M.O. P.

OtRECCION GENERAL DE AGUAS

OFICINA DE PARTES
ETERMINA LAS CONDICIONES TECNICAS Y LOS
RESOLUCION TRAMITADA
LAZOS A NIVEL NACIONAL PARA CUMPLIR CON
BLIGACION DE INSTALAR Y MANTENER UN
lJ.
fecha:...... )~~ ...?.P.~.~.
SISTEMA DE MONITOREO Y TRANSMISION DE
_ _ _ __ _ _ _--J EXTRACCIONES EFECTIVAS EN LAS OBRAS DE
CAPTACION DE AGUAS SUBTERRANEAS.

SANTIAGO, 2 1 JUN 2019

MINISTERIO DE HAC I ENDA
OFI C:I NA DE PARTES RESOLUCIÓN D.G.A. Nº 12 9 8 (EXENTA)

RECIBIDO
VISTOS:

1. La Ley Nº 21.064 que " I ntroduce Modificaciones al

CONTRALORIA GENERAL
Marco Normativo que Rige las Aguas en Materia de
Fiscalización y Sanciones", publicada en el Diario
TOMA DE RAZON Oficial con fecha 27 de enero de 2018;
2. Lo dispuesto en los artículos 67, 68, 299 y 300 letra
RECEPCION c) del Código de Ag uas;
3. El Decreto MOP Nº 1381, de 16 de octubre de 2018,
DEPART.
que establece orden de subrogación del cargo de
JURIDICD Director General de Aguas;
4. Lo dispuesto en los artículos 38 y 40 del Decreto Nº
DE P. T.R.
Y REG ISTRO 203, que "Aprueba Reglamento Sobre Normas de
Exploración y Explotación de Aguas Subterrán eas" ;
DEPART. 5. La Resolución Nº 1600, del año 2008, de la
CDNTABIL.
Contraloría General de la República, que Fija Normas
SUB . DEP . sobre Exención del Trámite de Toma de Razón;
C. CENTRAL 6. La Resolución Exenta D.G.A. Nº 85, de 16 de enero
de 2017, que reemplaza el Instructivo de Normas y
SUB. OEP.
E. CUENTAS Procedimientos de Control de Extracciones de Aguas
SUB. DEP.
Subterráneas;
C. P. Y 7. La Resolución D.G.A. Nº 2129 (Exenta), de 29 de
BIE NES NAC.
julio de 2016, que ordena a los titulares de derechos
DEPART. de aprovechamiento de aguas subterráneas que se
AUDITORIA indica, adecuar sus sistemas de control de
extracciones y levantamiento de información
DEPART.
V.O.P., U y T. periódica;
8. La Resolución D.G.A. Nº 2745 (Exenta) de 24 de
S UB DEP. octubre de 2018
MUNICIP.
9. La Resolución D.G.A. Nº 475 (Exenta) de 26 de
marzo de 2019; y
REFRENDACION

RE F. POR C O N S I D E R A N D O:
$

I MPUTAC .

AN OT. POR 1. QUE , mediante la Resolución D.G .A. Nº 2 129

$
(Exenta), de 29 de julio de 20 16, se ordenó a los
IM PUTAC. t itu lares de derechos de aprovechamiento de ag uas
subterráneas que se indica, adecuar sus sist emas de
OEDUC. DTO. cont rol de extracciones y levantam iento de
informació n periódica.

2. QUE, med iante la Resolución Exenta D.G.A. Nº 85,

de 16 de enero de 2017, se reemplazó el Instructivo
de Normas y Procedimientos de Control de
Extracciones de Aguas Subterráneas.
1PROCESO Nº P.J7 '-/(,, tft[ 1
3. QUE, con fecha 27 de enero de 2018 se publicó en el
Diario Oficial la Ley Nº 21.064, que "Introduce
Modificaciones al Marco Normativo que Rige las
Aguas en Materia de Fiscalización y Sanciones".

1
4. QUE, en la citada Ley Nº 21.064 se modifican los artículds 67' ¡Y 68 del Código de
Aguas, quedando como siguen: - ' 1. ;
.... li" , 411 l ~
- - ·· - ·•· .. j
"Artículo 67. Los derechos de aprovechamiento otorgados de acuerdo al artículo
anterior, se podrán transformar en definitivos una vez transcurridos cinco años de
ejercicio efectivo en los términos concedidos, y siempre que los titulares de derechos
ya constituidos no demuestren haber sufrido daños. Lo anterior no será aplicable en el
caso del inc,sp ~~gµnd_o del artículo 66, situación en la cual subsistirán los derechos
provisionalestn'ientt;as persista la recarga artificial.
,·· -':~- • .,..-

La Dirección General de Aguas declarará la calidad de derechos definitivos a petición

de los interesados y previa comprobación del cumplimiento de las condiciones
establecidas en el inciso precedente.

Los titulares de los derechos de aprovechamiento, provisionales o definitivos,

concedidos tanto en zonas declaradas de prohibición como en áreas de restricción,
deberán instalar y mantener un sistema de medición de caudales y volúmenes
extraídos, de control de niveles freátícos y un sistema de transmisión de la
información que se obtenga al respecto. Esta información deberá ser siempre
entregada a la Dirección General de Aguas cuando ésta la requiera. El Servicio, por
resolución fundada, determinará los plazos y las condiciones técnicas para cumplir
dicha obligación, pudiendo comenzar por aquellos concedidos provisionalmente o por
aquellos que extraigan volúmenes superiores a la media."

"Artículo 68. La Dirección General de Aguas podrá exigir la instalación y mantención

de sistemas de medición de caudales, de volúmenes extraídos y de niveles freáticos
en las obras, además de un sistema de transmisión de la información que se obtenga
al respecto y requerir la información que se obtenga. En el caso de los derechos de
aprovechamiento no consuntivos, esta exigencia se aplicará también en la obra de
restitución al acuífero. La Dirección General, por resolución fundada, determinará los
plazos y las condiciones técnicas para cumplir la obligación dispuesta en este artículo.º

S. QUE, tanto el artículo 67 como el artículo 68 del Código de Aguas ind ican que la
Dirección General de Aguas, por resol ución fundada, determinará los plazos y las
condiciones técnicas para cumplir la obligación de instalación y mantención de
sistemas de medición de cau dales, volúmenes extraídos y niveles freáticos en las
obras de captación de aguas subterráneas, además de un sistema de t ransm isión de la
información que se obtenga al respecto.

6. QUE, considerando los preceptos lega les citados, y debido a la grave y continua
situación de escasez hídrica en el país, se hace necesario dejar sin efecto la Resolución
D.G.A. Nº 2129 (Exenta), de 29 de julio de 2016, la Resol ución Exenta D.G.A. Nº 85,
de 16 de enero de 2017, la Reso lución D.G.A. Nº 2745 (Exenta) de 24 de octubre de
2018 y la Resolución D.G.A. Nº 475 (Exenta) de 26 de marzo de 2019 y de acuerdo a
la normativa vigente, determinar las condiciones técnicas y los plazos a nivel nacion al
para cumplir con obligación de instalar y mantener un sistema de monitoreo y
transmisión de extracciones efectivas en las obras de captación de aguas
subterráneas.

RESUELVO:

1. DÉJASE SIN EFECTO, la Resolución D.G.A. Nº 2129 (Exenta), de 29 de julio de 2016,

la Resolución (Exenta) D.G.A. Nº 85, de 16 de enero de 2017, la Reso lución D.G.A. Nº
2745 (Exenta) de 24 de octubre de 2018 y la Resolución D.G.A. Nº 475 (Exenta) de 26
de ma rzo de 2019.

2. DETERMÍNANSE las cond ici ones técnicas y los plazos a nivel nacional para cumplir co n
obligación de instalar y mantener un sistema de monitoreo y transm isión de
extracciones efectivas en las obras de captación de aguas subterrá neas:

2
 DE LAS CONDICIONES TÉCNICAS:

ARTÍCULO 1. INSTALACIÓN DE SISTEMA DE MEDICIÓN DE EXTRACCIONES.

Se deberá instalar uno de los 3 sigu íentes Sistemas de Medi ción de Extracciones:

a) Genera l
b) Básico
c) Para caudales muy pequeños

El Sistema de Medición que le corresponda instalar a cada títular de derechos de

aprovechamíentos de aguas subterráneas será indicado por Resolu ción D.G.A. Reg ional , la
cual se publícará en el Diario Oficial.

El Sistema de Medí ción será necesario tanto para las obras de captación, como para obras
de restitución, en este último caso ya sea para derechos de aprovecham iento de ag uas no
consuntivos o aquellos que tengan una oblígatoríedad de restitu ir cau dales establecída en
alguna resolución D.G.A., por ejemplo, en virtud de lo establecido en el artículo 149
número 7 del Códígo de Aguas.

1.1 Sistema de Medición General.

Este Sistema de Med icíón se compone de un sensor pa ra med ir caudal y vo lu men extraído
( Flujómetro o Caudalímetro), un sensor para medir nivel freático (de presión, piezoresistivo
etc.), y un Data Logger para almacenar y respa ldar los datos medi dos en la obra de
captación.

Flujómetro

'
Data Logger

1 Sensorde
nivel

Figura 1. Esquema del Sistema de Medición General.

La obra de captación se refiere a la obra donde se capta el ag ua subterránea, pud iendo ser
ésta un pozo, noria, pozo zanja, puntera, dren, entre otras .

Flujómetro o Caudalímetro. Este instrumento de medición debe tener las características

mínimas indicadas en Cuadro 1.

car,,acterística -

Variables med idas Volumen extraído (m 3 ). Idealmente que también mida

directamente caudal (1/s) .
El caudal puede obtenerse a partir del volu men extraído por
hora.
Principio de Electromagnético, de ultrasonido, mecánico u otro.
medición
Señal de salida Cualquiera que sea compatible con el puerto de entrada del
Data Logger que el t itul ar seleccione (el Data Logger debe ser
ca paz de leer la señal de sa lid a del sensor).

3
 Máximo error de 5%. Para acred itar el máximo error de med ici ón, el t itular del
medición derecho de aprovechamiento debe tener un documento del
flujómetro (marca y modelo) donde se índique su porcentaje de
error o, en su defecto, un certificado emitido por alg ún
laboratorio del rubro que in dique el porcentaje de error del
flujómetro (marca, modelo y número de serie).
Rango de medición Debe abarcar a lo menos entre el 20% hasta el 120% del
caudal t ota l autorizado en la obra de captación (Figuras 1 y 4 ).
En el caso ilustrado en la Figura 3, esto es, un pozo con 2 o
más extraccio nes separadas (con tuberías y bombas hid ráulicas
individual es), el fl uj ómetro de cada tubería deberá abarcar a lo
menos entre el 20% hasta el 120% de los respectivos
caudales.
Cuadro 1. Características mínimas del Flujómetro.

La instalación del fluj ómetro en primera instancia debe seguir las especificaciones técnicas
señaladas por el fabricante y en la med ida que los titulares de derechos de
aprovechamiento de aguas no dispongan de ta les especificaciones deberá ceñ irse por las
indicaciones del Cuadro 2 siguiente.

;
~ •• ~ -·,, ·;·•,
~a-t.;:J..:_,_., __ . . ,..~..,._. __ , ... '
•
_,
-
~--:_
.,. , ___ ,_ ' ª • ~
-.,~,.1.--,~?:í"~-: . . . . ~. . ..... <

! ~ :-."=-it'-f:: . . !~1•-···,-",. ::.-::/.... ,· '·-j·

,, ...
Distancia mínima entre el flujómetroDeberán proyectarse a una distancia igual o
y la singularidad aguas arriba superior a los 10 diá metros (se refiere al
diámetro extern o de la tubería donde se
instala el medi dor).
Distanci a mínima entre el flujómetro Deberán proyectarse a una distancia ig ual o
y la singularidad aguas abajo superior a los 5 diámetros (se refi ere al
diámetro externo de la tubería donde se
instal a el medidor).
Disposición de la tubería donde se La tubería debe siemp re estar llena de líquido,
instala el flujómetro por lo que idealmente debe estar instalada en
posición horizontal o vertical con f lujo
ascendente. No debe instalarse el fl ujómetro
en t ubería vertica l con salida libre.
Ubicación respecto a la bomba Nunca instalar el flujómetro en la sección de
succión de la bom ba .
Cuadro 2. Indicaciones para la instalación del flujómetro.

En el trayecto que abarca desde la obra de captación hasta el flujómetro no deberán existir
bypass ni ramificaciones en otra/s tubería/s.

El flujómetro deberá estar instalado a una distancia no mayor a 200 metros de la obra de
captación. Sin embargo, en caso que el titular del derecho de aprovecham iento acredite
que entre la captación y el medidor de flujo no existe bypass, situaciones de infiltración o
singularidades que produzcan pérd idas, el Servicio podrá aceptar una distancia mayor a la
exigida.

El titular del derecho de aprovechamiento de aguas deberá hacer las adecuaciones que
co rrespondan a su sistema de tuberías de tal forma de dar cumplimiento a lo indicado en el
Cuadro 2.

Sensor de nivel freático. El sensor de nivel a instalar puede ser de cualquier tipo que
cumpla las características indicadas en el Cuadro 3, por ejemplo, puede ser hidrostático o
de ultrasonido etc., y debe instalarse siguiendo las indicaciones del fabricante, de tal forma
de poder medir tanto en condiciones de nivel dinám ico o estático según se encuentre o no,
funcionando la bomba en el momento de la medición.

4
 Caracteristlca
Variabl e medi da
Señal de salida Cua lqui era que sea compa tible con el puerto de entrada del Data
Logge r que el t itular se leccio ne (el Data Logger debe ser capaz
de leer la señal de sali da del sensor).
Cuadro 3. Características mínimas qu e debe tener el sensor de niveles freáticos.

El nivel freático se considerará como la distancia desde el nivel del suelo a la superficie del
agua.

Data Logger. El almacenamiento de la información registrada por los sensores se hará

mediante un Data Logg er que corresponde a un dispositivo electrón ico equipado con
memoria interna, que sirve para el registro y respal do de dat os.

Dicho equipo debe se r instalado por el titul ar de derecho de aprovechamiento de ag uas, y

pod rá ser de cu al quier tipo qu e te nga los puertos de conexión adecuados al sensor de nivel
y a la antena o cable transmisor de sal ida (cuando corresponda). El senso r de nivel deberá
estar permanentemente conectado al Data Logger.

Este Data Logger debe respald ar los datos de nivel freáti co y totali zador medidos (y de
caudal en caso que el fl ujómetro lo mida directamente) de al menos los últimos 3 años,
indicando fecha y hora de med ición. La D.G. A., cuando lo estime pertinente, podrá req ue rir
y solicitar la información que se obte nga.

La instalación de un Data Logge r permitirá tener un respa ldo de las mediciones, sob re todo
en casos de una eventual falla del Sistem a de Transmisión .

El datalogger deberá contar con un mecanismo que permita acceder desde un computador
portátil a la lectura y descarga de la información almacenada. El Data Logger que se instale
deberá encontrarse configurado a la hora UTC-4 1 •

Se podrá prescindir de la instalación de un Data Logger si el flujómetro y senso r de nivel

tiene incorporado internamente un sistema de regist ro con capacidad suficiente para
respaldar al menos los últ imos 3 años de datos, y cuente con los puertos adecuados para
conectar la antena o cable tra nsmiso r (cuando co rresponda) y computador.

La Dirección General de Aguas podrá en cualquier momento concurrir a la obra de

captación y rescatar directamente la información respaldada en el Data Logger o
directamente desde el sensor.

Fuente de energía eléctrica. El fl ujómetro, sensor de nivel y el Data Logger, deberán

tener una dotación de energ ía eléctrica continua e ininterrumpida.

1.2 Sistema de Medición Básico

Este Sistema de Medición se compone de un equipo que permita med ir niveles freát icos
(Ej. Pozómetro o similar) y un flujómetro que permita medir el totalizador e idealmente
ta mbién caudales.

Flujómetro. Deberá cumpl ir las mismas exigencias del Sistema de Medición General (Art
l. Número l. l., de la presente resolución) .

Sensor de niveles freáticos. Este equipo debe medir el nivel freático en metros. Puede
ser un equipo portátil, como los pozómetros que consisten en un cable milimetrado t ipo
ci nta, con un electrodo en su extremo, montado en carrete .

Data Logger. El Data Logger para este Sistema de Medición no es obligatorio.

1 UTC es el tiempo universal coordinado y es el principal estándar de tiempo por el cual el mundo
regula los relojes y el tiempo . La hora UTC-4 puede obtenerse en https://time.is/es/UTC-4

5
 ..--...... . . . =--'"""-~-~--"-------&&.J-·- - ---.,
Obra de Flujómetro
captación.,._ _ ____ _ _~

-
• íl___________
r-~\___
"'---~-- . .
- _
.,..,..

Sensor de
niveles

Figura 2. Esquema general del Sistema de Medición Básico.

Fuente de energía eléctrica. El Flujómetro debe cont ar con abasteci miento de energía
eléctrica continua e ininterrumpida.

Para fines de esta Resolución:

• En el caso que exista más de una bomba hidráulica en una obra de captación que
extraiga aguas subterráneas en paralelo, él o los titulares de derechos de
aprovechamientos deberán instalar un Sistema de Medición en cada tubería. En este
caso, cada una de las tuberías deberá contar con una bomba hidráulica individual, que
será considerada como una obra de captación distinta (ver Figura 3).

Obra de Flujómetro 1 Flujómetro 2 Obra de

captación 1 .---1- _ .____, captación 2

Sensor de
nivel

Figura 3. Pozo con 2 extracciones sepa radas (2 tuberías con 2 bombas hid ráu licas).

• En caso que en alguna obra de captación de aguas subterráneas exista más de un

derecho de aprovechamiento de aguas, ya sea de uno o varios titulares, que se ejercen
todos en forma conjunta con una sola bomba hidráulica, será necesario instalar un solo
Sistema de Medición (ver Figura 4).

6
 Flujómetro
Más de 1 derecho de Bomba
aprovechamiento de aguas en el
mismo punto de captación
ejercidos en forma conjunta con 1
sola bomba (1 sola tubería
salida) Data Logger

Sensor de
nivel

Figura 4. Obra de captación con más de un derecho de aprovechamiento de aguas

ejercidas con una sola bomba hidráulica.

1.3 Sistema de Medición para Caudales Muy Pequeños.

Para las obras de captación que extraigan caudales muy pequeños, es decir, menores a un
caudal que será definido en Resolución D.G.A. Regional, será necesario instalar un
flujómetro que debe cumplir las mismas exigencias que para el Sistema de Medición
General (Art l. Número 1.1., de la presente resolución). Los titulares de derechos de
aprovechami entos deberán informar el dato de caudales y volúmenes obtenido
(totalizador), a través del So~ware de Monitoreo de Extracciones Efectivas (M .E .E.)
señalado en el artículo 2 siguiente.

Para estas obras no será obligatorio instalar sensor de niveles freáticos ni Datalogger.

ARTICULO 2. REGISTRO DE LA OBRA EN EL SOFTWARE D.G.A. DE MONITOREO DE

EXTRACCIONES EFECTIVAS (M.E.E.).

La administración y gestión de la info rmaci ón de extracciones efect ivas, se realiza rá por

medio del Software D. G.A. de Monitoreo de Extracciones Efectivas (M .E.E.), el cual
correspond e a una plataforma tecnológ ica desarrollada y administ rada por la Dirección
General de Ag uas, con el pro pósito de que los t itulares de aprovechami ento de aguas
reg istren sus ob ras de captación, los derechos asoci ados, y entreguen la información de las
extraccion es que se rea lizan en la obra.

El t itula r de derecho de aprovechamiento o quién él mandate para hacerlo, antes de

comenzar a rem itir la informaci ón de extracciones, deberá registrar la ob ra de captación en
el Software D.G.A. de Mon itoreo de Extracciones Efectivas (M .E.E. ), que otorg ará un
"Código de Obra" , el que, como se señala en el Cuadro Nº 4 , deberá estar indicado junto a
los datos de extracciones que se remitan a la D.G.A. para identificar a qué pu nto de
captación o restitución que corresponden.

Esta pl atafor ma requi ere autent icarse con cl ave única y recibe los datos de las extraccion es
que se realicen en la obra, mediante la ca rga de datos por archivo (Excel), formula ri o
(interfaz de carga) o vía servicio web (t elemet ría), según el estándar que le corresponda.

Al respecto, los t itul ares de derechos de aprovech amiento de aguas deberán mantener
actua lizada la información de cada obra de captación en dicho software, po r ejemplo, ante
mut aciones de los derechos de aprovechamientos respectivos, cambios en la t itul aridad de
ellos y/o sus re presentantes legales. Asim ismo, deberán mantener actua lizad a la
información sob re modi fi ca ci ones en el Sist ema de Medi ci ón y/ o en el Sistema de
Transm isión.

ARTICULO 3. INSTALACIÓN DE SISTEMA DE TRANSMISIÓN AL SOFTWARE D.G. A.

DE MONITOREO DE EXTRACCIONES EFECTIVAS.

El Siste ma de Transmisión que deberán instalar los t itulares de derech os de

aprovecha mient o de aguas subterráneas corresponde al conjunto de elementos qu e le

7
permitirán remitir los datos med idos de caudales, volúmenes y niveles freá t icos al Software
D.G.A. de Monitoreo de Ext racciones Efectivas.

Se deberá emplea r uno de los siguientes tres Sistemas de Transmisión al Software D.G.A.
de Monitoreo de Extracciones Efect ivas:

a) Online
b) Por Archivo
c) Por Formu lario

El Sistema de Transmisión que le corresponda utilizar a cada titul ar de derech os de

aprovechamientos de aguas subterráneas será indicado por Resolución D.G.A. Regiona l, la
cual se publicará en el Diario Oficial.

El Sistema de Transmisión será necesario tanto para las obras de captación, como para
obras de restitución, en este último caso ya sea para derechos de aprovechamiento de
aguas no consuntivos o aquellos que tengan un a obligatoriedad de restituir caudales
establecida en alguna resolución D.G.A., por ejemplo, en virtud de lo establecido en el
artículo 149 número 7 del Código de Aguas.

3.1 Sistema de Transmisión Online.

El Sistema de Transmisión Online debe tener los siguientes componentes:

a) Transmisión In terna
b) Centro de Control
c) Transmisión al Software D.G.A. de Mon itoreo de Extracciones Efectivas

Transmisión Interna. Corresponde al conjunto de elementos que perm iten el envío de los
datos desde el Data Logger o directamente desde los sensores a un Centro de Control.

Cada Data Logger o sensor (según corresponda) deberá contar con el equipo adecuado
para enviar los datos registrados hacia el Centro de Control.

Los titulares de derechos de aprovecham iento de aguas pueden utilizar cualqu ier medio de
Transmisión Interna que esté disponible en su territorio.

Centro de Control. Corresponde al sitio donde se recopilan los datos medidos en una o
más obras de captación.

El titular de derechos de aprovechamiento de aguas deberá emplear un Centro de Control,

preferentemente de la Organización de Usuarios de Aguas a la que pertenece, aunque
puede ser propio o de un tercero que le preste el servicio.

En el Centro de Control se deberá respaldar los datos medidos de niveles freáticos y

totalizador y los datos de caudales ya sea medidos o calculados de al menos los últimos
tres ai'ios, indicando fecha y hora de medición. La D.G.A. cuando lo estime pertinente,
podrá requerir y solicitar la información que se obtenga.

Transmisión al Software D.G.A. de Monitoreo de Extracciones Efectivas.

como parte del Centro de Control (sólo para el caso de la Transmisión On line),
adicionalmente al equipo receptor de los datos transmitidos desde los Data Logger o
directamente desde los sensores, debe existir una pieza de software capaz de procesar los
datos recibidos, transformarlos en formato XML y enviarlos a la Dirección General de Aguas
mediante el consumo de un servicio web (web service) destinado a recepcionar los datos
del Monitoreo de Extracciones.

El esquema para sistemas de Transmisión Online se presenta en Figura 5.

Los datos que deben ser transmitidos son los que se indican en el Cuadro 4. La definición
del formato de envío de datos y consumo del servicio web estarán disponibles en el sitio
institucional de la Dirección General de Aguas (www .dga .cl ).

8
 Sistema de Medición con Sistema de Transmisión Online
Sistema de Medición Sistema de Transmisión
Software DGA
Obra de Flujómetro
captación [Il [Il [Il [Il
[Il[IlaJCD
CDCDaJCD
i- Transmisor CDIDIDID
CD CD ID ID
CD CD CD CD
CDCDCDCD
Transmisión Online CD CD CD CD
Sensor de (archivo XML por
CD .. ID
nlvel webservicel

Figura 5. Esquema de Sistema de Medición con Sistema de Transmisión On line.

3.2 Sistema de Transmisión por Archivo.

El Sistema de Transm isión por Archivo consiste en la subida de un archivo Excel al

Software D.G.A. de Monitoreo de Extracciones Ef ectivas con los datos que se ind ican en el
Cuadro 4. Este archivo debe cu mplir con el formato que estará disponible en el sitio
inst itucional de la Dirección General de Aguas (www .dga.cl ).

Para lo anterior, el t itular de derechos de aprovechamiento de agua, una vez que los datos
hayan llegado al Centro de Control, deberá adecua r la información al formato de archivo
Excel establecido por la D.G.A. e ingresar al Software D.G.A. y subir dicho arch ivo.

El esquema para sistemas de t ran sm isión por Archivo se presenta en Figura 6.

Sistema de Medición con Sistema de Transmisión por Archivo

Sistema de Medición Sistema de Transmisión Software DGA

Flujómetro Se descargan los datos desde
Obra de el Data Logger o de los [I] [I] [I] [I]
captación :::::-:r,t==:=..~ i=:~==I sensores (con computador [I] [I] [I] [I]
........;=--,

~--,
portátil, pendrive, etc.)

•·
[I] [I] [I] [I]
[I] [I] [I] [I]
carga de archivo Excel en [I] [I] [I] [I]
webDGA
[I] [I] [I] [I]
[I] [I] [I] [I]
[I] [I] [I] [I]
Sensor de [I] .. [I]
nivel

Figura 6. Esquema de Sistema de Medición con Sistema de Tran smisión po r Arch ivo.

3.3 Sistema de Transmisión por Formulario.

El Sistema de Transmisión por Formulario consiste en tipear manualmente en el Software

D.G.A. de Monitoreo de Extracciones Efectivas, los datos tomados en terreno por el
flujómetro y pozómetro (este último se exceptúa para Estándar Caudales Muy Pequeños) .
que se indican en el Cuadro 4.

9
 '

Sistema de Medición con Sistema de Transmisión por Formulario

Obra de
Sistema de Medición
Flujómetro
Sistema de Transmisión
Se toman los datos con
el flujómetro y el sensor
---
Software DGA

[Il [Il [Il

.
[Il
P.
1

:•
captación
•..---1
. -; de nivel [Il [Il [Il
[Il [Il [Il
[Il
[Il
1

- ·- - • Tipeo manual en el
Software DGA
[Il [Il [Il
[Il [Il [Il
[Il [Il [Il
[Il
[Il
[Il

•
[Il [Il [Il [Il

'
[Il [Il [Il [Il
Sensor de rn m rn
\.L niveles

Figura 7. Esq uema de Sistema de Medición con Sistema de Transm isión por Form ul ari o.

ARTÍCULO 4. DATOS QUE DEBEN SER REMITIDOS/INGRESADOS AL SOFTWARE

D.G.A. DE MONITOREO DE EXTRACCIONES EFECTIVAS.

Los datos que deben ser rem itidos o ingresados al Software D.G.A. de Monit oreo de
Extracciones Efectivas por cada medición se definen en el Cuadro 4.

~ ~
' . ~,...
. .,. • ~1 ~ • •
. _,_. ,,,..-.,~ ..,., ·""'••_.,- I• ,-..-~.. •

~"1 /\ .. •. • .. ' '

~,-"->,.;.1.J~. - • ~ '

CODIGO DE LA OBRA OB-0501-203 Código dado por el Software D.G.A. de

Monitoreo de Extracciones Efectivas
cuando se registren los datos de la obra de
captación o restitución.
FECHA DE MEDICION 28-06-2018 Fecha de la medición (dd:mm:aaaa) .
HORA DE MEDICION 15:00:00 Hora de la medición ( hh:mm:ss). Como se
muestra en el "Ejemplo de Dato" la hora
de med ición y reg istro debe co rresponder
a una hora ente ra o completa (sin fracción
de minutos, ni de segundos) .
Fo rmato de 24 horas. La hora de medición
informada debe corresponder a la hora
UTC-4.
TOTALIZADOR (m 3 ) 206433 Valor del t otalizador del flujómet ro en
metros cúbicos. El valo r debe ser el
acum ulado histórico desde el momento de
la instalación. Sin decimales. Sin
separador de miles.
CAUDAL (1/s) 6,27 Caudal med ido con el flujómetro o
calcu lado en 1/s. Con dos decimales.
NIVEL FREATICO DEL 34,69 Nivel freático med ido por el sensor de nivel
POZO (m) en metros. Con dos decimales.
Cuadro 4. Datos que deben ser remitidos al Software D.G.A. de Monitoreo de Extracciones
Efectivas por cada medición.

ARTÍCULO 5. MANTENCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS SISTEMAS.

El titular del derecho de aprovechamiento deberá encargarse y responder de la correcta

operación y mantención de todos los componentes del sistema de medición, esto incluye
los sensores, Data Logger, cables, antenas, fuentes de energía, equipos de medición y
telemetría, así como de las tuberías, y todo lo relativo a la transmisión de la información.

Por ot ra parte, el t it ul ar del derecho de aprovechamiento debe ocupa rse y se rá responsable

que ambos sistemas estén proteg idos de todo s los facto res que podría n afecta r su co rrecto

10
 funcionam iento, por ejemplo, clima (lluvias, cambios de temperatura, etc.), ataques de
anima les, vandalismo, robos, entre otros.

ARTICULO 6. FALLAS DE LOS SISTEMAS.

Si en algún momento alguno/s de los componentes del Sistema de Medición o del Sistema
de Transmisión presenta falla, el titular del derecho de aprovecham iento de aguas deberá
informa rl o en la sección para dichos fines del So~ware D.G.A. de Monitoreo de
Extracciones Efectivas y en la eventualidad que ésta no estuviera operativa informa rl o a la
Dirección Regional de Aguas que corresponda, dentro de los 3 días corridos siguientes de
detectado el ma l funcionamiento, indicando la fecha y hora de inicio de la falla. También
deberá indicar la causa de la falla, las medidas tomadas para retomar las medi ciones y/o
transmisiones y fecha de corrección de la fa lla. La Dirección Reg ional de Aguas ponderará
la situación informada pudiendo aplicar las sanciones estipuladas en el Código de Aguas .

ARTICULO 7. NIVELES DE EXIGENCIA

7.1 Estándares y Obligaciones

Los Estándares que deberán cumplir los t itu lares de derechos de aprovecham iento de
aguas, pa ra los distintos componentes del Sistema (Medición y Transmisió n) , se definen en
4 Niveles: Caudales Muy Pequeños, Menor, Med io y Mayor, de acuerdo al Cuad ro 5:
---·-- ·
¡
i Estándar Caudales Estándar i
Componentes i Muy Pequeños Menor ! Estándar Medio Estándar Mayor
Sistema de ! Pa ra caudales muy 1 1
Med ición pequeños Básico ' General -- --
i General !

!
Frecuen cia de '!
Med ición 1 Medición/año 1 Medición/ mes l 1 Medición/día 1 Medición/hora
i
Sistema de !
Trans misió n Formulario Formulario i Archivo Excel ¡
Online -------------•··-- ·~
!

1 Frecuenci a de
¡ Puede Transm iti r
'. Transmisión
¡ 1 Transmisión al i una vez al día o ! 1 Transm isión por i
1 Transmisión al año ! mes i cada 15 días i cada medición 1
, Desfase entre la 1
! ! ! : 1 '
i j

· medición y la
¡ transm isión
í
i Máximo 1 mes
.
i Máximo 1 mes i Máxi mo 15 días
Cuadro 5. Det alle de los com ponentes para cada Estándar.
J Máximo 7_díEL __ J
El estándar que le correspon da instalar a cada titular de derechos de aprovecham ientos de
ag uas subterráneas dependerá del cau dal total de los derechos de aprovecham iento que se
ejercen en la obra y será in dicado por Resolución D.G.A. Regio nal, la cual se publicará en el
Diario Oficial.

Los titu lares de derechos de aprovechamient o de aguas subterráneas pueden emplear un

compone nte de Estándar superio r, por ejemplo, un titu lar de derechos de aprovechamiento
de aguas al que se le ordene Estánda r Menor podría emplear Tra nsmisión po r Formu lario,
Archivo Excel u Online.

7.2 Caudales

Las resoluciones reg ionales fundadas que determinen los estándares a cumplir por los
titula res de de rechos de aprovechamiento de aguas, deberán indicar el rango de caudales
pa ra cada uno de ellos, de acuerdo al Cuadro sigu iente, defin iendo los caudales X, Y y Z
indicados .
.. ·-·- . ·-··- ····-··---·· ---·-· ··--.. --·---·-··-··--r··- - -
J I Estándar ! ¡· i
Definido muy 1 I caudales 1 Estándar 1 Estándar

Re ionalmente I e ueños : Estándar Menor ¡ Medio Ma or

Rango de caudales Igual o menor a t Mayor a X y I Mayor a Y y Igual o mayor ¡
1/s * 'X I Menor o i ual a Y menor a Z aZ '
Cuadro 6. Rango de caudales para los diferentes estándares.

(*) El caudal de la ob ra de captación hará referencia a la suma de todos los cau dales de los
derechos de aprovecham ientos de aguas subterráneas que se ejercen en di ch a ob ra.

11
 DE LOS PLAZOS:

ARTICULO 8. PLAZOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE MEDICIÓN DE

EXTRACCIONES Y DEL SISTEMA DE TRANSMISIÓN, ASÍ COMO PARA RE MITIR LA
INFORMACIÓN AL SOFTWARE D.G.A. DE MONITOREO DE EXTRACCIONES
EFECTIVAS.

Los plazos que tendrán los titulares de derechos de aprovecham iento para la in stalación del
Sistema de Medición , Sistema de Trasm isi ón, regi stro de la obra en el Software D.G .A. de
Monitoreo de Extracciones Efectivas y para com en zar a transmitir los datos de
extracciones, serán los definidos en el Cuad ro 7, y comenzarán una vez sea publicada en el
Dia rio Oficial la Resolución D.G.A. Regio nal que corresponda.
,- ··- ·-----····----
¡
Estándar
caudales 1
muy Estándar Estándar Estándar
Componente peaueños Menor Medio Mavor
Plazo para instal ación de sistema
de medición y reg istro de la Obra
de Captación en el Software
D.G.A. de M.E.E. 24 meses 20 meses 10 meses 4 meses
Plazo para Instalación de sistema
1 de t ransm isión y comienzo de

transm isiones 30 meses 26 meses 12 meses 5 meses

Cuadro 7. Detalle de Plazos para los diferentes componentes.

Los plazos para los t itulares de derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas de la

Provincia de Petorca, serán establecidos en resolución regional correspondiente.

3. DÉJASE CONSTANCIA que las presentes "condiciones técnicas y los plazos a nivel
nacional para cumplir con obligación de instalar y mantener un sistema de monitoreo y
transmisión de extracciones efectivas en las obras de captación de aguas
subterráneas", podrán ser objeto de actualizaciones y modificaciones, según lo
requieran las necesidades del Servicio.

4. ORDÉNASE a los titulares de derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas que

se les haya ordenado control de extracciones por la Resolución Exenta D.G.A. Nº 2129
de fecha 29 de julio de 2016 o por otra resolución D.G.A., mantener el sistema de
control de extraccion es correspondiente a lo señalado en dicha resolución y registrarse
en el nuevo Software de M.E.E. en un plazo de 60 días a contar de la fecha de
publicación en el Diario Oficial de la presente resolución.

Dichos t itulares, deberán comenza r a tra nsmitir por Formula rio al Software de M.E.E la
información de totalizador, caudal y nivel freático.

5. ESTABLÉCESE que para aquellos titulares de derechos de aprovecha m iento de aguas

que a la fecha de entrada en vigencia de la presente Resol ución, tengan en trám ite una
solicit ud de aprobación de proyecto de control de extracciones, no será necesario que el
Servicio dicte una resolución de aprobación de tal proyecto, debiendo el titu lar
mantener el sistema de control de extracciones correspondiente a lo señalado en la
resolución que le ordenó la instalación del sistema de medición y reg ist rarse en el
nuevo Software de M.E.E. en un plazo de 60 días a conta r de la fecha de publicación en
el Diario Ofi cial de la presente resolu ción.

Dichos t itulares, deberán comenzar a t ransmitir por Formulario al Softwa re de M.E.E la

información de totalizador, cau dal y nivel freático.

6. ESTABLÉCESE para los titu lares de derechos de aprovechamiento de ag uas indicados

en los 2 puntos anteriores, una frecuencia de medición de un a vez al mes y una
frecu encia de t ransmisión de los datos de una vez al mes.

12
7. DÉJASE CONSTANCIA qu e a los titulares de derechos de aprovechamiento de aguas
indicados en los resuelvo 4 y 5, se les podrá ordena r el cumplimiento de algunos de los
estánda res indicados en el artículo 7 de la presente resolución, mediante Resolución
D.G.A. Reg ional.

8. PUBLÍQUESE la present e Resol ución por una sola vez en el Diario Oficia l, los días 1 o
15, o el primer día hábil siguiente, si aquellos fueran feriados.

9. COMUNÍQUESE la presente Resolución a los Sres. Jefes de División, Depa rtamento y

Uni dad es de la Dirección General de Agu as; a los Directores Reg ional es de Ag uas; y a
las dem ás oficinas de la Dirección General de Aguas que co rresponda.

ANÓTESE, PUBLÍQUESE Y COMUNÍQUESE

ÓSCAR CRJSTI MARFIL

~~ General de Aguas
Minlsteno de Obras Públicas

l3