.
 - Modo de diapositivas: ajuste los efectos de la presentación en modo 0~59
o aleatorio.
- Relación de aspecto:
[Mantener]: Reproducir imágenes con su aspecto original
[Descartar]: Reproducir imágenes en pantalla completa.

NOTA:

- No podemos garantizar compatibilidad (de operación y/o alimentación del

bus) con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB y no
asumimos responsabilidad sobre cualquier pérdida de información que
pudiera ocurrir al conectar su dispositivo a esta unidad.
- Con grandes cantidades de información, podría tomarle más tiempo al
sistema leer el contenido de un dispositivo USB.
- Algunos dispositivos USB podrían no ser reconocidos correctamente.
- Aún teniendo el formato correcto, algunos archivos podrían no reproducirse
según el contenido.
Resolución de Problemas

Problema Causa probable ¿Qué hacer?

No hay imagen * La alimentación no ha * Conecte a la fuente de

sido conectada alimentación

* El equipo no está * Encienta el equipo

encendido

La pantalla muestra “No * El cable ATSC no está * Conecte el cable ATSC

hay señal” conectado

* El cable de la antena
está defectuoso * Verifique el cable de la
antena y sus conexiones

No hay sonido en las * El cable de audio no * Conecte el cable de

bocinas está conectado, o está audio de manera
conectado de manera correcta.
incorrecta

* El silenciador (MUTE)
está activado * Desactive la opción de
silenciador (MIUTE)

Hay sonido pero no hay * El cable AV no está * Asegúrese de que el

imagen conectado, o está cable AV esté conectado
conectado de manera de manera correcta
incorrecta

* El canal es una
estación de radio * Presione <TV/RADIO>
para cambiar al modo TV

El control remoto no * La batería se agoto * Cambie la batería

responde
* El control remoto no * Ajuste la posición del
está suficientemente control remoto y
cerca de la caja digital acérquese a la unidad

La imagen se corta * La señal es muy débil * Verifique el cable de

antena y las demás
conexiones
Especificaciones Técnicas

Elemento Sub Elemento Parámetro

Sintonizador Frecuencia de entrada 170~230MHz

470~860MHz

Nivel de entrada RF -25~-82dBm

Ancho de banda RF 7MHz y 8 MHz

Modulación QPSK, 16QAM, 64QAM

Video Formato de decodificador MPEG4 AVC/H.264 HP@L4

MPEG2 [email protected]

576P, 720P, 1080i, 4:3 y

Formato de salida 16:9, 1080P

HDMI (V1.3C) YUV

Puerto de salida

Audio Formato de decodificador MPEG-1(capa1&2&3), WMA,

AC3

Coaxial, RCA
Salida de Audio

USB 2.0 Capacidad soportada >160GB

Medios soportados MP3, WMA, JPEG, BMP,

AVI

Alimentación Voltaje de alimentación DC 5v 1500mA

Consumo máximo de 7W
potencia

Consumo de potencia en
modo de espera <1W

Peso 1.0Kgs