Iso-Gate Serie WS

Válvula de Cuchillo de Servicio Pesado

La Serie WS de válvulas de cuchillo estilo wafer de servicio

pesado está especialmente diseñada para aplicaciones de
pulpas severas, abrasivas y corrosivas.

Una Válvula Rentable, Diseñada para las

Aplicaciones de Pulpa de Hoy en Día
La válvula de cuchillo de servicio pesado Iso-Gate
Serie WS está excepcionalmente diseñada teniendo
en mente aspectos de facilidad de mantenimiento
y rentabilidad.
Las válvulas diseñadas sólo para servicios líquidos,
algunas veces son utilizadas en pulpas abrasivas /
corrosivas con resultados, a menudo, menos que
satisfactorios. Los problemas típicos que resultan del
uso de válvulas inadecuadas son entre otros
desgaste rápido del asiento de la válvula, válvulas
atascadas, y filtración a la atmósfera.
Con el uso de materiales probados por la
experiencia en resistencia a la abrasión y corrosión,
la válvula de servicio pesado para pulpa Iso-Gate
Serie WS combina un diseño de bajo
mantenimiento con un amplio rango de materiales
disponibles, haciendo a la válvula Serie WS de
servicio pesado para pulpa, adecuada para un
amplio rango de aplicaciones.
Diseño único que minimiza el mantenimiento, caracterizado por
mangas fácilmente reemplazables sin desarmar la válvula, y un sello
superior libre de ajuste de empaquetaduras.

Beneficios del Diseño

• Sistema de mangas de goma flexible de dos piezas
asistido por presión que permite operar a la válvula * Protector superior
en pulpas severas sin pegarse del vástago
• Las mangas son fácilmente reemplazadas sin
desarmar la válvula
• Nuevo diseño de sello superior reemplazable sin
empaquetaduras, no sólo elimina la necesidad de Volante de hierro dúctil
ajustes periódicos, sino que además tiene un sistema
autolubricante y recargable sin desarmar la válvula
• Bi-direccional de paso total que reduce la caída de
presión y turbulencia, minimizando así el desgaste
Buje de bronce cubierto
• La abertura inferior del cuerpo permite la purga de
sólidos grandes, y sólidos en alta concentración Soporte de acero al carbono
• Cierre hermético bi-direccional
• Diseño robusto y construcción de servicio pesado
aseguran larga vida y mayor confiabilidad.
• Las mangas están disponibles en una variedad de
Traba de compuerta
materiales para el manejo de abrasión, y aplicaciones
químicas
• La opción con tapa de cierre para lavado permite la
limpieza periódica de la abertura de descarga inferior * Fuelle protector
del cuerpo y permite el lavado cuando sea necesario
• Buje de bronce cubierto con una cámara de grasa
protegida significa menores esfuerzos de operación
después de largos periodos de inactividad
• Estilo wafer significa menor espacio requerido en la
tubería
Horquilla de acero inoxidable
• Protector superior de vástago y fuelle como
opcionales para prevenir contaminación externa
Sello superior libre de ajustes
• Durante los ciclos, en condiciones de flujo/presión
total, anillos guías de UHMW soportan la compuerta
Cuerpo de válvula de una pieza
• Liviana para fácil manipulación
* Anillos guías de UHMW (2)

Sistema Flexible de Dos Mangas de Goma

Compuerta de servicio
pesado en acero
Para proveer mayor
inoxidable
fuerza de sello, la
presión interna agrega
mayor fuerza de sello al
forzar cada manga
contra la manga opuesta Sistema flexible de dos
si la válvula está abierta, mangas de goma
o contra la compuerta si
está cerrada.
Gran abertura inferior
Los anillos guías facilitan
la apertura y cierre de la * Tapa de lavado
válvula bajo las condiciones máximas de caudal hasta el
diferencial máximo de 150 psi / 10 bar. * Características opcionales
La válvula de cuchillo Iso-Gate WS es adecuada
para un amplio rango de aplicaciones de pulpa.

Rango de Tamaños
Opciones de Cuerpo
Desde 2” hasta 16” con presión máxima de trabajo
de 150 psi cwp. Tamaños mayores 90 psi cwp.
Fondo Abierto
El fondo abierto permite
Materiales / Códigos de Materiales la purga de sólidos
grandes, y sólidos en
Cuerpo : Hierro dúctil (D20) como estándar. Acero altas concentraciones.
inoxidable 316 (C23) como opcional. La purga de sólidos se
Compuerta : Acero inoxidable 316 como estándar. detiene cuando la
Otros materiales tales como Alloy 20, 317L, 17-4 compuerta está en la
posición totalmente
PH, y Hastelloy C-276 son opcionales.
abierta o cerrada.
Mangas : Caucho natural, y EPDM. Otros
materiales disponibles. Consulte a fábrica.
Tapa de Lavado
Soporte : Acero al carbono estructurado.
(Protección compuerta disponible.) La opción con tapa de
Aplicaciones lavado incorpora
• Minería metálica flexibilidad a la
configuración estándar
• Energía de cuerpo cerrado, y
• Papel y Celulosa puede emplear
Sello Superior sin Empaquetaduras que no fácilmente las
• Ceniza de soda Requiere Ajustes. características de la
opción de cuerpo
• Alúmina Una característica de la válvula de cuchillo de abierto.
servicio pesado Serie WS es un sello superior sin
• Industria en General Esta opción permite
empaquetaduras que no requiere ajustes, y que
además la limpieza
• Química en General elimina la necesidad de estar constantemente periódica de la descarga
• Fosfato
apretando las empaquetaduras para eliminar la inferior y lavar cuando
filtración. Otra característica de diseño del sello sea necesario.
• Carbón superior es un juego de
• Arena y grava canales de lubricación
que contienen un
• Cemento lubricante para la
• Arenas minerales compuerta. Una delgada
capa de lubricante es
• Caolín puesta sobre la
compuerta en cada ciclo.
Esto provee una
Actuadores actuación más suave de
• Cilindros Hidráulicos la compuerta e
• Cilindros Neumáticos
incrementa la vida de la
Canales Labios mangas. Las graseras son
• Caja reductora Lubricantes de Sellos accesibles para recargar
• Manual el sello superior mientras
está en servicio.
• Otros actuadores
disponibles

Tabla de Selección de Elastómero

Rango de Temperaturas
Materiales de Mangas Servicio General Min Continua Max Continua Max Intermitente

Caucho Natural Aplicaciones abrasivas en general, Desulfurización de gases de combustión, agua -50° C / -22° F +82 °C / +160° F +82° C / +180° F
EPDM Papel y celulosa, Desulfurización de gases de combustión -40° C / -40° F +135 °C / +275° F +140° C / +300° F
 Bevel gear valve dimensions
Sizes A B C D E F G H J P
inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm

12/300 19/483 11.8/299 17/433 10.8/275 34/865 42/1066 71.7/1822 18/457 16.5/419 3/76
14/350 21/533 12.9/328 17.7/449 11.8/300 37.4/949 45.3/1150 76.8/1951 18/457 16.5/419 3/76
16/400 23.5/597 14.7/374 21.7/550 13.2/337 41.6/1056 49.5/1257 84.2/2138 18/457 16.5/419 3.5/89
18/450 25/640 17/435 23/590 14/355 44/1110 51/1285 87/2215 18/455 17/420 4/105
20/500 28/700 19/470 26/670 15/385 49/1240 56/1415 102/2595 18/455 17/420 5/125
24/600 32/815 23/575 30/760 18/445 58/1475 66/1670 113/2870 18/455 19/475 5/125

Air cylinder valve dimensions

Sizes A B C D E H P R
inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm

2/50 6/152 1.9/48 5.1/130 3.6/91.5 6.1/157.3 4.5/114.3 1.7/44 21.3/542

3/75 7.5/190 2.9/74 5.9/150 4.6/118 12.7/323 5.6/143 2/51 27.7/703
4/100 9/228 3.9/100 7.2/184 5.3/136 14.8/377 5.6/143 2/51 31.3/795
6/150 11/279 5.9/150 9.3/236 6.4/162 19/482 8.9/226 2.25/57 40.5/1028
8/200 13.5/343 8/203 11.4/290 7.9/202 24/609 8.9/226 2.75/70 48.5/1231
10/250 16/406 9.8/249 14.4/365 9.1/230 29.8/758 11/280 2.75/70 61.4/1560
12/300 19/483 11.8/299 17/433 10.8/275 34/865 13/330 3/76 67.9/1724
14/350 21/533 12.9/328 17.7/449 11.8/300 37.4/949 15/381 3/76 72.7/1848
16/400 23.5/597 14.7/374 21.7/550 13.2/337 41.6/1056 15/381 3.5/89 81.2/2061

Hydraulic cylinder valve dimensions

Sizes A B C D E H P R
inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm

10/250 16/406 9.8/249 14.4/365 9.1/230 29.8/758 11/2780 2.75/70 60.3/1531

12/300 19/483 11.8/299 17/433 10.8/275 34/865 13/330 3/76 67.1/1704
14/350 21/533 12.9/328 17.7/449 11.8/300 37.4/949 15/381 3/76 74.8/1901
16/400 23.5/597 14.7/374 21.7/550 13.2/337 41.6/1056 15/381 3.5/89 81.7/2074
18/450 25/640 17/435 23/590 14/355 44/1110 19/480 4/105 85/2165
20/500 28/700 19/470 26/670 15/385 49/1240 24/600 5/125 93/2370
24/600 32/815 23/575 30/760 18/445 58/1475 24/600 5/125 113/2860

Handwheel valve dimensions

Sizes A B C D E G H P
inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm inches/mm

2/50 6/152 1.9/48 5.1/130 3.6/91.5 6.1/157 22.5/573.7 7.8/200 1.7/44

3/75 7.5/190 2.9/74 5.9/150 4.6/118 12.7/323 26.4/671 10.6/270 2/51
4/100 9/228 3.9/100 7.2/184 5.3/136 14.8/377 29.3/745 10.6/270 2/51
6/150 11/279 5.9/150 9.3/236 6.4/162 19/482 36.6/930 10.6/270 2.25/57
8/200 13.5/343 8/203 11.4/290 7.9/202 24/609 47.4/1203 14.2/360 2.75/70
10/250 16/406 9.8/249 14.4/365 9.1/230 29.8/758 59.8/1520 15.4/390 2.75/70
12/300 19/483 11.8/299 17/433 10.8/275 34/865 64.8/1645 19.7/500 3/76
14/350 21/533 12.9/328 17.7/449 11.8/300 37.4/949 75.5/1918 23.6/600 3/76
16/400 23.5/597 14.7/374 21.7/550 13.2/337 41.6/1056 82.9/2105 23.6/600 3.5/89
Note 1: Dimensions provided are for information only. Certified drawings are recommended prior to construction.
Note 2: Flanges drilled and tapped to match ANSI B16.5 class 150 mating flanges. Other flange options are available upon request.

Weir Minerals South América Slurry

Equipment
Solutions
San José 0815, San Bernardo Tel: (56) 2 754 2200
Chile Fax: (56) 2 879 9959
www.weirminerals.com