Felicitaciones!!!!!!

Usted ha adquirido el sistema de alarma JOY modelo: JA-986, fabricado

con la mejor tecnología y un estricto control de calidad. Agradecemos su
preferencia
ACERCA DEL SISTEMA
El código de seguridad de su alarma tiene millones de combinaciones
haciendo que la posibilidad de duplicación sea de una en un millón. Esta
alarma puede memorizar hasta cuatro controles remotos.
Su control remoto tiene 4 botones:

Botón 1: Botón con la figura

Botón 2: Botón con la figura
Botón 3: Botón con la figura
Botón 4: Botón con figura
Esta alarma puede memorizar hasta 4 controles remotos.

ARMADO
Presione una vez el botón , la sirena emitirá un sonido y las luces
exteriores destellarán una vez confirmando que la alarma esta armada.
Si la sirena emitiera 3 sonidos en lugar de uno, la alarma esta indicando
que alguna puerta, capó o baúl están mal cerrados.

ARMADO EN SILENCIO (SIN SONIDO DE CONFIRMACION)

Presione el botón e inmediatamente después presione el botón ,
las luces exteriores destellarán 1 vez confirmando que la alarma ha sido
armada en silencio.

1
ARMADO AUTOMATICO (AUTO ACTIVACION)
La alarma se arma automáticamente 30 segundos después de cerrar la
última puerta, capó o baúl. Al cerrar la última puerta las luces del coche
destellaran una vez y el foco LED destellara intermitente rápido
confirmando el inicio del conteo de los 30 segundos. Abriendo cualquier
puerta antes de los 30 segundos el armado automático será suspendido
y reiniciará nuevamente al cerrar la última puerta.
Para evitar el armado automático cuando alguien se encuentra dentro del
coche mueva la llave a posición de contacto (ON) y regrésela a posición
OFF, el foco indicador LED se apagará.
Cuando la alarma se encuentra en modo armado el foco indicador LED
se encenderá de forma intermitente lenta indicando que la alarma esta
lista para proteger el coche.
Si tuviese conectada la alarma a los seguros y vidrios eléctricos, cada
vez que se arme la alarma se pondrá seguro en las puertas y los vidrios
subirán automáticamente.
Consulte al instalador por el armado automático sin seguro en puertas.
DESARMADO
Presione una vez el botón , la sirena emitirá dos sonidos y las luces
exteriores destellarán dos veces confirmando que la alarma ha sido
desarmada. Las puertas quedarán sin seguro si tiene instalado el
bloqueo central con la alarma.
Si al desarmar la alarma escucha 4 sonidos en lugar de 2 y las luces
exteriores destellan 4 veces, la alarma le esta indicando que fue
disparada mientras estaba armada, por seguridad revise el coche.
Para resetear la memoria mueva la llave del coche de ON a OFF.
DESARMADO EN SILENCIO (SIN SONIDOS DE CONFIRMACION)
Presione el botón e inmediatamente después presione el botón ,
las luces exteriores destellarán dos veces para confirmar que la alarma
ha sido desarmada en silencio.

DESARMADO CON SIRENA SONANDO

Presione una vez el botón , la sirena será silenciada e inmediatamente
después presione nuevamente el botón para desarmar la alarma.

2
DESARMADO MANUAL DE EMERGENCIA SIN CONTROL REMOTO
1. Abra el coche con la llave, insértela en el switch,
2. Mueva la llave hasta la posición de contacto (ON),
3. Presione 4 veces el botón valet o si el PIN CODE esta activado y es
diferente a 1 ingrese el código programado,
4. La sirena emitirá 2 sonidos y la alarma se desarmará inmediatamente.
Si la función PIN CODE esta activada ingrese el código programado y
después de 2 segundos la alarma se desarmara inmediatamente. Si es
que ingresa un código incorrecto (ya sea que el PIN CODE este activado
o no) mueva la llave del coche a posición de apagado (OFF) e
inmediatamente a posición de contacto o encendido (ON) y nuevamente
ingrese el código correcto para desarmar la alarma.
DESARMADO PERMANENTE- MODO VALET
Utilice esta función cuando el coche es llevado a algún tipo de servicio
técnico, de mantenimiento o lavado.
El botón valet fue instalado en un lugar oculto en el interior de su coche.
1. Mueva la llave del coche a posición de contacto (ON) o enciéndalo,
2. Presione por aproximadamente 3 segundos el botón valet.
Al ingresar a modo valet el foco LED quedará prendido permanente,
indicando que la alarma está anulada. Sin embargo los controles remoto
si podrán operar los seguros eléctricos, la función pánico, la apertura del
baúl eléctrico y el 3er. Canal.
Para reestablecer simplemente mueva la llave del coche a posición de
contacto o enciéndalo y presione una (1) vez el botón valet, esta vez el
foco indicador LED se apagará, indicando que la alarma esta operando
normalmente.
REARMADO AUTOMATICO
La alarma se rearmara automáticamente si después de ser desarmada
por control remoto, ninguna puerta ha sido abierta durante 30 segundos.
ANULACION DEL SENSOR VOLUMETRICO
Presione una vez el botón para armar la alarma e inmediatamente
después presione el botón . La sirena emitirá un sonido indicando
que la alarma ha sido armada pero solo por esa ocasión sin protección
del sensor volumétrico.

3
ANULACION DEL SENSOR Y DE LA PROTECCION DE PUERTAS
Presione una vez el botón para armar la alarma e inmediatamente
después presione el botón . La sirena emitirá un sonido indicando
que la alarma ha sido armada pero por esa ocasión no tendrá la
protección de las puertas, ni tampoco tendrá la protección del sensor
volumétrico.
FUNCION PANICO
Mantenga presionado el botón por 3 segundos y la sirena sonará por
30 segundos. Para cancelar esta función oprima nuevamente una vez el
botón y la sirena dejara de sonar.
FUNCION LOCALIZADOR
Presione una vez el botón , la sirena emitirá un (1) sonido y las luces
exteriores destellarán 5 veces facilitando la ubicación del coche.
Esta función solamente se puede usar si la alarma se encuentra en modo
armado.
APERTURA DE BAUL ELECTRICO
Presione el botón por 3 segundos y el baúl eléctrico se abrirá
automáticamente.
Si el coche no tiene baúl eléctrico original de fábrica debe instalar un universal .
MANEJO DE SEGUROS ELECTRICOS VIA CONTROL REMOTO
Si tiene conectado los seguros eléctricos con la alarma al armar se
pondrá seguro y al desarmar se quitara seguro en las puertas. Si el coche
esta encendido, presione el botón y se pondrá seguro o presione
nuevamente el botón y se quitara seguro en las puertas.
SEGUROS ELECTRICOS AL ENCENDIDO Y APAGADO
Si tiene conectado los seguros eléctricos con la alarma, al encender el
coche se pondrá seguro y al apagarlo se quitara seguro en las puertas,
pero si al encender el coche hay alguna puerta abierta no se pondrá
seguro en las puertas. Para eliminar esta función consulte a su instalador .
ACTIVACION DE ANTIASALTO POR CONTROL REMOTO
Con el coche encendido o la llave en contacto (ON), presione por 3
segundos simultáneamente los botones y y el antiasalto se
activará.
ACTIVACION DE ANTIASALTO POR PUERTA DEL CONDUCTOR

4
Con el coche encendido o la llave en contacto (ON), abra la puerta del
conductor y al cerrarla el antiasalto será activado.
Consulte a su instalador la opción de activar el antiasalto con todas las puertas.
ACTIVACION DE ANTIASALTO POR ENCENDIDO (IGNICION)
Cada vez que el coche es encendido o se mueve la llave a posición de
contacto (ON) el antiasalto se activará automáticamente.
ANTIASALTO DE PRESENCIA O PROXIMIDAD (OPCIONAL)
Para utilizar esta función necesita de un transmisor de proximidad adicional
Con el coche encendido o la llave en contacto (ON) si el transmisor de
presencia o proximidad se encuentra alejado del coche o si el transmisor
esta apagado y la alarma no recibe señal por más de 1 minuto del control
de presencia, el antiasalto será activado.
Después de activarse el antiasalto con cualquiera de las 4 modalidades,
las luces exteriores destellarán dos veces y el foco LED se encenderá de
forma intermitente rápida. Luego de 30 segundos la sirena emitirá
sonidos cortos y continuos, las luces exteriores se encenderán
intermitentemente, 15 segundos después el motor se empezara a
bloquear lentamente y después de otros 15 segundos el coche se
apagará y quedara bloqueado y la sirena empezara a sonar de forma
continua con todos sus tonos. Si la alarma está conectada a los seguros
y vidrios eléctricos, al apagarse el motor se pondrá seguro en las puertas
y los vidrios subirán automáticamente.
DESACTIVACION DEL ANTIASALTO
Antes de los 60 segundos (antes que motor se bloquee
permanentemente): Con el auto encendido o la llave en contacto (ON),
presione una vez (1) vez el botón valet y el antiasalto será desactivado.
Después de los 60 segundos (con motor bloqueado
permanentemente y sirena sonando todos los tonos): Con el auto
encendido o la llave en contacto (ON), presione 4 veces el botón valet o
si el PIN CODE esta activado y es diferente a 1 ingrese el código
programado correcto y después de 2 segundos el antiasalto será
cancelado.
Para cancelar el antiasalto no es necesario esperar a que la sirena se
active o que el coche se apague lo puede hacer en cualquier momento.

FUNCION PIN CODE (CODIGO DE SEGURIDAD PERSONAL)

5
Si activa esta función deberá utilizar el PIN CODE o Código de Seguridad
Personal para las siguientes funciones: Desarmado manual de
emergencia sin control remoto y para desactivar los antiasaltos.
PROGRAMACION DEL PIN CODE
El CODIGO que viene de fábrica es 1, que significa que debe presionar
1 vez el botón valet para cancelar el Antiasalto o para desarmado
manual de emergencia.
Si desea cambiar el PIN CODE fijo de fábrica (1) debe realizar los
siguientes pasos:
1. Programe la Función 14 en ON (Activado)
2. Salga del modo de programaciones
3. Mueva 3 veces seguidas la llave del coche de la posición de apagado
(OFF) a la posición de encendido (ON) comenzando en la posición de
apagado (OFF) y terminando el procedimiento nuevamente en la posición
de apagado (OFF) de la siguiente forma:
(OFF – ON) (OFF – ON) (OFF – ON) (OFF)
4. La sirena emitirá un sonido de confirmación y las luces exteriores
quedaran encendidas indicando que ha ingresado al modo de
programación del PIN CODE
5. Tiene 10 segundos para ingresar su nuevo código de identificación
personal (PIN CODE)
6. El nuevo PIN CODE puede ser del 1 al 9, que es el número de veces
que debe presionar el botón valet.
Ejemplo: si desea que el nuevo PIN CODE sea 7, debe presionar 7
veces seguidas el botón valet, si desea que sea 5 debe presionar 5 veces
seguidas el botón valet.
7. Después de ingresar el nuevo PIN CODE la sirena emitirá un número
de sonidos de confirmación igual al número de veces que presiono el
botón valet indicando que el nuevo PIN CODE fue memorizado
Por favor anote y guarde el número del nuevo código de seguridad ya
que será requerido para desarmar el sistema de alarma en caso de
emergencia o para desactivar los antiasaltos.
Si olvida el PIN CODE nuevo (y es diferente a 1) puede resetear el PIN
CODE y hacer que vuelva al fijo programado de fábrica que es 1,
realizando los siguientes pasos:
1. Inserte la llave del coche en el switch y muévala a contacto (ON)
2. Abra cualquier puerta y manténgala abierta
3. Presione el botón valet por 15 segundos

6
4. La alarma será desarmada y el PIN CODE será reseteado al que viene
programado de fabrica (1).

CUADRO DE PROGRAMACIONES POR CONTROL REMOTO

VALET FUNCION BOTON BOTON

(# veces)
1 Armado Automático ON OFF
2 Armado Automático con seguro ON OFF
3 Cierre de seguros con Ignición ON OFF
ON
4 Apertura de seguros con Ignición ON OFF
OFF
5 Rearmado Automático ON OFF
6 Sonidos al armar y desarmar ON OFF
7 Exclusión de falsas alarmas ON OFF
8 Antiasalto por control remoto ON OFF
9 Armado con exclusión de puertas 30 seg. OFF
10 Antiasalto de encendido (IGN.) ON OFF
11 Salida de 3er. canal A Ver programación
12 Luz de Cortesía o Luz de salón A Ver programación
13 Aviso audible al activarse ON OFF
Antiasaltos
14 PIN CODE ON Fijo (1)
15 Bloqueo de motor en Antiasalto Pausado Inmediato a los
60 seg.
16 Rearmado Automático con ON OFF
seguro
17 Antiasalto por proximidad ON OFF
Las opciones sombreadas con gris son las que vienen programadas de
fábrica.

7
EXPLICACION DE ALGUNAS FUNCIONES PROGRAMABLES
FUNCION 11: PROGRAMACION Y FUNCIONES DEL CANAL 3
El canal 3 posee tres (3) tipo de señal (Pulso, Constante y Fijo) los cuales
se pueden programar pero solo uno de los 3 puede ser elegido.
Las funciones son seleccionadas en la tabla de programación mediante la
función 11 de las funciones programables.

A. Pulso: Durante la programación presione una vez el botón , la

sirena emitirá 1 sonido y el foco LED quedara prendido. El 3er canal
quedara programado para trabajar de la siguiente forma:
Presione los botones y simultáneamente durante 3 segundos y
obtendrá un pulso por el tiempo en el que mantenga presionado los
botones, el máximo constante será de 25 segundos o hasta que deje de
presionar los Botones

B. Constante: Durante la programación presione una vez el botón , la

sirena emitirá 2 sonidos y el foco LED quedara apagado. El 3er canal
quedara programado para trabajar de la siguiente forma:
Presione los botones y simultáneamente durante 3 segundos
pudiendo soltarlos y obtendrá un pulso constante, para eliminar el pulso
presione nuevamente una vez los botones y simultáneamente y el
pulso será eliminado.

C. Fijo: Durante la programación presione dos veces el botón , la

sirena emitirá 3 sonidos y el foco LED quedara apagado. El 3er canal
quedara programado para trabajar de la siguiente forma:
Presione los botones y simultáneamente durante 3 segundos
pudiendo soltarlos y obtendrá un pulso constante por un tiempo de 30
segundos
FUNCION 12: PROGRAMACION DE SALIDA A LUZ DE CORTESIA
La salida de luz de cortesía puede ser programada con 4 diferentes
opciones pero solo una de ellas puede ser elegida.

8
Las opciones son seleccionadas en la tabla de programación mediante la
función 12 de las programaciones.
A. Luz de cortesía: Durante la programación presione una vez el botón
, la sirena emitirá 1 sonido y el foco LED quedara prendido. Al escoger
esta opción esta salida servirá para encender la luz de cortesía o salón
del coche al desarmar la alarma y encenderá intermitentemente al sonar
la sirena ya sea por pánico o por intento de hurto.
B. Corta corriente: Durante la programación presione una vez el botón
, la sirena emitirá 2 sonidos y el foco LED quedara apagado. Esta
salida servirá como un segundo corta corriente o salida de bloqueo de
motor, al armar la alarma mantiene un pulso constante el cual puede ser
utilizado para un segundo corta corriente.
C. Para módulos levantacrisles: Durante la programación presione dos
veces el botón , la sirena emitirá 3 sonidos y el foco LED quedara
apagado. Esta salida servirá para conectar al modulo levantacristales, al
armar la alarma envía un pulso de 30 segundos el cual puede ser
utilizado para activar un modulo opcional de levantacristales.

D. Pulso abre seguros (Para función bloqueo inteligente): Durante la

programación presione tres veces el botón , la sirena emitirá 4
sonidos y el foco LED quedara apagado. Esta salida podrá ser utilizada
en aquellos coches que necesiten 2 pulsos para abrir los seguros
eléctricos, primero desarme el sistema de alarma con el botón del
control remoto y dentro de 5 segundos presione nuevamente el botón
del transmisor.
FUNCION 14: PIN CODE
Si activa esta función deberá utilizar el PIN CODE para cancelar
antiasaltos y para la función desactivación manual de emergencia.
El PIN CODE programado fijo de fábrica es 1 pero puede ser modificado.
FUNCION 17: ANTIASALTO DE PROXIMIDAD-FUNCION OPCIONAL
Para esta función necesita un transmisor de proximidad que no incluye la
alarma.
ON: Si la alarma no recibe señal del control de proximidad el antiasalto
se activara.
OFF: función desactivada.

9
RESETEANDO LA ALARMA
Para resetear la alarma y regresar a las funciones como vienen
programadas de fábrica realice los siguientes pasos:
1. Mueva la llave del coche de la posición de contacto (ON) a la posición
de apagado (OFF),
2. Dentro de 7 segundos después de que la llave este en la posición de
apagado (OFF) presione 5 veces seguidas el botón valet, las luces del
coche se encenderán y la sirena emitirá un sonido largo indicando que ha
ingresado al modo de programaciones,
3. Dentro de los primeros 10 segundos, mantenga presionado el botón
del control remoto por aproximadamente 3 segundos, la sirena emitirá
3 sonidos de confirmación indicando que la alarma ha sido reseteada y
las funciones están programadas como vienen de fábrica.
Para salir de esta función de programación mueva la llave del coche a
posición de contacto (ON) y la sirena emitirá 5 sonidos de confirmación
indicando que el reseteo ha sido guardado satisfactoriamente en la
memoria de la alarma.
CODIFICACION DE CONTROLES REMOTO
1. Mueva la llave del coche a contacto (ON)
2. Presione 5 veces seguidas el botón valet, la sirena emitirá 1 sonido
largo,
3. Presione una vez cualquier botón del primer control remoto que desea
codificar, la sirena emitirá un sonido,
4. Presione una vez cualquier botón del segundo control remoto que
desea codificar, la sirena emitirá 2 sonidos, presione cualquier botón del
tercer control que desea codificar y la sirena emitirá 3 sonidos y
finalmente presione cualquier botón del cuarto control que desea codificar
y la sirena emitirá 4 sonidos,
5. Inmediatamente después la sirena emitirá 2 sonidos largos de
confirmación indicando que ha ingresado satisfactoriamente los 4
controles remoto, además notificando que ya salio del modo de
codificación de controles remoto.
Si 10 segundos después del paso 2 no se ingresa ningún control remoto
la alarma saldrá de la programación para codificar controles remotos.
El control remoto de proximidad debe estar apagado en modo OFF, pero debe
codificarse exactamente igual como se codifica cualquier control remoto normal,
es decir, presionando una vez el botón del control remoto de proximidad.

10
Al ingresar un nuevo control remoto debe ingresar nuevamente los controles antiguos, ya
que por seguridad cuando se ingresa un control remoto nuevo se borran los anteriores.
Con cualquier control de la alarma se pueden llenar los 4 espacios de la
memoria.
Si el antiasalto de Ignición esta activado cancele el antiasalto y siga los pasos del 2 al
5.

PROGRAMACIONES POR CONTROL REMOTO

1. Mueva la llave del coche de la posición de contacto (ON) a la
posición de apagado (OFF),
2. Dentro de 7 segundos después de que la llave este en la
posición de apagado (OFF) presione 5 veces seguidas el botón
valet, las luces del coche se
encenderán y la sirena emitirá un sonido largo indicando que ha
ingresado al modo de programaciones,
3. Dentro de los primeros 10 segundos, presione el botón valet
un número de veces igual de acuerdo a la función que desea
programar (Ver cuadro de
programaciones), la sirena le confirmara con la misma
cantidad de tonos como la cantidad de veces que usted presiono
el botón valet, Ejemplo. Usted desea
programar el cierre de los seguros eléctricos con el armado
automático, presione el botón valet 2 veces, la sirena
responderá con 2 sonidos.
Puede ir directo a la programación que desee sin necesidad de hacerlo en
orden.
4. Presione el botón del control remoto ( o ) que
corresponda a la elección que usted desee escoger para cambiar
cada función,
5. Cuando ha cambiado la programación de la función deseada
la sirena emitirá un sonido si presiono el botón y el foco LED
quedara prendido confirmando que
la función esta activada, pero si presiono el botón , la sirena
emitirá 2 sonidos y el LED se apagara indicando que la función
esta desactivada,
6. Si usted necesita programar otra función repita los pasos 3 y 4

11
para activar o desactivar otra función,
7. La alarma saldrá del modo de programaciones 10 segundos
después de no recibir ninguna señal o al mover la llave a
posición de encendido (ON), la sirena
emitirá 5 sonidos y las luces del coche se apagaran indicando
que las programaciones escogidas han sido guardadas en la
memoria de la alarma.

PROGRAMACION CON JUMPERS

JUMPER FUNCION CON JUMPER FUNCION SIN JUMPER
1. Pulso 0.5 seg. para seguros eléctr. Pulso 3.5 seg. para seguros eléctr.
2. VACIO VACIO

12
 CERTIFICADO DE GARANTIA
www.joyalarmas.com.ar

VALIDEZ 12 MESES DESDE LA FECHA DE INSTALACION

CUBRE TODOS LOS DEFECTOS DE FABRICACION, QUEDAN EXCLUIDO
LOS PROVOCADOS POR MALA INSTALACION O INTERVENCION DE
PERSONAS NO AUTORIZADAS
NO NOS RESPONSABILIZAMOS POR EL ROBO DEL VEHICULO NI DE LOS
ELEMENTOS QUE CONTENGA EL MISMO EN SU INTERIOR O EXTERIOR
DATOS DEL COMPRADOR
NOMBRE:____________________________________________________
___________________________________________________________
DOMICILIO:__________________________________________________
___________________________________________________________
FECHA DE INSTALACION: ______________________________________
INSTALADOR: _______________________________________________
DATOS DEL VEHICULO
___________________________________________________________
___________________________________________________________
IMPORTANTE: PARA QUE TENGA EFECTIVA VALIDEZ ENVIAR LOS
DATOS PRESEDENTES AL SER INSTALADA A: [email protected]

13