Con algunas excepciones, el mínimo espesor permitido para cuerpos y

cabezales luego de formado e independientemente de la forma es 1/16

pulg (1.5mm), excluido el espesor por corrosión

~
n la maybría de los casos esor requerido por las form
G ' basadas en el esfuerzo ci rencial gobiernan el
sobre las formulas basadas en esfuerzos longitud

Datos
mlnimo de la coraza.
p

R
S
E Eficiencia de junta para
 ! . _l . ! 1 .!. 1 1 1 o 1 1 T 1 1 1 t 1 1 1 1
GENERAL NOTE: SH Tlbft CS· 1 for tlbular v•lus.J-Hf-++-+-t-4--+-~-+++--+-+-HI-1H+H+l
•1 ' ta 1a: 1'-000
1/
·~ CllO
- líOO r 11010
... ¡... 1 '
.... ...... 7!10!
--·
¡,.....
li ""
l.,; ¡....... ......
L.-
1 1
I~GQO

9Jl00
'"'IOOf 8QOO
~~ ~~ V •
f JlOO
l
C/ff ..,.. !'"" L.' !
...~
..... 6 000
[/ 1_..
1 11 11 T7l7 V s.ooo
 UG-30: Anillos Atiesadores
Para calcular las dimensiones adecuadas de los anillos de
refuerzo se puede utilizar la Formula Levy para el calculo de
colapso de un anillo de sección circular sometido a una presión
externa uniforme.

Sin embargo, Los anillos atiesadores pueden estar ubicados al

interior o exterior de un recipiente. Además, debe ser atado al
casco por soldadura o brazing.
-¡~ - "

Momento requerido de la sección del anillo ls

Momento de inercia existente

Área de la sección del anillo de refuerzo As

Factores determinado A, B

Mitad de la distancia entre el centro de la Ls

sección del anillo y la próxima linea de soporte
Si l>ls El anillo es idóneo
Si l<ls Considerar la virola como refuerzo
Si l'>l's El anillo junto al casco (x-refuerzo) es
adecuado
Si l'<l's Aumentar la sección del anillo y repetir calculo
 Espesor mínimo de cabezal, in (mm)
Presión interna de diseño, psi (kPa)
O Diámetro interno de cabezal
Di Diámetro interno de la porción cónica de la cabeza
toriconico. Equivale=D-2r(1-Cosa)
r Radio interno, in (mm)
S Esfuerzo máximo , psi (kPa) según Tablas UG-23

E Eficiencia de alguna junta en el cabezal

L Radio esférico interior, in (mm)
a Mitad de ángulo del cono
 --+-
1• D •1
Eliptica
 L /
'·-
-z t. '
r--D
1

~¡
17
Bombetldtl y Rebordeada
F. & O. o Torisf eric a

r
 --
-- --
,.
,
.............
..........
¡-.....
~""'

¡-....
r--
-.- .............
r--
~~
-
Q
t---...
~m 1"--
" ~~.. ro..

•
j'~
f 100
t---...
........
1"-- t-..

r--- t--
·"
~
~'
"" f'.,.
.........
.... ~ f...
t'-r-- "
" "• roo;
3 :
~' .......
..
lO

10
!""'
. . . .. "
O.J,
............ "' ""
........
••o t-..

••o ~ "-... t-...

~
lO
.........
:11
Ul 010 Q.2
 UG-84: Ensayo de impacto Charpy
La tenacidad de los materiales es su capacidad de absorber
energía durante su deformación plástica. Luego para que un
material tenga una tenacidad alta deberá poseer una alta
resistencia a la tracción y una alta deformabilidad .
Esta prueba de impacto se debe realizar sobre las soldaduras y a
todos los materiales que se empleen en la construcción (partes) .

Para la prueba (ensayo y maquina) se deberá contar con la

especificación americana SA-370 . La temperatura de la probeta no
debe ser superior a la temperatura mínima de diseño
I MPACT TEST TEMPERATURE DIFFERENTIAL
Mlnlmum Speclfled Temperature Dlfference,
Yl eld Strength, ksi oF ( OC)
(MPa> [Note (l)J

~40 (276) 10 (6)

~55 (380) S (3 )
 - -7M7
psi at
o_x___o7.11:-
°F
o-wable w o rking pressure _ _ __

(if are o r
- --:-::----:-""7 o F a t psi
w e ld e d ) M in. design metal temperatu r a
if radio -
hed )
(if
d
d)
Are or gas welded w
Pressure welded p
Brazed B
Resistance welded RES

L
UB
DF

RT2
RT3
 UG-118: Métodos de Marcación
Cuando la marcación requerida (UG-116) se aplica directamente al
recipiente , se debe estampar con letras y figuras con una altura
mínima de 5/16pulg (8mm)
Sin embargo, no se hará este marcado cuando el espesor sea
menor de 6 mm , pero si el material no es ferroso entonces el
espesor mínimo será 13 mm

Cuando el recipiente a presión es de pequeño diámetro el tamaño

de los caracteres podrá ser menor de acuerdo al cuadro.
Nomina l Outside Vessel Diameter Character Size
min. , in. (mm) max. , in. (mm) min., in. (nu n)
1
3 1;2 (89) /s (3.2)
> 3 1/2 (89) 4 1;í (114) 3
/16 ( 4.8)
> 4 ~ (1 14) 6% (168) J¡4 (6)
A.. • mean radlus, In.
A • radlus, 1t
• r&diUS. tn.
Diámetro interno (Di) 24 pulg
Altura de recipiente (H) 43 pies
Presión interna de diseño (P) 200 psi

Temperatura (T) 200 °F

Valor de esfuerzo (S) 13800 psi
Peso de recipiente 32001b
Densidad de contenido (g) 70 lb/pie3
Peso de contenido (We) 95001b
Eficiencia de junta (S circunferen.) 0.85

Eficiencia de junta (S longitudin.) 0.65

Momento causado por el viento 665000 lb.pulg

Material
~
Diámetro externo (Do) 169 pulg
Espesor de recipiente (t) 0.3125 pulg
Distancia entre soportes (Ls) 40 pulg
Presión externa (P) 15 psi
Temperatura (T) 700 °F
Material Casco (SA285),
anillo (SA36)
 ___, 2in. r-
5116 in .
T
3-314 in. - N.A.
~
2.38 in.

1.68 in.

" 1· Sin.
-1 1
Diámetro interno (Di) 14 pies
Espesor de recipiente (t) 0.3125 pulg
Distancia de soportes (Ls) 39 pulg
Presión externa (P) 15 psi
Temperatura (T) 700 °F
Material Casco (SA285)
i
es
2l

~ ~
-¡
a ,.••...
fi. ,,
!
-
"'
GeiERAL. NOTE Su
 ~ . ~ _ ' _ • 1 _!.1. T

l 'all
1 1 1. 1 11 1 1 i 1 1-.--T
:r . NU 1 ~: ~ Tibie CS-2 for tabul1r nlu~
• • 20000
500 F tiCilO
¡,..V 11
~ ~-
1
[.,' ,_ .
lOO f
'
"CXlO

-
./ ,. 000
v ¡..- ~ ~ V .12: lt< 1)

• - 1- 1- ~ -
IJ
rJ
L/ ~

1/
.... ~
.... 1""'
- """
.... ¡...
~ ro
~ ro
~
~ ....
..... """
17
~
10000
tOCIO
1000
YA~
~
~
""'" 1 OCIO
I./N 6000
ruv
7J7If" soco
~ 1
E •21.Ch 101
,S .-: C_ f N,.. I' ·~ ! . r--. .... fJ 1 ,._
·-
IV
....
.....
n•. •o• -
l • :M S • 10 1·
J .:.ciO
E·

.' .
)000
1•20•• 10.
-, i
2 3 • ~ 3 .. ·~ é 1U ~ ,• 5 e 1u 2 J .. 1} • " '

• 0001 OOt .01 .1

~
Diámetro interno (Di) 14 pies
Espesor de recipiente (t) 0.3125 pulg
Distancia de soportes (Ls) 40 pulg
Presión externa (P) 15 psi
Temperatura (T) 700 °F
Material Casco (SA285)
 GENE'RAL NOTE: S&e Tllble CS-2 foftabul1rvaluN.

~~~~+-4-~~~--+-4-~~~~~~~~~~~~~~~~~~fy~~44~ 11.~

t-+++t-HH-t+H---i-ir+++-H-Ii~.:::::.........~~~::j;::H'ftb:.~9--HHH-t-t+H IQ,(D)
+-~~HH~~~-t~~~~~~~~~~~~~44~ o~
~~~~~~~~~--~4-~~~~HH~~~~~~~~~~~-r;-t-+-~~~ •ooo

~;=~~~~~==~~~~~~~~~=t~~~~~~~~~1000
~-+~~~-+-+~~~--+-4-~~~~~~~~-+~~~~~~+-~~~-1~~~-r++~ 6 ~

~~~~~~HH~~~-+~~~rr~r-~-r~~~~++HJ.~

.. l •
~~~-+~~~~~~~~~~~+-~-+~.~~~~~

~----~--~~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~--¿_~~~~
~ ~, 4 $ ,l ll8t 2' ] ·
.01
..~~·
~·7
..
~YD
.1
)000
 ANOULO DE LA RANURA
SI~BOLO DE ACABADO INCLUYE NDO EL ANGULO DEL
AVELLANADO PARA SOLDADURAS
DE TAPO N
SI~BOLO DEL CONTORNO
LONCITUD DE LA SOLDADURA
ABER'TURA DE: RAIZ:
PROFUNDIDAD O
LLENADO DE RANURAS
so~~ABV~~ DE

SP!:CifiCACION
PROCESOS U
OTRA REfERENCIA
( N)

LOS ELEMENTOS ~ OSTRADOS

TRATADOS EN ESTA AREA
SE OUEOAN CUANDO LA COLA
Y LA FLECHA SON INVERTIDAS

Y Slt.IBOLOS
 SE E UW·)(Io)

ILL USTRATION OF WELOEO JOINT LOCATIONS TYPICAL OF CATEGORIES A, B, C, ANO O

 St>ñnl dt> la
Onda latea·al St>ñal d t> la oudn l'l'flt>jadn
onda latt>ral

Onda r~fl~jada
_)
T
 SE E UIO'. )( b)

ILLUSTRATION OF WELDED JOINT LOCATIONS TYPICAL OF CATEGO RIES A, B, C, ANO

 J .. 3y. whcre1is requ1red
length ol taper and y is <t.
the offset between the 1
ad¡acent surfaces ol
y abuning sections
1
Tapar Either lnside

1, NOTE : Length of required or Outside

l
taper,./. may mclude the
width of the weld. ,1
Weld
1 1
<t.

(al In all cases /shall be not less than 3y. (b)

FIG . UW-9 BUTT WELDING OF PLATES OF UN EQUAL THICKNESS

 TABLE UW-12
MAXl MU M ALLO\VAB LE JOINT EFFIC IENCI ES~' FOR ARC ANO GAS WELDED JOINTS
Otgttt tf RJCIIOgr)fM~C ()4llllll,,ulon

TJ)t
Jc4no Ott<rlj:OICMI
...... ,.,,2
( ¡) (ll)
spc.>
( (j
H...
No. U111 t:M.ICtiS COlf9"J

Bua ))nos :~~ ~ll.lntd t7t .t., B, C, &O 0 .10

(1)
.,.,_ _,.. tlrtJ u t7t .... . """ 1.00 0.8:1

mo>IIS'O N<li'OIIIot.1lllll0
l'IIIIO q1011t f 01 «poslall WCtl
lllt'Lll 011 • llti.~ :u-.1 016 ~
•ao wrfxe..o ..,,. ... ~ •••
rtqulrt. .O<SOI UW.».
""''' ltl') ...... lll<tii'J
••11" -· ........ 11""'
....
R DdlldOII.

!riJ~·•t~«~ ru ))no -
b: IIOJ <U. O< 10 ollll liD<•
l o : - l!dr ll )
O) llalO lli:'J!t "' h 11>1 llO klW
lbJ Cll<l ~D~<J<;a..l Duu """'w
011t pille Oll!et; 501! UW. U!IX4J aM
U
A B,C & O
.t.. u. ' e . ..
0.00 0 .80 OJo>

···'
........
F~ UW.l J.l ~ SII>I:II U:>

(>1 ~ ....., Clmllllfn•lll Du JOino> ••IJ ""

a, er ~. IIL <:w, II1Jll dtkk ¡a d 110.
.t,.9, &C HA IIA 0.40
"NI'*IIlf 01111<11., srtp
C7rr 2• 11. <•10 m11 cat"t
dlmeur
O<Wt IUI I II- 1 "4> )'nt prns roo _. ~. ...
·~
,""....
Cl/ LcrrJ U1hJI O.>>

....
14)
1'1. ( 10 1"1111) lltt
(J)J Clltllml<«llll>l )linos 001 o.tt u' C' ~~
'l', lo. ! U mm) 1~tt

(>) ~ lngto IUII ftllft 1>p Jlllll< otoh 0J Clrlllmiii<RUI)OIIliS' lO< u tiA ,.... 0.5 0
plug W<IOsconltrmlog 10 uw. :tt udlmtnt Of hU di nOt owr 2 • In.
17 (ó 10 mml oot.slde di ~m.u r .a sneus
na Ollf ~ 111. <u rrml ~t~·rca:
{/)/ e hllml<nndal )'l'ltS 10r 1\!
J l l.31'rl\:!nt O f t lt§ Ol p:l!f tS rot
e 114 ,... 0.>0

OI(J' ~.. n. (le. nrn> h ranhll

thtkn<SS wtt:.-rf' the dtL:m:e from tOO
t mu:r of tOO plu;J Wi:l\.1 to tOO a:tp of
t~p 13tf>IS OOt ~ lhln l 1,1 tlroo5 t~
diJmltW Of tMIIDif íor lh(l plug.

(ctl111 ~WJJ
 TABLE UW-12
IAAXI MUlA ALLOWABLE JOINT EFFICIENCIESI.S FOR ARC ANO CAS WELDED JOINTS <C CNT'Dl

Tp ( el

110. Ll'lll o u:ns Nene

SIIJlt' IUII Rll:\ l3p )0106 ú l ror .ro .:wa: hlll?m 01 ha:ls A&B 114 IIA 0.4 ~

WIIIIOUI Plltl WC! 1:15 COOII:1C D p!mUn? D SbeiiS 001 Oler

' /0 1n. 11. mm> rtqullt'!l 1111: k113S.
only f.lth ust ol ftll a wlld on lnl1dt
01 Shdl ; or
fbl lor ¡uadlm mt ol ht ads ha11ng A t. B IIA II A o.• s
prl'!Sltl' 111 tlthl!' Sldl\. to snens nOl
rJII!' 2• In. Có 10 rrm1 lnl1dt diJITI!tl!'
.:n:1 rm rJII!' ~ n. !h mm>n!QJI'l!d
d1t~n3'S '111111 llll!t wetl en OlJtStlt 01
ll!:xl 1~ en~

fl OTES:
Ct l TOC> sii!Jie r..: e r shr11;n br e..:n combllllt bn or ):llnt C3tC'Jll') ' Jnd G.:voo or r.xlb;¡r:lpht e~:amlrot b n rc~b:es 11:>111 the sttt'lll ro:Juc 1bn
ranor and lht )olnt ¡(ftdency lacwr c on!lder;~dons pre•lou!ly used In tiH CMSion.
C2l SPt U'...'-l 2(Jl and UW..Sl.
Cll s ee U'.\'-l2<til and U'"'' ·s2.
!4l JCIOIS 3llJCOID9 oell1s¡:MtiQI neads 10 !he liS 311! t'tdUded.
(~ E = L O b' tlJ 11 )tAnts In ccmp-e.SIIII.
!hl For l'¡fli! 110. 4 CJte<p'j C ):ln t., ltnlt:lltn 1'1:11 ..-.:pllc::tll! 1:1' bolta:l 11~ CcnrteCtl:llS.
 ,\lr f ll tpMf(WNIOI- ffllllllnllll\~11
tul w• m 111$11 wtlkl. 1 uud,
• lu ll l» Ottiii)MciiOh• •11. .1 11
N not IMtlniln 1 l 1ft. 1tl f!lml 11 1 IINttntdlf'*tnll,¡pmt""
INf'l(;.aftUIL
f'OtOliMt'Moldt- MlllllllUTI'tl111kll MM 1'101
,...,,mi.IM- •"'~'"·' llmm}
MlftiiWUM Uf.
f!lliM!I tita 1111, CM nwnl

... ........ _ -
....
- --..
11ti•Utft'fti ~

- ,.._
.............

- ,- . -.
,......,...., _
.......... tN• " tl• 111MN

- , ,....,...,.. ....
,.,_ ~ ~ HOTt
m•"•t,,lftdrc...,..,
~
...."""'

'·1
::>J
1
l·T ¡'4

W"*"'R lt·· --......

NOI.,_l.,_

~,M,t ll
•
o.t ...... """' 1 "' \2\ """'
tll&to9tnMUpW.W'ml"'lfW..
'
"

NO'f'Wl
111~~ ~ll'lt W'!MCIIIIQ twmtlphtriOII hllcll
10 tfltltt, ht ro1t01ro lng 1'11111 W IY:

-'TiftCJ-.IIIn•
_L 11)101 f1 • to'fln, t~ IMI) NIIIIOI,Irll
tb)mutml.l'll UMftnOI In l'lltJ:n...
bti'I.Wn r or t 1- '"u In. llA nnl:
•• '•
., .... ., ••• nuu... "" j(iltot. oon·
Ml,í.t IIQ flf~ttCill hltltt lO tllell•
"'U D• ftOI+d In 11M ~ I'Amlrll:t• pllt
ot '"' .,... I'Wt)OII l'<lt 11\.
121 . . . UoY. l ~b)(f,) l'or ll ll'oiUIOn WIItn

""'- '•• .qw11o., ,,.,tMr, or

.. d&fl(llt '• ~ .IJptftelltiMit!Ot wnM ~ ••, ..... ,, .no• ••Pf'H
weld IJNcltlocllpOillaGt~ IMicll.

llai'IOI flllqUirtd j.W UWU D.it.lJ IU . ."-'01\ .. N(flll t .CI piti/Wo I)IO)Itl

f" UW· U 1 HUOS ATTACHED TO SHHLS ~CONl'Dl

tSI!• T... UW· 12 lor lW.iiJiioM)
 "8.
1
,----¡
~ :ay
,_ _...:T=
•n~gerwu oe:-.:__ __
1
r-

-l--
1-·._+- ' v,v.- 'Ñ
L~h Ofrequlted
r,
Uiil'llltl4hoftllt~

In al CIIM N fWOIIK*I..,..,. t:Jf IIPf' l t:ru1Mnollfl11Nn ly.

1N tNI pe.t UfCH . . . may bt on tala &acit OIN hEiild pl.allt cenltt 1M.

(n) to)

tnucat• 1 thlll Dt na. ttnlhlln )y~--ntn ' tXCHOJt,. r.unrnw1Hengthof t~t tllfll bUt nN d nOC tMIOd
1'' • In. f)8 nun) t'Xc»pt wMn nKt-.1'V lo proVWt requt.eo length Ol tapet.
\"fNn r~tt tqu;a,I IO or l. . litan 1.2\t,. tengttl 015tlrt shall be aJII'lctent ror any requlrecl&aper.

LII"Qin of ~equtted Upar l. may lnclode 11'1ewtclth ot lile wetd. tne $1'1ell platt u ru r l ne nuv bt on eiUior tlclt
or t nt hta<l p1.11t ctttM llnt.

FIC UW-13.1 HEAOS AnACHED TO SH ElLS ICOHT'Ol

(SH T*t UW·l2 for li'llk.UioM)
., Para los anillos guías de las bridas la
suma de a y b no será inferior a tres veces
el espesor nominal de pared adyacente
sometida a presión.
(b - 0) • nOII• tt th•n3t,
o notte u
_~r¿2~?<¡ tho
...v
n r, or ~?¡2~
r.., "'"hil=hever t' • b n01 tu s t hon 3o,
it l.- o not lese tha n r, or
r.., whtchev« i• leu

both oldu {o) (pl lql

(ml [n) Typkel NonpermiMÍblo CorncrJolnto

Typltal Dolted Flange Connectiono

o, r~ • nd rM' •r•••definod in 2--3
FIC. UYI-13.2 ATTACHMENT OF PRE SSURE PARTS TO FLAT PLATE S TO FORMA CORNER JOINT I CONT' Dl
 .onoc ... I·O OOI It • •·onotltll

. Nn2t, 1Nn2t,
lt'IU Zf,
lftOIIItttlt'IJII t,.lnd
fwnol . . . tunt.,
endt,.aiM•~n
r..
ltlt llnllfll' Of Of'
,.. 1 not •••t~n t., ud

" not ·or

M\¡ller -t,
lft.an
or lM
't;.ln. (e f1V1l)
l<ll
r,notlnslt'l;antlllt
w
iiNI ot r, or
t _. "- lt mm)
'' .aln..tlnn)

..,.......
~
UWn 2; lb - "
not teu UW\ o~
not gr-.•er lN'I2.1l

• • ., ...2
,,1101 "•
tNn0.611
not greo!Sr
tllan 212
01
(,11 definE<! In UG-U.b) "" "
'JW*II Suppo rttCI and unsupponedlllbesneeu Wlth a so mng Rlnge

GE:NE:I\AL NOTI!S:
t•l I"Or suppOf'fiiCIIW.:IIeelt: • • o .o~ tt• tllan 2t,. cnoc IEI!i6tllan 0.7~ or la:,. v."Tlk:hever tsleu.
tbt I'Or untupportM tUbt~:lleel$ • , o not tess ll\1n 'lt., e not ten tnan ~ or 21,. -.-n~enaver tsleu.
14 t t n<l r, art nCMnniCI In uG4.-b-._
tcll..t U\'/•11 11) Q)'Of CI• nnltiOII ot~ tuDtSIIeel
l t ) Olmt fttlon o• ptOOUC--.1 0y N wlld prtparallo fl and sa.a1 Dtverlrle..-t a ter a up and bei'Ofe ~·

FU UW·U.2 AnACH MENT or PR(SSURE PAAT$ TO FlAT PlATE$ TO FORMA tORMER JOINT
 •• not IIIS INII t, nor
' " ' Nn lile reqt.*ed
1hk*:MII tor 1 fl.
M•o or t• belhefl

.. ICJ

NOTfS:
li J ft!fH tof10. lJG.l41Uich lb4J fOf ~ HlqlftMNa.
W NOI pMNIIII* r fUCMN4 I"'M .o11C1 P'l" UnltM 11 ~. . . . ApplndtiC' 20.. GM tFN-11(0..
(lj 1l!miOnIMt 'l*fNn tr'O'f' M toc.lttcl hNt or Ot.aiOt N ~da.
w ,.,,..,.,Of••
lt •• w..
11\.l ll ft'ftj Ot 1 bUI NICinGC .cMd 211.

F~ . UW·ll.J TVPICAl PRtSSURE PARTS WITH WTT WHDED HUBS

1
lo
t;....;:><,'""r,~:;::!..:::::=--r ICtt l'*tCIJI
.... _____ _
...
--"-----------~------->~ ¿
:' ,..
r N0-. (2)
________
r, (SM Hote (2Jl
Ul.l OtQ mu.;
14 $ g mln.
t 1 10M Nott(:atl 1!4 10. (e m111) lnin. tsdlus
( 1) l b)

NartS:
( 11 Atd+tii..O inUo-40.
e~ WtiCIDtwl ltti)Of,¡l¡,'fl110t iiU5t,.uon~.
UJ a. ltr-=-Uttuntn Ult QIN1tt ot
(ltOM,.,w~
t"' - rtqtll rtcl U'lla.lltM Ohtarnl• t nou1e v~;•
(8) Mlnii'I!UI'niiWII ltiJlHt Q/1 conntCllng plpt
 .,
, .. ~.,.,

Wiltl Mt.., ..
..........
Rt~.M..-~1.
b • U

"" uw.,. k>ll l _. - · nu

L-------- ~••• Rtwt1orwmcrnt Pl•tes A6cMd (S. UW ti 1d i 2 )J

Oatl-.•ltlf "'11, •'

ld)
lbl ""'""'.l'f be Cct
lol
remo~ 11~ ter 'Nt'td.mq

Fwtl p.,..,, ••~~. lO Wtucth S.•'•'• RitnforQtment "'~~ Mil'i be Added (SM UW 11 (c J(2J Mtt Nctt•1111

FIC. UW-16.1 SOME AC CEPTA8LE TYPES a' WELDED NOZZL ES ANO OTHER C ~NECTION S TO SHEL LS,
HEAO~ ETC.
 t¡ .. t.d 0.3' Wlllcllo pao
DUI n<t guator 1
11l3 1 . ,, 1ft. 1
111 rnmi

lg) (h)
IJ2J
(Soe NoUo l1llnCII2B
FOr stEI<IM!Sll·ll11lrough f ·4J.
ltt Nott (1). Forsktl<h f·ll, IN NOit !21.

'· -

111 00
(1)
'• ' 12 ) llf.Jmin
r1 or r2 nollentnan
lile omaiiH ol 'l• ln.(e mm!
or 0.7t ITin.
Nolfls rowowon lut ptgt ortn~ flgu~W

Fl C UW-16.1 SO ~tE ACC EPTABLE lYPES OF \'IHOED NOZZLES ANO OTHER CO NNECTIO NS TO SHELLS,
HE~ ETC. <CON T'Dl
 (o)
(SH NO~QI

"' t ... - o.7rmtn

t.,- 0 .7lmtn

(1)

(q)

FIC. UW-161 SOME ACCEPTABLE TYPES OF WELDED NOZZLE$ ANO OTHER CONNECTIONS TO SHELLS,
HEADS, ETC. ICONT' Dl
 r..--¡ 1
r.,-v.;.-t........
t~ but notleu ttlan
•t4 1n. (em mJ¡

'' ••ln.lt.e m:J ~.

---l
recau s tc:tlon A4.

\'-------- Typlcit TUlle caw~ecuons

tll
--------'
1
l\'111en used IOt ottl~r ltlan squu11. rouncl, Otovalll3adm, round otf cornera)

~~T
1
"J
G-
J

outsl<le
! Do Do OUIII<lt 1 ~ OUII I<lt

l'l.ofm¡" ti! .ofm¡"

1 J
1 1 1
(
....... "'"'1 mn. ' 14fmin

lli·1J [Y·2J (\\'21

[MtN o te 13!1 [SM No tt (2D [ltt N Ott (3)1

F"IG. U\V.l6l SOM E ACCEPTABLE TYPES OF WELOED NOZZLES ANO OlHER CONNECTIONS TO SHELLS,
HEAOS, ETC. <CDNT' Ol
 U>11 U>:¡¡ ll· ll IZ-:11
ISot Nol8 (1) onci i• D (Sot HOIU( t ) onci i• D

- t,..ISOt UW· 16fl1.4ll

1/ 4 1n. {8 mn~) mln.
r.., - 0.71.,.¡'J
I1111 ll>bl
(Su Noto 14Jl illot Nolt!OII

N ORS:
¡ 1) Gkel<h c. (OJ. (b ), (C), (d ), (el, f · 1l through (l·'l. lg l, (X·1J, ~· 1 1, 100 (z· 1l ore"''""''"' or noz~ .. " 1tn ln1f11r>lretnror<ermnt.
Ul l'fh ort th&" "" RJ<111Js 1ppem , Pf0'1Ge 1 '·11 In. (3.2 mm) mtntmum bl&nd 1\ldlus.
(3) ~Ortllel<ll OO(v- 1 ) tnrough ~N·2J:
t a) R>t tpptl c,~lont v-nere tnn are ro eoctanall oolls,. G · 'J•In. (3.2 nm) m1x.
(b)Wllht.Xttrnalloaels:
G - 0.000 ror o• • t ln.l:i!i mm); G - 0.010 ror ! In, (:i!i mm) . 0 0 s • In, (1CX2 mmJ: G - O.Ot5 ror•tn. 1 102mm) c 0 0 s 1t1110 1n. IUIII mm).
(4) ,., NPG 3 (ON 80) 100 om oll~. lE<! 8XIIIT'!'ll001 In UW·16(1)(2l.

FI<O UW.l l-1 SOM E ACCEPTABLE TYPES Of WELDED NOZllES ANO OlHER COHNECTIONS TO SHEllS,
H~ ETC. !CONT'DI
., La apertura en la pared del casco, no
podrá ser superior al diámetro exterior del
tamaño nominal de la tubería más 3/4 de
pulgada

o
1 M1111 rnum Ovtn n11
f.-- (Sce 1111'· 16 111131 _ _.¡
la){2) or 1015UdiJ

FIC. UVI-162 SOME ACCEPTABLE TYPES OF St.IALL FITIINCS CCONT' DI

Sfe UW-16(f)(3)(a) for Limita1ions
 PAAT li\\' - U"ELDEO VESSEI.S
o o

0 o
1 8
¡a ,,,
SNol «l......
.,....,,,,
cylif!O'ii:M Ot

S\

FIC. UW·l ó2 SOME ACCEPTA.BLE TYPES OF SMALl FITTIIICS FIC. UY/·162 SOME AC(EPTA.BLE TYPES Of' SMALL FITTIIIGS !CONT' Ol
Ste U W·l6(f) (3)(a) for Limit~tions S.. UW·I Mfl!3lW f« Llnoil>tioOl
01 TABLE UCs-23

-
CARBON ANO LOW ALLOY STEEL
s ,...
.... ... .
Spo<.
N o. T
~~ ~

lk.IA , ú'lil, SIA , SI& 1, 11

" A CJ. 1. &. 2', 11 Cl. :a & 2', C
"· a. e Cl. L .. : . o Cl. ,.
Cl &. z, a. ~
•.a 8ZL, IU:l, 82.>, IJ.l~ &2'4 V

'· .:..-.. ., _
.
" · s , • • • ,, 7 , .
•.e PJ., P2, p, , p.~. P•,
L, ' " 2 Cl. ~ 2 CL l.. ..
Cl. ' • , Cl. 2, -,V, 22 a.
P-u_. PLZ, Pu. P2r.., ~. 22Y
P22,. P • s. 8 CI. -ot;. CCI• .._ D C I....
J'"R. Fa., J'"Z., r:~v.
F's. F':a, F'.:~-V, r:_,., r:~-. M , f u
,:., r._ F'u Cl s. & 2 , ct z &. _,, r, 2. F'.la. A 2, l.l, Cz
F':a.Z Cl. :a & :r, F'z-2 , Cl.1. & ,_ t:u Cl 1. & ~. A 2, ~ . t.z
,.,
F2.Z Ct. ' & ,, F2:Z V, F'22Y, F• 1.

••· a·r,
T~
••M. a,.
T•, Tss , T2:a, TZ2
LC9 . LCa.. LC2, lCs
9 C. 9 D
s.&...2d' ... a FP, , FP2;. FP~ fP~• SA-t.2
SA...2., A, a. O, E, f F'P"1.L, fP 1.2, fP2 1.,
SA~2 o•
SA ..:r..
"· a. e FP22

SA...2so
h .. ''"'
A-a.. e ll.t• A. li. c.
o. E ct_, 1r .,.., r=
Ct Y o, Gi CI.Yo, H Cl. YO,
sa.... 2 A.' e
T:t. T•, T.M». Tsc. T• . J ct ~ . .,. •. & u o. L. u .., , :»O,.,, .o,~ ?O
1:aL.1 1..l,1 LY, T2 1., Ct A&. B
1 2 .1:, , ... SA-•-'
W CA, wca, w cc
C:a2, C., W Ca. W C..,
w e.. w e.. wc. II. C
e
'N PL :),, 'A' Pl-. 'N PL • "·a. e
&u., 11,_7
' · 2
l. 11. 11 1
W Pa, W PC. W PR, 'A' P :a,
W Pa, W P .. 1N Ps :a C l.
a., W P:a 2' C l. ' • W P2.2
Cl. s

t. Cl. A &.. S, 2 Cl. 4 & B • .._

L, 2, ~. 4 Cl. A.. e Cl. A

A. 11. C. D t., t.A, 2 Cl. "2 , 2 Cl. 2, :s.

"· a. e Cl. 2 , ~ Cl. 2 ,,\/, •N C I•
.s, 22 Cl• .s
01 TABLE UCS-56
POSTWELD HEAT TREATMENT REQUIREMENTSFORCARBON ANO LOW AllOY STEELS
Mlnlmum Holding Time at Normal Temperature
Normal Holding for Nominal Thlekness [~ UW-40(fll
Temperature,
F(•C), Mini- Up to 21n. OVer 2 In. to 5 In. Over 51n.
Material mum 151 mml 151 mm to 127 mm) 1127 mml

P-No. 1 1100 (5Q3) 1hrnn. 125 mml, 2hr plus 15 mln for 2hr plus 15rrin
Gr. Nos. 1, 2, 3 15minmínimum each additlonalloch for each addl-
125 mml over 2in. tional inch (25
151 mml mml Ol'er 2 in.
151 mml

Gr. No. 4 NA None Nort None

 TABLE UCS-57
THICKNESS ABOVE WHICHFULL RADIOGRAPHIC
EXAMINATION OF BUTT WELDED JOINTS IS
MANDATORY
P-No. & Gr. No. Nomina1Tluckn~ Abo~ Which
Classihcation ol Butt Welded Joints Shall Be
Material Fully Radiographed, In. Cn101l

1 Gr. 1, 2, 3 11. (32)

3 Gr. 1, 2, 3 '1. (¡q )
4 Gr. 1, 2 'la (I ó)
sA, sB Gr. 1 O (O)
5
9AGr. 1 1, (l ó)
9B Gr. 1 5
1, (l ó)
lOA Gr. 1 '1. (¡ q)
5
lOB Gr. 2 1, (l ól
5
lOC Gr. 1 1, (l ól
10F Gr. ó '1. (¡ q)