p.

8 Alternativas para el Desarrollo #39 FUNDE

Acajutla: Industria y Contaminación Ambiental

René Rivera Magaña

En este artículo haremos una breve reflexión Este análisis se divide en dos partes: la
acerca de la problemática existente entre la primera lo constituye el diagnóstico
industria y el medio ambiente en el municipio interpretativo y en la segunda, se definen una
de Acajutla. El objetivo fundamental es poner serie de lineamientos que debe contener un
a consideración de la sociedad salvadoreña Plan Integral de Gestión Ambiental para la
algunos elementos de juicio sobre el deterioro industria de Acajutla.
del medio natural y social.1

El Municipio de Acajutla
El municipio de Acajutla pertenece al degradación; algunos impactos más relevantes
departamento de Sonsonate, posee una se presentan en los recursos hídricos (ríos,
extensión de 166 km2 y una población estimada quebradas, esteros, mantos acuíferos y el mar),
en 52 mil 484 habitantes2 para el año 1996. los arrecifes coralinos, la flora y fauna acuática
y terrestre, el suelo y el aire.
Acajutla juega un papel muy importante en
la dinámica de la economía salvadoreña. Allí Lo anterior se suma al permanente deterioro
se localizan el principal puerto del país, la de la calidad de vida de los habitantes, que se
mayor zona industrial de la costa occidental, manifiesta a través de una serie de fenómenos
la única refinería de petróleo, una de las más sociales:
importantes plantas de generación térmica y
El 36% son analfabetas; solamente el 23%
un relevante puerto pesquero.
de las personas mayores de cinco años asiste
Pese a la importancia de estas empresas en a un centro educativo; el 39% no ha estudiado
la economía salvadoreña, ellas no han ni alcanzado algún nivel de educación formal.
colaborado significativamente en el desarrollo La mayor parte de las viviendas están en
humano de los habitantes de Acajutla, y lejos mal estado; existe un evidente desorden urba-
de beneficiarlos, han estado contaminando3 el nístico; solamente el 15% de las viviendas
ambiente4, proceso poseen cañerías de
que va en detri- agua potable; el
mento del munici- Pese a la importancia de estas em- 32% carece de
pio y de las poten- presas en la economía salvadoreña, servicios sanita-
cialidades para su ellas no han colaborado significa- rios; el 63% no
futuro desarrollo. tivamente en el desarrollo humano de disponen de alcan-
El deterioro
ambiental en Aca-
los habitantes de Acajutla. tarillas para la
descarga de aguas
jutla es ocasionado servidas y sólo el
por el despliegue inadecuado de las diversas 20% de las familias tiene acceso al servicio de
actividades productivas que allí se realizan, recolección de basura municipal5.
siendo éstas la agricultura, ganadería, pesca,
En materia de salud, las enfermedades
industria, servicios portuarios y turismo.
más comunes son las infecciones respiratorias
En consecuencia los recursos naturales y gastrointestinales; por último cabe mencionar
han venido sufriendo un fuerte proceso de una fuerte presencia de la prostitución.
FUNDE Alternativas para el Desarrollo #39 p. 9

Industria y Contaminación Ambiental

Dada la gravedad es necesario tomar Estados Unidos, Research Planning Inc. (RPI)7,
conciencia, no sólo a nivel municipal sino la industria en Acajutla utiliza y almacena
nacional, del alcance que pueda llegar a tener insumos que constituyen un peligro potencial
el proceso de contaminación generado por la para el ambiente.
industria en Acajutla.
Las cantidades de productos líquidos
La industria, además de producir bienes, almacenados en Acajutla es de aproxi-
empleo y efectos multiplicadores en la madamente 904,000 barriles (promedio diario);
economía, produce contaminación; la cual no dentro de éstos destacan los productos de
tiene ninguna ponderación en la estructura de petróleo (78%), los productos químicos (11%),
precios de los bienes que producen estas melaza (6%) y aceites y grasas comestibles
empresas, ni mucho menos en las ganancias (5%).
de los industriales, Los productos
pero que en cambio sólidos almacena-
sí tiene un costo En el caso del deterioro ambiental dos diariamente
para la sociedad. ocasionado por las industrias...reduce son de 4,119 tone-
En este sentido, la el bienestar de los habitantes (del ladas métricas,
contaminación presente y del futuro); sin embargo, destacando fertili-
ambiental se con-
stituye en una
éstos no reciben ninguna compen- zantes (43%), sili-
catos (38%) y car-
externalidad de sación por ese deterioro. bonato de sodio
carácter negativo, (19%).
la cual distorsiona la asignación de recursos Además, desde el puerto se transportan
en una economía. productos líquidos, movilizando anualmente
unos 13 millones de barriles, los cuales en su
Se dice que estamos en presencia de una
mayor parte contienen productos del petróleo
externalidad negativa cuando la actividad de
(91%), y en menor proporción químicos (4%),
una empresa repercute en forma adversa sobre
melaza (3%) y aceites comestibles (2%).
el bienestar de otra persona o empresa, sin
que éstas puedan cobrar un precio por ello6. Algunos de los productos almacenados y
En el caso del deterioro ambiental ocasionado transportados son: petróleo crudo, búnker,
por las industrias, es una externalidad diesel, gasolina, asfalto, nafta, lubricantes,
negativa, la cual reduce el bienestar de los butano, propano, aceite y grasas comestibles,
habitantes (del presente y del futuro); sin sebo, melaza, alcohol etílico, hidróxido de
embargo, éstos no reciben ninguna sodio, dodecil benceno, isooctano, heptano,
compensación por ese deterioro. Por ello se toluene, ácido sulfúrico, ácido clorhídrico,
sugiere gravámenes sobre las industrias aditivos, silicato de sodio, dispersantes de
contaminantes y prohibiciones de carácter hidrocarburos, anticorrosivos, reactivos
jurídico que impidan el deterioro de los líquidos, detergentes para lavar, propilonglicol,
recursos. alcohol, acetona, hidrato de hidrazina, odorante
para LPG, Mogul EG-5613, neutrafilm,
Las industrias en Acajutla están generando
insecticidas líquidos, sulfato de amonio, urea,
un fuerte impacto en el ambiente,
fórmula, nitrógeno calcio, fosfato de amonio
contaminando los factores físico-químicos,
calcáreo, cloruro potásico, tripolifosfato de
ecológicos, socio-económicos y estéticos.
sodio, arena sílice, silicato en piedra, carbonato
Según una empresa consultora de los de sodio y otras materias químicas.8
p. 10 Alternativas para el Desarrollo #39 FUNDE

A continuación se abordará cada rubro de cabe mencionar que la flora, fauna y los
industrias y se analizará los principales arrecifes coralinos son los principales factores
impactos ambientales. afectados; en los análisis efectuados por RPI,
se determinó contaminación con hidrocarburos
en las ostras y en los sedimentos marinos,
además se ha detectado un severo deterioro de
1. La industria del petróleo
La Refinería Petrolera de Acajutla S.A los corales vivos.9
(RASA), Lubricantes Texaco y Texaco Caribbean Entre los factores socio-económicos
Inc., son las tres empresas relacionadas con el afectados tenemos: la actividad pesquera, la
procesamiento y almacenamiento de productos cual recibe los mayores impactos cuando se
derivados del petróleo que operan en el efectúan derrames de petróleo o descargas de
municipio. La sola presencia de estas industrias sustancias tóxicas, fenómenos que afecta a las
presenta un riesgo potencial de desastre familias que dependen de esta actividad;
ambiental, pero no sólo existe el riesgo latente, también el turismo se ve impactado debido a la
sino que ya se han presentado accidentes. contaminación del mar.
Algunos de los factores que han sido El 23 de junio de 1994 sucedió un
receptores de la contaminación que genera importante derrame de aproximadamente 400
esta actividad son: barriles de petróleo, proveniente de la ruptura
A nivel de factores físico-químicos, los suelos de una tubería del buque Venezuela RECON10.
se contaminan severamente y se salinizan, La mayor contaminación por el derrame de
debido a los filtramientos que se efectúan petróleo se detectó en la Playa del Almendro,
durante el almacenaje y transporte. Acajutla-Majagüe y en el Muelle Viejo. Los
efectos en el medio marino costero han sido
El agua del mar es otro factor que sufre considerados de suma importancia.11
contaminación debido a las operaciones y
derrames de la refinería y por el manejo de los
hidrocarburos. En la refinería se utilizan
2. La industria química y de fertilizantes
grandes cantidades de agua en la refinación de Las industrias químicas son cuatro y las de
petróleo, para lavar los materiales y depósitos fertilizantes cinco. La presencia y operación de
en los cuales se trabaja; estas aguas son estas empresas genera ciertos impactos
contaminadas severamente y contribuyen a la ambientales negativos.
degradación del hábitat marino; otro impacto
La industria química y de fertilizantes utiliza
surge de los afluentes, ocasionados por las
grandes cantidades de agua para el proceso de
descargas de aguas de enfriamiento o por el
enfriamiento y lavado; a través de las canaletas
escurrimiento de las pilas de desechos; pese a
y quebradas, se revierten al mar las aguas
que RASA es la única empresa que dispone de
residuales, las del proceso industrial y las
un sistema de separadores de petróleo y agua
provenientes de las torres de enfriamiento.
para limpiar las aguas contaminadas en
Según RPI, ciertas aguas provenientes de la
procesos productivos, no por ello deja de
deshidratación de alcohol y de los afluentes
contaminar.
que generan ácido sulfúrico son lanzadas al
El aire también es contaminado con las mar, lo cual sin lugar a dudas colabora a la
emanaciones derivadas de las operaciones de contaminación del agua de las quebradas y del
transporte y transformación; a esto se suma mar, afectando además el hábitat marino;
las emisiones de gases, producto de las adicionalmente el aire es contaminado con las
evaporaciones de petróleo. emanaciones de gases de estas empresas.
En lo concerniente a los factores ecológicos, A nivel de factores ecológicos, la flora y la
FUNDE Alternativas para el Desarrollo #39 p. 11

fauna marina son los más perjudicados, ya aguas contienen desechos sólidos de mariscos
que al mar se lanzan sustancias tóxicas. suspendidos, aceites y grasas, y demandan
una alta cantidad de oxígeno bioquímico.
En el estudio del RPI de las muestras de
Además de la contaminación del agua, se
ostras se detectó la presencia mediana de
expelen malos olores generando malestar entre
ciertos pesticidas clorinatados como DDE,
los habitantes que viven al contorno de las
DDD y DDT, el cual pudo provenir de las
quebradas y canaletas.
actividades agrícolas o de las industrias
químicas localizadas en Acajutla. Los factores ecológicos más impactados
son los ecosistemas marinos debido a la
3. La industria de grasas y aceites contaminación.
comestibles
Algunas empresas que almacenan grandes
5. Planta de generación térmica de
cantidades de grasas y aceites son Importadora
energía eléctrica
Industrial, Summa Industrial y la DIANA. La CEL dispone de cierta infraestructura y
capacidad instalada para la generación térmica
Los efectos en el ambiente se dan
de energía, con base en la combustión de
principalmente por el derrame de ciertas
diesel y bunker. Algunos de los impactos
sustancias. En el diagnóstico de RPI se reporta
ambientales del funcionamiento de esta planta
la presencia de sebos en ciertas playas y en el
son los ocasionados por los derrames de
mar, lo cual afecta el recurso agua, el hábitat
hidrocarburos, la expulsión de sustancias
marino y la estética.
tóxicas al mar, la emisión de desechos de
combustión al aire, el derrame de aguas
térmicas al mar, etc.
4. Procesamiento de mariscos
Algunas industrias procesadoras de Los factores más afectados por el funcio-
alimentos han sido clasificadas como empresas
namiento de la planta suele ser el agua, el aire,
contaminantes, debido a las características delos arrecifes, la fauna y flora marina, la actividad
sus procesos de transformación y el pesquera y el paisaje urbano.
comportamiento de ellas en relación al El 1º de diciembre de 1994, ocurrió un
ambiente. importante derrame de búnker en las
A nivel de los factores físicos-químicos, instalaciones de CEL. Las causas de dicho
apreciamos que el derrame inclu-
principal impacto Las empresas camaroneras de yeron la presencia
lo recibe el agua de Acajutla lanzan diariamente al mar de una pared
las canaletas y de alrededor de 790,000 galones de provisional de
ciertas quebradas.
Las granjas cama-
aguas servidas.... Además de la ladrillo y de sacos
de arena que no
roneras emplean contaminación del agua, se expelen fueron removidos
grandes cantida- malos olores generando malestar entre después de finali-
des de agua en el los habitantes. zada la constru-
procesamiento; el cción del sistema
agua es utilizada para lavar, enjuagar y de drenaje; se indica que hubo falla en la etapa
transportar los productos. de supervisión durante el proceso de
Las empresas camaroneras de Acajutla construcción y en el recibimiento de la obra ya
lanzan diariamente al mar alrededor de terminada; además se identificó una falla en el
790,000 galones de aguas servidas12. Estas diseño del sistema de drenaje existente.13
p. 12 Alternativas para el Desarrollo #39 FUNDE

El búnker derramado se dispersó en el mar La planta térmica de la CEL descarga de las

contaminando el hábitat marino. Según el torres de enfriamiento aproximadamente un
diagnóstico realizado por el Institute for millón trescientos mil galones de agua al día,
Environmental Studies, se detectó contami- agua que incide negativamente en los
nación con hidrocarburos en los mejillones, ecosistemas marinos, debido a las altas
ostras y peces, en ciertos lugares de Acajutla temperaturas y su composición tóxica.
(Los Cóbanos, Majagüe y playa El Limón)14.

Conclusión
En base a los estudios realizados podemos sectores contaminantes del ambiente, entre
señalar que la localización y funcionamiento los cuales tenemos: la conducta de los
de la industria en Acajutla no ha generado en empresarios, el tipo de industria, la ausencia
el municipio un desarrollo humano y de regulación ambiental, la escasa conciencia
sostenible; más bien podemos inferir que la y organización ciudadana, la indiferencia de
industria, lejos de generar bienestar, está las autoridades gubernamentales, la debilidad
deteriorando seriamente el medio natural y de los entes locales, ausencia de una política
social. integral de desarrollo y la falta de una
Además, existen varios factores que hacen planificación industrial.
que la industria sea uno de los principales

Hacia una Gestión Ambiental para el Desarrollo Municipal

Para lograr detener y revertir el deterioro a. Elaboración de un Programa integral de
ambiental provocado por el sector industrial monitoreo y seguimiento:
en Acajutla, se hace urgente iniciar y desarrollar
o Implementar una serie de controles a
un proceso de gestión ambiental, que permita
las plantas industriales, acciones que
la conservación, recuperación, aprovecha-
deberían ser ejecutadas por la Secretaría
miento y utilización eficiente de estos recursos.
Ejecutiva del Medio Ambiente (SEMA).
Este proceso de gestión ambiental, viene
o Seguimiento al plan de acción ambiental.
siendo un medio necesario para alcanzar el fin
superior, que se resume en un modelo de b. Diseñar un programa ambiental para las
desarrollo sostenible a largo plazo y adecuado empresas industriales:
en función de los recursos ambientales y la
o Acciones de ordenamiento del sector
capacidad ecológica del sistema global15.
industrial al corto plazo.
Alcanzar el desarrollo sostenible implica nuevas
concepciones y formas de crecimiento o Acciones inmediatas para minimizar el
económico, de distribución del excedente deterioro ambiental.
económico, de participación ciudadana y de
o Acciones para el manejo de los insumos
relaciones con la naturaleza.
y los desechos sólidos.
En el marco de la búsqueda del desarrollo
o Regular el impacto generado por la
sostenible, es necesario elaborar e impulsar
expansión de las empresas.
un Plan Integral de Gestión Ambiental para la
Industria de Acajutla, este plan deberá tomar o Acciones para la capacitación del
en cuenta los siguientes puntos: personal en materia ambiental.
FUNDE Alternativas para el Desarrollo #39 p. 13

o Acciones para fortalecer las relaciones (documento para discusión)», SEMA/PROMESA, San
institucionales. Salvador, pág 26.
El ambiente lo entendemos (en sentido amplio) como
o Legislación ambiental que regule y
4

un medio y un sistema de relaciones que nace de la

sancione el funcionamiento de la interacción del medio físico y social; ambos medios
industria. están en permanente proceso de cambio y adaptación
mediante una relación dinámica. El medio físico está
o Acciones para incentivar la reconversión conformado por el medio natural y la tecno-estructura;
tecnológica. al medio social pertenece el sistema socio-cultural
(calidad de vida, cultura y tecnología) y el sistema
o Investigación y difusión de tecnologías político estructural (organización social, estructura
alternativas y compatibles con el institucional, marco legal y el modo de producción).
ambiente. 5
Dirección General de Estadísticas y Censos. Censo de
c. Programa contingencial para desastres: Población de 1992, San Salvador, 1995, s.p.
Azqueta, Diego. «Valoración económica de la calidad
o Prevención de posibles desastres.
6

ambiental», editorial McGraw - Hill, Madrid, 1994, pág

o Elaboración de una red de inter- 5.
comunicación entre las diversas 7
Research Planning, Inc. «Diagnóstico ambiental en el
instituciones responsables en caso de medio costero marino de la zona de Acajutla», Columbia/
desastre. San Salvador, 1995, pág. 15-24.
Ibíd.
Los tres programas antes mencionados
8

deben estar integrados en un plan de gestión 9

Al comparar la situación de los corales antes y
ambiental del municipio, y deben surgir de un después del derrame de junio de 1994, Molina detecta
un severo deterioro. Al respecto véase: Molina, Oscar.
proceso de concertación ciudadana entre los «Comparación de la cobertura de los arrecifes coralinos
empresarios, autoridades municipales, antes y después del derrame de petróleo, Los Cóbanos,
gobierno, partidos políticos, sindicatos y la Sonsonate, 1993-1995». Escuela de Biología,
comunidad a través de sus líderes. Universidad de El Salvador, San Salvador, 1996.
10
Funes Abrego, Cesár y Sermeño, Alfonso. «Evaluación
técnica de derrame de petróleo en RASA, ocurrido el 23
Notas: de junio de 1994», Secretaria Ejecutiva del Medio
Ambiente (SEMA), San Salvador, 1994.
1
Desde febrero de 1996, la FUNDE y la Asociación para
la Promoción de las Ciencias Sociales y de la
11
Ibíd, s.p.
Administración (ASCIA), con la cooperación financiera 12
Research Planning, Inc., op. cit., pág 29.
del Fondo de Iniciativa para las Américas El Salvador
(FIAES), vienen haciendo esfuerzos en forma conjunta 13
Abrego, César. «Actividades realizadas durante el
con la población y las autoridades locales, en la período del 1º al 5 de diciembre/94 para controlar el
identificación de la problemática ambiental y en el derrame de fuel oil al medio marino costero procedente
diseño de un Plan de Gestión Ambiental para el de las instalaciones de CEL-Acajutla», SEMA, 1994,
Desarrollo del Municipio de Acajutla. pág 11-12.
2
FUNDE/ASCIA. «Diagnóstico interpretativo de la 14
Institute for Environmental Studies. «Results from
problemática ambiental en el municipio de Acajutla», sample collected on 15 december, 1994 near Acajutla
Documento borrador para discusión, San Salvador, El Salvador», Louisiana States University, Louisiana,
1996, pág 42. 1995, s.p.
3
La contaminación la entenderemos como la «presencia 15
Jiménez Herrero, Luis. «Medio ambiente y desarrollo
o introducción al ambiente de elementos nocivos a la alternativo», Editorial IEPALA, Madrid, 1989, pág 335.
vida, la flora o la fauna, o que degradan la calidad de la
atmósfera, del agua del suelo o de los bienes y recursos
naturales en general.» Secretaría Ejecutiva del Medio * * *
Ambiente.(1995). «Ley del ambiente de El Salvador