PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Protección
contra incendios en
aerogeneradores

la solución apropiada
el problema

el riesgo de incendio arriesga

su inversión

Durante los últimos años la generación de electricidad

partiendo del viento se ha convertido en la tecnología
con más alta tasa de crecimiento, manteniendo exce-
lentes expectativas de futuro. El elevado rendimiento
de los aerogeneradores actuales está muy lejos del de
los tradicionales molinos de viento.

Actualmente la fabricación de aerogeneradores y la

instalación de los parques eólicos requiere importantes
inversiones, que deberían protegerse de paradas y
riesgos potenciales. Hasta hace poco tiempo los
fabricantes de los equipos, los usuarios y los especialistas
en protección contra incendios no han podido reducir
el riesgo de daños a causa del fuego.

Un riesgo menospreciado

En los grandes aerogeneradores la góndola (o nacelle)

aloja a los elementos esenciales, como son: el generador
eléctrico; la caja de engranajes o multiplicadora; el
sistema de frenado; el sistema hidráulico; los paneles
de control; el transformador y el convertidor, entre
otros. Estos equipos, por sí mismos y en conjunto, son
un importante riesgo de incendio.

Si se inicia un fuego a causa de calentamiento excesivo

de alguno de los componentes o fallo eléctrico, por
ejemplo, el fuego se puede extender fácilmente ya que
muchos de los materiales de la góndola son combus-
tibles (aceites y lubricantes, plásticos y componentes
eléctricos).

La eficacia de la intervención de los Servicios de

Extinción (Bomberos) se ve dificultada por el largo
tiempo de respuesta debido a los lugares donde están
instalados los parques eólicos, el estado de las vías de
acceso y que los aerogeneradores están situados en
torres de gran altura. Ya que llegar al fuego es crucial
para que los Bomberos tengan éxito en su intervención,
por las particulares características que se dan en estos
casos, hace, con frecuencia, que los Bomberos no
puedan intervenir, ya que las autoescalas normales no
pueden alcanzar más de 20 ó 30 m de altura, quedando
muy por debajo de la altura de montaje de las góndolas
en los grandes aerogeneradores. En tales circunstancias,
las medidas de lucha contra el fuego quedan limitadas
a la protección de los aerogeneradores próximos y a
la vigilancia para evitar la extensión del incendio.
 la solución apropiada

Las consecuencias
Parada forzosa o pérdida total de la máquina, con considerables consecuencias económicas para
los propietarios, los fabricantes y compañías de seguros.
Alto costo de reposición del equipo a las condiciones iniciales.
Deterioro de la imagen del propietario y descontento de los inversionistas y público en general.

Soluciones de protección contra incendios

Pefipresa pone a su disposición sistemas efectivos, específicamente desarrollados para la protección de
generadores eólicos, sistemas y sus componentes cuya eficacia está demostrada por la gran cantidad de
pruebas e instalaciones realizadas en todos los sectores industriales. Nuestros sistemas detectan al fuego
en su fase inicial y lo apagan automáticamente, reduciendo al mínimo el tiempo de parada y el daño al
equipo.
Con objeto de determinar el sistema de protección contra incendios que mejor se adapta a sus máquinas,
nuestros especialistas pueden aconsejarle en todos los aspectos técnicos para diseñar el sistema a la medida
de sus necesidades. Basado en lo anterior, Pefipresa ofrece una gama de soluciones de protección contra
incendios adecuadas a los nuevos generadores eólicos y actualización de los existentes.

Per teneciente a la multinacional MINIMAX,

PEFIPRESA S.A. desarrolla e instala sistemas globales
de protección contra incendios.

sistemas de detección de incendios

Detectores de gas, de humos o de calor situados en los puntos críticos permiten detectar al fuego en su
estado incipiente, de forma automática. También se instalan pulsadores manuales de alarma para utilizar
durante las revisiones de la máquina. Cuando un detector envía señal de alarma, el panel de control para
inmediatamente al generador eólico e inicia la secuencia de actuaciones programada. Las alarmas acústicas
y visuales indican el estado del riesgo, a la vez que se envía la señal de alarma al puesto de control central.
Si el fuego incipiente no se elimina con la parada de la máquina, y si dan alarma más detectores de incendio,
se activa el sistema automático de extinción de incendios. Todos los mensajes y datos del panel de control
del sistema de detección de incendios se pueden integrar fácilmente en el sistema de control de cada
generador eólico.

Además el panel de control del sistema de protección contra incendios se puede dotar de elementos para
el diagnóstico y control remoto.
las soluciones

ARGOTEC®, y el fuego
desaparece del aire

Sistemas ARGOTEC® de extinción por gas

Los sistemas Argotec® de extinción por gas, que utilizan
nitrógeno, son la solución ideal para generadores
eólicos.
En la figura pueden verse los componentes principales
del sistema Argotec® y su posición ideal dentro del
conjunto de la máquina:
Batería de botellas cargadas con nitrógeno en
la base de la columna de apoyo.
Red de tuberías “aguas abajo” con las boquillas
de descarga en la góndola y equipos eléctricos.
Detectores de incendio y panel de control del
sistema para detectar al fuego en su estado
incipiente, para activar al sistema de extinción
y transmitir alarma al puesto de control central
o a los bomberos.

Red de tuberías aguas

abajo con las boquillas
de descarga

Detectores de fuego
automáticos

Pulsadores
para actuación manual
del sistema de extinción
por nitrógeno

Tubería aguas arriba

Panel de control del

sistema de protección
contra incendios

Batería de botellas
de nitrógeno
 la solución apropiada

El nitrógeno se almacena en botellas a presión, de modo que, en caso de incendio, se descarga y distribuye
rápidamente, alcanzando la parte más alta de la góndola en pocos segundos. Como las botellas con el gas
de extinción se instalan en la base no se añade peso adicional a la máquina.
La descarga de nitrógeno reduce el oxígeno del aire, oxígeno que es necesario para que el fuego pueda
mantenerse, y extingue al fuego rápidamente y sin dejar residuos. El gas no es conductor de la electricidad
y penetra por los huecos hasta alcanzar cada rincón dentro de la góndola, incluidos los paneles de control.

Rápido y efectivo. Fiable.

En caso de incendio, el funcionamiento del sistema es automático. La red de tuberías aguas abajo con las
boquillas proporcionan una descarga rápida y distribución homogénea del nitrógeno en la zona protegida
de modo que la concentración para la extinción del fuego se alcanza rápidamente. El fuego se apaga antes
de provocar daños serios.
Cuando el fuego está completamente apagado, el generador eólico se puede volver a poner en marcha,
sin demora, ya que el nitrógeno descargado es gas que no deja residuos, ni es dañino para el medio ambiente.
Solo es necesario ventilar el local donde se ha producido la descarga.

Ventajas de la extinción con nitrógeno del sistema Argotec®:

Extinción rápida y sin residuos.
Interrupción de la actividad durante poco tiempo.
No daña a los componentes eléctricos ni electrónicos.
El nitrógeno es inofensivo para las personas y para el medio ambiente
(el nitrógeno se obtiene del aire que nos rodea y cuando se descarga vuelve al aire).
Apaga el fuego incluso a baja temperatura.
Equipo muy compacto, que requiere poco espacio, gracias a que se almacena en botellas a 300 bar.
El producto extintor, nitrógeno, es de bajo costo y fácilmente disponible.
El sistema Argotec® está aprobado por VdS y es de calidad reconocida.
las soluciones

MINIFOG ®, y el fuego
desaparece en la niebla

Sistemas MINIFOG® de extinción por agua

Los sistemas Minifog® de agua pulverizada fina, también llamada agua nebulizada, se han desarrollado para
aunar los conceptos de gran capacidad de extinción y mínima descarga de agua. Se utilizan para protección
contra incendios de equipos con aceite hidráulico y lubricantes, por eso las boquillas del sistema Minifog®
se instalan de forma que los componentes importantes del sistema como son: cojinetes principales, sistemas
de engranajes, sistema de frenado y sistema hidráulico, queden eficazmente protegidos. Para asegurar su
eficacia, incluso en condiciones extremas, se emplea una solución anticongelante que permite el funcionamiento
del sistema a temperaturas de hasta -30º C.
Para mejorar la eficacia del producto extintor se añade espumógeno formador de película (A3F) al agua,
formando una mezcla previa que se descarga, en caso de incendio, por medio de boquillas especiales, en
forma de gotas muy pequeñas que, al evaporarse, absorben mucho calor del incendio, con lo que se intensifica
su capacidad de refrigeración, mientras que el vapor producido tiene efecto de sofocación desplazando el
aire de alrededor del fuego.
Como la cantidad de agua utilizada por el sistema Minifog® es mínima no es necesario almacenar gran
cantidad de agua para el sistema de extinción. El suministro de agua se ha desarrollado como un equipo
compacto, de poco peso, que permite su instalación en la propia góndola. El sistema Minifog® se puede
instalar durante la fabricación de la góndola, lo que permite reducir el tiempo de montaje de la turbina
de aire en conjunto. También puede instalarse durante el montaje en su emplazamiento y, posteriormente,
durante una parada por revisión del aerogenerador.

Ventajas de la técnica del agua pulverizada fina del sistema Minifog®

Es muy eficaz.
Requiere descargar poca cantidad de agua.
No es peligroso para las personas.
Enfriamiento homogéneo del equipo protegido.
Efecto de limpiar el humo producido.
Es una técnica aprobada y de bajo costo.
Reduce al mínimo los costosos tiempos de parada.
 la solución apropiada

El sistema Minifog® de agua pulverizada fina protege los elementos mecánicos, mientras que
los equipos eléctricos y electrónicos se protegen por el sistema Argotec®

Las botellas del sistema El panel de detección de La unidad de suministro de

Argotec® cargadas con ni- incendios supervisa y con- agua en el sistema Minifog®
trógeno a 300 bar, y su dise- trola los elementos del es de diseño compacto, por
ño compacto es de poco sistema automático de ex- lo que ocupa muy poco
peso y ocupa poco espacio. tinción. espacio.
 ventajas para todos

Compañías aseguradoras:
Probada reducción de riesgo y daños en el equipo si dispone de sistemas automáticos de protección
contra incendios.
Valoración correcta, gracias al empleo de productos y técnicas aprobados por VdS.
Empresas fabricantes:
Ventaja en su competitividad, gracias a la gran eficacia de los sistemas de protección.
Mejora de imagen, ya que la protección contra incendios se asocia con protección del medio ambiente.
Propietarios, operadores e inversores:
Reducción del tiempo de parada en caso de incendio.
Óptima disponibilidad de los aerogeneradores, ya que se reduce el riesgo de sufrir incendios y daños
importantes.
Solamente la instalación de sistemas automáticos de protección contra incendios puede prevenir la
pérdida total del equipo productivo a causa del fuego.
Sólida posición para negociar con compañías aseguradoras y entidades crediticias.
Protección de la inversión.
Actualización de máquinas existentes.
Bomberos:
Protección efectiva de personas y propiedades, prevención de daños al medio ambiente y eliminación
de intervenciones arriesgadas en caso de incendio.
Apoyo a los Bomberos ya que se eliminan de forma efectiva los fallos en la seguridad.
Soluciones de protección contra incendios de Pefipresa:
Prevención efectiva de daños por fuego y sus consecuencias económicas.
Mejora de la imagen que tiene el público de las turbinas de aire como máquinas seguras y amigas del
medio ambiente.
Uso de técnicas ecológicas ahora y sostenibles en el futuro ya que los productos extintores son
totalmente naturales, agua y nitrógeno ambos se toman del medio ambiente y al medio ambiente vuelven
cuando funcionan los sistemas.

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Delegación A CORUÑA: C/ Tras do Val, 50 • 15319 Vixoi-Bergondo • Telf: 98 178 00 82 • Fax: 98 178 05 90 • [email protected]
Delegación BILBAO: Ctra. Asúa a Erletxes, 8 • 48950 Erandio (Vizcaya) • Telf: 94 453 00 10 • Fax: 94 453 00 02 • [email protected]
Delegación BARCELONA: C/ Taulat, 187. Local 2-3 • 08005 Barcelona • Telf: 93 266 28 62 • Fax: 93 266 20 67 • [email protected]
Delegación MADRID: C/ San Cesáreo, 22 - 24 • Polig. Ind. de Villaverde Alto • 28021 Madrid • Telf: 91 710 90 00 • Fax: 91 798 57 56 • [email protected]
Delegación SEVILLA: C/ A, Nave 28 • Polig. Ind. Servialsa • 41960 Ginés (Sevilla) • Telf: 95 471 47 28 • Fax: 95 471 49 74 • [email protected]
Delegación VALENCIA: C/ Mariano Benlliure, 5 bajo • 46560 Massalfassar (Valencia) • Telf: 96 140 20 73 • Fax: 96 140 21 41 • [email protected]
Oficina de ALGECIRAS: Urb. Los Alamos, 7A• 11206 Los Barrios (ALGECIRAS) • Telf. 95 667 82 91 • Fax: 956 67 82 91
Oficina de SANTA CRUZ DE TENERIFE: Avda. Generalísimo, 25 • 38530 Candelaria (TENERIFE) • Telf. 92 250 30 57 • Fax: 922 50 30 57
Delegaciones PORTUGAL: Rua das Avencas • Alto dos Gaios • 2765-062 Estoril • Telf: 21 464 74 10 • Fax: 21 464 74 20 • [email protected]
Rua 1º de Maio, 46 1º Sala 2 • 4450-229 Matosinhos • Telf: 22 937 14 16 • Fax: 22 937 11 46

9O2 362 921

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

www.pefipresa.com