Himnos de La Vida Cristiana Searchable Complete

- DIOS-LA SANTA TRINIDAD
R ECl NALD HUEI.

¡Santo! ¡Santo! ¡Santo! 1
Tr. ] . B. CABUJ.A J0 8 N B. DYXEt
.I
~ ~
"-"10 "r~1 ...
1. ¡San- to ! ¡San- to ! ¡San - to! Se - ñor om - no - po - te n - te,
2. ¡Sa n - to! ¡San - tol ¡Sa n - to! en nu _. me - ca - so - ca, 00
3. i San - to ! ¡San - to! ¡S an - to! la in-men - S3 mu - che- dum - b,e
4. ¡ San - to! ¡ Sa n - tal ¡San - to! po, más que es- tés ve - la - do,
5. ¡San - to ! ¡Sa n - ta! ¡ San - to l la glo - n a de tu
~bre
. -J ..-~
~
, I
I , I
. ·
If!' S'lem
' - pre
, e1 la _ bio mir ;--"
o lo - - -
, •
o ,es Te
·
da - rá.
~
San - tos es 00 - l ' -dos Te a - do - ran - $In ce - . ar

De án - ge -
les que oum - pie o tu san - ta vo -
lu n - tad,
glo - na
"- -
E ¡m - po - ble se - a tu oon tem-p lar;
Ve - mos en ro. o - bras en "e - lo, I.
tie - rra y m1t'J
n:-J "..
. ·
1
L I 1- ,
.
l ~ . "lo
ISan - to ! ¡San - to! ¡San
De a - le - gTÍ - a lIe
_i--1
-
-
1" r
tol T e a - do
nos y sus
ro re -ve - cen - te,
co-ro - nas deo - ca
- *
An - te Ti se po. - tra, ba - ña -
da de tu lum b", -
Sa n - to Tú e- res só - lo, y na - da haya tu la - do
¡San - to! ¡San - t O¡ ¡San - to! T e a - do
I~J .J J ra-:- to - do hom - bre,
iL "'-:J ~
:J .
, =-= , r'
,
1
I~ Dios
v-
en tres pe< - so - nas, ben ta
'!.- .
Tri - - dad. -to -
. ·
~i
Rin - den an- teel tro no -
y.1 cris - ta - li no m ... r. -
,.. y
An - te Ti que has
En
do, que
po - der pe' - feo - to, pu
e
re- zay " - se - rás.
ca - Ti - d... d. -
-
Di", en tres pe< - so - ni - d... d.
~ ¡IL ...
nas ben - di -ta Tri -
·
· =-=
DIOS-LA SANTA TRINIDAD DIOS- LA SANTA TRI NIDAD
2 EDWAI\D C OO PEI.
Padr e En L os Cielos Dad Al Padr e Toda Gloria 3
Tr. E. DE Eex: Huuy BAItU. Tr. H . C. BAl.L Mu. M . j. HAU"
1. Pa -dre en lo, m los, con • - mo, o he - ces

1"
1. D.d al Pa-dre
-r -r -
to-da ¡lo - ria, D.d .1 Hi- jo to-do ha-nor,
-
2. l A - do-ud.le, Oh 1 - gle- sial Po, je-tús tu Re-derHor,
,.,
..
2. Ver-bo en - ca r - na do, E fiel - to_nad.le un can-to
..
a tu grey Hues - tes li-hresdel Se-ñor;
..
J. En oUt - vo,
J. Con - so - la dor, tu a - lien to
"
D; v, no . ~ . .... ~. o .'
4. Pa- dre, Hi - JO, San - toEs - pi - tu, Un D ios, Au
"
r
, , I I
" y al Es - pí - ri - tu Di-vi· no,

V
A - la- ban-zas de lo - oro
1
Res - ca - ta-da por su ¡ra- Cla, Li- bre por su gran - de a - mor.
Tie - rra, cie- Ios, mar y lu - na , Glo-ria dan al Tri - no Dios.
~.
~ ~ . ~~-~ ~ ~ ...
v, da al pe ca dor. An te tu "O no, en
Sa e« - do te , Rey. An te tu t <o nO,en I I
Cuí a a nues tros pies. An te tu "O nO ,en
C Ol O
tO' de la
" - lud, An - te tu t<o no, en I 1 r...
" I " l
~
1"
A - do-rad-le, A - do-rad.le, A- \óJ
do-rad al Sal-va-dorlSal_va_ dor
r V V r
ULTIMO COII.O
Yo tea-do-ro, yo te a-do-ro, Yo te a-do-ro,buenje-sús. j'
.. . . ~
~ . • . ~. ~. ~
buen e-sus.t:\
.J JlJ¡,;-.j
,
\óJ
h l
hu mil - dad, Per - dón pe - di - mos , en tu ban - dad.
hu mil - dad, Pe - di - mos gra - Cla , a - mor, pie - dad .
I " ~V V • iI-.
hu mil - dad, R o - ga - mos," Haz hoy tu vo ¡un - tad,"
Tri - bu -tad - Ie to-da glo - ri a, Pue~lo su - yo por su gran-de a- mor.
hu mil - dad, Da - mos lo - a la Tri no - dad.
d. m; Diosl
"' Yo tea-doro re-ve - ren - te, i Oh,Co r -de - ro san - to
!: ~. ~~ . ~ ~.
~
•
,
V 1 1
Spanish t ra nslarion e Copyright 1966. Christian Publications, Inc. ~ wn er. Usado con permiso.
DIOS-LA SANTA TRINIDAD DIOS- LA SANTA TRI NIDAD
2 EDWAI\D C OO PEI.
Padr e En L os Cielos Dad Al Padr e Toda Gloria 3
Tr. E. DE Eex: Huuy BAItU. Tr. H . C. BAl.L Mu. M . j. HAU"
1. Pa -dre en lo, m los, con • - mo, o he - ces

1"
1. D.d al Pa-dre
-r -r -
to-da ¡lo - ria, D.d .1 Hi- jo to-do ha-nor,
-
2. l A - do-ud.le, Oh 1 - gle- sial Po, je-tús tu Re-derHor,
,.,
..
2. Ver-bo en - ca r - na do, E fiel - to_nad.le un can-to
..
a tu grey Hues - tes li-hresdel Se-ñor;
..
J. En oUt - vo,
J. Con - so - la dor, tu a - lien to
"
D; v, no . ~ . .... ~. o .'
4. Pa- dre, Hi - JO, San - toEs - pi - tu, Un D ios, Au
"
r
, , I I
" y al Es - pí - ri - tu Di-vi· no,

V
A - la- ban-zas de lo - oro
1
Res - ca - ta-da por su ¡ra- Cla, Li- bre por su gran - de a - mor.
Tie - rra, cie- Ios, mar y lu - na , Glo-ria dan al Tri - no Dios.
~.
~ ~ . ~~-~ ~ ~ ...
v, da al pe ca dor. An te tu "O no, en
Sa e« - do te , Rey. An te tu t <o nO,en I I
Cuí a a nues tros pies. An te tu "O nO ,en
C Ol O
tO' de la
" - lud, An - te tu t<o no, en I 1 r...
" I " l
~
1"
A - do-rad-le, A - do-rad.le, A- \óJ
do-rad al Sal-va-dorlSal_va_ dor
r V V r
ULTIMO COII.O
Yo tea-do-ro, yo te a-do-ro, Yo te a-do-ro,buenje-sús. j'
.. . . ~
~ . • . ~. ~. ~
buen e-sus.t:\
.J JlJ¡,;-.j
,
\óJ
h l
hu mil - dad, Per - dón pe - di - mos , en tu ban - dad.
hu mil - dad, Pe - di - mos gra - Cla , a - mor, pie - dad .
I " ~V V • iI-.
hu mil - dad, R o - ga - mos," Haz hoy tu vo ¡un - tad,"
Tri - bu -tad - Ie to-da glo - ri a, Pue~lo su - yo por su gran-de a- mor.
hu mil - dad, Da - mos lo - a la Tri no - dad.
d. m; Diosl
"' Yo tea-doro re-ve - ren - te, i Oh,Co r -de - ro san - to
!: ~. ~~ . ~ ~.
~
•
,
V 1 1
Spanish t ra nslarion e Copyright 1966. Christian Publications, Inc. ~ wn er. Usado con permiso.
DIOS-LA SANTA TRI NIDAD DIOS-LA SANT A TRI NIDAD
4 w. P: M AC KAY Te Loamos, Oh Dios Ven, Oh Todopoderoso 5

r. H. W. CI.ACUI J. J. HU SB AN D H . G. ]ACKSON MELODIA A LE M ANA
1. Te loa • mos, oh Dios Con u - ná ni me voz, 1. Ven, oh T o - do -po - de- ro - so, A-da - ra - bl. ere - a - dor,
2. Te loa mas, Je sús, Quien tu tm no de luz 2. Ven, oh S. I - va- dar Di - vi - no, Dios de nues - t ra sal - va- ción;
3. T. d. mos lo Ot , Sa n - to Con so 1. dar, 3. Ven, Es - pí -
ti - tu Di - vi -
no, Oa- nos tu pre - cio - so don ;
4. U ,,, dos 10 ad A 1. gran Tri d ad ,
"'
,
I~ ~ , I I I 1
Pa - dre san - to, ca - Ti - ño - so, Ma - ni - hes - ta tu a - mor;
En no - so - tros haz mo - fa - da, Vi-ve en nues - tro ca - ra - zón.
Por -que en Cris - to, tU Hi ) 0, N os dis te p" - dón.
Dios Con - 80 - la - dor ins - pi - ra Paz en nues - t ro co - ra - zón.
H as de - ja - do P Ot dac nos Sa lu d en 1. c ruz.
Que nos l1 e - nos de go zo Y "n to v. lar.
Quees l. fuen - te de gta - Cl a,
Vi~ 'ud V<t d ad.
...- f'- Jo- fL (2-
l I I h ~ 1
I
--p
CORO
A tu tro - no de ele - men - tia Le- va n - ta - mas nues-tra voz.
~- res Tú, Je - IÚI, be- ni, - no, E- rel in - 6 - nioto a- mor,
d~ los san - tos
».. ~
La he - ren - cia Dé - ja - nos ha - llar en Ti,
¡A - le - Iu - ya! T e a - la - ba - mos, ¡Cuán gran - de es tu a - mor!

.¡L.¡L . . . . . ~ .~f'-- .... l. I
I T T
Tu pre - sen - cia T e pe - di - mas, Nues-tro Pa - dre, nues-tro Dios.

0 - ye- nos, Te su-pli - ca - mos, Ven, ben - dí - ce - nos, Se - ñor.
y la vi - da de 101 cie - los Go - za - re - mas ya a - quÍo
¡A - le- Iu - y a! T ea- do - ra - mos, Ben - di - tO Se - ñor.
DIOS-LA SANTA TRI NIDAD DIOS-LA SANT A TRI NIDAD
4 w. P: M AC KAY Te Loamos, Oh Dios Ven, Oh Todopoderoso 5

r. H. W. CI.ACUI J. J. HU SB AN D H . G. ]ACKSON MELODIA A LE M ANA
1. Te loa • mos, oh Dios Con u - ná ni me voz, 1. Ven, oh T o - do -po - de- ro - so, A-da - ra - bl. ere - a - dor,
2. Te loa mas, Je sús, Quien tu tm no de luz 2. Ven, oh S. I - va- dar Di - vi - no, Dios de nues - t ra sal - va- ción;
3. T. d. mos lo Ot , Sa n - to Con so 1. dar, 3. Ven, Es - pí -
ti - tu Di - vi -
no, Oa- nos tu pre - cio - so don ;
4. U ,,, dos 10 ad A 1. gran Tri d ad ,
"'
,
I~ ~ , I I I 1
Pa - dre san - to, ca - Ti - ño - so, Ma - ni - hes - ta tu a - mor;
En no - so - tros haz mo - fa - da, Vi-ve en nues - tro ca - ra - zón.
Por -que en Cris - to, tU Hi ) 0, N os dis te p" - dón.
Dios Con - 80 - la - dor ins - pi - ra Paz en nues - t ro co - ra - zón.
H as de - ja - do P Ot dac nos Sa lu d en 1. c ruz.
Que nos l1 e - nos de go zo Y "n to v. lar.
Quees l. fuen - te de gta - Cl a,
Vi~ 'ud V<t d ad.
...- f'- Jo- fL (2-
l I I h ~ 1
I
--p
CORO
A tu tro - no de ele - men - tia Le- va n - ta - mas nues-tra voz.
~- res Tú, Je - IÚI, be- ni, - no, E- rel in - 6 - nioto a- mor,
d~ los san - tos
».. ~
La he - ren - cia Dé - ja - nos ha - llar en Ti,
¡A - le - Iu - ya! T e a - la - ba - mos, ¡Cuán gran - de es tu a - mor!

.¡L.¡L . . . . . ~ .~f'-- .... l. I
I T T
Tu pre - sen - cia T e pe - di - mas, Nues-tro Pa - dre, nues-tro Dios.

0 - ye- nos, Te su-pli - ca - mos, Ven, ben - dí - ce - nos, Se - ñor.
y la vi - da de 101 cie - los Go - za - re - mas ya a - quÍo
¡A - le- Iu - y a! T ea- do - ra - mos, Ben - di - tO Se - ñor.
DIOS-LA SANTA TRINIDAD
DIOS- LA SANTA TR INIDAD
A Nueltro Padre Dios 7
6 Oh Padre, Eterno Dios
EnaaLl•.A . . BaL&Jf
T."AU. U' MUIleu,
VICENTE MENOOZA FELl CE DE G IAR OIN I
.JI ,
. ~
r ... .
. -!'-. --.
1" I
..,
'-...-- ~
• 1"
!. nua tro P. dre DiOl Al ce moa
!. ¡Oh Pa - dre, e no Dios! Al za mos 2, A nue. tro 5.1 va - dor o. moa con
¡ , ¡ Ben - di to Sal va - dar! T. da mo. d. Diol, E l. vo a
.. -
l. E. pí ri tu
3, ,E. . pí
.fI.
ri
fO.
tu
---~-
,
d.
,
Diosl E•
• ... -
cu cha
.fL
í Coa lO
.., Y
I
a - mor,
I
-
Can te
fO.
I
,..
moa
.¡j ~ ,
1" I ~-I -, p '
na a El; Tal fu. su a -
nues tea voa En ,ea - "
" - tud De cuan - to n... tro voz En ,lo
- na a El; Su san ,re
,lo
.
con a mor El co ·ea - fe lo - or Y
zón; Ya - quí nos
nu voz, Doy .10 - Tia 2 Ti ; Con ce les -
Ti
~ J
nues tea voz, bon - dad De fra - me en
Al Tri - no Dio.; En la -
..d. .fL (2' I fO. fI.. fI..
con fer - vor
J. , ,
,
1" I
Hi jo que mu - rió.
Tú diO Con .in gual a - mor, mor qu. dio Al
no.
d. rn - mó. Con e 11. m. la - Vó,
pu. d .. V" Quchu - mil d .. a tu al - tar,
tia! fui - ¡or M. muea tTas el a - mor
,.. ~
--
ri - dad
<TO ..r Di na cla
n~~ ur ni - dad Mo . ra la Tri ni - dad;
4- ~ .fL'
Ha lIan . do nues tea p" En Ti, Se ñor.

En quien con lí o yo; ,Oh ¡ lo - Tia a El!
Ve ni mos a o fre - cer Pre - cw .0 don. lo me a - brió : ¡Oh glo - Tia a El!
Yel Cle
Pa ra po d" vi - vir En san ti dad. o. eri. to, m, Se - ñor; ¡Oh glo - Tia a Ti!
t ¡Por . iem pre a la - ba d Al Tri - no Dios!
~
DIOS-LA SANTA TRINIDAD
DIOS- LA SANTA TR INIDAD
A Nueltro Padre Dios 7
6 Oh Padre, Eterno Dios
EnaaLl•.A . . BaL&Jf
T."AU. U' MUIleu,
VICENTE MENOOZA FELl CE DE G IAR OIN I
.JI ,
. ~
r ... .
. -!'-. --.
1" I
..,
'-...-- ~
• 1"
!. nua tro P. dre DiOl Al ce moa
!. ¡Oh Pa - dre, e no Dios! Al za mos 2, A nue. tro 5.1 va - dor o. moa con
¡ , ¡ Ben - di to Sal va - dar! T. da mo. d. Diol, E l. vo a
.. -
l. E. pí ri tu
3, ,E. . pí
.fI.
ri
fO.
tu
---~-
,
d.
,
Diosl E•
• ... -
cu cha
.fL
í Coa lO
.., Y
I
a - mor,
I
-
Can te
fO.
I
,..
moa
.¡j ~ ,
1" I ~-I -, p '
na a El; Tal fu. su a -
nues tea voa En ,ea - "
" - tud De cuan - to n... tro voz En ,lo
- na a El; Su san ,re
,lo
.
con a mor El co ·ea - fe lo - or Y
zón; Ya - quí nos
nu voz, Doy .10 - Tia 2 Ti ; Con ce les -
Ti
~ J
nues tea voz, bon - dad De fra - me en
Al Tri - no Dio.; En la -
..d. .fL (2' I fO. fI.. fI..
con fer - vor
J. , ,
,
1" I
Hi jo que mu - rió.
Tú diO Con .in gual a - mor, mor qu. dio Al
no.
d. rn - mó. Con e 11. m. la - Vó,
pu. d .. V" Quchu - mil d .. a tu al - tar,
tia! fui - ¡or M. muea tTas el a - mor
,.. ~
--
ri - dad
<TO ..r Di na cla
n~~ ur ni - dad Mo . ra la Tri ni - dad;
4- ~ .fL'
Ha lIan . do nues tea p" En Ti, Se ñor.

En quien con lí o yo; ,Oh ¡ lo - Tia a El!
Ve ni mos a o fre - cer Pre - cw .0 don. lo me a - brió : ¡Oh glo - Tia a El!
Yel Cle
Pa ra po d" vi - vir En san ti dad. o. eri. to, m, Se - ñor; ¡Oh glo - Tia a Ti!
t ¡Por . iem pre a la - ba d Al Tri - no Dios!
~
DIOS-EL PADRE-EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION DIOS-EL PADRE-EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION
8 Alabad Al Gran Rey .1 h 1 h I I I I
FAJfIfT c..o'lY w. H. DoAlfK
v:r""" - - --..-
A - do- ud, A - do - rad - le .u ,rey. Es Rues - tro Es - cu - do, Ba-
1. So - l~m - ne. re - ,ue-nen las vo - ces de a-mor, Con eran re - 10-

n •
2. Sua-mor in - 6 - ni - to,¿ qué len - ¡ua di - ri? Y, quién IUS ban- , , r I I I I I
J. In - men - n l. o- bu d. Cri.-to en l. cruz, E - flor-me l.
•• V. - l.d 6e-le. to - do., ve - ¡ad con fer - vor, Qu. vie - ne muy
luar-te y So. - tén, El Om - ni - po - ten - te por si- glos. A - mén.
" - jo tri - bu - ten lo - . Al R.y So-be-n - no, ei

COn Cánticol, Señor 9
da - des
tul - pa
pron - to
..
Ja - más
J. -
V.
5ÚS,
son- dea - rá?
po'
.1
.u
S. - ñor.
luz:
Su
Al
Con
m,
mu n
no
se -ri-cor- dia
do E l vi - no, no,
t .. a - le - gres ven-
no
M . N.B. J OHN DÜ!,AL L
1. Con cán - ti - cos, Se- ñor, Mi ca - vo,

2. Tu ma -no pa - ter - nal M" - có
" -
m,
zón y
sen- da a quí;
J. In nu -
m. -ca - bies son Tu, bie - nes y sin par,
•• Tú •-
"" , oh Se - ñor, Mi 'u mo, - to -do Bien;
Buen - va - dor; Dig - ní - SI-moes El d.l más al - to ha - nor.

pue - de (a) - tar, Mil himnos a - la - ben 'u nom-bre sin par. .11 I I I 1
, - lu - mi - nó, Y por nues-tras cu l - pas d Jus - to mu - rió.
drá • re, - nar; A su e - ter - n a ¡Io- ria o, ha d. lIe -varo I~ ..- -
T. a - do - nn
r"
con fe r - vor,
¿,
Tri - no, Jan to
r" __
Dios.
o
Mis pa - sos, ea da- cua l, V. - la - dos

,.
ron p" Ti.
Y po' tu com - pa - sión Lo, go "n ce sar.
Mil len - guas a - mor Ca n - tan - do slem-pre es tén.
~ ~ -L....Li.. ....Li..
h h I l I 1
I , ,
I~
A - la - had, A - la - bad. A la - bad al gran Rey. A - do - rad ,
.11. -6<- J\~-Q-~
En tu man - sión yo Te ve - ré, De Ti per-dón fe - li z ten - dré.
P I 1 I
Copyright, 1956, by Sinppiration, Inc. AlI ",hu reserved. Un.do con permito.
8 Alabad Al Gran Rey .1 h 1 h I I I I
FAJfIfT c..o'lY w. H. DoAlfK
v:r""" - - --..-
A - do- ud, A - do - rad - le .u ,rey. Es Rues - tro Es - cu - do, Ba-
1. So - l~m - ne. re - ,ue-nen las vo - ces de a-mor, Con eran re - 10-

n •
2. Sua-mor in - 6 - ni - to,¿ qué len - ¡ua di - ri? Y, quién IUS ban- , , r I I I I I
J. In - men - n l. o- bu d. Cri.-to en l. cruz, E - flor-me l.
•• V. - l.d 6e-le. to - do., ve - ¡ad con fer - vor, Qu. vie - ne muy
luar-te y So. - tén, El Om - ni - po - ten - te por si- glos. A - mén.
" - jo tri - bu - ten lo - . Al R.y So-be-n - no, ei

COn Cánticol, Señor 9
da - des
tul - pa
pron - to
..
Ja - más
J. -
V.
5ÚS,
son- dea - rá?
po'
.1
.u
S. - ñor.
luz:
Su
Al
Con
m,
mu n
no
se -ri-cor- dia
do E l vi - no, no,
t .. a - le - gres ven-
no
M . N.B. J OHN DÜ!,AL L
1. Con cán - ti - cos, Se- ñor, Mi ca - vo,

2. Tu ma -no pa - ter - nal M" - có
" -
m,
zón y
sen- da a quí;
J. In nu -
m. -ca - bies son Tu, bie - nes y sin par,
•• Tú •-
"" , oh Se - ñor, Mi 'u mo, - to -do Bien;
Buen - va - dor; Dig - ní - SI-moes El d.l más al - to ha - nor.

pue - de (a) - tar, Mil himnos a - la - ben 'u nom-bre sin par. .11 I I I 1
, - lu - mi - nó, Y por nues-tras cu l - pas d Jus - to mu - rió.
drá • re, - nar; A su e - ter - n a ¡Io- ria o, ha d. lIe -varo I~ ..- -
T. a - do - nn
r"
con fe r - vor,
¿,
Tri - no, Jan to
r" __
Dios.
o
Mis pa - sos, ea da- cua l, V. - la - dos

,.
ron p" Ti.
Y po' tu com - pa - sión Lo, go "n ce sar.
Mil len - guas a - mor Ca n - tan - do slem-pre es tén.
~ ~ -L....Li.. ....Li..
h h I l I 1
I , ,
I~
A - la - had, A - la - bad. A la - bad al gran Rey. A - do - rad ,
.11. -6<- J\~-Q-~
En tu man - sión yo Te ve - ré, De Ti per-dón fe - li z ten - dré.
P I 1 I
Copyright, 1956, by Sinppiration, Inc. AlI ",hu reserved. Un.do con permito.
Castillo Fuerte Es Nuestro Dios U,.. BULD.nCADY Con Loor Te Ofrecemos 11
MA&TlN Lunao ~r. J. PAllLO SIMO. ANTIGUA MI!LODIA HoLAJtPIU
t:\
l. COla - ti - 110 fuer - te es nuts - tro Dios, De - fen-sa y buen e. - l. Lo - o, Te o-fre - ce - mos, Crea - do, y Dios nuea - tro,
2. Nuts- tra va -Ior

3. Aun - que es - tm
es na-daa - quí, Con él
de - m o - nios mil Pron - tos
to- do es per - di
• de - YO - ur
do;
nos,
2. Dios
l. Con
de
vo -
nues-tros
ces u -
p' - dres,
no d"-
Te
,
glo
Ti
n - fi
can - ra ..
c. - mos,
- mos
Con su po -der nos li .bra-rá En es - te tran-ce a - gu do. T ri bu - to te> - e - mos po' tu re - den - ción;
M" po, no-so- tras pug - n, - ,¡ el De Dios Es -co-gl do.
Po, nie - hla y tor - men - " tu gui , no. das;
No te - me - re - mOS, por _ que Dios SOl - brá a-ltn pros - pe - rar An te - m " glo - no - sos de g" to lo or;
nos.
t:\
,1 1
I .,
t-
Con fu-na y con
'c:.rV'. r
• - fán A - có - sa-nos
--
SOl - tán ; Po , ar - mas de - ja
t:r Te lo pre - sen - fa - mos, y hu - mil des Tea-do - fa - mos,
,Sa-béis quién es? Je sús, El que ven-<:ióen la cruz, Se - ñor de Sa - bOl - En di fi - cu l - la - des tus sin i - gual ban - d a - des
Que mues-tre su yO go, Sa-tán. y su fu - ror; Da-ñar - nos no po- Tu ma no que guí - a nos lIe va to - da - vi - a;
J I 1
-~ ./L ~
, I
I 1 1
., 7:f. ,. if· .. I ,.~ -r-

ver As ru-cia y gran po - der; Cual El no hay en la tle fra.
oth; Y pues E l só -lo es Dios, El tnun-fa en la ha - ca Ila. nom b .. ben- de - ci mos en dul ce can - ción.
drá; Pues con-de n....does ya Por la Pa - la - bra San tao
Nos ,,1 v an, y ven - cer la s, Se ñor, nos h , - rás.
.
I .... -J. hJl 11 n~ ¡L ~ -r"'i
Al nom b .. tu - yo siem p" d, e< mos ho - nor.
r 1 1 I '
, '-- 1 I
SJl;lOish Translation e Copyright 1964 by George P . Sirnmonds. Vl ado con permi,so.

Castillo Fuerte Es Nuestro Dios U,.. BULD.nCADY Con Loor Te Ofrecemos 11
MA&TlN Lunao ~r. J. PAllLO SIMO. ANTIGUA MI!LODIA HoLAJtPIU
t:\
l. COla - ti - 110 fuer - te es nuts - tro Dios, De - fen-sa y buen e. - l. Lo - o, Te o-fre - ce - mos, Crea - do, y Dios nuea - tro,
2. Nuts- tra va -Ior

3. Aun - que es - tm
es na-daa - quí, Con él
de - m o - nios mil Pron - tos
to- do es per - di
• de - YO - ur
do;
nos,
2. Dios
l. Con
de
vo -
nues-tros
ces u -
p' - dres,
no d"-
Te
,
glo
Ti
n - fi
can - ra ..
c. - mos,
- mos
Con su po -der nos li .bra-rá En es - te tran-ce a - gu do. T ri bu - to te> - e - mos po' tu re - den - ción;
M" po, no-so- tras pug - n, - ,¡ el De Dios Es -co-gl do.
Po, nie - hla y tor - men - " tu gui , no. das;
No te - me - re - mOS, por _ que Dios SOl - brá a-ltn pros - pe - rar An te - m " glo - no - sos de g" to lo or;
nos.
t:\
,1 1
I .,
t-
Con fu-na y con
'c:.rV'. r
• - fán A - có - sa-nos
--
SOl - tán ; Po , ar - mas de - ja
t:r Te lo pre - sen - fa - mos, y hu - mil des Tea-do - fa - mos,
,Sa-béis quién es? Je sús, El que ven-<:ióen la cruz, Se - ñor de Sa - bOl - En di fi - cu l - la - des tus sin i - gual ban - d a - des
Que mues-tre su yO go, Sa-tán. y su fu - ror; Da-ñar - nos no po- Tu ma no que guí - a nos lIe va to - da - vi - a;
J I 1
-~ ./L ~
, I
I 1 1
., 7:f. ,. if· .. I ,.~ -r-

ver As ru-cia y gran po - der; Cual El no hay en la tle fra.
oth; Y pues E l só -lo es Dios, El tnun-fa en la ha - ca Ila. nom b .. ben- de - ci mos en dul ce can - ción.
drá; Pues con-de n....does ya Por la Pa - la - bra San tao
Nos ,,1 v an, y ven - cer la s, Se ñor, nos h , - rás.
.
I .... -J. hJl 11 n~ ¡L ~ -r"'i
Al nom b .. tu - yo siem p" d, e< mos ho - nor.
r 1 1 I '
, '-- 1 I
SJl;lOish Translation e Copyright 1964 by George P . Sirnmonds. Vl ado con permi,so.

OJOS-EL PADRE-EN CREACJON, PROVIDENCIA y REDENCJON
DIOS-EL PADRE-EN CREACJON. PROVIDENCIA y REDENCJON
120 B J ¡Al Dios De Abraham Loor! Cantad Ale~re. Al Señor 13
ANIEL EN UDAH
Tr. GRO. P. SIMMOND8 MELODIA HEBREA
Tr. Sr. CU."t'A)AL J. HATTOtII
1. Can-tad a - le- gres ,1 Se • ñor, Mor- t.a - les to - dos por do-quier,
1. ¡Al Dios deA-braham lo or! Su nom - bre - le . brad; 2. Con ¡ra- ti - tud can - ción al . zad Al Ha-ce ~ dor que eI.er nos dio;
San-to Es- pí - ri Cuán li - bre es en
" su o - brar; . ,á A Se - ñor;
2. Su tu J. Su pue-blo so-moa: sal - va
J. La V> - da Dios so - pió En ca - da hu-ma . no ser;
Ser-vid-Ie siem - pre con fer - vor,. o - be-de-ced - le con pl. -ce r.
Al Dios ex -cel - so ve ne rad. Que co-mo Pa dre nos a - mó.
"- El fa con su a-mor.
Nin - gu-no de e - 1108 de -
¡Al que e - ra yes, ya ún rá, Mag - ni - fi cad!
"
Su voz po, el pm - fe - taa - ún Nos qUle - re ha blar.
- -
Sua- mor am pa -m no.
" " Sin fe no cero
l&.uc WATT'
Nuestra Esperanza Y Protección 14
Tr. F. J. PAGUI.A AscaITo A WILLlAM eaOP'T
Es só - loe - ter - no Dios, De to • do es e.. . a - dar; l. Nues-tra es- pe . ran· za y p<o · tec - ción Y nues-tro e . ter - no ho· gar
- do cri - ta es . 2. A . ún noha- bí - la crea· ción For. ma- do con bon ·dad.
En to co
" zón Su ley es tá;
3. Oe . lan de tus "o • JOS ,on Mil a . ños, al pa • sar,
¡Al v. - vo Dios, lo or! Su nom - bre ce - le - brad; 4. El tiem· po "
co·rrea-rro · lIa - dar Co-moim • pe . tuo . su ma r;
5. Nues·tra es· pe . y nues· tro e . ter - no ha - gar .
" -. de
Has e m y se só loTú, Se nor.
Al ú . m . co Su-pre-mo Ser Can cad lo o,. Mas des la e te< m - dad Tú e <as só . lo Dios .
E. in • mu - ta- ble y siem- pre fiel En tie-rra y mar. Tan oo· lo un di . a que fu - gaz Fe Pe . ce con el sol.
Ya · sí, cual sue ño ves - sar Ca da ge . ne ción.
¡Al quee- n, yes, ya - ún se - rá, Mag - ni cad! A-mén.
1, tor - men - Si slem - pre Tú, Se - ñor. "
Spani.h Tran.lation Copyri,ht 1953 by Geor,e P. Sirnmond•. Uudo con permito. Uudo con permiM>.
OJOS-EL PADRE-EN CREACJON, PROVIDENCIA y REDENCJON
DIOS-EL PADRE-EN CREACJON. PROVIDENCIA y REDENCJON
120 B J ¡Al Dios De Abraham Loor! Cantad Ale~re. Al Señor 13
ANIEL EN UDAH
Tr. GRO. P. SIMMOND8 MELODIA HEBREA
Tr. Sr. CU."t'A)AL J. HATTOtII
1. Can-tad a - le- gres ,1 Se • ñor, Mor- t.a - les to - dos por do-quier,
1. ¡Al Dios deA-braham lo or! Su nom - bre - le . brad; 2. Con ¡ra- ti - tud can - ción al . zad Al Ha-ce ~ dor que eI.er nos dio;
San-to Es- pí - ri Cuán li - bre es en
" su o - brar; . ,á A Se - ñor;
2. Su tu J. Su pue-blo so-moa: sal - va
J. La V> - da Dios so - pió En ca - da hu-ma . no ser;
Ser-vid-Ie siem - pre con fer - vor,. o - be-de-ced - le con pl. -ce r.
Al Dios ex -cel - so ve ne rad. Que co-mo Pa dre nos a - mó.
"- El fa con su a-mor.
Nin - gu-no de e - 1108 de -
¡Al que e - ra yes, ya ún rá, Mag - ni - fi cad!
"
Su voz po, el pm - fe - taa - ún Nos qUle - re ha blar.
- -
Sua- mor am pa -m no.
" " Sin fe no cero
l&.uc WATT'
Nuestra Esperanza Y Protección 14
Tr. F. J. PAGUI.A AscaITo A WILLlAM eaOP'T
Es só - loe - ter - no Dios, De to • do es e.. . a - dar; l. Nues-tra es- pe . ran· za y p<o · tec - ción Y nues-tro e . ter - no ho· gar
- do cri - ta es . 2. A . ún noha- bí - la crea· ción For. ma- do con bon ·dad.
En to co
" zón Su ley es tá;
3. Oe . lan de tus "o • JOS ,on Mil a . ños, al pa • sar,
¡Al v. - vo Dios, lo or! Su nom - bre ce - le - brad; 4. El tiem· po "
co·rrea-rro · lIa - dar Co-moim • pe . tuo . su ma r;
5. Nues·tra es· pe . y nues· tro e . ter - no ha - gar .
" -. de
Has e m y se só loTú, Se nor.
Al ú . m . co Su-pre-mo Ser Can cad lo o,. Mas des la e te< m - dad Tú e <as só . lo Dios .
E. in • mu - ta- ble y siem- pre fiel En tie-rra y mar. Tan oo· lo un di . a que fu - gaz Fe Pe . ce con el sol.
Ya · sí, cual sue ño ves - sar Ca da ge . ne ción.
¡Al quee- n, yes, ya - ún se - rá, Mag - ni cad! A-mén.
1, tor - men - Si slem - pre Tú, Se - ñor. "
Spani.h Tran.lation Copyri,ht 1953 by Geor,e P. Sirnmond•. Uudo con permito. Uudo con permiM>.
DIOS-EL PADRE-EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION DIOS- EL' PADRE-EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION
15
A. W. H OTION
¡Cuán Grande Es El! I I • 1 I , ~ "" .1-----.
--
M UDDI " SU!:CA
1" "'~. ~
r
zón se He - na dee-mo-ción; i Cuán gran-de es El! 1C uán gran-de es El!
I. Se-ñor,mi Dios, , 1 con-tem-plar los e.. los El nr - ma-me n-ta y
,...~~~ ~(IL
2. Ar re - co - rrer los mon-tes y los v, - lIes
3. Cuan- do re - cuef - do del a -mor di - vi - no
Y ve' 1" be - nas
Que des-de el eie - loa l
f~ • ~ h.
~---""-~
•• Cuan-do el Se-ñor me lIa-mea Su pre - sen - cia Al dul-ce ha -gar, ,1 r r
las es - t re - lIas
Nunca, Dios Mío, Cesará Mi Labio 16
en los po - ten - tes tfUe - nos J. B. CABl.EkA F. F. FLEMING
fl o - res al pa - sar, Al es - cu-char el ca n -ta de las a - ves
Sa l- va-dor en - vi6, A-quel Je - sús que por sal . var -me V I - no
eie - lo de es-plen-dor, Lea-do -ra - ré, can- tan - do la gran - de - za
1. Nun - e" Dios mi - o, ce -
" - m, 1, - bio
2. Cuan - do p" -d; - do en mun - da -" n, 1 sen de eo,
J. Cuan-doin - di - no - b, m , a - b, - ,; - d, fren te
Coao
y ver al 501 en su ce - ni~

yel mu r-m u - rar del e1a - ro ma-nan- t ial,
Mi co - fa - ron
yen u - na cruz su - frió por mí y mu - rió,
De ben -de - cir de can- tar tu glo - na, Por - que con-
de Su po-der y Suin - fi - ni - toa-mor.
No me cer - ca b, si - no nie-bla os- tu - Ta, Tú me ml-
------ Del mal o - bra r el o - ne - ro - so yu - go, Dul - ce re-
:-..b
1
1"
lit - na dee...fllo-ción : ¡Cuángran-dees El! ¡Cuá n &ra ~dees E l! Mi CO-fa-
vo de t u a- mor In - men - 'o Gra - ta me - mo na.

l. ~ '"
'" te, y a- Ium-bró-me un ra - yo De tu luz ".
po so ye- fi - caz , - 1; VIO Dar - me Te go.
1 r r r 1 r r r r o--. -e-
e 1958 by Lillena. Publi,hinc Compa nr. AlI Ri,hu Rceerved. Ulado con pennilO.
DIOS-EL PADRE-EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION DIOS- EL' PADRE-EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION
15
A. W. H OTION
¡Cuán Grande Es El! I I • 1 I , ~ "" .1-----.
--
M UDDI " SU!:CA
1" "'~. ~
r
zón se He - na dee-mo-ción; i Cuán gran-de es El! 1C uán gran-de es El!
I. Se-ñor,mi Dios, , 1 con-tem-plar los e.. los El nr - ma-me n-ta y
,...~~~ ~(IL
2. Ar re - co - rrer los mon-tes y los v, - lIes
3. Cuan- do re - cuef - do del a -mor di - vi - no
Y ve' 1" be - nas
Que des-de el eie - loa l
f~ • ~ h.
~---""-~
•• Cuan-do el Se-ñor me lIa-mea Su pre - sen - cia Al dul-ce ha -gar, ,1 r r
las es - t re - lIas
Nunca, Dios Mío, Cesará Mi Labio 16
en los po - ten - tes tfUe - nos J. B. CABl.EkA F. F. FLEMING
fl o - res al pa - sar, Al es - cu-char el ca n -ta de las a - ves
Sa l- va-dor en - vi6, A-quel Je - sús que por sal . var -me V I - no
eie - lo de es-plen-dor, Lea-do -ra - ré, can- tan - do la gran - de - za
1. Nun - e" Dios mi - o, ce -
" - m, 1, - bio
2. Cuan - do p" -d; - do en mun - da -" n, 1 sen de eo,
J. Cuan-doin - di - no - b, m , a - b, - ,; - d, fren te
Coao
y ver al 501 en su ce - ni~

yel mu r-m u - rar del e1a - ro ma-nan- t ial,
Mi co - fa - ron
yen u - na cruz su - frió por mí y mu - rió,
De ben -de - cir de can- tar tu glo - na, Por - que con-
de Su po-der y Suin - fi - ni - toa-mor.
No me cer - ca b, si - no nie-bla os- tu - Ta, Tú me ml-
------ Del mal o - bra r el o - ne - ro - so yu - go, Dul - ce re-
:-..b
1
1"
lit - na dee...fllo-ción : ¡Cuángran-dees El! ¡Cuá n &ra ~dees E l! Mi CO-fa-
vo de t u a- mor In - men - 'o Gra - ta me - mo na.

l. ~ '"
'" te, y a- Ium-bró-me un ra - yo De tu luz ".
po so ye- fi - caz , - 1; VIO Dar - me Te go.
1 r r r 1 r r r r o--. -e-
e 1958 by Lillena. Publi,hinc Compa nr. AlI Ri,hu Rceerved. Ulado con pennilO.
DIOS- EL PADRE- EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION DIOS-EL HI]O-SU ALABANZA
17 ¡Santo, Santo, Grande, Eterno Diosl Es Dulce El Nombre De Jesús 18
H. C. BALL WM. B. BI.ADBOaT. Arr. B. D . ACI:UY
W. C. MAaTlN
Tr E. Dt [ el( , E. S. LOI.ENZ
-' .. - ..
, l
, ., , • -'~~$- ..-
" d~::;:,
.. ..
1. ¡San - to , san - to, gran-de,e-ter - no Dios! Con a - Ie-grí a 1. E. dul<eel Nom - {,e Rau - dal de paz: S, - tud y luz ,
2, 'A -
la - bad - le eie - los,tie-Tu yrnu, To -
da su I-C1e - Sla, 2, A - doro el Nom - bre de Quien ve Mis pe -n as, y su paz pro_vee.
si - glos, só -lo e-ter -no Dios, Ve - raz y jus - to,
~
3. de J, De _ lei - te sien - to el N om-bre al oír De Quien me vi - no a re - di- miro
' I •
---
-
4, Con - tar la gra - cia sin i - gual Ja - más po - drá a - qui el mor-tal;
.. .I~ ... ~ . . . ~~
V F' ~ I I
, r r I r r
hoy Tea - la- ha - mos; Rey de ce .- yes, gran -de Ca - pi-tan,

. u. men - U-Je ros; A - la ban - ZOI', can - tos de lo-or,
- com-pren-si - ble; In - mor - tal, Au - toe de 'o - do bien,
'" Pues El por mí mu-rió en la cTUz.;San- te y hen_di to Nom-bre!
¡San-toy hen-di - to Nom-bre!
Es nel A-mi - go,bien lo sé. ¡A-ma-do y tier no Nom-bre!
, , • I I ¡A-ma-doytier - no Nom-bre!
Tri s - te -zas hu - yen al de-cir El ex- al - ta do Nom-bre .
.'
..
~: ... -- 1:' I El ex-alta - do Nom-bre.
" To- do - po - de-ro so Gue- rre ro. Hon - o, y ¡lo - no , El te-ma en glo - ria ce- les-tial Se-rá el gran-dio so Nom-bre.
Hoy u-ni-dos e le-va-re mos. Juez ma - jes-tuo -
Se-rá el gran-dio- .0 Nom-bre.
no de D¡
~:-js=
E - resTú el An-cia as. Y
-;
(IL-#- +' -#- n
---
r 11 V I r r I
,
I
luz y do-mi - oio, Tri - bu - ta-re - ma. to - dos a Ti.

y
en -
re - ve-ren - do
to - na-~ - ma.
Fue - lO Y VI - da
El can-to e - ter - no
e res, Se - ñor.
de Re- den-ción.
i Nom - bre
.. ...
sin com- pa - ra-ción,
~---
Fuen - te
.f'-
de gran ben-di- ción ,
.f'-.f'- -#- ~ #--
I r I
1. 1. I I I I
I " l
1"
¡San-to, lan - tO,
' - ' ,-~ .: ......, r
e-re.Tú, Se-ñorl ¡ Dios de las ha-u - lIas,Glo-no - 101
, 1 1 " I
Te - ma de fe - liz
- 4-!- can- cióo,]e-sús, sa - gra
rrl
- do Nom-bre!
~.-.----.-.- I L ., -#- J¡.-'~ .::--~ -~ N~m-b,.!
V Pv r rr I I r r
S!Jani.h tranalation e Copyright 1966. Christian Publications, Inc. owner. Usado con permiso.
DIOS- EL PADRE- EN CREACION, PROVIDENCIA y REDENCION DIOS-EL HI]O-SU ALABANZA
17 ¡Santo, Santo, Grande, Eterno Diosl Es Dulce El Nombre De Jesús 18
H. C. BALL WM. B. BI.ADBOaT. Arr. B. D . ACI:UY
W. C. MAaTlN
Tr E. Dt [ el( , E. S. LOI.ENZ
-' .. - ..
, l
, ., , • -'~~$- ..-
" d~::;:,
.. ..
1. ¡San - to , san - to, gran-de,e-ter - no Dios! Con a - Ie-grí a 1. E. dul<eel Nom - {,e Rau - dal de paz: S, - tud y luz ,
2, 'A -
la - bad - le eie - los,tie-Tu yrnu, To -
da su I-C1e - Sla, 2, A - doro el Nom - bre de Quien ve Mis pe -n as, y su paz pro_vee.
si - glos, só -lo e-ter -no Dios, Ve - raz y jus - to,
~
3. de J, De _ lei - te sien - to el N om-bre al oír De Quien me vi - no a re - di- miro
' I •
---
-
4, Con - tar la gra - cia sin i - gual Ja - más po - drá a - qui el mor-tal;
.. .I~ ... ~ . . . ~~
V F' ~ I I
, r r I r r
hoy Tea - la- ha - mos; Rey de ce .- yes, gran -de Ca - pi-tan,

. u. men - U-Je ros; A - la ban - ZOI', can - tos de lo-or,
- com-pren-si - ble; In - mor - tal, Au - toe de 'o - do bien,
'" Pues El por mí mu-rió en la cTUz.;San- te y hen_di to Nom-bre!
¡San-toy hen-di - to Nom-bre!
Es nel A-mi - go,bien lo sé. ¡A-ma-do y tier no Nom-bre!
, , • I I ¡A-ma-doytier - no Nom-bre!
Tri s - te -zas hu - yen al de-cir El ex- al - ta do Nom-bre .
.'
..
~: ... -- 1:' I El ex-alta - do Nom-bre.
" To- do - po - de-ro so Gue- rre ro. Hon - o, y ¡lo - no , El te-ma en glo - ria ce- les-tial Se-rá el gran-dio so Nom-bre.
Hoy u-ni-dos e le-va-re mos. Juez ma - jes-tuo -
Se-rá el gran-dio- .0 Nom-bre.
no de D¡
~:-js=
E - resTú el An-cia as. Y
-;
(IL-#- +' -#- n
---
r 11 V I r r I
,
I
luz y do-mi - oio, Tri - bu - ta-re - ma. to - dos a Ti.

y
en -
re - ve-ren - do
to - na-~ - ma.
Fue - lO Y VI - da
El can-to e - ter - no
e res, Se - ñor.
de Re- den-ción.
i Nom - bre
.. ...
sin com- pa - ra-ción,
~---
Fuen - te
.f'-
de gran ben-di- ción ,
.f'-.f'- -#- ~ #--
I r I
1. 1. I I I I
I " l
1"
¡San-to, lan - tO,
' - ' ,-~ .: ......, r
e-re.Tú, Se-ñorl ¡ Dios de las ha-u - lIas,Glo-no - 101
, 1 1 " I
Te - ma de fe - liz
- 4-!- can- cióo,]e-sús, sa - gra
rrl
- do Nom-bre!
~.-.----.-.- I L ., -#- J¡.-'~ .::--~ -~ N~m-b,.!
V Pv r rr I I r r
S!Jani.h tranalation e Copyright 1966. Christian Publications, Inc. owner. Usado con permiso.
DIOS-EL HljO-SU ALABA NZA D IOS-EL HIJO-SU ALABANZA
19 Tesoro Incomparable A Cristo Doy Mi Canto 20

FUSTI!I. e.U.HAN P. P HILLlF, P. PHILLIPS
, I ,
IV
l.
2.
Te - so-ro m-com- pa - ra • ble. Je . sús,
D i - n - ge a mí tu m, · tro,
<J -.
. mi - go
E - t er . no Rey de a
fiel ,
mor,
• 1. A ens - tO doy mi ca n - to: El sa l . vael , 1 . m , mi a;
3. Je - sús, n-que mí · a, z.
Mi <l- man - te Sal -V> . dor, 2. Ja- más do - la r ni a-gra - vios En-lu . ta- rán la men te,
4. Al muo - do de fa - la - Cl as No 3. Tu nom ~ bre ben - de - ci - do A - le - gra el al . m a mí a;
-#- ___ a. ~. - ~~ - ~ ';;'.
Y Sla . ban-do - no el
~
a
4. Vi-vien-dohedeen -sal- za r - te : sue lo,
I r I
~ ,. E
Re
Sol
fu
pu
glo
m
del que
de JUS -
hu
ti
ye
cia,
Del ad - ver - 53
Y 6el con . 'o
no
la
cru el;
dar.
OJ T .p ..... $: V• r
Me li - bra del que - bran - to y con a - mor me gu í . a.
En mis fla- que - zas e ,es Mi fuer - te p'o tec toro
El cíe - loes mi mo - da, A - llí m. pa- tri a es - tá. Si a C ris - to nues tros la bias Sen-di - cen dul - ce-men - te.
" Tu nom-bre es en mi o - í do Dul - cí si-m a ar - mo - ní . a .
j-.;
Ve - ran- me ir a do - rar te
I ...
Los án ge - les del Cle lo.
, I V I I I
CORO
Su - je . ta com - pa • SI vo A Ti mi co - ra - zón,
Pues sin tu in - Auen- cia sa n ea La vi - da es un mo - nr;
Ja - más el e • ne - mi go Po - drá tuT- bar mi p az;
A • don . de e ri s- ro ha - bi ea Con ao - ,ia quie - ro Ir; En-sal - cen ues -trocan - to Tu sa _ cro-san -tahis-to - ria;
b
...... I I I ~ I ,
--.:~
1"
Ya que po' - di - mir · me Su-friso te la pa _ sión.
Go za, de "
tu pre - sen Cla : Só-Ioes - to es v. - V l r.
Es nues-tro an-he - lo san - to Mi -rar, Je-sús, tu ¡lo - na.
Po, más que lo in -ten - ta . No lo per - m • ti - rás.
"
J. S; -:. - [J. -: :- -; . De - seo con El
-
VI - vlr.
ti
-~
--.:;.
r
DIOS-EL HljO-SU ALABA NZA D IOS-EL HIJO-SU ALABANZA
19 Tesoro Incomparable A Cristo Doy Mi Canto 20

FUSTI!I. e.U.HAN P. P HILLlF, P. PHILLIPS
, I ,
IV
l.
2.
Te - so-ro m-com- pa - ra • ble. Je . sús,
D i - n - ge a mí tu m, · tro,
<J -.
. mi - go
E - t er . no Rey de a
fiel ,
mor,
• 1. A ens - tO doy mi ca n - to: El sa l . vael , 1 . m , mi a;
3. Je - sús, n-que mí · a, z.
Mi <l- man - te Sal -V> . dor, 2. Ja- más do - la r ni a-gra - vios En-lu . ta- rán la men te,
4. Al muo - do de fa - la - Cl as No 3. Tu nom ~ bre ben - de - ci - do A - le - gra el al . m a mí a;
-#- ___ a. ~. - ~~ - ~ ';;'.
Y Sla . ban-do - no el
~
a
4. Vi-vien-dohedeen -sal- za r - te : sue lo,
I r I
~ ,. E
Re
Sol
fu
pu
glo
m
del que
de JUS -
hu
ti
ye
cia,
Del ad - ver - 53
Y 6el con . 'o
no
la
cru el;
dar.
OJ T .p ..... $: V• r
Me li - bra del que - bran - to y con a - mor me gu í . a.
En mis fla- que - zas e ,es Mi fuer - te p'o tec toro
El cíe - loes mi mo - da, A - llí m. pa- tri a es - tá. Si a C ris - to nues tros la bias Sen-di - cen dul - ce-men - te.
" Tu nom-bre es en mi o - í do Dul - cí si-m a ar - mo - ní . a .
j-.;
Ve - ran- me ir a do - rar te
I ...
Los án ge - les del Cle lo.
, I V I I I
CORO
Su - je . ta com - pa • SI vo A Ti mi co - ra - zón,
Pues sin tu in - Auen- cia sa n ea La vi - da es un mo - nr;
Ja - más el e • ne - mi go Po - drá tuT- bar mi p az;
A • don . de e ri s- ro ha - bi ea Con ao - ,ia quie - ro Ir; En-sal - cen ues -trocan - to Tu sa _ cro-san -tahis-to - ria;
b
...... I I I ~ I ,
--.:~
1"
Ya que po' - di - mir · me Su-friso te la pa _ sión.
Go za, de "
tu pre - sen Cla : Só-Ioes - to es v. - V l r.
Es nues-tro an-he - lo san - to Mi -rar, Je-sús, tu ¡lo - na.
Po, más que lo in -ten - ta . No lo per - m • ti - rás.
"
J. S; -:. - [J. -: :- -; . De - seo con El
-
VI - vlr.
ti
-~
--.:;.
r
DIOS-EL HI]O-SU ALABANZA DIOS-EL HijO-SU ALABANZA
21W. F. F~.. Señor Jesús, Perdóname ELltAlItTR PU}fT111

Anhelo Amarte Más 22
Tr. E. DE E CK R . K EU O C.... RTEa Tr. GEO. P . SIMMOMOI W ILLl A M H. D OANE
l. Se-ñor J e- sús, per-dó - na-me Si dia-ria-men-teen 3 - mor 1. An- he-lo rmar-temás,ohSal-vrdor : Bus-co tu a-morypaz,Cris-to Se-ñor.
2. A - mor pro- fun - do sien- to en mí Por Ti , mi buen Sal-va - dar; 2. Go - zo del mun-doyo Bus-qu ésin p az;· En Ti yami al-m a h a-llÓDukeso-l.az.
3. Mi to- do co to - do e - res Tú , Ri- que - za, vi-da y ha - nor, 3. Al fin mi co-rrzónTe a-la-b a. -rá, Su úl- ti-ma pe_ti-ciónl=ris_tose _rá :
i. A - mor di - vi - no, ar-daco mí, Laes-co - ria to-da al qui- ta r,
S. En no - che, luz ; en pe _ nas, paz; Mi ,lo-ria al vi _ vir a - qu~
Hoy es-taesmi o-ra-ción :Quie-remi co-ra-zón A-mar-te más, A-ma r-te más.
O -ye
-./
Mi l ve - ces ten - ga que pro -nun-ciar Tu san - toNom-bre . in par.
De Dioa, Cor-de - ro; del muo - do, Luz ; Por mí mo-ris-u: en la cru z.
Pla-cer, des-can-to, vi -gar, vir-tud , De mi al-mao-.ter_na 5a - Jud .
Spanish Translation Itl Copyright 1960 by George P. Simmonds. Usado con permiso .
Con - su - ma to - do lo te rTe- nal, PTe- ser -va lo cs- pi - Ti - tual .
Más dul _cees Cris-to a mi co - fa- zón Que to _ doco la grancrea-ción.
---- Sol De Mi Ser 23

Tn.d. T . M. W u n up W. H. Mo NIC.
Coao
l. Sol de mi ser ,
r- mi Sal va- dor, Con-ti - go V>
~
vo sin
~
te- mor:
can-sar,
Je - sús, Je - sús, con - mi - go sé, En sol o en som-bra a -dó - ro - te ; 2. Al sue- ño bl a n - do al en tre- gar Mi cue r-po pa " dos
3. Tu ben-di - ción al des per-tar Da-me y que ,1 tr an
-.)
N o qui e-ras .,
~
con-der ja - m ás D e mí 1, glo no d.
p ro- t e
tu faz.
ge - ré."
Pen-sa n-do e nT i re -cor - da - r é Di- j is - te "Te
De - se - o un &O - lo la - lar-dón, Tu dul - ce a- pro - ba - ción. Cual pe - re - gri -noatu m a n-SlOn , AI-ca n-ce p oz y ,,1 va - ción.
SpaniJh tran.l ation e Copyri,ht 1966. Chri.tian Publication., Inc. owner. Usado con permiso .
DIOS-EL HI]O-SU ALABANZA DIOS-EL HijO-SU ALABANZA
21W. F. F~.. Señor Jesús, Perdóname ELltAlItTR PU}fT111

Anhelo Amarte Más 22
Tr. E. DE E CK R . K EU O C.... RTEa Tr. GEO. P . SIMMOMOI W ILLl A M H. D OANE
l. Se-ñor J e- sús, per-dó - na-me Si dia-ria-men-teen 3 - mor 1. An- he-lo rmar-temás,ohSal-vrdor : Bus-co tu a-morypaz,Cris-to Se-ñor.
2. A - mor pro- fun - do sien- to en mí Por Ti , mi buen Sal-va - dar; 2. Go - zo del mun-doyo Bus-qu ésin p az;· En Ti yami al-m a h a-llÓDukeso-l.az.
3. Mi to- do co to - do e - res Tú , Ri- que - za, vi-da y ha - nor, 3. Al fin mi co-rrzónTe a-la-b a. -rá, Su úl- ti-ma pe_ti-ciónl=ris_tose _rá :
i. A - mor di - vi - no, ar-daco mí, Laes-co - ria to-da al qui- ta r,
S. En no - che, luz ; en pe _ nas, paz; Mi ,lo-ria al vi _ vir a - qu~
Hoy es-taesmi o-ra-ción :Quie-remi co-ra-zón A-mar-te más, A-ma r-te más.
O -ye
-./
Mi l ve - ces ten - ga que pro -nun-ciar Tu san - toNom-bre . in par.
De Dioa, Cor-de - ro; del muo - do, Luz ; Por mí mo-ris-u: en la cru z.
Pla-cer, des-can-to, vi -gar, vir-tud , De mi al-mao-.ter_na 5a - Jud .
Spanish Translation Itl Copyright 1960 by George P. Simmonds. Usado con permiso .
Con - su - ma to - do lo te rTe- nal, PTe- ser -va lo cs- pi - Ti - tual .
Más dul _cees Cris-to a mi co - fa- zón Que to _ doco la grancrea-ción.
---- Sol De Mi Ser 23

Tn.d. T . M. W u n up W. H. Mo NIC.
Coao
l. Sol de mi ser ,
r- mi Sal va- dor, Con-ti - go V>
~
vo sin
~
te- mor:
can-sar,
Je - sús, Je - sús, con - mi - go sé, En sol o en som-bra a -dó - ro - te ; 2. Al sue- ño bl a n - do al en tre- gar Mi cue r-po pa " dos
3. Tu ben-di - ción al des per-tar Da-me y que ,1 tr an
-.)
N o qui e-ras .,
~
con-der ja - m ás D e mí 1, glo no d.
p ro- t e
tu faz.
ge - ré."
Pen-sa n-do e nT i re -cor - da - r é Di- j is - te "Te
De - se - o un &O - lo la - lar-dón, Tu dul - ce a- pro - ba - ción. Cual pe - re - gri -noatu m a n-SlOn , AI-ca n-ce p oz y ,,1 va - ción.
SpaniJh tran.l ation e Copyri,ht 1966. Chri.tian Publication., Inc. owner. Usado con permiso .
DIOS-EL HljO-SU ALABANZA
DIOS-EL HIJO-SU ALABANZA
24 Ebenezer
S. TREVOR FRANCIS
Tr. E. DE ECK 9 )L
----- .....
1. El peo
r- fun-do a- mor d, Cris to E, m men - so,
Siem-pre
?"
guian-do, ¡m- pu.l
In-ter - ce - de en el
S2n - do
ele - lo Por a
ce - les- tial
que- Uos que
ha - gafo
com - pró.
2. El peo fun-do a-mor d, Cris to Dig - no d,
3. El peo fun - do a - mor d, Cris to Gran- de, " Me le r. van-tahas-ta la glo - ria,Puesmea - tra - e ha- cla Ti.
"n com-
..,.
1_ 9
'""' .J,-
"n gual; Cual ei no 'u, on Tu Santo Nombre Alabaré

25
, o
o , o
d"
loo, y prez; ¡Cuán - to , - ma, Slem - pre , m" CHARLES WESLEY
fa - ción, E, Tr. R. H.
DALKE y E. DE ECK CARL G. GLASEIl
p' fu - gio d, d" e,n m,
.;.~
1. Tu san-to Nom-bre a - la- ba- ré, B,n - di- to R, o

den - tor: Ni
2. Ilen o
di-to m, S, ñor y Dios, Te qUle-ro pro - eh - mar, D, o
3. Dul - ce es t u Nom- bre pa- fa mí, Pues qui-ta m, - mor; En

4. So - bre pe-ca - do y ten-ta-ción Vic - to-ria
"
d, rá. Su
"
o
-6-
En mi Ru yen, gran e.u da!' M, eo d, o ,

Nun o e. e.m bia, pu eo es! ¡Cuán- to , o m,
E, mar 3 d, gran b'n di - ción. El peo fun- do a
------ . ~---
.....
len-guas mil can - tar po-drán La gran-de - za de tu, mor.
elr al mun - do en de - rre-dar De tu sa l - va-ción sm par.
y peo te g'
o eo rrien - te d, 'u, mor,
e - lIa hay sa - ¡ud y paz Pa-ra el po - bre pe e. doro
a 'u, hi : jos, po, ,,1 va r - los El mu rió! san - gre lim - pia al ser más vil. ¡ Glo-ria a Dios, soy lim pw ya!
h~ f dr F If F r
mor de 9 Cris - to un cie - 10 pa mi·
"
~.; '"
:: 19" F F If f F f' 1: 11
Arr. © 1956 by Singspiration. AI1 rights reserved. Usado con permiso.
Música es propiedad de W. Gwenlyn Evans e H ijos. Usado con permiso.
Sp anish translaría n © Copyright 1966. Christian Publications, Ine. Qwner. Usado con permiso.
DIOS-EL HljO-SU ALABANZA
DIOS-EL HIJO-SU ALABANZA
24 Ebenezer
S. TREVOR FRANCIS
Tr. E. DE ECK 9 )L
----- .....
1. El peo
r- fun-do a- mor d, Cris to E, m men - so,
Siem-pre
?"
guian-do, ¡m- pu.l
In-ter - ce - de en el
S2n - do
ele - lo Por a
ce - les- tial
que- Uos que
ha - gafo
com - pró.
2. El peo fun-do a-mor d, Cris to Dig - no d,
3. El peo fun - do a - mor d, Cris to Gran- de, " Me le r. van-tahas-ta la glo - ria,Puesmea - tra - e ha- cla Ti.
"n com-
..,.
1_ 9
'""' .J,-
"n gual; Cual ei no 'u, on Tu Santo Nombre Alabaré

25
, o
o , o
d"
loo, y prez; ¡Cuán - to , - ma, Slem - pre , m" CHARLES WESLEY
fa - ción, E, Tr. R. H.
DALKE y E. DE ECK CARL G. GLASEIl
p' fu - gio d, d" e,n m,
.;.~
1. Tu san-to Nom-bre a - la- ba- ré, B,n - di- to R, o

den - tor: Ni
2. Ilen o
di-to m, S, ñor y Dios, Te qUle-ro pro - eh - mar, D, o
3. Dul - ce es t u Nom- bre pa- fa mí, Pues qui-ta m, - mor; En

4. So - bre pe-ca - do y ten-ta-ción Vic - to-ria
"
d, rá. Su
"
o
-6-
En mi Ru yen, gran e.u da!' M, eo d, o ,

Nun o e. e.m bia, pu eo es! ¡Cuán- to , o m,
E, mar 3 d, gran b'n di - ción. El peo fun- do a
------ . ~---
.....
len-guas mil can - tar po-drán La gran-de - za de tu, mor.
elr al mun - do en de - rre-dar De tu sa l - va-ción sm par.
y peo te g'
o eo rrien - te d, 'u, mor,
e - lIa hay sa - ¡ud y paz Pa-ra el po - bre pe e. doro
a 'u, hi : jos, po, ,,1 va r - los El mu rió! san - gre lim - pia al ser más vil. ¡ Glo-ria a Dios, soy lim pw ya!
h~ f dr F If F r
mor de 9 Cris - to un cie - 10 pa mi·
"
~.; '"
:: 19" F F If f F f' 1: 11
Arr. © 1956 by Singspiration. AI1 rights reserved. Usado con permiso.
Música es propiedad de W. Gwenlyn Evans e H ijos. Usado con permiso.
Sp anish translaría n © Copyright 1966. Christian Publications, Ine. Qwner. Usado con permiso.
DIOS- El. HI}O-SU ALABANZA
DIOS-EL H IJO-SU AU,BA NZA
26 Por L a Mañana Yo Dirijo Mi A labanza
A.C. ALfREDO CoLO" M.
ma-no po_de _ro_ say ruer - te,
cul-[a , 1>" - ro q ue - da Cris - to,
sus, mi Re-den-{or a - Ol a - do.
1. Por l. ma-ñ a_n~ yo d; - " - 10 mia - I~ -b~ n-
'" A Dios q ue hui- di_ cha Clla n-do a l cie-Io Su - be,
2. Cuan-do la no_ch" se .1 - pro _ xi _ ma, [e_nc_bro_ ", Ene_le _ var_
J. Ihi _ lI a [llm -bre bien _ he _eho _ ra mien-trasduer _ mo: ['o - U" su ma-
_o
'"
•• V, s~l .. grc d, .,us m~_ nosqueha bro-ta - do;
"
T.I .. . El P lacer De Mi A lma 27

T rad. Libre HONOU.TO RnJ\
1. lo Quién po-drá COn 1m - par ben-d i - cióo ?

do ycsmi ú-ni-caes;Je-ran -~a. Por la ma-iiJ - u~ yolein-vo-co con el al _m a
2. Su a_mOTOO Es su 1
le mio--r .... ción mi al-ma ~O-7.~ ; Sie n-to .u I'n i -n ~.go . t~-b le ,duH::eYKr¡¡..ta 3. Re _den_-ción su_b li_ mey sa n - l a 1m _ po - si-bIt:
no So-bre mi si cs-toy en_fer - mO. Me lor _ta - le -ce. me a_l ien_fa con el $uc_ño , 4. Cris - ro su-pleen a-b un-d an - óa T " - da mI
-lo Cris-toy _ cla p u" _deo . con-50 - la - ción

S" mer-ced ., 111 - ,; - ,,; ", Más pro-run- da que mi ma l.
Mial- ma po - do res-ca _raro
y le su- pli- w qu e me lié sll dul-~
Por_qu e te-ll1o -reoyan-sic-da d.cris-w 10$ ma _ tao

cal . ma. El nos cs-(:o-eha,puu nos
Tam-biéue- Ic - vo mi nn-
(lo.
S"
'"
d, El, .,
5an_gre 53 _ero -sa n
m; ¡¡;a - n an " 1 _ nc _ fa-hlee s bon-dad.
]'ues es mi Di os,m i Re-den-rur y El es mi d"e 110. y al des-per-u r por la ma-

La mu l-ti- tud es-ear-ne-cién-do-Ie in-so_len _ te . Pe- ro~qu( di-cha co .n-doa l
, - m. tan - lO. nus a - li _v¡~ de cClal--qu i~r que-b n n _too Nos da su

,. -
rar
o,
. 1 cle - lo
, ien - to
Cuan-doala ¡ie_" a ba- ja nc - gro
Qu e Dios in- va -de mi 31_m ~ y pcn-sa-mien - to;
'". El sol seo-
Ve -0 3 J.-
""1" b<, ¡¡;lo- riaen ma-jes-t uo - sa - bel Pe- ro,¡ qué "Ro - ~a d, S~ _ rón.
'" '" ""
f:l 195 t ,by Sin¡tpiruion, ID<. AlI ",ha raervM. Uoado COn peno;"'. Copyrip.I, 1949, by N ..... rcno: P"blilhin. H_. U... do con penn"'.
DIOS- El. HI}O-SU ALABANZA
DIOS-EL H IJO-SU AU,BA NZA
26 Por L a Mañana Yo Dirijo Mi A labanza
A.C. ALfREDO CoLO" M.
ma-no po_de _ro_ say ruer - te,
cul-[a , 1>" - ro q ue - da Cris - to,
sus, mi Re-den-{or a - Ol a - do.
1. Por l. ma-ñ a_n~ yo d; - " - 10 mia - I~ -b~ n-
'" A Dios q ue hui- di_ cha Clla n-do a l cie-Io Su - be,
2. Cuan-do la no_ch" se .1 - pro _ xi _ ma, [e_nc_bro_ ", Ene_le _ var_
J. Ihi _ lI a [llm -bre bien _ he _eho _ ra mien-trasduer _ mo: ['o - U" su ma-
_o
'"
•• V, s~l .. grc d, .,us m~_ nosqueha bro-ta - do;
"
T.I .. . El P lacer De Mi A lma 27

T rad. Libre HONOU.TO RnJ\
1. lo Quién po-drá COn 1m - par ben-d i - cióo ?

do ycsmi ú-ni-caes;Je-ran -~a. Por la ma-iiJ - u~ yolein-vo-co con el al _m a
2. Su a_mOTOO Es su 1
le mio--r .... ción mi al-ma ~O-7.~ ; Sie n-to .u I'n i -n ~.go . t~-b le ,duH::eYKr¡¡..ta 3. Re _den_-ción su_b li_ mey sa n - l a 1m _ po - si-bIt:
no So-bre mi si cs-toy en_fer - mO. Me lor _ta - le -ce. me a_l ien_fa con el $uc_ño , 4. Cris - ro su-pleen a-b un-d an - óa T " - da mI
-lo Cris-toy _ cla p u" _deo . con-50 - la - ción

S" mer-ced ., 111 - ,; - ,,; ", Más pro-run- da que mi ma l.
Mial- ma po - do res-ca _raro
y le su- pli- w qu e me lié sll dul-~
Por_qu e te-ll1o -reoyan-sic-da d.cris-w 10$ ma _ tao

cal . ma. El nos cs-(:o-eha,puu nos
Tam-biéue- Ic - vo mi nn-
(lo.
S"
'"
d, El, .,
5an_gre 53 _ero -sa n
m; ¡¡;a - n an " 1 _ nc _ fa-hlee s bon-dad.
]'ues es mi Di os,m i Re-den-rur y El es mi d"e 110. y al des-per-u r por la ma-

La mu l-ti- tud es-ear-ne-cién-do-Ie in-so_len _ te . Pe- ro~qu( di-cha co .n-doa l
, - m. tan - lO. nus a - li _v¡~ de cClal--qu i~r que-b n n _too Nos da su

,. -
rar
o,
. 1 cle - lo
, ien - to
Cuan-doala ¡ie_" a ba- ja nc - gro
Qu e Dios in- va -de mi 31_m ~ y pcn-sa-mien - to;
'". El sol seo-
Ve -0 3 J.-
""1" b<, ¡¡;lo- riaen ma-jes-t uo - sa - bel Pe- ro,¡ qué "Ro - ~a d, S~ _ rón.
'" '" ""
f:l 195 t ,by Sin¡tpiruion, ID<. AlI ",ha raervM. Uoado COn peno;"'. Copyrip.I, 1949, by N ..... rcno: P"blilhin. H_. U... do con penn"'.
D10S- H HIJO- SU NAT IVIDAI) DIOS - EL HIJ O- ~U NATIVIDAD
28 Gloria A Dios En Las Alturas Suenen Dulces Himnos 29

1. S .C HULo.
J. J. _ nen du! - , y (oí _ R~,>-..., e Il CO""

Ya_bu n_da n-ei. cs-
2. iGlo-ri~ a D ios! la tic - na can _ te 'o 2. _ l e~
y eo-Ila dos
,
y:l I1
,i,n. 1. .. ,,_ b~_li _ d3}·
J. i 0 10- ri .. a Dios! la 1- gle ... ia en - tO - na, Ro - u ver su u - da - ~i tud J. Sal . tc,dea - le-K' ; - lIe -n ocl 'o n-
,. L, -l a e n n ue.. n >5 pe . ehol 00 - hle ¡:r;, -
Dan -doa hu m ~ nu en - a- lU _ r;ts po- te n - Ie Sal _ va _ doro

Des_de d :.1 _ l O cie - In u a-ja el Sal - u- dor
Pues le brin - da p" l"() n- sUn - !e su bue - na vo - ¡un - ra d. cier-to ll - ni - va - nI!
Je-slls, quees Sil (o - ro_na, ea - he-za y pie - ni - t ud . p" r -·l~l1 y Su - \;,z.
Gó _ ~e "- 'c In< puc- I> lo!, Kú_ce_.e l s_ra_el .
Dio~ s.e ("um-p.- de - Ce .. ien- du su ,, _lI ie_ ción,
po _ bre hu- ma-n i- dad ;
Y a J e-sus. el Cn~ - lU. """, da sa-I
b ri n- da rc _den-ción;
COitO
Co n los him-nos tle los <an- ¡-fa - ga n eo - ro nu es-tro.< can - tu~

To da Iri - bu y len¡¡:1I35 tu -das Al u_cel_soe_ Ie_ve ... o - das,
Vi - " i-Ian _ le siem -pre vi - ve Ya b lu -cha ...,a-per -ei - be,
p, . be- ne-Ii - cío del mur tal.
" tie - rr. ~ie - ", y, p~'.. ¡Gl0 _ ria ! ¡glo - ri~ se - a a
\lo ..
y '"
" mueSlu bu e - na ,·u - IUIl- tad .
T ri - "
bo r;1- ó óll.
ban - ~a y gr3 _ li - tu d, Pur 1, di _ vi n:.1 Sil

Pnr el Rey Em-ma- nu d 1.. vi - 110 de is -r~ el ;
1\·l iemru He _ g.. su 50 - la·¿ 1, • glu- . i.. y 1,le - na pact;
nues_trO D;u~t ; G\o _ ri .1 si. ca tl _IC_mosau-n . V"L.
y el " anu. de
d; - Ka - mos
'" ", V07.; ¡En 1"
,,,
cie _ lu. .1\10 - ria a Oiosl
pru _ rrutl>- pan
Dond e ex - cl a . m, '" "'
'" "'
v o~:
V01. ;
¡ En
¡En
lo,
1"
", -
eie - los KI... -
~
.i. ..I!
glo_ ria ;¡ ])i(}~!
a Dios!
gl o - ri a. q u e 5C'o-yú ~ n Hd~n. S, . a "" r .-tr ... don - ti _ cn tan>-biin.
D10S- H HIJO- SU NAT IVIDAI) DIOS - EL HIJ O- ~U NATIVIDAD
28 Gloria A Dios En Las Alturas Suenen Dulces Himnos 29

1. S .C HULo.
J. J. _ nen du! - , y (oí _ R~,>-..., e Il CO""

Ya_bu n_da n-ei. cs-
2. iGlo-ri~ a D ios! la tic - na can _ te 'o 2. _ l e~
y eo-Ila dos
,
y:l I1
,i,n. 1. .. ,,_ b~_li _ d3}·
J. i 0 10- ri .. a Dios! la 1- gle ... ia en - tO - na, Ro - u ver su u - da - ~i tud J. Sal . tc,dea - le-K' ; - lIe -n ocl 'o n-
,. L, -l a e n n ue.. n >5 pe . ehol 00 - hle ¡:r;, -
Dan -doa hu m ~ nu en - a- lU _ r;ts po- te n - Ie Sal _ va _ doro

Des_de d :.1 _ l O cie - In u a-ja el Sal - u- dor
Pues le brin - da p" l"() n- sUn - !e su bue - na vo - ¡un - ra d. cier-to ll - ni - va - nI!
Je-slls, quees Sil (o - ro_na, ea - he-za y pie - ni - t ud . p" r -·l~l1 y Su - \;,z.
Gó _ ~e "- 'c In< puc- I> lo!, Kú_ce_.e l s_ra_el .
Dio~ s.e ("um-p.- de - Ce .. ien- du su ,, _lI ie_ ción,
po _ bre hu- ma-n i- dad ;
Y a J e-sus. el Cn~ - lU. """, da sa-I
b ri n- da rc _den-ción;
COitO
Co n los him-nos tle los <an- ¡-fa - ga n eo - ro nu es-tro.< can - tu~

To da Iri - bu y len¡¡:1I35 tu -das Al u_cel_soe_ Ie_ve ... o - das,
Vi - " i-Ian _ le siem -pre vi - ve Ya b lu -cha ...,a-per -ei - be,
p, . be- ne-Ii - cío del mur tal.
" tie - rr. ~ie - ", y, p~'.. ¡Gl0 _ ria ! ¡glo - ri~ se - a a
\lo ..
y '"
" mueSlu bu e - na ,·u - IUIl- tad .
T ri - "
bo r;1- ó óll.
ban - ~a y gr3 _ li - tu d, Pur 1, di _ vi n:.1 Sil

Pnr el Rey Em-ma- nu d 1.. vi - 110 de is -r~ el ;
1\·l iemru He _ g.. su 50 - la·¿ 1, • glu- . i.. y 1,le - na pact;
nues_trO D;u~t ; G\o _ ri .1 si. ca tl _IC_mosau-n . V"L.
y el " anu. de
d; - Ka - mos
'" ", V07.; ¡En 1"
,,,
cie _ lu. .1\10 - ria a Oiosl
pru _ rrutl>- pan
Dond e ex - cl a . m, '" "'
'" "'
v o~:
V01. ;
¡ En
¡En
lo,
1"
", -
eie - los KI... -
~
.i. ..I!
glo_ ria ;¡ ])i(}~!
a Dios!
gl o - ri a. q u e 5C'o-yú ~ n Hd~n. S, . a "" r .-tr ... don - ti _ cn tan>-biin.
DIOS-E L mJO-su NA TI VIDA D
D IOS- El- HIJO-SU N.... T IVJI) .... D

30 G. H OLLAND
U n Arrullo Escuchad
M ~ N I)O ZA Al mun-do per - di do
Co - ros ce - le 5 _ ti~ 1"
Pdn- ci- dd ele ro,
mi _ r~ "' . Üf: .rila m:>-d reel O -
~ _ Hu-IIon- eU- eh ~ d
N:l-ttel R ey ce _ les _ I' al. Y,,-nos hr :t-zQ!; de a -
[" un po- hr~ por - l al
DIII-(( N i_ noq,, ~ ; _ r i 5
Co-mo h(_u l_.-Io.-le pu. ~5-(ro_yen-dod "'o-
3.
na _ ci
• do:
O - yen los m o r_ l a le s: - ,i an- dad!
Da- nos con- sue lo: i A-Ie- grf- a , - tian- da d l
'"
y d ni _ no el 110 - raro y 1. e,_ne _ 11· Ha _ m a

rra _ m~sue ~ _
Son do _.d pro - 1(( - IOT, Y la ( S- U e - II ~
Ye ll-Cen- dieo-d o el :t - ",or, ][;01 '1 "(" p u e - d ~n 1.. al _ ",as vi -
A llá En El Pesebre 32
Pro.d a. m a n - .-Io deun Ni· noe! )" 1 - mil - de na • C(T.

luz po r do_ qllier .
A_nun_cian_do a los hom-b ru o ue o ~ - ce !e - ",'!s,
plén . di
vI< en
,I ~
tu
IlIL
lu z. ¡ Na-cce n l0-tlos l.--., pe .r hfl~ . "h d" l- (e le - SlIS!
P' - y. Vle r - te gran lu z;

00' Es - ,~ _ lI a" r, - y. - nas del
¡" ., d, II ran res- plan - doro
y A d," • - pn 53 b\l~ -
'"
Ni - ño, pues es pU_ Toa_mor;
t ien - d as •
nu e5-tr~O - fa - ci ón:
¡Oh
A
,i
w
la . nos. C,i,
dos. "h C ri~
w
lO , "
nos -
31 ¡Oh, Santísimo, Felicísimo ! .......E(;. ..fi U!< A

M ELOUIA .IC ' L ' A~'"
· I _~. :()h , ~ 'I\ - ti simo. r, Ii (; r " _ lo eie - loal m. - rH Se in - cli - nan
~':t n-
-'0 " S;lS
·su lum - hre :1 pT... - tar.
do a j ' - sús. N. · ci·do~n P' . ~ · bce del mun - do la IlIz.
~ ú •. . ud Y. · , i hien r,
. fi · siem--p r~ he·mos de es - t~ r.
11111eS-l raS "" "• '"
. mor • No .'lO. t rasTe a _ m a _ mo. tam - b ién . S ~ l - va_ <lor.
·
DIOS-E L mJO-su NA TI VIDA D
D IOS- El- HIJO-SU N.... T IVJI) .... D

30 G. H OLLAND
U n Arrullo Escuchad
M ~ N I)O ZA Al mun-do per - di do
Co - ros ce - le 5 _ ti~ 1"
Pdn- ci- dd ele ro,
mi _ r~ "' . Üf: .rila m:>-d reel O -
~ _ Hu-IIon- eU- eh ~ d
N:l-ttel R ey ce _ les _ I' al. Y,,-nos hr :t-zQ!; de a -
[" un po- hr~ por - l al
DIII-(( N i_ noq,, ~ ; _ r i 5
Co-mo h(_u l_.-Io.-le pu. ~5-(ro_yen-dod "'o-
3.
na _ ci
• do:
O - yen los m o r_ l a le s: - ,i an- dad!
Da- nos con- sue lo: i A-Ie- grf- a , - tian- da d l
'"
y d ni _ no el 110 - raro y 1. e,_ne _ 11· Ha _ m a

rra _ m~sue ~ _
Son do _.d pro - 1(( - IOT, Y la ( S- U e - II ~
Ye ll-Cen- dieo-d o el :t - ",or, ][;01 '1 "(" p u e - d ~n 1.. al _ ",as vi -
A llá En El Pesebre 32
Pro.d a. m a n - .-Io deun Ni· noe! )" 1 - mil - de na • C(T.

luz po r do_ qllier .
A_nun_cian_do a los hom-b ru o ue o ~ - ce !e - ",'!s,
plén . di
vI< en
,I ~
tu
IlIL
lu z. ¡ Na-cce n l0-tlos l.--., pe .r hfl~ . "h d" l- (e le - SlIS!
P' - y. Vle r - te gran lu z;

00' Es - ,~ _ lI a" r, - y. - nas del
¡" ., d, II ran res- plan - doro
y A d," • - pn 53 b\l~ -
'"
Ni - ño, pues es pU_ Toa_mor;
t ien - d as •
nu e5-tr~O - fa - ci ón:
¡Oh
A
,i
w
la . nos. C,i,
dos. "h C ri~
w
lO , "
nos -
31 ¡Oh, Santísimo, Felicísimo ! .......E(;. ..fi U!< A

M ELOUIA .IC ' L ' A~'"
· I _~. :()h , ~ 'I\ - ti simo. r, Ii (; r " _ lo eie - loal m. - rH Se in - cli - nan
~':t n-
-'0 " S;lS
·su lum - hre :1 pT... - tar.
do a j ' - sús. N. · ci·do~n P' . ~ · bce del mun - do la IlIz.
~ ú •. . ud Y. · , i hien r,
. fi · siem--p r~ he·mos de es - t~ r.
11111eS-l raS "" "• '"
. mor • No .'lO. t rasTe a _ m a _ mo. tam - b ién . S ~ l - va_ <lor.
·
DlO~ - E!. HIJO- SI! NATIV IDAD D1 0S-H HIJO- SU NAT IVIDAD
33 O íd U n Son En Alta E sfera ¡Al Mundo Paz, Nació J esús! 34
AiA~~
O' ~~g~ f,G.
II~ ~ '1
,. ,. ¡Al
l.
J.
un son
S< • "'"
- (1.pe
en al-ues-fe - Ta o'i E " los cie.los,
d", los Se - ño - res. E l Ln _gl - do
de Paz e - r". _ na. G[o-ri~ a Ti. J
glo -riu Oicu!
ce -I«-tia!,
Ti , Je. sú,.
,. ;.'\1
, Al
mu" - do paz.
mun· d o pn. .,
0'
5:01 .
K" • h" •
,., doc
. r:i
[o
Coo
ne
,r. •
y,
rr;,
CI~ y
..,
ntlCS _ Iro
o'·
,o .
mun· do E' n~ ~"
mor - f ~1 pu la tie-rra!" Can· ta ce_ les

ni ovar los pe-ca do· res Ba- jó al "~ no "i r - gi _ nal.
rre-gan _ doel ~l : m ~ t i",r - na . Tú nos m "i_d~ }"
" JUl..
R~y: El w Ión y" !;" lUl, Y

y, e,
" "' J~ -
li,_ "a
/,
" '" Jor.
"
r~ _
d~r: A 1;, 5 na ,"" " eS m M Ira r;, Su J -

1,'
a -la . be_mas. Al e - ter - no ReJ' no - te - mos,

en - cu . na _ do. E n hu_m a _ ni.d" ve-¡<I·do;
-ud de. ¡a -do. Y bus _car _rtO$ Te ha s dig _ na _ do;
A Je - 5(,s.que eS nun- lro bien ,

Glo-ri" al San _ 10 de l. - fa - ,"::1.
Pa - fa d~ r el VI - Vl T.
DlO~ - E!. HIJO- SI! NATIV IDAD D1 0S-H HIJO- SU NAT IVIDAD
33 O íd U n Son En Alta E sfera ¡Al Mundo Paz, Nació J esús! 34
AiA~~
O' ~~g~ f,G.
II~ ~ '1
,. ,. ¡Al
l.
J.
un son
S< • "'"
- (1.pe
en al-ues-fe - Ta o'i E " los cie.los,
d", los Se - ño - res. E l Ln _gl - do
de Paz e - r". _ na. G[o-ri~ a Ti. J
glo -riu Oicu!
ce -I«-tia!,
Ti , Je. sú,.
,. ;.'\1
, Al
mu" - do paz.
mun· d o pn. .,
0'
5:01 .
K" • h" •
,., doc
. r:i
[o
Coo
ne
,r. •
y,
rr;,
CI~ y
..,
ntlCS _ Iro
o'·
,o .
mun· do E' n~ ~"
mor - f ~1 pu la tie-rra!" Can· ta ce_ les

ni ovar los pe-ca do· res Ba- jó al "~ no "i r - gi _ nal.
rre-gan _ doel ~l : m ~ t i",r - na . Tú nos m "i_d~ }"
" JUl..
R~y: El w Ión y" !;" lUl, Y

y, e,
" "' J~ -
li,_ "a
/,
" '" Jor.
"
r~ _
d~r: A 1;, 5 na ,"" " eS m M Ira r;, Su J -

1,'
a -la . be_mas. Al e - ter - no ReJ' no - te - mos,

en - cu . na _ do. E n hu_m a _ ni.d" ve-¡<I·do;
-ud de. ¡a -do. Y bus _car _rtO$ Te ha s dig _ na _ do;
A Je - 5(,s.que eS nun- lro bien ,

Glo-ri" al San _ 10 de l. - fa - ,"::1.
Pa - fa d~ r el VI - Vl T.
D IOS - EL HIJO-SU NATIV l llAD
DlOS-LL HIJO-SU NA T IVIDAl)
Med ia N oche Allá En Belén
Oh, Aldehuela De Belén 36
A me _ dia nO - che :rIli en Be-li n D. sal _ va - ei';'n

L
2 El can· 10 d. lo, -ge-Ics Hoy ""
- ..0 - nH: L Oh. d. tú, Pues
"
~,
3. "
L .. , 1 • mas que se en-cuen -tra n hoy En me - dio d. do _ lor.
Vo - 50 - nos, lle - 'm d.
2. A . Ili do el
Re _den _tOr
3. ;Cuin si. fen_cio _so a_ lIi
n~ _ ció Lo. an-ge - 1" es - tin
bJ _ jó Pre - cia-do y pu _ ro don l
V. ·
A •
•• le-ronr. Ven- hiel - [ 0$ hoy qu"es-d.i s,
•• ¡Oh S an _ to Ni • ño d. Be - ¡¿ni con tu a-mor, Y ••
Por ;in - ge
El e - ro du l _ ce .en - C<lO n · u-dor 1; · ""
m. pt-sar.
en tus ("2 m _ pos bri - Ita hoy Lo nm - l er - Luz. El
So - lazcom-ple - co sen · ti - Ti n Bus _can.doal S,I va - do ro
,. mo< Ni - ñu
"'; •
Y que a _ go - bi ~ - dos de do - 10r . '"
lo, Jan' do 10 ' do.
'"' Al
'" gual. ¡ Es
Co" p'
'" "al~.
sí tam_bién <lO q uí d, .
"
So, b~n _ di ClO - nes Dios. Nin ·
eh ... n _ do fue - fa 10 - do m,1 N a-ce en ~ so - Iras hoy. A, ·
E, 1" r3s"Glo - riaa Dios," El ro · ,ri

y ,1 eu- char ro, , · ren-ción El mun '"
_ doc n de H; D • • u, . ci6n
" n. jo. •1 do, Co' nn-ta ex - pcc - la Po<
Oh.
".
lu nu" • vas del
Hoy des - ca n- u d, y ro, .
Se - ñor Seu- ric"
tem-pbd La an- gé
- dan mi s
· li - n
"
,eL _
mis:
si60:
gll"
hs
o
~
¡ - do
- Jan
"• . " tel ,
~
A Dios 1,
P e r _ ci . b.
g10 - ria
ro ••
da d!
lIor,
Pues
Mas
.' li . ~ Le a - nun - cian ,1
L, y b" . .0 . lun- ud Al mun • do p" go _ nó.

p"
Di - vi .
"'ro: - el
- bi - d De Cris-tod Re den - toro '" . d, gen - te y ro _d a e _ dad
Q«. u
"'
. p,"
p"
do.quce1 Se _ ñor Hoy b rin - d a d,1 · t t p'. ho)' .1 ( le · lo ~ mos - IrO S, but. .0 • lun -
AI - zad 1, '"
." u y es - cu-chad b . Ji - ca can-ción, El de hu - mil - de "
ro . . zón, Se ha - bri d, "' l <lId.
- bi r.
" , mo . "
m, "
'"' '" . so - trOS · n r, J. sús,
"" - el.
Spani>h T .. ",lu ion Copyrieht 1919 by Geor&( P. Simmondo. Usado ton penn;.o.
D IOS - EL HIJO-SU NATIV l llAD
DlOS-LL HIJO-SU NA T IVIDAl)
Med ia N oche Allá En Belén
Oh, Aldehuela De Belén 36
A me _ dia nO - che :rIli en Be-li n D. sal _ va - ei';'n

L
2 El can· 10 d. lo, -ge-Ics Hoy ""
- ..0 - nH: L Oh. d. tú, Pues
"
~,
3. "
L .. , 1 • mas que se en-cuen -tra n hoy En me - dio d. do _ lor.
Vo - 50 - nos, lle - 'm d.
2. A . Ili do el
Re _den _tOr
3. ;Cuin si. fen_cio _so a_ lIi
n~ _ ció Lo. an-ge - 1" es - tin
bJ _ jó Pre - cia-do y pu _ ro don l
V. ·
A •
•• le-ronr. Ven- hiel - [ 0$ hoy qu"es-d.i s,
•• ¡Oh S an _ to Ni • ño d. Be - ¡¿ni con tu a-mor, Y ••
Por ;in - ge
El e - ro du l _ ce .en - C<lO n · u-dor 1; · ""
m. pt-sar.
en tus ("2 m _ pos bri - Ita hoy Lo nm - l er - Luz. El
So - lazcom-ple - co sen · ti - Ti n Bus _can.doal S,I va - do ro
,. mo< Ni - ñu
"'; •
Y que a _ go - bi ~ - dos de do - 10r . '"
lo, Jan' do 10 ' do.
'"' Al
'" gual. ¡ Es
Co" p'
'" "al~.
sí tam_bién <lO q uí d, .
"
So, b~n _ di ClO - nes Dios. Nin ·
eh ... n _ do fue - fa 10 - do m,1 N a-ce en ~ so - Iras hoy. A, ·
E, 1" r3s"Glo - riaa Dios," El ro · ,ri

y ,1 eu- char ro, , · ren-ción El mun '"
_ doc n de H; D • • u, . ci6n
" n. jo. •1 do, Co' nn-ta ex - pcc - la Po<
Oh.
".
lu nu" • vas del
Hoy des - ca n- u d, y ro, .
Se - ñor Seu- ric"
tem-pbd La an- gé
- dan mi s
· li - n
"
,eL _
mis:
si60:
gll"
hs
o
~
¡ - do
- Jan
"• . " tel ,
~
A Dios 1,
P e r _ ci . b.
g10 - ria
ro ••
da d!
lIor,
Pues
Mas
.' li . ~ Le a - nun - cian ,1
L, y b" . .0 . lun- ud Al mun • do p" go _ nó.

p"
Di - vi .
"'ro: - el
- bi - d De Cris-tod Re den - toro '" . d, gen - te y ro _d a e _ dad
Q«. u
"'
. p,"
p"
do.quce1 Se _ ñor Hoy b rin - d a d,1 · t t p'. ho)' .1 ( le · lo ~ mos - IrO S, but. .0 • lun -
AI - zad 1, '"
." u y es - cu-chad b . Ji - ca can-ción, El de hu - mil - de "
ro . . zón, Se ha - bri d, "' l <lId.
- bi r.
" , mo . "
m, "
'"' '" . so - trOS · n r, J. sús,
"" - el.
Spani>h T .. ",lu ion Copyrieht 1919 by Geor&( P. Simmondo. Usado ton penn;.o.
DH IS _ ~ l. III J4l-S l ' "A 1'1\ '1D·\!)
DI OS- El. II11000SV NATI VIDAD
37 T IIO M,u H"IT'I<C' A stro, El Más Bello

T r, T . M . W U TOW~ LO\HL '. M... ..,I'
~. " _Trt' l. " ,",1"'" ' 1"" ,''"1''' r...-t'n <" ln1.. 11,,_11., .:t_n" n_ri .• ,... l. ,;¡ 1' ''-I,i - ,. , J". ,'.
t'" _ro" n-· I,·,", ""1',r "."nn,·i.'" •. t-I",j. G. a-,'i", \ ¡::I" ·...,, .'" ¡::r.' 11 "k-n, - " "l.
1. As - trodm il be - 110 en 1,
2. V,d
J. ¿Qué
•• V,
lo dor- mi - do, 'o,
le trae - re - mos?¿ La
nos .oe _ rI U" - '"
<0 -
.'
ClI - na Un
mi_ rn m ...
ri - CO&
"
~ hor - te .
,-
~
,<O - ~" -
Su a _ ve, ~r _g(n-
b r(; Q.>; - 50 e n_tre
na? , Ri
1(1 : E 1I0s '"
,-
"'
1.,....,."".-1 ""·",,,1,,1 m - "" 1<--<,,,. E" .. I I',·- .... -hre.cld",,"'.• l.. 1;. IU/.
II ri . lb1:o es- II"l,- lb dc paz, 11" -1 1. , 1.,." - ,,,·- 11,, ,k 1",'1,
po
,;
~
na , mi - r 3 _ mos
bre... hu _ mil _ de
mas dd
tu
na _ ~r:
úl - ti - mo mlr ~
Hu
'"
10
~
,,- b
~
VI- S' -
U
"en
_
-
ca
bl( ( 1
'"
- do
,
, --
d,
I'.,r ",'n-, r., h,,,'" R,·-,l.'"-,. ,, .
,,~ _"" ,1,· ,. _ T,· r - "" ful - j!'Of.
p", "uto-lr"h",'" R.. -d,',,- I.".
den IU gra- ciaa l _ can _/~r : i\l ll~ \"~n- I e ~- '1"r _ 11"" '1""
'"'
.' Pastores Cerca D e Belén 39
N; - ó\o
ja- no ho-ri - zon _ t( ;
qud Ni-ño.,n- d., - hl(.
to- d u b s m i_ nal~
qu e d is-po-
~ b fe en
"'
d, ~
El po d( - IDOs mOI- t ra . ?
J' - , ús.
- do po - der. ,.
1. !,,,~
"Os
El
1, .. reSt·cr - ,."
,ji-j.". t' _ nos."!'\o
1':' '' . ,
le_n>.ii,:·T~ _ m,e--<,,"''''
ha na_.-i_d" hur ~ n Ik _ I;;"Y.,. el e lina - je
...·T_
r~ ~ 1.
IlU"-,,a~
Sal- "a-
, 1 - "'''. 'r"" ,,,,,:_,Ie ,,_ n p - I .... ... ,.,1.", cn 1''' - ,,: ... 1
.,. h", .\1 1\ i-'-'"~t,...·,,,,·H~ --<"is. r. _C"ha-do
II"- " an r.,.-viert- tes p" = 1
••
'.
" En
El se_ u _f ín h a- hl;o-b:.a - ,i. Y IU~ -J':"~n:d-t,, ,'oz ~,, _ y" ce -
'. " En o.••... " .... I)í, .. .En T<, ...l.,d t"" n- (!',
38 ] OIf. , 1l MOl< . Noche De Paz

T •. A~ o "¡M '"
le •• J,,«.~ J;,i,(;",,, I:un-d~
"",,",as".,] S,· _
,,,
,';o; -j!U;o bhu_ona_n;_,b d .
e"n • ¡::" a
Tra; ;~~:, : ::~;::::i :;;
,¡urCriH od Se- ""r:E. _ 1;1 "" s<:. Ti ;,_ iial. r., _ I ~ Ol'
en pe- se·h.., .. il Hu - on i l - el~ l~ h a-lIa_r"is , Hu mil - ,k

1 ; N" -cl1 e ,¡~ 1'>7. r" - .1 ...t",·r _me en d .. _ n,·_ ,l"r. Irs- '~ m lJ' - I ;- t ud l." . •" ,·.,,,- r:.n-d,,,, Di"". l." ..r C'" _ 1~1l-,lú ~ D ios.
; r\ ,,-1'llC d~ r :oz.
,
l.
; .\ I "_r he de P ;¡~,"
,1< '_<'I1e d" :o.,," " ! O -ye hu- ",11 _ ,krl li d 1' .•.;- r.,,.
n, ... dw ,\¡. :,-m. ,r~ Ve,] 'l"C be • Un "., - I'I.",.,¡".
c..,n 1", h" ",--h res h (J~· I . " 1,:0 h,,~ _ n:L vn_ lun _ l"d ,"
SI•• n .. h Tuo.!.. ion c.:.pyr;lht 1939 by G.o.,e P. Simmond •. Uudo con [><nni.o.
DH IS _ ~ l. III J4l-S l ' "A 1'1\ '1D·\!)
DI OS- El. II11000SV NATI VIDAD
37 T IIO M,u H"IT'I<C' A stro, El Más Bello

T r, T . M . W U TOW~ LO\HL '. M... ..,I'
~. " _Trt' l. " ,",1"'" ' 1"" ,''"1''' r...-t'n <" ln1.. 11,,_11., .:t_n" n_ri .• ,... l. ,;¡ 1' ''-I,i - ,. , J". ,'.
t'" _ro" n-· I,·,", ""1',r "."nn,·i.'" •. t-I",j. G. a-,'i", \ ¡::I" ·...,, .'" ¡::r.' 11 "k-n, - " "l.
1. As - trodm il be - 110 en 1,
2. V,d
J. ¿Qué
•• V,
lo dor- mi - do, 'o,
le trae - re - mos?¿ La
nos .oe _ rI U" - '"
<0 -
.'
ClI - na Un
mi_ rn m ...
ri - CO&
"
~ hor - te .
,-
~
,<O - ~" -
Su a _ ve, ~r _g(n-
b r(; Q.>; - 50 e n_tre
na? , Ri
1(1 : E 1I0s '"
,-
"'
1.,....,."".-1 ""·",,,1,,1 m - "" 1<--<,,,. E" .. I I',·- .... -hre.cld",,"'.• l.. 1;. IU/.
II ri . lb1:o es- II"l,- lb dc paz, 11" -1 1. , 1.,." - ,,,·- 11,, ,k 1",'1,
po
,;
~
na , mi - r 3 _ mos
bre... hu _ mil _ de
mas dd
tu
na _ ~r:
úl - ti - mo mlr ~
Hu
'"
10
~
,,- b
~
VI- S' -
U
"en
_
-
ca
bl( ( 1
'"
- do
,
, --
d,
I'.,r ",'n-, r., h,,,'" R,·-,l.'"-,. ,, .
,,~ _"" ,1,· ,. _ T,· r - "" ful - j!'Of.
p", "uto-lr"h",'" R.. -d,',,- I.".
den IU gra- ciaa l _ can _/~r : i\l ll~ \"~n- I e ~- '1"r _ 11"" '1""
'"'
.' Pastores Cerca D e Belén 39
N; - ó\o
ja- no ho-ri - zon _ t( ;
qud Ni-ño.,n- d., - hl(.
to- d u b s m i_ nal~
qu e d is-po-
~ b fe en
"'
d, ~
El po d( - IDOs mOI- t ra . ?
J' - , ús.
- do po - der. ,.
1. !,,,~
"Os
El
1, .. reSt·cr - ,."
,ji-j.". t' _ nos."!'\o
1':' '' . ,
le_n>.ii,:·T~ _ m,e--<,,"''''
ha na_.-i_d" hur ~ n Ik _ I;;"Y.,. el e lina - je
...·T_
r~ ~ 1.
IlU"-,,a~
Sal- "a-
, 1 - "'''. 'r"" ,,,,,:_,Ie ,,_ n p - I .... ... ,.,1.", cn 1''' - ,,: ... 1
.,. h", .\1 1\ i-'-'"~t,...·,,,,·H~ --<"is. r. _C"ha-do
II"- " an r.,.-viert- tes p" = 1
••
'.
" En
El se_ u _f ín h a- hl;o-b:.a - ,i. Y IU~ -J':"~n:d-t,, ,'oz ~,, _ y" ce -
'. " En o.••... " .... I)í, .. .En T<, ...l.,d t"" n- (!',
38 ] OIf. , 1l MOl< . Noche De Paz

T •. A~ o "¡M '"
le •• J,,«.~ J;,i,(;",,, I:un-d~
"",,",as".,] S,· _
,,,
,';o; -j!U;o bhu_ona_n;_,b d .
e"n • ¡::" a
Tra; ;~~:, : ::~;::::i :;;
,¡urCriH od Se- ""r:E. _ 1;1 "" s<:. Ti ;,_ iial. r., _ I ~ Ol'
en pe- se·h.., .. il Hu - on i l - el~ l~ h a-lIa_r"is , Hu mil - ,k

1 ; N" -cl1 e ,¡~ 1'>7. r" - .1 ...t",·r _me en d .. _ n,·_ ,l"r. Irs- '~ m lJ' - I ;- t ud l." . •" ,·.,,,- r:.n-d,,,, Di"". l." ..r C'" _ 1~1l-,lú ~ D ios.
; r\ ,,-1'llC d~ r :oz.
,
l.
; .\ I "_r he de P ;¡~,"
,1< '_<'I1e d" :o.,," " ! O -ye hu- ",11 _ ,krl li d 1' .•.;- r.,,.
n, ... dw ,\¡. :,-m. ,r~ Ve,] 'l"C be • Un "., - I'I.",.,¡".
c..,n 1", h" ",--h res h (J~· I . " 1,:0 h,,~ _ n:L vn_ lun _ l"d ,"
SI•• n .. h Tuo.!.. ion c.:.pyr;lht 1939 by G.o.,e P. Simmond •. Uudo con [><nni.o.
DI OS- El. HIJO-SU NATI VIDA D
DIOS- El HIjO-SUS SU t"I/.IMIENTOS y MUERTE
40 Tú Dejaste Tu Trono Hubo Quien Por Mis Culpas 41
I. D.S... ..- uy G . .. KT COL . .. " TULI....
1. Tú de - Jas - 'e - o, y W - o, poe mi. ,'e -

- la - [,a n - za s
W
'"les '"
,.
l. A
S i ~rn' l'rc p ue - d,"
C~ -
1" l O '"
rra s
1"
SUS
'o
eue
~
,"
- les d~n
te · ne•.
En
\' '"'
bs <:",, 1 n" lo fu e. I-'Ll U con-vier - te al
y
, "-
TI'
A-
VI -
b
!li S
". S" -ñor. co" no gr?1l
mes 1"
bcn
1"
• ,ji • ción
,j " -
I'a - ra
rano C""n-do
-
"
S"- ¡.:uir,M i ca- m i - 00 su c-
'"
, , Soy fe - liz . pues su nn ~ .i\re " er - l i,; mí
dar
n"
ron
,-
d,,,
s., -
]" 11
,1 Ver " n3· ce.;
"o lo - o.;
ceo sus m - d"s ¡ am - bi ~n;
ti - be, - {ad ,
$;' · Iud;
M as
M as
Ma s
hu- mi l
el Hi
,\ la s l"U"
Ti
"
fue d a - du el en-
"O
de ,., · ni~ - te a b
yo dd !-10m - he no
- diu)' du · p.e _ ó.., T"hi·

eo-n ·7.(,n ;
ro;
j em _ 1'10 nl ar·
y pO'
Y ,me
, -"
,b, _ m,
p. - C'C" <:1 ~
1:. ,., - d, El (J I" • .

y ler. 'H' • r~. y" .<é.
mo nr.
ve n - "as g lo - rio -
.~ de a _ IIí .
.".-
Y '0 - hes di.
" Co.o
~ ,E - -: ;:-=.. Y en pe - ~
.~
- run na - cero
y con e
Qu e so)' Ii
lb mis ( 01 - pn bu - rro.
bu: de con - dr _""_C;OI1.
" ~ d:':1
n a, g., _ ;;or. A dar mi s . ,j [ - ca _ dur. I~ En su cn' z mi p,, -e~ . do da - ...ó.
- vu u n 1" - ,,~r Eo re _ di -n a -
W
ele - ron mo_ rir,
d:
cual
Aun -q "e vi" " - ron a- mo, !U
"y "'",r- s"m
lU d.
1f..
.
_ ';' ¡i."
"Ven " Mi, Que! ,, )' 1" - ~ :t r j un - toa );,
." Co~ o
, e
Iff ... ,.., ,..

Veo
-
m, eo -
- ~ ... -""7.:"'.--""
r~ _ ens _ ro. P UUCII
" h" ~·lu _ g,, r : -::.. :;.:..

n uz. do ", u_no. El SU - bl¡ - me. ti.:r -no Je - . ús. Los des_ pre_e; ... su-
'" ~ ,
----"
frió . Y mi al _ ,"a sal .,·,i. El cam-hi " mís ti - ni e - bbs en 10'__
, ,,1 hJy ,
Veo
~,..,..
,m eo_ ,:o _zo'",.
,..,..,.. -..- "h e ris - to. "cn-I-'''es en . ..- IU_I;:" - 11" - r"
~
I~ , I, , '! , e
I
'"
DI OS- El. HIJO-SU NATI VIDA D
DIOS- El HIjO-SUS SU t"I/.IMIENTOS y MUERTE
40 Tú Dejaste Tu Trono Hubo Quien Por Mis Culpas 41
I. D.S... ..- uy G . .. KT COL . .. " TULI....
1. Tú de - Jas - 'e - o, y W - o, poe mi. ,'e -

- la - [,a n - za s
W
'"les '"
,.
l. A
S i ~rn' l'rc p ue - d,"
C~ -
1" l O '"
rra s
1"
SUS
'o
eue
~
,"
- les d~n
te · ne•.
En
\' '"'
bs <:",, 1 n" lo fu e. I-'Ll U con-vier - te al
y
, "-
TI'
A-
VI -
b
!li S
". S" -ñor. co" no gr?1l
mes 1"
bcn
1"
• ,ji • ción
,j " -
I'a - ra
rano C""n-do
-
"
S"- ¡.:uir,M i ca- m i - 00 su c-
'"
, , Soy fe - liz . pues su nn ~ .i\re " er - l i,; mí
dar
n"
ron
,-
d,,,
s., -
]" 11
,1 Ver " n3· ce.;
"o lo - o.;
ceo sus m - d"s ¡ am - bi ~n;
ti - be, - {ad ,
$;' · Iud;
M as
M as
Ma s
hu- mi l
el Hi
,\ la s l"U"
Ti
"
fue d a - du el en-
"O
de ,., · ni~ - te a b
yo dd !-10m - he no
- diu)' du · p.e _ ó.., T"hi·

eo-n ·7.(,n ;
ro;
j em _ 1'10 nl ar·
y pO'
Y ,me
, -"
,b, _ m,
p. - C'C" <:1 ~
1:. ,., - d, El (J I" • .

y ler. 'H' • r~. y" .<é.
mo nr.
ve n - "as g lo - rio -
.~ de a _ IIí .
.".-
Y '0 - hes di.
" Co.o
~ ,E - -: ;:-=.. Y en pe - ~
.~
- run na - cero
y con e
Qu e so)' Ii
lb mis ( 01 - pn bu - rro.
bu: de con - dr _""_C;OI1.
" ~ d:':1
n a, g., _ ;;or. A dar mi s . ,j [ - ca _ dur. I~ En su cn' z mi p,, -e~ . do da - ...ó.
- vu u n 1" - ,,~r Eo re _ di -n a -
W
ele - ron mo_ rir,
d:
cual
Aun -q "e vi" " - ron a- mo, !U
"y "'",r- s"m
lU d.
1f..
.
_ ';' ¡i."
"Ven " Mi, Que! ,, )' 1" - ~ :t r j un - toa );,
." Co~ o
, e
Iff ... ,.., ,..

Veo
-
m, eo -
- ~ ... -""7.:"'.--""
r~ _ ens _ ro. P UUCII
" h" ~·lu _ g,, r : -::.. :;.:..

n uz. do ", u_no. El SU - bl¡ - me. ti.:r -no Je - . ús. Los des_ pre_e; ... su-
'" ~ ,
----"
frió . Y mi al _ ,"a sal .,·,i. El cam-hi " mís ti - ni e - bbs en 10'__
, ,,1 hJy ,
Veo
~,..,..
,m eo_ ,:o _zo'",.
,..,..,.. -..- "h e ris - to. "cn-I-'''es en . ..- IU_I;:" - 11" - r"
~
I~ , I, , '! , e
I
'"
DIOS-EL HIJIl- SUS SU~' R I MIENTÚS y M UER T E
llIOS- EL IIljO-SUS SUFKIM I ENT OS y M UERTE
En La Vergonzosa Cruz Cristo, Hazme Ver Tu Cruz 43
42 T ud. CEO , P. S,,, .. ol<ns
- gon - zo _ .a Pa - d~ - ció sús;

, (¡In· ro ;, T~ doy .
cru'¿ poe R~y m, da Tú ,' - res ":o ; J' -
"'
L ver L -
Re -'-c - Ió m, L, mal - "
2 ¡Oh I lu<: "-{l\lIr, q U ~ in-m~n-so ,.. mor Po, la
h" tu", - 'oc plle _ ,j, Quc ya "a - l"Í - " e' 1:',:
) Yo d, C ,i s - w . 1, ,,', - 1 Al b~n -
'. "
Yo. nl31 :'Ioh- ri ,.
'IU'"'' su ;1 - mllr Te d~ mm -tr". J' - .\ l's,
4. Ha z - me ser prnn - fO, Sal - ' .l -d", . 1....1i cruz !l~ -"a, por Ti:
S,"" - g'c que ,'er - ti,', Mis p' - e," - dos El cx - pio.
- cio II~ . "ú, Ahu- L1 ~
,bd
di
que h' C~
Re_den_ ror
yo Al
Ser -
'" -
" "
_ pli
", "
h, - me ;I - mor. S< - ,
d,,, Tu "_h,,,,,,,
" No
i\n - KC - ,,,
m, per- IIl'
<an
""
tos
,,1
,k
"
po • d.. r Fue - ron
I" crue n - teo
tu
erut,
K";,r-<l i,, a - !l ;Í
Qu¡~ - co. fiel. S" _ ""r, Al re · cor - d:or e" CnI'l,
st'r - " I r
"
e" gil -
'''' S" ' ri - r~, Se ñur; FlIis-tc a
" c m? por mi ,
J
,:, to _do ma l E _ se ro _ jo ",a-nan-Tial. f f Fr I I
IF F F l'I
~. f I
r Ir' ¡I
Ti n1l ro_do do} . Cller-po y al - TIla,lu- yo soy; l'l'lien--tr" .• p.. r-nu-na -ca a-
_ ra_ zó nslI"l _tar; y
,,\1 al - r11" " COJI.O
S¡ 01 ,.¡ _ do dd Gel ",a - n í. T \, SlJ- fri_",j~fH() " - glt • do a-Ilf.
va - !';on - m erlrz.
'Ú" "
,
'luí. l ln - me sic", - pre h" Ti. Si, 'o, pO' mi. Si. rll e 1""
D,I Cal " - 'o. ,j, l. cruz.
" -
y tu d; - vi. nO ;¡ - o, or por cruz,
m,. Fue pur TIli mu - r ió J ~ - 5lrs En la ver K"n - M'

1I
1 '''I-'y",ht properry Hope Publishing Ca., Chingo, U,S,A, U.. do con p.rm iso,
DIOS-EL HIJIl- SUS SU~' R I MIENTÚS y M UER T E
llIOS- EL IIljO-SUS SUFKIM I ENT OS y M UERTE
En La Vergonzosa Cruz Cristo, Hazme Ver Tu Cruz 43
42 T ud. CEO , P. S,,, .. ol<ns
- gon - zo _ .a Pa - d~ - ció sús;

, (¡In· ro ;, T~ doy .
cru'¿ poe R~y m, da Tú ,' - res ":o ; J' -
"'
L ver L -
Re -'-c - Ió m, L, mal - "
2 ¡Oh I lu<: "-{l\lIr, q U ~ in-m~n-so ,.. mor Po, la
h" tu", - 'oc plle _ ,j, Quc ya "a - l"Í - " e' 1:',:
) Yo d, C ,i s - w . 1, ,,', - 1 Al b~n -
'. "
Yo. nl31 :'Ioh- ri ,.
'IU'"'' su ;1 - mllr Te d~ mm -tr". J' - .\ l's,
4. Ha z - me ser prnn - fO, Sal - ' .l -d", . 1....1i cruz !l~ -"a, por Ti:
S,"" - g'c que ,'er - ti,', Mis p' - e," - dos El cx - pio.
- cio II~ . "ú, Ahu- L1 ~
,bd
di
que h' C~
Re_den_ ror
yo Al
Ser -
'" -
" "
_ pli
", "
h, - me ;I - mor. S< - ,
d,,, Tu "_h,,,,,,,
" No
i\n - KC - ,,,
m, per- IIl'
<an
""
tos
,,1
,k
"
po • d.. r Fue - ron
I" crue n - teo
tu
erut,
K";,r-<l i,, a - !l ;Í
Qu¡~ - co. fiel. S" _ ""r, Al re · cor - d:or e" CnI'l,
st'r - " I r
"
e" gil -
'''' S" ' ri - r~, Se ñur; FlIis-tc a
" c m? por mi ,
J
,:, to _do ma l E _ se ro _ jo ",a-nan-Tial. f f Fr I I
IF F F l'I
~. f I
r Ir' ¡I
Ti n1l ro_do do} . Cller-po y al - TIla,lu- yo soy; l'l'lien--tr" .• p.. r-nu-na -ca a-
_ ra_ zó nslI"l _tar; y
,,\1 al - r11" " COJI.O
S¡ 01 ,.¡ _ do dd Gel ",a - n í. T \, SlJ- fri_",j~fH() " - glt • do a-Ilf.
va - !';on - m erlrz.
'Ú" "
,
'luí. l ln - me sic", - pre h" Ti. Si, 'o, pO' mi. Si. rll e 1""
D,I Cal " - 'o. ,j, l. cruz.
" -
y tu d; - vi. nO ;¡ - o, or por cruz,
m,. Fue pur TIli mu - r ió J ~ - 5lrs En la ver K"n - M'

1I
1 '''I-'y",ht properry Hope Publishing Ca., Chingo, U,S,A, U.. do con p.rm iso,
DlOS- H HIJO- SUS SUFRIM IENTOS y MUERTE
DIOS - El HIJO- SUS SUFR IMI ENTOS Y MUE RTE
Cabeza Ensangrentada 45
44¡.M~C.' R. H~","G~" M i Vida D i Por Ti Aseuro" BEk~ "' O OECL"'HAUX
r.
Tr, GEo. S''''MONDS
HA"s L~o HM.l.u
AkMU~!ZADO POk J. s. BAeH
Tr . S. D. ArMANS PHltlP P. BL'"
~r 1-
M; de _ rra _ m':,
L Ca 7.aen--,an _ gren - ta
pn_m, da tu;l]
dJ,H .. -n
rpem "'"
ca
1 da di por ti, Mi san - gre 2, Pues n", Fue por
2. M i 3. Oh
" ro go _ zo en- cu .. n tro En e, mun - du a
les - tial ma n sión, Mi no - no dees- plen _ doro cuán
l . R, - pm Yan- Te do~' e _ ter ,Ji Sal
4. D, m ,
ches , a - llic - ción , ¡US - t;a$ yo su - frí, -4. 1" no. B .. n
'" ,,,
¡,
ce les_ te ho- Te na;_ goel n-don S. En la ho muer - te En sé ña me
r L I IjJ r: IF- rtr re #f

hi ~ n, D~ n~s
es - ri -
~1'
ro ro _ n;1 d;l, Por
fue"el
JOS
P or ti in _ mo - la do fui, Por _
gr~ cia sal _ vé;
De - j¿ po r res ca - ", Al mun - do "
p' Ca - dor;
doro L~ rr~ns
- ¡(re - sión fue mí
cuer - pohe _ ri
a.
do
~bs
]I.·l ~ .. s-cun
w
('ri,
do
la co paa - mar ga fo, Que Yo por ti be _ bí; 0°' C u,m-doen '"

to~T1
Del Pa - dre Dios de a - mor: La pIe _ na ,,1 va _ ción;

ú"r. Por do lor",,,, ,. l1luer te. Por tu no a
cro¿; l.>e !lll S ,~ - ,n" r~,. Oh me, Jo -
D, d~ . ,1;..]l.1i e
Pur t i, por
Sí. ro - du Yo
ti m_mo_ la
de . jé
tú. qu':
do fui, ¿Y,
de _ Ja. tú
por ti , ¿Qué
po'
po,
M ·,
Mí?
,- Hn;
lur: Hn~'
lo -
"cn ,,, m" '"

- Ir' S do. Me rez en tll
'el' no
Ti; Oh <loro n" H"" m:, n, - hes" t:1 en

Re- pro- chu Yo por t i su - frío ¿Qué su - hes tú po. .\olí: mor; Oh OOf. '"
de " T" ~r;¡ _ "'" en no
]l.1 i don de a- mo r te trai - go a ti, ¿Quéo_he - CtS tú po, Mí? ,ús; p", ran JOS .A CTls - toe l S,.1 va
m"
Po. ti, por ti 'n - mO . la do fui, ¿Y,

Sí, to-doYo de -jé por ti, ¿Qué de - Jas tú
Con Ce de me ", ¡:r;1 c¡;¡. Oh Ille In
po' Mí?
R,- pro - ches Yo su _ frío ¿Qué su _ frcs tú Inn-toa !U cruz e. - re roTe en - tre - ¡.(" m, ;¡ I--m;¡;¡ Ti.
po, i\I í?
:\1i don dea _ mor "
te tra i_ go a ti, ¿Qué o_fre_ ces tú po, Mí?
Jun - t"" Tu
(luien muC -ree "
eTU'. es
Ti
pe
ere - yen
ro .Te en
do Es
"e _ ¡:ro" Ti " " <eL
s:l l _ \'0 por ti, a_mor.
I
con permi..,.
~ r>'nlsh T .. n,la""" Copy"Sh. 1956 by Grotgc P. Sirnmond., U .. do con perm iso .
DlOS- H HIJO- SUS SUFRIM IENTOS y MUERTE
DIOS - El HIJO- SUS SUFR IMI ENTOS Y MUE RTE
Cabeza Ensangrentada 45
44¡.M~C.' R. H~","G~" M i Vida D i Por Ti Aseuro" BEk~ "' O OECL"'HAUX
r.
Tr, GEo. S''''MONDS
HA"s L~o HM.l.u
AkMU~!ZADO POk J. s. BAeH
Tr . S. D. ArMANS PHltlP P. BL'"
~r 1-
M; de _ rra _ m':,
L Ca 7.aen--,an _ gren - ta
pn_m, da tu;l]
dJ,H .. -n
rpem "'"
ca
1 da di por ti, Mi san - gre 2, Pues n", Fue por
2. M i 3. Oh
" ro go _ zo en- cu .. n tro En e, mun - du a
les - tial ma n sión, Mi no - no dees- plen _ doro cuán
l . R, - pm Yan- Te do~' e _ ter ,Ji Sal
4. D, m ,
ches , a - llic - ción , ¡US - t;a$ yo su - frí, -4. 1" no. B .. n
'" ,,,
¡,
ce les_ te ho- Te na;_ goel n-don S. En la ho muer - te En sé ña me
r L I IjJ r: IF- rtr re #f

hi ~ n, D~ n~s
es - ri -
~1'
ro ro _ n;1 d;l, Por
fue"el
JOS
P or ti in _ mo - la do fui, Por _
gr~ cia sal _ vé;
De - j¿ po r res ca - ", Al mun - do "
p' Ca - dor;
doro L~ rr~ns
- ¡(re - sión fue mí
cuer - pohe _ ri
a.
do
~bs
]I.·l ~ .. s-cun
w
('ri,
do
la co paa - mar ga fo, Que Yo por ti be _ bí; 0°' C u,m-doen '"

to~T1
Del Pa - dre Dios de a - mor: La pIe _ na ,,1 va _ ción;

ú"r. Por do lor",,,, ,. l1luer te. Por tu no a
cro¿; l.>e !lll S ,~ - ,n" r~,. Oh me, Jo -
D, d~ . ,1;..]l.1i e
Pur t i, por
Sí. ro - du Yo
ti m_mo_ la
de . jé
tú. qu':
do fui, ¿Y,
de _ Ja. tú
por ti , ¿Qué
po'
po,
M ·,
Mí?
,- Hn;
lur: Hn~'
lo -
"cn ,,, m" '"

- Ir' S do. Me rez en tll
'el' no
Ti; Oh <loro n" H"" m:, n, - hes" t:1 en

Re- pro- chu Yo por t i su - frío ¿Qué su - hes tú po. .\olí: mor; Oh OOf. '"
de " T" ~r;¡ _ "'" en no
]l.1 i don de a- mo r te trai - go a ti, ¿Quéo_he - CtS tú po, Mí? ,ús; p", ran JOS .A CTls - toe l S,.1 va
m"
Po. ti, por ti 'n - mO . la do fui, ¿Y,

Sí, to-doYo de -jé por ti, ¿Qué de - Jas tú
Con Ce de me ", ¡:r;1 c¡;¡. Oh Ille In
po' Mí?
R,- pro - ches Yo su _ frío ¿Qué su _ frcs tú Inn-toa !U cruz e. - re roTe en - tre - ¡.(" m, ;¡ I--m;¡;¡ Ti.
po, i\I í?
:\1i don dea _ mor "
te tra i_ go a ti, ¿Qué o_fre_ ces tú po, Mí?
Jun - t"" Tu
(luien muC -ree "
eTU'. es
Ti
pe
ere - yen
ro .Te en
do Es
"e _ ¡:ro" Ti " " <eL
s:l l _ \'0 por ti, a_mor.
I
con permi..,.
~ r>'nlsh T .. n,la""" Copy"Sh. 1956 by Grotgc P. Sirnmond., U .. do con perm iso .
DIOS - EL HIJO--SUS SUFRI MI ENTOS y MUERTE DIOS- EL HUO--SUS Sm"RIM IENTOS y MU ERTE
46 Un Monte Hay 47
G W RGE e S n a BlN5
~~.:~.¡~~. ("c" ,,").;mlto .A La Cruz De Cristo
1. Un mon _ te h ~y m.is a - lIá ,ru,

2. ¡Cuán .m - po - .i- bl" es
Fo, o' -
'o
de] mar Y en
ten-de r "
hu-bo u _ na cruz .
Su muer - te d, do - lar!
1. Jun - to
2. Ben - di
¡¡ 1,
-" ,ro.
d,
d,
Cris
erís '0
'0.
Yo
A
qUle - ro~i em-pre es-T~r,
., _ ceA ve - Den ,;
J. d~r
- no. , 1 per-dónQuea_1H vi - d~ dio;
" '" J. Oh, Cris - t O,en T i heha- lb. do Com - ple - tay duJ - ce pn;
• Y JOO _ ro no hu_ bo
" - 00 El; El
'" su a-m or pa - gó
Pues mi alo ma al_ber - tu" pue - de en -co n _ traro

Do 1'" nO - SO-rTos cu m-b ió El S, l v a_do r Je - sús. L, m.. - m, for _maen
fuer - te y
vi _ sión '" A - !tí
D" ,O< '" - fr iQ
'"
," -
00' m í;
p" 1, ,, - b" - mos que MIl_riÓ S, l d, m
P or da r - nos ele - lo y .al
I'0r no.
va -ción Su 5,n - " d,
Va- d o ro
.n-m"_
No boo - m be n-di - e;ó" ma _yor 0.' 1,
'" faz:
El p" - cío de] pe - ca do vi l. Ye] eje - '"

lo o~ 3_brió.
C O RO
Eo dio del de - , ier-to a - quí, A - llí yo en_cuen _tro ho_ gar

H oy coo - tri to co - n - zó nCon _ fi e - 5a la ver _ d ad
Sin a - tr¡¡e - tl -vo e] mu o-do es -ti, Va qu e an_do por tu luz :
F iel - men - te nos <1 - mó Je - SÚ ' , Pues hay Que a- mn - re fiel.
Do d" ca - 10r y d,l tra _ jín Yo 00< _ da des - can - sar.

D, som-b ro _ U re - den-ción , Y d, mi ;n -dig - dad.
Ye n su .... - [un y a _ mor con - ~3r Y h...- cer las O - bras de El.
'" '
A - ver _ gon - za - do d, m. mal , M; glo- n a es ya
"'
1, cru z.
Spanish T ranllation Copyril ht 1939 by G,m,,, " . ;'imm,ood•. Spani.h T ranola tion A.. i,oed 10 Th. Rod.huve. Comp a"y 1%-l. Undo con pe rm i,,,_
DIOS - EL HIJO--SUS SUFRI MI ENTOS y MUERTE DIOS- EL HUO--SUS Sm"RIM IENTOS y MU ERTE
46 Un Monte Hay 47
G W RGE e S n a BlN5
~~.:~.¡~~. ("c" ,,").;mlto .A La Cruz De Cristo
1. Un mon _ te h ~y m.is a - lIá ,ru,

2. ¡Cuán .m - po - .i- bl" es
Fo, o' -
'o
de] mar Y en
ten-de r "
hu-bo u _ na cruz .
Su muer - te d, do - lar!
1. Jun - to
2. Ben - di
¡¡ 1,
-" ,ro.
d,
d,
Cris
erís '0
'0.
Yo
A
qUle - ro~i em-pre es-T~r,
., _ ceA ve - Den ,;
J. d~r
- no. , 1 per-dónQuea_1H vi - d~ dio;
" '" J. Oh, Cris - t O,en T i heha- lb. do Com - ple - tay duJ - ce pn;
• Y JOO _ ro no hu_ bo
" - 00 El; El
'" su a-m or pa - gó
Pues mi alo ma al_ber - tu" pue - de en -co n _ traro

Do 1'" nO - SO-rTos cu m-b ió El S, l v a_do r Je - sús. L, m.. - m, for _maen
fuer - te y
vi _ sión '" A - !tí
D" ,O< '" - fr iQ
'"
," -
00' m í;
p" 1, ,, - b" - mos que MIl_riÓ S, l d, m
P or da r - nos ele - lo y .al
I'0r no.
va -ción Su 5,n - " d,
Va- d o ro
.n-m"_
No boo - m be n-di - e;ó" ma _yor 0.' 1,
'" faz:
El p" - cío de] pe - ca do vi l. Ye] eje - '"

lo o~ 3_brió.
C O RO
Eo dio del de - , ier-to a - quí, A - llí yo en_cuen _tro ho_ gar

H oy coo - tri to co - n - zó nCon _ fi e - 5a la ver _ d ad
Sin a - tr¡¡e - tl -vo e] mu o-do es -ti, Va qu e an_do por tu luz :
F iel - men - te nos <1 - mó Je - SÚ ' , Pues hay Que a- mn - re fiel.
Do d" ca - 10r y d,l tra _ jín Yo 00< _ da des - can - sar.

D, som-b ro _ U re - den-ción , Y d, mi ;n -dig - dad.
Ye n su .... - [un y a _ mor con - ~3r Y h...- cer las O - bras de El.
'" '
A - ver _ gon - za - do d, m. mal , M; glo- n a es ya
"'
1, cru z.
Spanish T ranllation Copyril ht 1939 by G,m,,, " . ;'imm,ood•. Spani.h T ranola tion A.. i,oed 10 Th. Rod.huve. Comp a"y 1%-l. Undo con pe rm i,,,_
DI OS-E L HIJO-SUS SUFRIMIENTOS y MUERTE
DIOS-EL IIIJO- SUS SU FRIMIENTOS y MUERTE
48 hAACWATTI La Cruz Excelsa Al Contemplar Mirad Al Salvador Jesús 50
Tr. w. T. T. ~h~tHA'" A .. ~c . ..... Lo wlLL MAlO"
1. L~ cruz ex-cel-sa:al con-tem - pbr Do CriHoa-11í po< mi m" - rió.

1. ¿En q ué ""'glo - '-l3
". " . nor. sr
no.,n ro $a - ero . un- ta crut.? ,
1.
. El
Mi - nd
wl
'" . do;
3. o. ca-b., _ 'U, rna_ nos, pIes, -lH ro . rrió; 3. y yo ra m-bién ,1
'" u,.
'"
o. to-do cua n-to.,. - ti-roo a • quí, Lo mi ' pre-cio . ~ ..

La s · u n-tan
~H qll ., ,,,,, ., n
Co_ ro_na vil de .,. - pl-nu

m:i. •.
'"'
O-frez-coaTi , Se _ ñor J'
La queJe-sús po, mi 11, .,.
sús.
PM mi
L,
mu·,.;.,n - do
n . o. '"
R
h cro t, Por mí.
par _ ri6; ¿Lo
vi l, in _ dig
o _ yu. , 1 • m, mi "" " o.
"
""
; . ,"" En ca m-bio.,·xi - ge to-do el R'. Mi
d"
ro . n-ron " " doy. J., - sú •• A ru a - mor rt:n - di do
1¡4~9~~~¡¡~¿~E;s~C;ie;r~to Que Jesús Murió? Co,"
L ,E, cieT _ [O que J' ,', mu-ri61 ¿Su-fri ó po, rní.,1 Se.-iior? Ver_ Dea- mor la pru.,-b:a he _ 1a~_q\l' : El Sal - va_dor mu-ri6 por mÍ.
,. Por mi. pe - ca _ dus b cruz Su.frió
""
'"1:i. - gri-m u Mi d.,u-cbal =d do-lar: ¡Qué
3. No pa - glI- nn m.. S,I . v"!'or. y,
d,d a q", w .,
d. dio P« a _ c~ _doro
,~ • pa- sión l. d, Je -IÚ'! ¡Qué ain " - KUal
" a · mor!
Po, mi mí. J., - .ú. mu-ri6 po' mI.
. " IIcm • prt:dehoy mi, Soy ru mi Se. _ ñor. p"
'" P" m; po< mí;
DI OS-E L HIJO-SUS SUFRIMIENTOS y MUERTE
DIOS-EL IIIJO- SUS SU FRIMIENTOS y MUERTE
48 hAACWATTI La Cruz Excelsa Al Contemplar Mirad Al Salvador Jesús 50
Tr. w. T. T. ~h~tHA'" A .. ~c . ..... Lo wlLL MAlO"
1. L~ cruz ex-cel-sa:al con-tem - pbr Do CriHoa-11í po< mi m" - rió.

1. ¿En q ué ""'glo - '-l3
". " . nor. sr
no.,n ro $a - ero . un- ta crut.? ,
1.
. El
Mi - nd
wl
'" . do;
3. o. ca-b., _ 'U, rna_ nos, pIes, -lH ro . rrió; 3. y yo ra m-bién ,1
'" u,.
'"
o. to-do cua n-to.,. - ti-roo a • quí, Lo mi ' pre-cio . ~ ..

La s · u n-tan
~H qll ., ,,,,, ., n
Co_ ro_na vil de .,. - pl-nu

m:i. •.
'"'
O-frez-coaTi , Se _ ñor J'
La queJe-sús po, mi 11, .,.
sús.
PM mi
L,
mu·,.;.,n - do
n . o. '"
R
h cro t, Por mí.
par _ ri6; ¿Lo
vi l, in _ dig
o _ yu. , 1 • m, mi "" " o.
"
""
; . ,"" En ca m-bio.,·xi - ge to-do el R'. Mi
d"
ro . n-ron " " doy. J., - sú •• A ru a - mor rt:n - di do
1¡4~9~~~¡¡~¿~E;s~C;ie;r~to Que Jesús Murió? Co,"
L ,E, cieT _ [O que J' ,', mu-ri61 ¿Su-fri ó po, rní.,1 Se.-iior? Ver_ Dea- mor la pru.,-b:a he _ 1a~_q\l' : El Sal - va_dor mu-ri6 por mÍ.
,. Por mi. pe - ca _ dus b cruz Su.frió
""
'"1:i. - gri-m u Mi d.,u-cbal =d do-lar: ¡Qué
3. No pa - glI- nn m.. S,I . v"!'or. y,
d,d a q", w .,
d. dio P« a _ c~ _doro
,~ • pa- sión l. d, Je -IÚ'! ¡Qué ain " - KUal
" a · mor!
Po, mi mí. J., - .ú. mu-ri6 po' mI.
. " IIcm • prt:dehoy mi, Soy ru mi Se. _ ñor. p"
'" P" m; po< mí;
"
DIOS-EL HIJO-SUS SUFRIMIENTOS Y MUERTE DIOS-EL HIJO-SUS SUFRIMIENTOS Y MUERTE
51 Pies Divinos ICuán Felices Fuimos! 52

A.C.M. ALFREDO COLOM M.
A.CM. ALFREDO COLOM M.
oi -vi - nos, pies di - VI - nos, pies di - vi l. ¡Cuán fe - li ces fui - mos des - de que cre - Í - mos en
Pies di - vi - nos, pies di - vi - nos, pies di - vi pos - tre - ra, cuan -do Cris - to fue - ra en la cruz da-
Ved -les frÍ - os y des - nu - dos por los cam 2. En la ho-ra
Van \le-van - do por Ju - de - a la se - mi 3. Cuan -do le da - va - ban y le de - nos - ta - ban; Im-plo-ró de-
¡ Cuán her-mo - sos y cuán san - tos, cuán ben-di tos, ¡, y sa-beis que hi-
Pies di - vi - nos, pies di - vi - nos, pies san-gran tes, 4. En su an-gus - tia, \la - ma,"¡Sed yo ten-go!'h-dá - ma;
~ 5. Con so-Iem - ne cal- ma en - co-mien - da su al- ma a su Pa-dre A-
v~ .. nos, pies di - V! - nos de le - sús, 8ue en la cum - bre

VI - nos pies di - VI - nos, del Se-ñor, ue an-du - vie - ron
nan - do, ca - mi - nan - do, Sin ce . . sar; Por las cum- bres,
di - to . E -van - ge lio del a - mor; Y cal-man -do
sús el N a - za - re - no son los pies! ~h, yo %uie - ro
da - dos por mi cul - pa Sin i-gual;
- ,...-.....
os li - ras -teis
ma - do
va - do
que fue-ra in - mo -la - do!
por nues-tro pe - ca - do,
Fue a la tum - ba
Tier - na-men - te
frÍ - a,
di - jo a Juan
En fa-vor dea - que-Hos que en ti-
y re-
men - Cla, per-dón y pa-Clen-C1a

cie - ron? vi - na-gre le die- ron. Ya-quel pe - ni - ten -te que bus-
ma - do que ya leha de - ja - do, Por el vil pe - ca - do de un
del Cal - va no- los da - va - ron en la cruz.

y a- mor.
8ue en la
ue an-du-
por lu - de - a de - rra - man - do paz
por los va - \les, Por la o - n - \la de la mar. Por las
del en - fer - mo las tris - te - zas yel
o -
do -Ior.
tra vez!
Y
¡Oh, yo
caI-
que a la tie - rra ven - gan pro!! - to
del pe - ca - do y del JUI CIO e - ter - na\. Nos li-
D. S.
su - CI - ta - do, un her-mo - so dí - a fué glo-ri - Ii - ca -do.

ya la ma-dre: "He a-quí tu hi - JO, he a-quÍ, tu ma-dre."
me - bIas ya - cen, "Pues Ig-no - ran e - \los," di - jo:'lo que ha-cen."
cum - bre del Cal- va - no los da - va ron - en la cruz.
vle - ron por lu - de - a de - rra-man - do paz ya-mor. car - le qui - so, le o - fre-ció la fuen- te de su pa - ra - í - so.
cum - bres, por los va - \les, por la 0- ri Ha de la mar.
man - do del en- fer - mo las tris - te zas - yel do -Ior. mun - do so - ez; y da-maan-gus-tia - do: "¡Con - su-ma- do ya es!"
quie - ro que a la tie - rra ven - gan pn~n - to o - tra vez!
bras - teis del - do y del JUI - CIO e - ter-na\.
Copyright, 1954, by Singspiration, Inc. AH rights reaerved. Usado con permiso.

Copyright, 195-i, by Sinppiration, Inc. AlI righta reaerved. Usado con permiso.
"
DIOS-EL HIJO-SUS SUFRIMIENTOS Y MUERTE DIOS-EL HIJO-SUS SUFRIMIENTOS Y MUERTE
51 Pies Divinos ICuán Felices Fuimos! 52

A.C.M. ALFREDO COLOM M.
A.CM. ALFREDO COLOM M.
oi -vi - nos, pies di - VI - nos, pies di - vi l. ¡Cuán fe - li ces fui - mos des - de que cre - Í - mos en
Pies di - vi - nos, pies di - vi - nos, pies di - vi pos - tre - ra, cuan -do Cris - to fue - ra en la cruz da-
Ved -les frÍ - os y des - nu - dos por los cam 2. En la ho-ra
Van \le-van - do por Ju - de - a la se - mi 3. Cuan -do le da - va - ban y le de - nos - ta - ban; Im-plo-ró de-
¡ Cuán her-mo - sos y cuán san - tos, cuán ben-di tos, ¡, y sa-beis que hi-
Pies di - vi - nos, pies di - vi - nos, pies san-gran tes, 4. En su an-gus - tia, \la - ma,"¡Sed yo ten-go!'h-dá - ma;
~ 5. Con so-Iem - ne cal- ma en - co-mien - da su al- ma a su Pa-dre A-
v~ .. nos, pies di - V! - nos de le - sús, 8ue en la cum - bre

VI - nos pies di - VI - nos, del Se-ñor, ue an-du - vie - ron
nan - do, ca - mi - nan - do, Sin ce . . sar; Por las cum- bres,
di - to . E -van - ge lio del a - mor; Y cal-man -do
sús el N a - za - re - no son los pies! ~h, yo %uie - ro
da - dos por mi cul - pa Sin i-gual;
- ,...-.....
os li - ras -teis
ma - do
va - do
que fue-ra in - mo -la - do!
por nues-tro pe - ca - do,
Fue a la tum - ba
Tier - na-men - te
frÍ - a,
di - jo a Juan
En fa-vor dea - que-Hos que en ti-
y re-
men - Cla, per-dón y pa-Clen-C1a

cie - ron? vi - na-gre le die- ron. Ya-quel pe - ni - ten -te que bus-
ma - do que ya leha de - ja - do, Por el vil pe - ca - do de un
del Cal - va no- los da - va - ron en la cruz.

y a- mor.
8ue en la
ue an-du-
por lu - de - a de - rra - man - do paz
por los va - \les, Por la o - n - \la de la mar. Por las
del en - fer - mo las tris - te - zas yel
o -
do -Ior.
tra vez!
Y
¡Oh, yo
caI-
que a la tie - rra ven - gan pro!! - to
del pe - ca - do y del JUI CIO e - ter - na\. Nos li-
D. S.
su - CI - ta - do, un her-mo - so dí - a fué glo-ri - Ii - ca -do.

ya la ma-dre: "He a-quí tu hi - JO, he a-quÍ, tu ma-dre."
me - bIas ya - cen, "Pues Ig-no - ran e - \los," di - jo:'lo que ha-cen."
cum - bre del Cal- va - no los da - va ron - en la cruz.
vle - ron por lu - de - a de - rra-man - do paz ya-mor. car - le qui - so, le o - fre-ció la fuen- te de su pa - ra - í - so.
cum - bres, por los va - \les, por la 0- ri Ha de la mar.
man - do del en- fer - mo las tris - te zas - yel do -Ior. mun - do so - ez; y da-maan-gus-tia - do: "¡Con - su-ma- do ya es!"
quie - ro que a la tie - rra ven - gan pn~n - to o - tra vez!
bras - teis del - do y del JUI - CIO e - ter-na\.
Copyright, 1954, by Singspiration, Inc. AH rights reaerved. Usado con permiso.

Copyright, 195-i, by Sinppiration, Inc. AlI righta reaerved. Usado con permiso.
DIOS-EL HIJO-SUS SUFRIMIENTOS Y MUERTE
53 Rostro Divino
G. LUDERs
Pa - ra dar - me la
Dio su vi-da en mI
sa - lud;
fa - vor;
lA
¡A
-
-
le
le
-Iu
-lu
- ya!
ya!
I Glo- ria a Cns -
¡Glo-riaaCris - to!
to!
Mas Je - sús mu- rió por mí; lA - le -Iu ya! ¡Glo-ria aCris to!
1. Ro. - tro di - vi - no, en - san-gren-ta Cuer - PI? lIa- Dios me a-cep - tó; ¡A - le -lu ya! ¡ Glo- ria a Cris - to!
2. Ma - nos pre - cio - sas, tan las - ti - ma Por mI ela-
3. Be - 110 cos - ta - do, en cu-ya he- ri Ha - lIa su
4. Tus pIes he - ri - dos, Crí. - to pa - cien - te. Yoin - di - fe-
-
s. Cru - ci ti - ca - do eQ un ma - de ro, Man - so Cor-
Hay Un Precioso Manantial 55

ga - do por Cal - ma be - nig - no jus - WM. Co........ 1772 Arr. LowELL MASON
va - das en u - na cruz; En es - te va - lIe se -
vi - da la hu - ma - ni - dad. Fuen - te a - mo - ro - sa deun
ren - te los ta - la - dré; Ya rre-pen - ti - do, hoy
de -:o ro, Mue - res por mi; Por e-lo el al - ma tris -
un pre-cio - so ma - nan-tial e san - gre de Em·ma - nuel,
mal - he-chor se con - vir- tió Pen - dien - te de u - na cruz;
yo tam-bien mI po -
bre ser A llí -
lo-gré la - var;
¡E - ter -
na fuen -te car -
me-sí! ¡Rau - dal de pu- ro a mor! -
tos e - no - jos - ~en los o, - jos si e ven. Fin ,¡ ,

an mi guí - a' mla-Ie-gn - a nor - te y luz.
Dios ele - men - te, e - lo - cuen - te ca - ri - dad. I1
que Tea - do gra-cia im-plo - ro: ñor, pe - «!!l,é.
teyllo-ro - - pi - ra an-s ñor, por TI. :i
p.u
VIO
- ri - ji - ca a
~a fuen-tey
ca
se
-
da cual Que
la - vó, Cre -
se su-mer-ge en
yen - do en Je -
él.
sús. ~
:1
go - zo en en - sal -
¡i
glo - na de su gran po-der Me zar.
la - va - rá siem-pre en ti. El pue - blo del Se - ñor.
Uudo con permiso. í
D. s.
¡
54 Levantado Fue Jesús l
E. TUUALL P. P. BLlSS
Que se su-mer-geen
Cre - yen- do en Je -
él,
sús,
Que se
Cre - yen- - sús.
,
i¡
,1
-.
Me go - zo en en - sal - zar, Me go - zo en en zar. !I
El pue - blo del Se - ñor, El pue - blo del - ñor.
1. Le-van- ta - do fue Je - sús la ver -gon - zo - sa cruz ¡
2. Soy in - dig - no pe - ca -dor es jus - to Sal - va - dor, ,1
3.
4.
Por mi. rol - pas yo
El res - ca - te a Dios
me vi
pa - gó
pe - li - gro de mo
"Con - su - ma-do es" de - ela
- rir,
- ró;
~
li
,.i
11'
- - ---- -~-- -~---- - - - --

1
53 Rostro Divino
G. LUDERs
Pa - ra dar - me la
Dio su vi-da en mI
sa - lud;
fa - vor;
lA
¡A
-
-
le
le
-Iu
-lu
- ya!
ya!
I Glo- ria a Cns -
¡Glo-riaaCris - to!
to!
Mas Je - sús mu- rió por mí; lA - le -Iu ya! ¡Glo-ria aCris to!
1. Ro. - tro di - vi - no, en - san-gren-ta Cuer - PI? lIa- Dios me a-cep - tó; ¡A - le -lu ya! ¡ Glo- ria a Cris - to!
2. Ma - nos pre - cio - sas, tan las - ti - ma Por mI ela-
3. Be - 110 cos - ta - do, en cu-ya he- ri Ha - lIa su
4. Tus pIes he - ri - dos, Crí. - to pa - cien - te. Yoin - di - fe-
-
s. Cru - ci ti - ca - do eQ un ma - de ro, Man - so Cor-
Hay Un Precioso Manantial 55

ga - do por Cal - ma be - nig - no jus - WM. Co........ 1772 Arr. LowELL MASON
va - das en u - na cruz; En es - te va - lIe se -
vi - da la hu - ma - ni - dad. Fuen - te a - mo - ro - sa deun
ren - te los ta - la - dré; Ya rre-pen - ti - do, hoy
de -:o ro, Mue - res por mi; Por e-lo el al - ma tris -
un pre-cio - so ma - nan-tial e san - gre de Em·ma - nuel,
mal - he-chor se con - vir- tió Pen - dien - te de u - na cruz;
yo tam-bien mI po -
bre ser A llí -
lo-gré la - var;
¡E - ter -
na fuen -te car -
me-sí! ¡Rau - dal de pu- ro a mor! -
tos e - no - jos - ~en los o, - jos si e ven. Fin ,¡ ,

an mi guí - a' mla-Ie-gn - a nor - te y luz.
Dios ele - men - te, e - lo - cuen - te ca - ri - dad. I1
que Tea - do gra-cia im-plo - ro: ñor, pe - «!!l,é.
teyllo-ro - - pi - ra an-s ñor, por TI. :i
p.u
VIO
- ri - ji - ca a
~a fuen-tey
ca
se
-
da cual Que
la - vó, Cre -
se su-mer-ge en
yen - do en Je -
él.
sús. ~
:1
go - zo en en - sal -
¡i
glo - na de su gran po-der Me zar.
la - va - rá siem-pre en ti. El pue - blo del Se - ñor.
Uudo con permiso. í
D. s.
¡
54 Levantado Fue Jesús l
E. TUUALL P. P. BLlSS
Que se su-mer-geen
Cre - yen- do en Je -
él,
sús,
Que se
Cre - yen- - sús.
,
i¡
,1
-.
Me go - zo en en - sal - zar, Me go - zo en en zar. !I
El pue - blo del Se - ñor, El pue - blo del - ñor.
1. Le-van- ta - do fue Je - sús la ver -gon - zo - sa cruz ¡
2. Soy in - dig - no pe - ca -dor es jus - to Sal - va - dor, ,1
3.
4.
Por mi. rol - pas yo
El res - ca - te a Dios
me vi
pa - gó
pe - li - gro de mo
"Con - su - ma-do es" de - ela
- rir,
- ró;
~
li
,.i
11'
- - ---- -~-- -~---- - - - --

1
DIOS-EL HIJO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION
56 Manos Cariñosas ROBERT LOWRY
La Tumba Le Encerró 57
A.C.M. ALFREDO COLOM M. Tr. GEO. P.
SIMMONDS ROBERT LOWRY
'--'"
1. Ma - nos ca- n - ño - sas, ma- nos de Je - sús; Ma-nosque He- 1. La tum-ba le en- ce - rró, Cris - to, mI Cri. - to; El al-ba a-
2. Blan- cas a - zu - ce - nas, li - rios del a-mor, Fue-ron e - sas 2. De guar-das es - ca - pó, Cris - to, mI Cris - to; El se - 110
3. Ma-nosque su - pie- ron cal- mar el do -Ior, ¡Oh ma-nos di- 3. La muer-te do - mi - nó Cris - to, mI Cris - to; Y su po-
4. Ma -nos que su - frie- ron el da-vo y la cruz; Ma-nos re - den-
5. ¡Oh, Je- súsl tus ma - nos yo las víen vi-sión Y ver- tí mI
Ilí es- pe - ró Cris- toel

des-tru-yó Cris - to el Se - ñor. Cris - to la tum- ba ven-ció, y con
der ven-ció Cris - to el Se - ñor. La ven-ció,
va - ron pe-sa - da cruz. Ma - nos que su - pie - ron só-Io ha-

ma - nos de mi Re -den-toro Ma - nos que a los cie - gos die - ron
vi - nas de mi Re -den-torl Que mul-ti - pli - ca - ron los pe-
to - ras de mi buen J e - sús. De e-sas ma - nos be -lIas yo con- gran po - der re-su-cI- tó; De se - pul-cro y muer-teCris-toes
lIan - to con el co - ra-zón; Ví sus dos he - ri - das y la re-su- ci- tó:
ven - ce - dor, Vi - ve pa - ra siem-pre nues-troSal - va - dor;¡ Glo -riaa
cer el bien, ¡ Glo- ria a e - sas ma - nos! ¡A - le -Iu-ya, a-mé'ñí

la vi- sión Con el real con- sue - lo de su gran per-dón.
ces yel pan, Ma - nos mi -la - gro - sas que la VI - da dan.
Dios! ¡Glo-ria a Dios! El Se - ñor re - su - CI - tÓ.
tia-does-toy, E - Has van gui - an - do, pues al cle - lo voy. ¡Glo-ria a Dios! ¡Glo-ria a Dios!
---
san-gre ví Que Tú de - rra-mas - te por sal-var-me a mí.
Spanish Translation Copyright 1939 by Geor&e P. Sirnmonds. Usado con permiao.

Copyright, 1954, by Singspiration, Inc. AH rights reserved. Usado con permiso.
56 Manos Cariñosas ROBERT LOWRY
La Tumba Le Encerró 57
A.C.M. ALFREDO COLOM M. Tr. GEO. P.
SIMMONDS ROBERT LOWRY
'--'"
1. Ma - nos ca- n - ño - sas, ma- nos de Je - sús; Ma-nosque He- 1. La tum-ba le en- ce - rró, Cris - to, mI Cri. - to; El al-ba a-
2. Blan- cas a - zu - ce - nas, li - rios del a-mor, Fue-ron e - sas 2. De guar-das es - ca - pó, Cris - to, mI Cris - to; El se - 110
3. Ma-nosque su - pie- ron cal- mar el do -Ior, ¡Oh ma-nos di- 3. La muer-te do - mi - nó Cris - to, mI Cris - to; Y su po-
4. Ma -nos que su - frie- ron el da-vo y la cruz; Ma-nos re - den-
5. ¡Oh, Je- súsl tus ma - nos yo las víen vi-sión Y ver- tí mI
Ilí es- pe - ró Cris- toel

des-tru-yó Cris - to el Se - ñor. Cris - to la tum- ba ven-ció, y con
der ven-ció Cris - to el Se - ñor. La ven-ció,
va - ron pe-sa - da cruz. Ma - nos que su - pie - ron só-Io ha-

ma - nos de mi Re -den-toro Ma - nos que a los cie - gos die - ron
vi - nas de mi Re -den-torl Que mul-ti - pli - ca - ron los pe-
to - ras de mi buen J e - sús. De e-sas ma - nos be -lIas yo con- gran po - der re-su-cI- tó; De se - pul-cro y muer-teCris-toes
lIan - to con el co - ra-zón; Ví sus dos he - ri - das y la re-su- ci- tó:
ven - ce - dor, Vi - ve pa - ra siem-pre nues-troSal - va - dor;¡ Glo -riaa
cer el bien, ¡ Glo- ria a e - sas ma - nos! ¡A - le -Iu-ya, a-mé'ñí

la vi- sión Con el real con- sue - lo de su gran per-dón.
ces yel pan, Ma - nos mi -la - gro - sas que la VI - da dan.
Dios! ¡Glo-ria a Dios! El Se - ñor re - su - CI - tÓ.
tia-does-toy, E - Has van gui - an - do, pues al cle - lo voy. ¡Glo-ria a Dios! ¡Glo-ria a Dios!
---
san-gre ví Que Tú de - rra-mas - te por sal-var-me a mí.
Spanish Translation Copyright 1939 by Geor&e P. Sirnmonds. Usado con permiao.

El Señor Resucitó, ¡Aleluya! 59
58 El Señor Resucitó REV. EUSHA A. HOFFMAN
Tr.]. B. CABRERA H.CAll.EY
e - ñor re - su - ci - tó, ¡A ya! Muer-te, tum-ba hoy ven-

El que al pol-vo se hu-mi-lIó, ¡ A - le - lu - ya! Ven-ce-dor se le-van-
1. El Se - ñor re - su - CI - tó, ¡A le lu ya! Cris - toqueenlacruz su-frió, ¡A - le -lu - ya! Al se - pul-cro des- cen-
2. El queal pol- vo se hu - mI - lió, ¡A le lu ya! 4. Hoy en glo - ria El es - tá, ¡ A - le - lu - ya! Pron-to' ya ven-drá a-
3. El que a muer - te se en - tre - gó, ¡A le lu ya!
4. Cris - to nues - tro Sal- va - dor, ¡A-----=--.. le - lu ----:.. Jia!
l' I ~ F F r Ir f F ItsrE'l~ ~F ! .
ció, ¡A le lu ya! Su po - der y gran vir - tud Cau - ti-

tó' ¡A le lu ya! Can - te pues la Cris-tian - dad Su glo-
dió, ¡A - -le lu - ya! Hoy en glo - ria ce - les - tial Rei - na
cá, ¡A le lu ya! Por no - so - tros El ven - drá, Con a -
Muer-tey tum - ba ya ven - ció; le - ya!
t:\
Ven- ce - dor se le - van - tó; ¡A le lu ya!
El que a - sí di - ¡A le lu ya!
De - lu ya! D. S. der y gran vir - tud
vó la es-da - vi - tud Re - di - mi - do soy por El, ¡A - le - l~ ya!

rio - sa ma - jes - tad; Re - di - mi - do soy por El, ¡A - le - lu ya!
vi - vo, in- mor-tal; Re - di - mi - do El, ¡A - le - lu ya!
mor nos al - za - rá, Re - di - mi - do El, ¡A - le - lu ya!
'-l!-
Su po - der y su lu ya! t:\
y can - ta - mos en ver - le - lu ya!
Hoy en ¡lo - ria ce - les - tial le
vó la es-da - vi - tud Re - di - mi - do soy por El, ¡A - le - lu ya!
Coro
ya, A - - 1e - 1u- ya, sal - vo

¡A - le -lu soy! Re - di -
'--=
Cau - ti - vó laes - da- VI - tud le - lu----- ya! D. S.
Su glo - rio - sa ma - jes- tad. le lu yal
Rei - na en vi - da tri - un - fal. le lu "- ya!
Tus lo - or - es a can - taro le - lu ya!
mI . do soy por El; Su po -
do, Re: di - ml- Soy por El;
El Señor Resucitó, ¡Aleluya! 59
58 El Señor Resucitó REV. EUSHA A. HOFFMAN
Tr.]. B. CABRERA H.CAll.EY
e - ñor re - su - ci - tó, ¡A ya! Muer-te, tum-ba hoy ven-

El que al pol-vo se hu-mi-lIó, ¡ A - le - lu - ya! Ven-ce-dor se le-van-
1. El Se - ñor re - su - CI - tó, ¡A le lu ya! Cris - toqueenlacruz su-frió, ¡A - le -lu - ya! Al se - pul-cro des- cen-
2. El queal pol- vo se hu - mI - lió, ¡A le lu ya! 4. Hoy en glo - ria El es - tá, ¡ A - le - lu - ya! Pron-to' ya ven-drá a-
3. El que a muer - te se en - tre - gó, ¡A le lu ya!
4. Cris - to nues - tro Sal- va - dor, ¡A-----=--.. le - lu ----:.. Jia!
l' I ~ F F r Ir f F ItsrE'l~ ~F ! .
ció, ¡A le lu ya! Su po - der y gran vir - tud Cau - ti-

tó' ¡A le lu ya! Can - te pues la Cris-tian - dad Su glo-
dió, ¡A - -le lu - ya! Hoy en glo - ria ce - les - tial Rei - na
cá, ¡A le lu ya! Por no - so - tros El ven - drá, Con a -
Muer-tey tum - ba ya ven - ció; le - ya!
t:\
Ven- ce - dor se le - van - tó; ¡A le lu ya!
El que a - sí di - ¡A le lu ya!
De - lu ya! D. S. der y gran vir - tud
vó la es-da - vi - tud Re - di - mi - do soy por El, ¡A - le - l~ ya!

rio - sa ma - jes - tad; Re - di - mi - do soy por El, ¡A - le - lu ya!
vi - vo, in- mor-tal; Re - di - mi - do El, ¡A - le - lu ya!
mor nos al - za - rá, Re - di - mi - do El, ¡A - le - lu ya!
'-l!-
Su po - der y su lu ya! t:\
y can - ta - mos en ver - le - lu ya!
Hoy en ¡lo - ria ce - les - tial le
vó la es-da - vi - tud Re - di - mi - do soy por El, ¡A - le - lu ya!
Coro
ya, A - - 1e - 1u- ya, sal - vo

¡A - le -lu soy! Re - di -
'--=
Cau - ti - vó laes - da- VI - tud le - lu----- ya! D. S.
Su glo - rio - sa ma - jes- tad. le lu yal
Rei - na en vi - da tri - un - fal. le lu "- ya!
Tus lo - or - es a can - taro le - lu ya!
mI . do soy por El; Su po -
do, Re: di - ml- Soy por El;
DIOS-EL HIJO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION DIOS-EL HIJO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION
60 Hoy En Gloria Celestial
ERIC H. ECK
flu-yen rí-coa-mor Y gra-cia di - vi-na¡;- Y gra-cia di - VI- n;r-

"-= vis- to su-per-ior La cor-te ce-Ies-tial, La cor- te ce - les- tiat.
1. Hoy en glo - ria ce - les-ti al Rei- na VI- vo e In - mor - tal gó la cruztanvil,Mis pe-nas El lIe-vó, Mis pe-nas El lIe - vó.
2. Muer-te y tum - ba hoy ven-ció Elqueal pol-vo se hu - mI - lió, y al-maengra-ti-tud, Se - ñor, ya tu-yas son, Se-ñor,ya tu-yas son.
3. A los cie - los Por su a-mor nos re - di - mió.
Spaniah Tranalation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso.
FllANCIS Pon
La Ruda Lucha Terminó 62
Cris - to, que la cruz su - Con po - der se le - van - tó. Tr. GEO. P. SIMMOND8 GIOVANNI P. DE PALESTRINI
Su po- der y gran Cau - ti - vó la es-da - VI - tud.
Cris-to,el VIC - to - no - so 1n-ter - ce - de por su grey.
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡ A - le - lu - ya!
Su glo - rio - sa ma - jes - tad, Can - te, pues, la Cris - tian - dad.
.su glo - rio - sa Can - te, pues, la Cris - tian dad .
"-.:: --.:
1. La ruda lu - cha ter - mi-nó, La muer-te Cris - to con - quis-tó,
2. Lamuer-teenCrí .... to seen - S3- ñó, Mas sus ca - de - nas des - tro-zó,
3. Tres dí - as fue - ron de do -Ior, De lu- to por Cris-toel Se-ñor;
Musical composition © Copyright, 1966. Christian Publications, Inc. owner. Usado con permiso. 4. Oh muer-te,¿tu a - gui- jón does-tá? ¿Y tu po- der, se - pul - cro?Ya
Word arrangement © 1956 by Singspiration, Inc. AH rights reserved. Uso con permiso. 5. Pa - ra Ii - brar- nos del te- mor De lacruelmuer-te y su te-rror
61 SAMUEL STENNETT
Corona A Nuestro Salvador
Tr. GEO. P. SIMMONDS THOMAS HASTlNGS
1.
2.
Co - ro-na a nues-tro Sal- va-dor Dul- zu - ra ce - les-tial;
En to-doelmun-do pe - ca-dor No tie - ne Cris-to i-gual,
--- Sus la- bios
y nun-caha
Detríun-foel can - to co - men-zó. ¡ A - le - lu - ya!
El Sal-va -dor re - su - ci - tó. ¡A - le - lu - ya!
3. Me vio su- mi-doenma-Ies mil, El pron-to me au-xi - lió; Por mí car- Hoy vi-ve y rei-na el Sal - va - doro ¡ A - le - lu - ya!
4. Me hada- do de su pie - ni-tud La gra- cia, ri - co don; Mi vi - da Cría - to el Rey ven - ci - do ha. ¡ A - le - lu - ya!
--:- Re - su - ci - tó nues-tro Se - ñor. ¡ A - le - lu - ya! A - mén.
Spaniah Tranalation CI Copyri,ht 1964 by George P. Simmonds. Usado con permiso.

DIOS-EL HIJO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION DIOS-EL HIJO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION
60 Hoy En Gloria Celestial
ERIC H. ECK
flu-yen rí-coa-mor Y gra-cia di - vi-na¡;- Y gra-cia di - VI- n;r-

"-= vis- to su-per-ior La cor-te ce-Ies-tial, La cor- te ce - les- tiat.
1. Hoy en glo - ria ce - les-ti al Rei- na VI- vo e In - mor - tal gó la cruztanvil,Mis pe-nas El lIe-vó, Mis pe-nas El lIe - vó.
2. Muer-te y tum - ba hoy ven-ció Elqueal pol-vo se hu - mI - lió, y al-maengra-ti-tud, Se - ñor, ya tu-yas son, Se-ñor,ya tu-yas son.
3. A los cie - los Por su a-mor nos re - di - mió.
Spaniah Tranalation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso.
FllANCIS Pon
La Ruda Lucha Terminó 62
Cris - to, que la cruz su - Con po - der se le - van - tó. Tr. GEO. P. SIMMOND8 GIOVANNI P. DE PALESTRINI
Su po- der y gran Cau - ti - vó la es-da - VI - tud.
Cris-to,el VIC - to - no - so 1n-ter - ce - de por su grey.
¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ¡ A - le - lu - ya!
.su glo - rio - sa Can - te, pues, la Cris - tian dad .
"-.:: --.:
1. La ruda lu - cha ter - mi-nó, La muer-te Cris - to con - quis-tó,
2. Lamuer-teenCrí .... to seen - S3- ñó, Mas sus ca - de - nas des - tro-zó,
3. Tres dí - as fue - ron de do -Ior, De lu- to por Cris-toel Se-ñor;
Musical composition © Copyright, 1966. Christian Publications, Inc. owner. Usado con permiso. 4. Oh muer-te,¿tu a - gui- jón does-tá? ¿Y tu po- der, se - pul - cro?Ya
Word arrangement © 1956 by Singspiration, Inc. AH rights reserved. Uso con permiso. 5. Pa - ra Ii - brar- nos del te- mor De lacruelmuer-te y su te-rror
61 SAMUEL STENNETT
Corona A Nuestro Salvador
Tr. GEO. P. SIMMONDS THOMAS HASTlNGS
1.
2.
Co - ro-na a nues-tro Sal- va-dor Dul- zu - ra ce - les-tial;
En to-doelmun-do pe - ca-dor No tie - ne Cris-to i-gual,
--- Sus la- bios
y nun-caha
Detríun-foel can - to co - men-zó. ¡ A - le - lu - ya!
El Sal-va -dor re - su - ci - tó. ¡A - le - lu - ya!
3. Me vio su- mi-doenma-Ies mil, El pron-to me au-xi - lió; Por mí car- Hoy vi-ve y rei-na el Sal - va - doro ¡ A - le - lu - ya!
4. Me hada- do de su pie - ni-tud La gra- cia, ri - co don; Mi vi - da Cría - to el Rey ven - ci - do ha. ¡ A - le - lu - ya!
--:- Re - su - ci - tó nues-tro Se - ñor. ¡ A - le - lu - ya! A - mén.
Spaniah Tranalation CI Copyri,ht 1964 by George P. Simmonds. Usado con permiso.

T
63A H A Al Cristo Vivo Sirvo DIOS-EL HIJO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION f
T~.FG~~. P. S~~;:~NDI ALFIl!!D H. ACKL!!Y
1. Al Cris - to vi - vo sir - vo y El en el mun-do es-t¡;-Aun-que o<ros lo ne-

2. Ento-doelmun-doen-te-ro con-tem-plo yo su a-mor, Y al sen-tir-me
3. Re- go - ci-jad,Cris-tia-nos,hoyhim-nosen-to- nadó E- ter-nas a -le-
ga - ren yo sé que El vi - ve ya. Su ma - no tier- na ve - o, su

tris - te con - sué - la - me el Se - ño.r; Se- gu- roes-toy que Cris- to mI
ya. A Cris -to el Rey can - tad.
--:---.
A - yu- da yes- pe- ran-zaes del
Unidos, Fieles Todos 64
Tr. JUAN B. CABkEl.A JOSEPH P. HOLBROOK
.. L "1 ::r=>
voz con-sue-lo da, y cu n-do yo le 11a- mo muy cer- caes- tá.

,-, 1. U - ni - dos fíe - les to -
2. Lo que en la cruz a- mar-
3. En - ci- ma del Cal- va -
dos,
ga
rio
Al co -
De- rro -
Nos dio
ro
ta
la
ce - les -
pa - re-
sal - va-
tia-¡;--
ció,
ción;
Con án - ge-les
En tú - mu-lo
Se os-ten-ta a-HÍ
4. Je - sús re- su - ci- ta - do, Au- tor de nues-tra paz, Di - rÍ - ge- nos,
vida guian- do es-tá, y que 0- tra vez al mun-do re - gre- sa - rá.
. - ....
mun- do pe- ca- dor,
-- No hay o-tro tan a-man- te
- ;;--., fL
co-mo el Se - ñor.
*"" •. ,. -;---
... , ......
, r' I r' I I r' I r I r r I I , I I I
Co~o
IV I Q *-9-- r
can -te - mos Un cán- tico triun-fal; Si lá- gri-mas ver - ti - mos Al
El VI ve, El VI ve, hoy vi - ve el Sal - va - doró Con-

-- se - Ha - do Vic- to- ria se mos-tró;
la pren - da De nues-tra re - den-ción;
be- nig-na,Sues-plen-do-ro - sa faz;
Ven- ci-does-tá el in
Los vÍn-cu- los, ya
A-cep-taeldul-ce
fíer - no,Men-
sue! - tos, De
him - no De
El vi-ve, El vi- ve, .--- ~~ '15-'" -6- -#-" ~ -5---=---5- ~ (7 -#- # .n
I I
I I
..
,.., ..
- 1 I I
...
r '-- r' frefl- te de la cruz, Re- bo- se hoy el go - zo,Puesya triun-fó Je - sús.
- ....
mi - goes-táy me guar - da - rá mi a- man- te Re - den - tor.
¡II- ~ ~ .... .. - El gua - do su po - der,
la mor- ta - li - dad;
Yel hom-bre su cau- ti - vo No más ha- brá de ser.
La tum- ba so-laes prue-ba De nues-tra li - ber- tad .
Copyright 1%1 Renewal by The Rodeh!ver 'Co. Usado c¿n pe:miso~ r

Spani.h translation copyight 1%7 Renewal by the Christian and Missionary Alliance.
- ~~ - ----------- ~ - ---------------- - - - ~
,~~
T
63A H A Al Cristo Vivo Sirvo DIOS-EL HIJO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION f
T~.FG~~. P. S~~;:~NDI ALFIl!!D H. ACKL!!Y
1. Al Cris - to vi - vo sir - vo y El en el mun-do es-t¡;-Aun-que o<ros lo ne-

2. Ento-doelmun-doen-te-ro con-tem-plo yo su a-mor, Y al sen-tir-me
3. Re- go - ci-jad,Cris-tia-nos,hoyhim-nosen-to- nadó E- ter-nas a -le-
ga - ren yo sé que El vi - ve ya. Su ma - no tier- na ve - o, su

tris - te con - sué - la - me el Se - ño.r; Se- gu- roes-toy que Cris- to mI
ya. A Cris -to el Rey can - tad.
--:---.
A - yu- da yes- pe- ran-zaes del
Unidos, Fieles Todos 64
Tr. JUAN B. CABkEl.A JOSEPH P. HOLBROOK
.. L "1 ::r=>
voz con-sue-lo da, y cu n-do yo le 11a- mo muy cer- caes- tá.

,-, 1. U - ni - dos fíe - les to -
2. Lo que en la cruz a- mar-
3. En - ci- ma del Cal- va -
dos,
ga
rio
Al co -
De- rro -
Nos dio
ro
ta
la
ce - les -
pa - re-
sal - va-
tia-¡;--
ció,
ción;
Con án - ge-les
En tú - mu-lo
Se os-ten-ta a-HÍ
4. Je - sús re- su - ci- ta - do, Au- tor de nues-tra paz, Di - rÍ - ge- nos,
vida guian- do es-tá, y que 0- tra vez al mun-do re - gre- sa - rá.
. - ....
mun- do pe- ca- dor,
-- No hay o-tro tan a-man- te
- ;;--., fL
co-mo el Se - ñor.
*"" •. ,. -;---
... , ......
, r' I r' I I r' I r I r r I I , I I I
Co~o
IV I Q *-9-- r
can -te - mos Un cán- tico triun-fal; Si lá- gri-mas ver - ti - mos Al
El VI ve, El VI ve, hoy vi - ve el Sal - va - doró Con-

-- se - Ha - do Vic- to- ria se mos-tró;
la pren - da De nues-tra re - den-ción;
be- nig-na,Sues-plen-do-ro - sa faz;
Ven- ci-does-tá el in
Los vÍn-cu- los, ya
A-cep-taeldul-ce
fíer - no,Men-
sue! - tos, De
him - no De
El vi-ve, El vi- ve, .--- ~~ '15-'" -6- -#-" ~ -5---=---5- ~ (7 -#- # .n
I I
I I
..
,.., ..
- 1 I I
...
r '-- r' frefl- te de la cruz, Re- bo- se hoy el go - zo,Puesya triun-fó Je - sús.
- ....
mi - goes-táy me guar - da - rá mi a- man- te Re - den - tor.
¡II- ~ ~ .... .. - El gua - do su po - der,
la mor- ta - li - dad;
Yel hom-bre su cau- ti - vo No más ha- brá de ser.
La tum- ba so-laes prue-ba De nues-tra li - ber- tad .
Copyright 1%1 Renewal by The Rodeh!ver 'Co. Usado c¿n pe:miso~ r

Spani.h translation copyight 1%7 Renewal by the Christian and Missionary Alliance.
- ~~ - ----------- ~ - ---------------- - - - ~
,~~
-- -----_.-- - - - - - --------_. -------
65 Yo Sé Que Jesucristo Vive
J. H. FILLMOU
queEI me re - el be Y por su a- mor me sal - va - rá.
ve Y queen la tie rra rel-na-

1. Yo sé que Je - su-eris- to VI
bra es la ver-
2. Yo sé que Eleum-ple su pro - me sa,Pues su Pa - la !
Tia El pre -pa - ró pa-ramiho- ii
3. Yo sé que un pa-la-eio en glo - I
--1:--
EDUAllDO PEIUlONET
El Nombre De Jesús Load 66
Tr.ANoNIMO OLlVER HOLDEN
JJ.
rá. Yo sé que El siem-pre me re-ci - be. Con gra-ciay fuer -

dad. Su muer-te me eau-só han-da pe - na,PuesEI mea-mó
---
za meguia-rá.
por su bon-dad.
I~
1.
• ... ...
El nom - bre de Je - sús lo - ad,
2. Va - so - tras, hi - jos de ls - ra - el,
1
Ya su di -
Re - si - duo
I
vi - na ley
de la grey,
I
que sa- be a-mar. 3. Gen.- ~i - les que por gra - cia de El Sois sal - vos ya por fe,
gar. Gra-toes sa-ber la be-llahis-to - riaDe mi Je - sús 4. Na - CIO - nes to - das, es - eu-chad Yo - be - de - ced su ley
~- 5. H~y Cj j:. -~ :. -1: - ti.:,l, C!n -ci~n ..,... '1""'" __
de triun - fa y fe
• -1L- ~ ....,-
-
I I I I 1"'"
... JJ. I I I 1--- I
IV ... ... T I...J I I -.:
ve y
t
en la
POS - tra - dos, ha - me - na - je dad,
Lo - o - res dad a Em - ma - nuel,
Y
Y
ca
ca
-
-
ro
ro
-
-
nad
nad
-
-
le
le
Rey,
Rey,
queCris-to VI
Yo sé, yo sé A Cris - to re - ei - bid - le fiel, Y ca - ro - nad - le Rey,
De gra-cia,a-mor, y san - ti - dad, Y ca - ro - nad - le Rey, I
Yo sé, yo sé
01 .. .. .. -
Can - tad - le por la e - ~ ni - dad, Y ca
,.,
- ro - nad
...., - lj Rey,
I I I
., Pos - tra - dos, ha - me - na - je dad, Y ca - ro - nad le Rey.

rra rei - na - rá Yo yo aé Lo - o - res dad a Em - ma - nuel Y ca - ro - nad le Rey.
tie Yo sé, yo sé A Cria - to re - ci - bid - le fiel ' Y ca - ro - nad le Rey.
De gra-cia,a-mor, y san - ti - dad', Y co - ro - nad le Rey.
Can- tad - le por la e - ter - ni - dad, Y co - ro - nad le Rey.
J2 ~
Copyri¡ht, 1954, by Sinppiration, loc. A1l ri¡ha .-ved. Uudo con permilo.
... 4"
~ -- - -- - - - - -------- - .~-- ... -------- - ~ . ~
-- -----_.-- - - - - - --------_. -------
65 Yo Sé Que Jesucristo Vive
J. H. FILLMOU
queEI me re - el be Y por su a- mor me sal - va - rá.
ve Y queen la tie rra rel-na-

1. Yo sé que Je - su-eris- to VI
bra es la ver-
2. Yo sé que Eleum-ple su pro - me sa,Pues su Pa - la !
Tia El pre -pa - ró pa-ramiho- ii
3. Yo sé que un pa-la-eio en glo - I
--1:--
EDUAllDO PEIUlONET
El Nombre De Jesús Load 66
Tr.ANoNIMO OLlVER HOLDEN
JJ.
rá. Yo sé que El siem-pre me re-ci - be. Con gra-ciay fuer -

dad. Su muer-te me eau-só han-da pe - na,PuesEI mea-mó
---
za meguia-rá.
por su bon-dad.
I~
1.
• ... ...
El nom - bre de Je - sús lo - ad,
2. Va - so - tras, hi - jos de ls - ra - el,
1
Ya su di -
Re - si - duo
I
vi - na ley
de la grey,
I
que sa- be a-mar. 3. Gen.- ~i - les que por gra - cia de El Sois sal - vos ya por fe,
gar. Gra-toes sa-ber la be-llahis-to - riaDe mi Je - sús 4. Na - CIO - nes to - das, es - eu-chad Yo - be - de - ced su ley
~- 5. H~y Cj j:. -~ :. -1: - ti.:,l, C!n -ci~n ..,... '1""'" __
de triun - fa y fe
• -1L- ~ ....,-
-
I I I I 1"'"
... JJ. I I I 1--- I
IV ... ... T I...J I I -.:
ve y
t
en la
POS - tra - dos, ha - me - na - je dad,
Lo - o - res dad a Em - ma - nuel,
Y
Y
ca
ca
-
-
ro
ro
-
-
nad
nad
-
-
le
le
Rey,
Rey,
queCris-to VI
Yo sé, yo sé A Cris - to re - ei - bid - le fiel, Y ca - ro - nad - le Rey,
De gra-cia,a-mor, y san - ti - dad, Y ca - ro - nad - le Rey, I
Yo sé, yo sé
01 .. .. .. -
Can - tad - le por la e - ~ ni - dad, Y ca
,.,
- ro - nad
...., - lj Rey,
I I I
., Pos - tra - dos, ha - me - na - je dad, Y ca - ro - nad le Rey.

rra rei - na - rá Yo yo aé Lo - o - res dad a Em - ma - nuel Y ca - ro - nad le Rey.
tie Yo sé, yo sé A Cria - to re - ci - bid - le fiel ' Y ca - ro - nad le Rey.
De gra-cia,a-mor, y san - ti - dad', Y co - ro - nad le Rey.
Can- tad - le por la e - ter - ni - dad, Y co - ro - nad le Rey.
J2 ~
Copyri¡ht, 1954, by Sinppiration, loc. A1l ri¡ha .-ved. Uudo con permilo.
... 4"
~ -- - -- - - - - -------- - .~-- ... -------- - ~ . ~
A Cristo Coronad 68
61 REY. THOMAS KELLY
Por Mil Arpas Tr, . A. STRANGE SIR C. J. ELVET
Tr. ANÓNIMO LowELL MASON
1. A Cris- to co - ro - nacÍ di - VI - no Sal - va - doro

- pas y mil vo • ces Se al-cen no - tas de lo - or;
1. Por mil ar 2. A Cris- to co - ro - nad Se - ñor de nues-tro a - mor,
2. Rey de glo - ría, rei - ne siem - pre Tu di - VI -
na po - tes ,- tad;
En las nu - bes, oh Se - ñor;
3. A Cris - to co - ro - nad Se - ñor de vi - da y luz;
3. A -pre-su - ra tu ve -ni - da
A ~ .lot.1 1 I 1 I I I 1
.
l
l
1]
.
:tJ • : -s-:,. ~, • ... I ItJ • ---[ o· '
Cris - to rei - na, el cie - lo go - za, Cris - to rei - na, el Dios de a - mor. Sen - ta - do en al - ta ma -jes - tad es dig - no de lo - or
Al Rey tri un- fan - te ce - le brad, glo - rio - so ven - ce - dor;
ma - no Los que son tu pro - pie - dad.
.
Na-die a-rran - que de tu
h-vObc~. - 1:, .-~

Con a - la - ban - zas pro-da - mad los triun - fos de la cruz.
NU t~ - r;:.' _.
Da _ nos,Cris - to, por tu a - mor.
~ ~- " 11 • • .- ,¡,lo .- .- • .. J.l. ,;) -'
r r I I I I 1 I I I
So-lo el mun-do re - gi -
Ved, su tro-noo - cu - pa ya,
Des - ti - na-do a ver tu
Al Rey, de glo- ria y paz lo - o - res tri - bu - tad,
Di - cha tie-ne a-quel que es-tá
"Glo -ria:~-to-nen a su Po - ten - te Rey de paz el triun - fo con - su - mó,
Au - reas ar - pas de tu grey
A El so - lo a - do - rad, Se - ñor de sal- va - ción¡
tro So-lo elmun - do re-gl-
- mén.
y ben - de-cid - le al In - mor - tal por to- dae-ter - ni - dad.
ra; ¡A -le - lu - ya! ¡A _ le - lu - ya! ¡A - le-Iu - ya! A y por su muer -te de do - lor su gran-de a-mor mos - tr6.
faz. ¡A - le - lu - ya! ¡ A - le - lu - ya! ¡A-Ie-Iu - ya!
A - mén.
Lo .- or e-ter - no tri - bu - tad de to - do
Rey. lA -le -Iu - ya! lA - le - lu - ya! ¡A - le -Iu - ya! - mén.
A Cristo Coronad 68
61 REY. THOMAS KELLY
Por Mil Arpas Tr, . A. STRANGE SIR C. J. ELVET
Tr. ANÓNIMO LowELL MASON
1. A Cris- to co - ro - nacÍ di - VI - no Sal - va - doro

- pas y mil vo • ces Se al-cen no - tas de lo - or;
1. Por mil ar 2. A Cris- to co - ro - nad Se - ñor de nues-tro a - mor,
2. Rey de glo - ría, rei - ne siem - pre Tu di - VI -
na po - tes ,- tad;
En las nu - bes, oh Se - ñor;
3. A Cris - to co - ro - nad Se - ñor de vi - da y luz;
3. A -pre-su - ra tu ve -ni - da
A ~ .lot.1 1 I 1 I I I 1
.
l
l
1]
.
:tJ • : -s-:,. ~, • ... I ItJ • ---[ o· '
Cris - to rei - na, el cie - lo go - za, Cris - to rei - na, el Dios de a - mor. Sen - ta - do en al - ta ma -jes - tad es dig - no de lo - or
Al Rey tri un- fan - te ce - le brad, glo - rio - so ven - ce - dor;
ma - no Los que son tu pro - pie - dad.
.
Na-die a-rran - que de tu
h-vObc~. - 1:, .-~

Con a - la - ban - zas pro-da - mad los triun - fos de la cruz.
NU t~ - r;:.' _.
Da _ nos,Cris - to, por tu a - mor.
~ ~- " 11 • • .- ,¡,lo .- .- • .. J.l. ,;) -'
r r I I I I 1 I I I
So-lo el mun-do re - gi -
Ved, su tro-noo - cu - pa ya,
Des - ti - na-do a ver tu
Al Rey, de glo- ria y paz lo - o - res tri - bu - tad,
Di - cha tie-ne a-quel que es-tá
"Glo -ria:~-to-nen a su Po - ten - te Rey de paz el triun - fo con - su - mó,
Au - reas ar - pas de tu grey
A El so - lo a - do - rad, Se - ñor de sal- va - ción¡
tro So-lo elmun - do re-gl-
- mén.
y ben - de-cid - le al In - mor - tal por to- dae-ter - ni - dad.
ra; ¡A -le - lu - ya! ¡A _ le - lu - ya! ¡A - le-Iu - ya! A y por su muer -te de do - lor su gran-de a-mor mos - tr6.
faz. ¡A - le - lu - ya! ¡ A - le - lu - ya! ¡A-Ie-Iu - ya!
A - mén.
Lo .- or e-ter - no tri - bu - tad de to - do
Rey. lA -le -Iu - ya! lA - le - lu - ya! ¡A - le -Iu - ya! - mén.
DIOS-EL HIlO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION
I DIOS-EL HI]O-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION
69 Digno Es El Cordero Ved Al Cristo, Rey De Gloria 70
REY. lOHN'ON OATMAN, la. Gzo. C. HUGG T.KnLY G. c. STEBBINI r
I ,'1
1. Dig-noes elCor-de - ro que in-mo-la-do fue De to-mar el rel - no, , I

1. Ved al Cris - to, Rey de glo - ria, Es del mun-doelven-ce - dor; :¡I:
2. Dig-noel elCor-de - ro que en la cruz mu-rió Por lIe-var e! mun - do
3. Dig-no es elCor-de - ro, can-ten vo-ces mil, Que la hu-ma-na ra - za
2. Ex - al-tad -lo, ex - al-tad -lo; Ri - cos triun-fostraeJe - sús;
3. Pe - ca -do - res se bur-Ia - ron, Co - ro-nan-do al Sal-va - dor;
4. Es - cu-chad las a - la- ban - zas Que se e - le -van ha - cia El;
J l l k k
I el vvvpv !f .............
hon-ra, glo-na y prez; Pa-ra a-brír el li - bro na - die se en-con-tró : I j
cer-ca de su Dios; y don-de rei - na - ba den-saob-scu-ri - dad "
vi-no a re - di- mir: Dig-noes el Cor-de - ro: i Sal- va-ción a El!

~ h ¡.., k ~J • f!:- f!:- ~ ~ ~ De la gue - rra vuel- vein-vic - to, To - dos de - ben dar - le loor.
, , En - tro-nad - lo en los cie - los, En la re - fuI-gen - te luz.

I An ge-les y san - tos dan - le Su ri-quí - simo a - mor.
Vic to - río - so rei - na e! Cris - to: A do-rad a Em-ma - nue!.
El fue so - lo dig - no: i Can- te nues-tra voz!

El la luz de! cie - lo vi-no a de - rra-mar. A Je - sús lo - or,
Yalquees-táeneltro-no, hoy ysiem-pre;jA-men! Coao
Co - ro-nad - lo, san - tos to - dos; Co - ro-nad-Io Rey de re yes;
.."..
a Je.aúslo-or, A Je-sús lo - or,por-que El es dig-no, A Je-
Co - ro-nad -lo, san - tos to - dos; Co - ro_nad al Sal- va - doro
161 lo - or, a ]e-sús lo - or, A ]e-sús lo - or,por-que El es dig-no.
i
1,
1
-- - - - -"------- ------- <.%....,..." -"" - "_ ••
~,,;,,.~,..~~
DIOS-EL HIlO-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION
I DIOS-EL HI]O-SU RESURRECCION, ASCENSION y EXALTACION
69 Digno Es El Cordero Ved Al Cristo, Rey De Gloria 70
REY. lOHN'ON OATMAN, la. Gzo. C. HUGG T.KnLY G. c. STEBBINI r
I ,'1
1. Dig-noes elCor-de - ro que in-mo-la-do fue De to-mar el rel - no, , I

1. Ved al Cris - to, Rey de glo - ria, Es del mun-doelven-ce - dor; :¡I:
2. Dig-noel elCor-de - ro que en la cruz mu-rió Por lIe-var e! mun - do
3. Dig-no es elCor-de - ro, can-ten vo-ces mil, Que la hu-ma-na ra - za
2. Ex - al-tad -lo, ex - al-tad -lo; Ri - cos triun-fostraeJe - sús;
3. Pe - ca -do - res se bur-Ia - ron, Co - ro-nan-do al Sal-va - dor;
4. Es - cu-chad las a - la- ban - zas Que se e - le -van ha - cia El;
J l l k k
I el vvvpv !f .............
hon-ra, glo-na y prez; Pa-ra a-brír el li - bro na - die se en-con-tró : I j
cer-ca de su Dios; y don-de rei - na - ba den-saob-scu-ri - dad "
vi-no a re - di- mir: Dig-noes el Cor-de - ro: i Sal- va-ción a El!

~ h ¡.., k ~J • f!:- f!:- ~ ~ ~ De la gue - rra vuel- vein-vic - to, To - dos de - ben dar - le loor.
, , En - tro-nad - lo en los cie - los, En la re - fuI-gen - te luz.

I An ge-les y san - tos dan - le Su ri-quí - simo a - mor.
Vic to - río - so rei - na e! Cris - to: A do-rad a Em-ma - nue!.
El fue so - lo dig - no: i Can- te nues-tra voz!

El la luz de! cie - lo vi-no a de - rra-mar. A Je - sús lo - or,
Yalquees-táeneltro-no, hoy ysiem-pre;jA-men! Coao
Co - ro-nad - lo, san - tos to - dos; Co - ro-nad-Io Rey de re yes;
.."..
a Je.aúslo-or, A Je-sús lo - or,por-que El es dig-no, A Je-
Co - ro-nad -lo, san - tos to - dos; Co - ro_nad al Sal- va - doro
161 lo - or, a ]e-sús lo - or, A ]e-sús lo - or,por-que El es dig-no.
i
1,
1
-- - - - -"------- ------- <.%....,..." -"" - "_ ••
~,,;,,.~,..~~
DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA
r DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA
71 Alboreando La Mañana H. 1. TURNER
Pudiera Bien Ser 72
Tr. S. M. ALFARO y G. P. SIMMONDS W. MACOMBER Tr. GEO. P. SIMMONDS JAMES McGRANAHAN
8 t:\
1. AI- bor-ean - do la ma- ña - na Deu- na no che de quie-tud,

1. Pu - die - ra bien ser cuan-doel dí - a a - ma - nez - ca o - tra
2. Me pa - re - ce o - ír sus pa - sos Por la sen - da do yo voy 2. Tam-bién pue - de ser que cual or - be de dí - aFia - me - e la
3. Re-den- tor por Ti es - Por el dí a bien- he- chor 3. Los san - tos del Cle - lo des-cien- den y can - tan Con án - ge - les
4. Del mun-do sa - lir (¡Oh qué go - zo se - rl - a!) Sin lá - gri-mas,
Des - cen - dí a des deel CIe - lo U na:: pós - tol de la luz.

y di - si - pa su pre-Ien - cia To - da som - bra de do - lor. vez en cie - lo a - pa - rez - ca Que al mun - do ya res - plan- de-
el
Cuan- do, li - bres de pe - ca - do, Nos ve - re - mos por tu a-mor. tar - deo no - che som - brl - a En luz e - ter - nal por-queal
.la
mil queal Se - ñor a - com - pa - ñan, Pues ya con po - der, ma- jes-
muer - te, te - mor a - go - nÍ - a', A - sí pue - de ser, pues al i','
Dul - ce- men - te me dic - ta - ba Fren-teaunco-roan- ge - li - cal

Yo mein- spi - ro con los him - nos Dees - te co - ro ce - les- tial
Las vi - gi - lias ya son po - cas, Pron-to a- ca ba-rá el do - lor. ~
CIen -
te de glo - ría, Re - gre - se el Se - ñor Je - sús.
mun - do con glo - na Re - gre - se el Se - ñor Je - sús.
tad y gran glo - na Re - gre - sa el Se - ñor Je - sús.
mun - do con glo - na Ven - drá el Se - Je - sús.
!iI Que en-ton _ a - ba her-mo-sahis-to-ria t:'c·ns- to

"V'le - ne a rei-nar,"
Que al o - í - do siem-pre can- ta "Vi e - ne Cris - to a rei-nar,"
Se vis-Ium-braen el 0- rien - te Al di-vi-no Rey y Se-ñor,
~ +- -t= ___ ~}¡ J) fL' fII- +- ~b. ~
¿Cuán-do,ohbuenSal-va-dor, Can-ta - mostue-ter-no lo - or1 ¡A -le-
A l I l
"V' 17 C . ..... ~ -6i-

le - ne ns- to a r e l - nar."
"Vie - ne Cris - to a rei - nar."
Al di - vi- no Rey y Se - ñor. lu - ya! Cris-to vie - ne, ¡A - le - lu - yal A - mén. ¡A - le - lu - yal A - mén.
~ .... ~ ¡,~. 1:'
r r I r
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso. Spanish Translation Copyri¡ht 1939 by Geor¡e P. Simmonda. Uudo con permi80.
-
- - - -- ---- --,..:;..<>
r DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA
71 Alboreando La Mañana H. 1. TURNER
Pudiera Bien Ser 72
Tr. S. M. ALFARO y G. P. SIMMONDS W. MACOMBER Tr. GEO. P. SIMMONDS JAMES McGRANAHAN
8 t:\
1. AI- bor-ean - do la ma- ña - na Deu- na no che de quie-tud,

1. Pu - die - ra bien ser cuan-doel dí - a a - ma - nez - ca o - tra
2. Me pa - re - ce o - ír sus pa - sos Por la sen - da do yo voy 2. Tam-bién pue - de ser que cual or - be de dí - aFia - me - e la
3. Re-den- tor por Ti es - Por el dí a bien- he- chor 3. Los san - tos del Cle - lo des-cien- den y can - tan Con án - ge - les
4. Del mun-do sa - lir (¡Oh qué go - zo se - rl - a!) Sin lá - gri-mas,
Des - cen - dí a des deel CIe - lo U na:: pós - tol de la luz.

y di - si - pa su pre-Ien - cia To - da som - bra de do - lor. vez en cie - lo a - pa - rez - ca Que al mun - do ya res - plan- de-
el
Cuan- do, li - bres de pe - ca - do, Nos ve - re - mos por tu a-mor. tar - deo no - che som - brl - a En luz e - ter - nal por-queal
.la
mil queal Se - ñor a - com - pa - ñan, Pues ya con po - der, ma- jes-
muer - te, te - mor a - go - nÍ - a', A - sí pue - de ser, pues al i','
Dul - ce- men - te me dic - ta - ba Fren-teaunco-roan- ge - li - cal

Yo mein- spi - ro con los him - nos Dees - te co - ro ce - les- tial
Las vi - gi - lias ya son po - cas, Pron-to a- ca ba-rá el do - lor. ~
CIen -
te de glo - ría, Re - gre - se el Se - ñor Je - sús.
mun - do con glo - na Re - gre - se el Se - ñor Je - sús.
tad y gran glo - na Re - gre - sa el Se - ñor Je - sús.
mun - do con glo - na Ven - drá el Se - Je - sús.
!iI Que en-ton _ a - ba her-mo-sahis-to-ria t:'c·ns- to

"V'le - ne a rei-nar,"
Que al o - í - do siem-pre can- ta "Vi e - ne Cris - to a rei-nar,"
Se vis-Ium-braen el 0- rien - te Al di-vi-no Rey y Se-ñor,
~ +- -t= ___ ~}¡ J) fL' fII- +- ~b. ~
¿Cuán-do,ohbuenSal-va-dor, Can-ta - mostue-ter-no lo - or1 ¡A -le-
A l I l
"V' 17 C . ..... ~ -6i-

le - ne ns- to a r e l - nar."
"Vie - ne Cris - to a rei - nar."
Al di - vi- no Rey y Se - ñor. lu - ya! Cris-to vie - ne, ¡A - le - lu - yal A - mén. ¡A - le - lu - yal A - mén.
~ .... ~ ¡,~. 1:'
r r I r
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso. Spanish Translation Copyri¡ht 1939 by Geor¡e P. Simmonda. Uudo con permi80.
-
- - - -- ---- --,..:;..<>
DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA
73 Cristo Viene Viene Otra Vez 74
C. H. BRIGHT WM.}. KIRKPATRICK H. C. BALL FREDERICK MESSICK
1. Can-tan los án-ge-Ies con dul- ce voz Can- ten los hom-bres con
1. Cris - to vle - ne, es - to es cier - to, Por-que a-sí es - tá es - cn - to, Gran-des se - ña - les cum-
2. Ved en la tie - rra, los ai - res yel mar,
2. El que en la cruz mu - rien - do, Dio su al - ma hen - di - cien - do,
3. To-dos los muer-tos en Cris - to sal-drán, De sus se- pul-eros ya -
3. Las es - pi - nas del des - pe - cho, Ra - yos ro - JOS se han he - cho,
4. ¡ Ay de a-quel que 4. Ven en las nu - bes, ¡oh buen Sal - va - dorl ¡Ven a la tie- rra te
no ha i - do, A ni ha re - CI - hi - do,
A ~ 1-.. 1-.. 1- 1.. 1..
11.1 ..... .....

Siem-pre fiel a su pro - me - sa, Por los su - yos ya re - gre - sa; so - no - ra voz; Cris- to ven-dránues-tro Rey ven - ce- dor, 'Cri - to ven-
Vie - ne ya res- plan - de - cien - te, En las nu - hes 1m - po - nen - te,
plién-do - se ya, To-do in-di-can-do que pron- to ven-drá, Nuestro glo-
Ya la ca - ña se ha vuel - to, Re - gio ce - tro de 1m - pe - no;
le- gres i .. rán, Pa-ra en-con-trar a su Rey su - hi- rán, Cris - to ven-
Ro - pa san - ta, re - ga - la - da, Pa - ra ho - das a - dor - na - da!
~ ~ ~ ~ ~-#- ~ ..... roe - go, Se - ñor! ¡Ven,que tuI- gle-aia te es- pe - ra, Je- súsl Cris - to ven-
r r r f" r r
lo I I I I CORO
1.1 T' .....

¡Ved - le ya, ved al Se - ñor! Trae a - que -llosquehandor-mi-do;
¡Ved - le ya, ved al Se - ñor! Ved -le ya ve - mr en glo - ria, vie-ne o - tra vez,
drá o - tra vez. Vie-ne o-tra vez,
¡Ved - le ya, ved al Se - ñor! San - tos si - guen lu - mi - no - sos;
no-so Se- ñor.
¡Ved
~
le
•
ya,
-9- 1- al
..... ~
Se - ñor!
...,
¡A su en-cuen- tro ve,oh es - po - sal
...... --- -#- drá o- tra vez.
drá o - tra vez.
0- ye las buenas nuevas; Vie- ne con granvic-tor-ia,
Vie~e a fundar su reino, Y a rei-nartriurKan-te,
1 r r r r r r
lo l ~ L. 1 1 I 1- l ~
,&1
Ni u-no so - lo se ha per - di - do, Sí,

... ven -
I
drá ¡Oh,
•
sí ven-drál
'1.
Co - ro - na - do de vic - to - ria; Sí, ven - drá ¡Oh, sí ven-drá!

Y án-ge - les ma-jes - tu- o - sos, Sí, ven - drá ¡Oh, sí ven-drá!
Es tu ho - ra más di - cho - sa, Sí, ven - drá ¡Oh, En glo- ria Vie - ne al mundo otra vez, El viene pronto a rei-nar.
sí", vh-drá!
-#--#- ~ -#-+ • 9-
r r r r I r l' 1 I
\;,1
73 Cristo Viene Viene Otra Vez 74
C. H. BRIGHT WM.}. KIRKPATRICK H. C. BALL FREDERICK MESSICK
1. Can-tan los án-ge-Ies con dul- ce voz Can- ten los hom-bres con
1. Cris - to vle - ne, es - to es cier - to, Por-que a-sí es - tá es - cn - to, Gran-des se - ña - les cum-
2. Ved en la tie - rra, los ai - res yel mar,
2. El que en la cruz mu - rien - do, Dio su al - ma hen - di - cien - do,
3. To-dos los muer-tos en Cris - to sal-drán, De sus se- pul-eros ya -
3. Las es - pi - nas del des - pe - cho, Ra - yos ro - JOS se han he - cho,
4. ¡ Ay de a-quel que 4. Ven en las nu - bes, ¡oh buen Sal - va - dorl ¡Ven a la tie- rra te
no ha i - do, A ni ha re - CI - hi - do,
A ~ 1-.. 1-.. 1- 1.. 1..
11.1 ..... .....

Siem-pre fiel a su pro - me - sa, Por los su - yos ya re - gre - sa; so - no - ra voz; Cris- to ven-dránues-tro Rey ven - ce- dor, 'Cri - to ven-
Vie - ne ya res- plan - de - cien - te, En las nu - hes 1m - po - nen - te,
plién-do - se ya, To-do in-di-can-do que pron- to ven-drá, Nuestro glo-
Ya la ca - ña se ha vuel - to, Re - gio ce - tro de 1m - pe - no;
le- gres i .. rán, Pa-ra en-con-trar a su Rey su - hi- rán, Cris - to ven-
Ro - pa san - ta, re - ga - la - da, Pa - ra ho - das a - dor - na - da!
~ ~ ~ ~ ~-#- ~ ..... roe - go, Se - ñor! ¡Ven,que tuI- gle-aia te es- pe - ra, Je- súsl Cris - to ven-
r r r f" r r
lo I I I I CORO
1.1 T' .....

¡Ved - le ya, ved al Se - ñor! Trae a - que -llosquehandor-mi-do;
¡Ved - le ya, ved al Se - ñor! Ved -le ya ve - mr en glo - ria, vie-ne o - tra vez,
drá o - tra vez. Vie-ne o-tra vez,
¡Ved - le ya, ved al Se - ñor! San - tos si - guen lu - mi - no - sos;
no-so Se- ñor.
¡Ved
~
le
•
ya,
-9- 1- al
..... ~
Se - ñor!
...,
¡A su en-cuen- tro ve,oh es - po - sal
...... --- -#- drá o- tra vez.
drá o - tra vez.
0- ye las buenas nuevas; Vie- ne con granvic-tor-ia,
Vie~e a fundar su reino, Y a rei-nartriurKan-te,
1 r r r r r r
lo l ~ L. 1 1 I 1- l ~
,&1
Ni u-no so - lo se ha per - di - do, Sí,

... ven -
I
drá ¡Oh,
•
sí ven-drál
'1.
Co - ro - na - do de vic - to - ria; Sí, ven - drá ¡Oh, sí ven-drá!

Y án-ge - les ma-jes - tu- o - sos, Sí, ven - drá ¡Oh, sí ven-drá!
Es tu ho - ra más di - cho - sa, Sí, ven - drá ¡Oh, En glo- ria Vie - ne al mundo otra vez, El viene pronto a rei-nar.
sí", vh-drá!
-#--#- ~ -#-+ • 9-
r r r r I r l' 1 I
\;,1
t:\
75.. Muy Cercano Está El Día
P. P. BLlss
Cris -toes el rei - na do YeI pe - ca - do qUl - ta - rá.
1. Muy eer - ea- no es-tá el dí a Cuap - do vol - ve- gra - 01, oh mor-ta - les! ¡Ved el triun - fo de su cruz!
fri - doy has ven-el do, De mi glo - ria go - za ya.'
2. Tu ve - m - da, Je - su - ens - to, Li bra - rá a lahu- t:\
3. ¡Cuán - to an - he - lan y de - se - an La ve - m - da
rá Je - sús, Con la ma - jes-tad y glo na

"Ven, Se - ñor Je-sús, ven pron - to," Cla - man to - dos con ar-
ma - ni - dad De Sa - tán, au-tor - m - euo
de Je - sús Los ere - yen - tes, ya sal - va - dos
,. ,. -~. ~ ...... ")
Que le dio su Pa - dre Dios; De sus san - tos ro - de -

dor, 'He a - quí Yo ven - go
De su gran ca - la - mi- dad. Ce - sa - rán to-dos los
Ven, Je - sús, ven pron - to
Por la o - bra de su cruz! 'Ven y sién - ta - te eon-
• ~ ~ 1L-~: ~ -f*' -f*" ~
a - dos En la nu - be ba - ja - rá; Ya de
pres to, Pres to,' di - ce el Sal - va - doro
ma - les Por el rel - no de Je - sús; ¡A le -
mi - go En mi tro-no', el Rey di - rá: 'Has su -
--
--- -- ." 7-
~-
F
t:\
75.. Muy Cercano Está El Día
P. P. BLlss
Cris -toes el rei - na do YeI pe - ca - do qUl - ta - rá.
1. Muy eer - ea- no es-tá el dí a Cuap - do vol - ve- gra - 01, oh mor-ta - les! ¡Ved el triun - fo de su cruz!
fri - doy has ven-el do, De mi glo - ria go - za ya.'
2. Tu ve - m - da, Je - su - ens - to, Li bra - rá a lahu- t:\
3. ¡Cuán - to an - he - lan y de - se - an La ve - m - da
rá Je - sús, Con la ma - jes-tad y glo na

"Ven, Se - ñor Je-sús, ven pron - to," Cla - man to - dos con ar-
ma - ni - dad De Sa - tán, au-tor - m - euo
de Je - sús Los ere - yen - tes, ya sal - va - dos
,. ,. -~. ~ ...... ")
Que le dio su Pa - dre Dios; De sus san - tos ro - de -

dor, 'He a - quí Yo ven - go
De su gran ca - la - mi- dad. Ce - sa - rán to-dos los
Ven, Je - sús, ven pron - to
Por la o - bra de su cruz! 'Ven y sién - ta - te eon-
• ~ ~ 1L-~: ~ -f*' -f*" ~
a - dos En la nu - be ba - ja - rá; Ya de
pres to, Pres to,' di - ce el Sal - va - doro
ma - les Por el rel - no de Je - sús; ¡A le -
mi - go En mi tro-no', el Rey di - rá: 'Has su -
--
--- -- ." 7-
~-
F
DIOS-EL HI]O-SU SEGUNDA VENIDA DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA
76 Yo Espero El Gran Día Yo Sólo Espero Ese Día 77
H. w. CUGIN JAS. M. KIRK AUTO" DESCONOCIDO ARREGLADO POR J. ARTURO SAVAGE
- pe - ro el eran dí - a tan fe - liz que He - ga - rá 1. Yo só-loes-pe-ro e - se dí - a cuan - do Cris - to vol - ve - rá

ve - ni - da de Je- aúa .e-ráel re- me- dio del do -lor
2. Ya no me im_por_ta que el mun-do me des- pre - cle por do - quier
pe - ca - do, pe- na y muer- te dees - te mun - do ce - sa - rán;
3. En-ton-ces a -llí triun-fan-te y VIC - to - no - so es - ta - ré
,..-;---...
Cuan- do Cris- to ven-aa al mun- do y nos a - rre- ba - ta - rá, Oh, que

Que a - Si - je aiem-pre enes - te po- bre mun-doal pe - ca- dor, To - da
Már-ti - res y san-tos con Je - sús mil a - ños rei - na- rán, Ca - da ~
Yo só -loes-pe-ro e - se dí - a cuando Cris - to vol - ve - rá.

Ya no soy más de es-te mun - do, soy del rel - no ce - les - tia\.
A mi Se-ñor Je - su -cris - to ca-ra a ca - ra le ve - ré.
Io-zoel pen- sa-mien- to a mi CO - ra- zón me da, Que Je- sús ven-drá al
lá - lri- ma se en- ju - ga - rá por nuea-tro Sal- va - dor Cuan-do Cris-toven-ga al
al- ma go- za - rá de paz per-fec- ta sin a - fán, Cuan-do Cris-toven-gaal
A- fán y to-do tra - ba - jo pa - ra mí ter - mi - na - rán

D.S. náa se - rá a - ta - do, a - ños mil ha- brá de paz, Cuan-do Cris-to ven-la al
Yo só-loes-pe-roe-se dí - a cuan-do me le - van - ta - ré
FIN CORO
A - Hí no ha-brá más tris - te - zas, ni tra - ba '- jos pa - ra mí
-----
mun- do 0- tra vez. ¡Oh, Je-sús ven-dráal mun-do o-tra vez! 0- tra vez,
D.S.
Cuan - do Cris - to ven - ga a su rel- no me He - va - rá.
De la tum - ba frí - a con un cuer-po ya in - mor-tal.
Con los re di - mi - dos al Cor - pe - ro a la - ba - ré.
Sí, Je - .ú. ven-drá al mun - do o - tra vez; o - tra vez; Sa - ta -

76 Yo Espero El Gran Día Yo Sólo Espero Ese Día 77
H. w. CUGIN JAS. M. KIRK AUTO" DESCONOCIDO ARREGLADO POR J. ARTURO SAVAGE
- pe - ro el eran dí - a tan fe - liz que He - ga - rá 1. Yo só-loes-pe-ro e - se dí - a cuan - do Cris - to vol - ve - rá

ve - ni - da de Je- aúa .e-ráel re- me- dio del do -lor
2. Ya no me im_por_ta que el mun-do me des- pre - cle por do - quier
pe - ca - do, pe- na y muer- te dees - te mun - do ce - sa - rán;
3. En-ton-ces a -llí triun-fan-te y VIC - to - no - so es - ta - ré
,..-;---...
Cuan- do Cris- to ven-aa al mun- do y nos a - rre- ba - ta - rá, Oh, que

Que a - Si - je aiem-pre enes - te po- bre mun-doal pe - ca- dor, To - da
Már-ti - res y san-tos con Je - sús mil a - ños rei - na- rán, Ca - da ~
Yo só -loes-pe-ro e - se dí - a cuando Cris - to vol - ve - rá.

Ya no soy más de es-te mun - do, soy del rel - no ce - les - tia\.
A mi Se-ñor Je - su -cris - to ca-ra a ca - ra le ve - ré.
Io-zoel pen- sa-mien- to a mi CO - ra- zón me da, Que Je- sús ven-drá al
lá - lri- ma se en- ju - ga - rá por nuea-tro Sal- va - dor Cuan-do Cris-toven-ga al
al- ma go- za - rá de paz per-fec- ta sin a - fán, Cuan-do Cris-toven-gaal
A- fán y to-do tra - ba - jo pa - ra mí ter - mi - na - rán

D.S. náa se - rá a - ta - do, a - ños mil ha- brá de paz, Cuan-do Cris-to ven-la al
Yo só-loes-pe-roe-se dí - a cuan-do me le - van - ta - ré
FIN CORO
A - Hí no ha-brá más tris - te - zas, ni tra - ba '- jos pa - ra mí
-----
mun- do 0- tra vez. ¡Oh, Je-sús ven-dráal mun-do o-tra vez! 0- tra vez,
D.S.
Cuan - do Cris - to ven - ga a su rel- no me He - va - rá.
De la tum - ba frí - a con un cuer-po ya in - mor-tal.
Con los re di - mi - dos al Cor - pe - ro a la - ba - ré.
Sí, Je - .ú. ven-drá al mun - do o - tra vez; o - tra vez; Sa - ta -

7BC. A. BLACDlOU U n Alba Hermosa Cristo Ya Viene, Fieles Cristianos 79
Tr. G. PAUL S. CAJ.L BLACKMOU
:!:'
" f
1. ¡Cns - to ya vle - ne! Fie - les cris - tia - nos, Ved al Es - po - so,
1. Un al-ba her-mo - sa lIan-to no ha - brá, Dios paz e - ter - na
2. Ya las se - ña - les cúm-plen- se to - das, Ya la hi - gue - ra
2. Losque han llo-ra - do se go - za - rán, La no-che en luz se 3. Ya es muy cor - ta es - ta es - pe - ra, Y el Es - po - so
3. Un al-ba her-mo - sa Cris - to ven-drá, Y nues-tro 110 - ro 4. Pres - to a - cu - de, al- ma a - cep - ta Es - te con - VI - te
con - ce - de rá; T o - da tris - te - za su fin ten - drá, vues-tro Se - ñor; te - ned las lám- pa- ras siem - pre,
trans- for - ma - rá; Un al-ba her - mo - sa co-moEl se, - ré, qUle- re bro- tar, Fie-les ve - nid, el Sal - va- dor lIa - ma;
¡Oh, qué reu - nión con Cris - to se - rá ha de ve - nir, Pen-sad, oh al - ma, en re - CI - bir - le,
en - ju - ga - rá;
de tu Se - El te da - rá su go - zo y glo - na,
CORO
Un al-ba her-mo - sa Cris - to ven - drá.

Ya Cris-to en glo - ría con- tem-pla - ré. Un al- ba her-mo - sa A su en- cuen - tro id con a - mor:--
Con los que a-ma- mos en glo-ria a -llá! N a-die en sus bo - das de - be fal - taro
Por - que sin El, te es - pe - ra su - frir. Crís - to ya vle - ne,
Ven y re - CI - be hoy su a - mor.
Cris -to Je - sús En glo - ría vie - ne del cie-lo a - zul; Vie - ne tríun-
pron-to sí, vle - ne, Sin tar-dan - za a - pa - re - ce - rá, Con El 1-
fan - te al mun-do a-quí Un al-ba her-mo-sa por ti y por mí.

t:'\ t:'\
re - mos ¡A - le - lu - ya¡ A la man-sión que El nos da - rá.
n-
Copyr.ht 1962, RuaewaI. Th. Rodeheaver Co., Owner.
Spanilh Trallllaticlll e Copyricht 1964. The R.odeheaver Co., 0-.. U.do coa permilo.
7BC. A. BLACDlOU U n Alba Hermosa Cristo Ya Viene, Fieles Cristianos 79
Tr. G. PAUL S. CAJ.L BLACKMOU
:!:'
" f
1. ¡Cns - to ya vle - ne! Fie - les cris - tia - nos, Ved al Es - po - so,
1. Un al-ba her-mo - sa lIan-to no ha - brá, Dios paz e - ter - na
2. Ya las se - ña - les cúm-plen- se to - das, Ya la hi - gue - ra
2. Losque han llo-ra - do se go - za - rán, La no-che en luz se 3. Ya es muy cor - ta es - ta es - pe - ra, Y el Es - po - so
3. Un al-ba her-mo - sa Cris - to ven-drá, Y nues-tro 110 - ro 4. Pres - to a - cu - de, al- ma a - cep - ta Es - te con - VI - te
con - ce - de rá; T o - da tris - te - za su fin ten - drá, vues-tro Se - ñor; te - ned las lám- pa- ras siem - pre,
trans- for - ma - rá; Un al-ba her - mo - sa co-moEl se, - ré, qUle- re bro- tar, Fie-les ve - nid, el Sal - va- dor lIa - ma;
¡Oh, qué reu - nión con Cris - to se - rá ha de ve - nir, Pen-sad, oh al - ma, en re - CI - bir - le,
en - ju - ga - rá;
de tu Se - El te da - rá su go - zo y glo - na,
CORO
Un al-ba her-mo - sa Cris - to ven - drá.

Ya Cris-to en glo - ría con- tem-pla - ré. Un al- ba her-mo - sa A su en- cuen - tro id con a - mor:--
Con los que a-ma- mos en glo-ria a -llá! N a-die en sus bo - das de - be fal - taro
Por - que sin El, te es - pe - ra su - frir. Crís - to ya vle - ne,
Ven y re - CI - be hoy su a - mor.
Cris -to Je - sús En glo - ría vie - ne del cie-lo a - zul; Vie - ne tríun-
pron-to sí, vle - ne, Sin tar-dan - za a - pa - re - ce - rá, Con El 1-
fan - te al mun-do a-quí Un al-ba her-mo-sa por ti y por mí.

t:'\ t:'\
re - mos ¡A - le - lu - ya¡ A la man-sión que El nos da - rá.
n-
Copyr.ht 1962, RuaewaI. Th. Rodeheaver Co., Owner.
Spanilh Trallllaticlll e Copyricht 1964. The R.odeheaver Co., 0-.. U.do coa permilo.
80J. W ALKEIl CHAPMAN

Un Día
Tr. GEO. P. SIMMONDS CHAS. H. MARSH
ti - cla; Un dí - a El vle - ne, pues lo
1. Un dí - a que el cie - lo sus glo-rias can- ta - ba, Un í - a que el

2. Un dí _ a lIe - vá - ron-le al monte Cal- va - rio, Un dí-a en- cla-
3. Un dí - a de - ja - ron su cuer-poenel huer - to, Tres dí - as en
4. Un dí - a la tum-bao- cul- tar- le no pu - do, Un dí - a el CHARLESWESLEY Con Las Nubes Viene Cristo 81
5. Un dí - ao-tra vez vie - ne con vozdearc-án - gel, Un dí- aen su Tr. GEO. P. SIMMONDS HENRY SMART
1. Con las nu - bes vle - ne Cris - to - na vez por

2. To - dos al gran So be - ra - no ve - rán en
3. Las se - ña - les de su muer - te En su cuer - po
4. Que Te a - do - .ren to - dos, to - dos, Dig - no Túe - res,
mal 1m - -----
pe - ra - ba más cruel Je - sús des- cen-dió, yal na -
vá - ron - le so-breu-na cruz; Su- frien- do do - lo - res y
paz re - po - só de do - lor; Ve - la - ban los án - ge - les
án - gel la pie- dra qui - tó; Ha- bien- do Je - sús ya a la
glo - na el Se - ñor bri- lIa - rá; ¡Oh dí-a ad - mi - ra-ble,en queu-
------
nos mu - rió, San - tos mI - les can - tan him - nos
ma- jes - tad; Los que le cru CI fi - ca - ron
lIe - va - rá; Y la 1 - gle - Sla, ya triun- fan te, -
oh Se - ñor. En tu glo - na yen jus - ti cla -
~
cer deu-na vir - gen, Nos dio por su vi - da un e - jem-plo tan fiel.
pe- na de muer - te, Ex-pian-aoel pe- ca - do, sal- vó-me Je- sús.
ao-breel se- pul - cro De mi ú-ni-ca,e- ter - naes - pe-ran-za,el Se- ñor.
muer-te ven- ci - do, Aes- tar con su Pa.. dre en su tro-no,as-cen-dió.
ni- do, su pue - blo Lo - o - res a Cns - to por siem-pre al-ea-rá!
~
Al quien en la cruz triun - fó. ¡A
y
le - lu - yal
Llo- ra - rán su ID - dig - DI - dad, con lIan - to,
Al Rey in - vic - to a cla - ma- rá, Y con go zo,
Rei - na - rás, oh Sal - va - doro ¡A - le - lu - yal
Vi - vo, me a - ma - ba; muer- to, sal - vó - me; Yen el se-

A I I ~ I J I I I
le) • I (JI P rá.c;

¡A
y
le -
con
lu
lIan -
- yal
to
Cris - to
Al
vle - ne y
Me - sí - as
rei
mi
- na -
- ra - rán.
pul - cro mI mal en- te- rró; Re - su- ci - ta- do, El es mI
y con go - zo Sus ID - sig nias mi - ra rá.
lu -
-.
¡A
1..
le - ya!
.-
Pa - ra
......
slem - pre
•
rei
~
-
~-
rás.
n
Copyright 1938 Renewal Ext. Th. Rodeheaver Co., Owner. Ulado eon permilO.
Spaniah tranllation eopyight 1967 Renewal by the Chriatian and Miaaionary AlIianee.
I ~
I
T
Spanish Translation © Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado eon permiso.
- ¡.
1
80J. W ALKEIl CHAPMAN

Un Día
Tr. GEO. P. SIMMONDS CHAS. H. MARSH
ti - cla; Un dí - a El vle - ne, pues lo
1. Un dí - a que el cie - lo sus glo-rias can- ta - ba, Un í - a que el

2. Un dí _ a lIe - vá - ron-le al monte Cal- va - rio, Un dí-a en- cla-
3. Un dí - a de - ja - ron su cuer-poenel huer - to, Tres dí - as en
4. Un dí - a la tum-bao- cul- tar- le no pu - do, Un dí - a el CHARLESWESLEY Con Las Nubes Viene Cristo 81
5. Un dí - ao-tra vez vie - ne con vozdearc-án - gel, Un dí- aen su Tr. GEO. P. SIMMONDS HENRY SMART
1. Con las nu - bes vle - ne Cris - to - na vez por

2. To - dos al gran So be - ra - no ve - rán en
3. Las se - ña - les de su muer - te En su cuer - po
4. Que Te a - do - .ren to - dos, to - dos, Dig - no Túe - res,
mal 1m - -----
pe - ra - ba más cruel Je - sús des- cen-dió, yal na -
vá - ron - le so-breu-na cruz; Su- frien- do do - lo - res y
paz re - po - só de do - lor; Ve - la - ban los án - ge - les
án - gel la pie- dra qui - tó; Ha- bien- do Je - sús ya a la
glo - na el Se - ñor bri- lIa - rá; ¡Oh dí-a ad - mi - ra-ble,en queu-
------
nos mu - rió, San - tos mI - les can - tan him - nos
ma- jes - tad; Los que le cru CI fi - ca - ron
lIe - va - rá; Y la 1 - gle - Sla, ya triun- fan te, -
oh Se - ñor. En tu glo - na yen jus - ti cla -
~
cer deu-na vir - gen, Nos dio por su vi - da un e - jem-plo tan fiel.
pe- na de muer - te, Ex-pian-aoel pe- ca - do, sal- vó-me Je- sús.
ao-breel se- pul - cro De mi ú-ni-ca,e- ter - naes - pe-ran-za,el Se- ñor.
muer-te ven- ci - do, Aes- tar con su Pa.. dre en su tro-no,as-cen-dió.
ni- do, su pue - blo Lo - o - res a Cns - to por siem-pre al-ea-rá!
~
Al quien en la cruz triun - fó. ¡A
y
le - lu - yal
Llo- ra - rán su ID - dig - DI - dad, con lIan - to,
Al Rey in - vic - to a cla - ma- rá, Y con go zo,
Rei - na - rás, oh Sal - va - doro ¡A - le - lu - yal
Vi - vo, me a - ma - ba; muer- to, sal - vó - me; Yen el se-

A I I ~ I J I I I
le) • I (JI P rá.c;

¡A
y
le -
con
lu
lIan -
- yal
to
Cris - to
Al
vle - ne y
Me - sí - as
rei
mi
- na -
- ra - rán.
pul - cro mI mal en- te- rró; Re - su- ci - ta- do, El es mI
y con go - zo Sus ID - sig nias mi - ra rá.
lu -
-.
¡A
1..
le - ya!
.-
Pa - ra
......
slem - pre
•
rei
~
-
~-
rás.
n
Copyright 1938 Renewal Ext. Th. Rodeheaver Co., Owner. Ulado eon permilO.
Spaniah tranllation eopyight 1967 Renewal by the Chriatian and Miaaionary AlIianee.
I ~
I
T
Spanish Translation © Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado eon permiso.
- ¡.
1
Coao
82 Viene Otra Vez Nuestro Salvador
M .. s. C. H. MORRIS
f f
¡Glo ria! ¡Glo ria! Go - zo ten-drá su grey :¡
1. Vie-neo-tra vez nues-tro Sal - va - dor, ¿Oh, qué SI fue - ra hoy?
Go zo ten - drá su grey,
l.
2. Ya Sa-ta-nás per-de-ráel po-der, ¡O - ja - lá fue - ra hoy!

.:1
3. Fie-les y lea-les nos de - beha-llar Si El VI -me ra hoy;
Pa- ra rel-nar con po-der ya-mor, ¿Oh, qué SI fue - ra

---
hoy?
¡Glo na! ¡Glo ria! Al co - ro- nar - le Rey.
Muer-tey do-lor de - ja - rán de ser, ¡O - ja - lá fue - ra hoy! Al co - ro- nar - le Rey.
Ca- da cre-yen- te un vi - vo al- tar, Si El vi - nie - ra hoy.
I I I I I 1
Vie-nea bus-car a sues-po - sa fiel,

- r
E - ter-na-men-tees-ta - rá
Los que dur-mie-ron con fe en Je- sús, Sal- vos por suo~braen la cruen- ta cruz,
con El,
¡Glo na! ¡Glo na! Dé-mos-Ie loor y
-
prez;
Dé mos - le loor y prez;
"Vie-ne';yapron-toseoi-ráel cla-mor, En el o-rien-te seveel al-bor,
-#- -#- -#- -6- -¡9-" +- ~ -#- ~ ..".. ~"
I I I I I I I I I I I I I
"-...-'
Es-taes-pe-nn-zahoyes cual bro-quel, ¿Oh, qué si fue - ra hüy'1"

Dis- fru - ta - rán de su glo - na y luz, ¡O - ja - lá fue - ra hoy!
Pron-toen las nubes ven-diáel Se - ño~ ¡O - j a - lá fue - ra hoy! ¡Glo ria! ¡Glo Tia! Cris- to vie - ne o - tra vez.
~
\;.1
Copyright propeny, Hope Publishing Co., Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
~ . . .- . -
Coao
82 Viene Otra Vez Nuestro Salvador
M .. s. C. H. MORRIS
f f
¡Glo ria! ¡Glo ria! Go - zo ten-drá su grey :¡
1. Vie-neo-tra vez nues-tro Sal - va - dor, ¿Oh, qué SI fue - ra hoy?
Go zo ten - drá su grey,
l.
2. Ya Sa-ta-nás per-de-ráel po-der, ¡O - ja - lá fue - ra hoy!

.:1
3. Fie-les y lea-les nos de - beha-llar Si El VI -me ra hoy;
Pa- ra rel-nar con po-der ya-mor, ¿Oh, qué SI fue - ra

---
hoy?
¡Glo na! ¡Glo ria! Al co - ro- nar - le Rey.
Muer-tey do-lor de - ja - rán de ser, ¡O - ja - lá fue - ra hoy! Al co - ro- nar - le Rey.
Ca- da cre-yen- te un vi - vo al- tar, Si El vi - nie - ra hoy.
I I I I I 1
Vie-nea bus-car a sues-po - sa fiel,

- r
E - ter-na-men-tees-ta - rá
Los que dur-mie-ron con fe en Je- sús, Sal- vos por suo~braen la cruen- ta cruz,
con El,
¡Glo na! ¡Glo na! Dé-mos-Ie loor y
-
prez;
Dé mos - le loor y prez;
"Vie-ne';yapron-toseoi-ráel cla-mor, En el o-rien-te seveel al-bor,
-#- -#- -#- -6- -¡9-" +- ~ -#- ~ ..".. ~"
I I I I I I I I I I I I I
"-...-'
Es-taes-pe-nn-zahoyes cual bro-quel, ¿Oh, qué si fue - ra hüy'1"

Dis- fru - ta - rán de su glo - na y luz, ¡O - ja - lá fue - ra hoy!
Pron-toen las nubes ven-diáel Se - ño~ ¡O - j a - lá fue - ra hoy! ¡Glo ria! ¡Glo Tia! Cris- to vie - ne o - tra vez.
~
\;.1
Copyright propeny, Hope Publishing Co., Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
~ . . .- . -
í
DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA DIOS-EL ESPIRITU SANTO
83 Día De Victoria Y Gozo Celestial PAUL RADER
Ven, Santo Espíritu 84
H.C. BALL L. E. JONES Tr. E. DE ECK PAUL RADER
'" I L
¡., L
1-.1 , 11,"
1. Dí - a de vic - to - ria y go - zo ce - les-ti al, Cuan- do Cris - to
2. Cuan- do Cris - to 1. Con - gre- ga - dos su - pli - ca - mos Que nos des tu ben- di - ción;
Dí - a de gran go - zo, dí - a sin i- gual,
3. O - ye la trom-pe - ta que a-nun-cian-do es-tá, La ve- ~- da 2. En tu gra - cia nos glo - ria - mos Y can - ta - mos de tu a - mor;
~.fL.~ .fL.- ..... f9- .h. ~~ ~
3. An - te Ti nos hu - mi - lIa- mos,Con fe só- loen tu vir - tud;
. .
r r r r I I
) 1"" V ~
vol- ve - rá (Elven-drá); Qué glo-rio-soen-cuen-trocon miSal-va-dor,

De la tie-rraalcie-Io El nos lIe -va- rá,
Só - lo en tu po - der con - fia - mos, Es - pe - ra - mos ya la un-ción.

Tu pro- me-sahoy es- pe - ra- mos;Ven a nos,Con- so - la - doro
De tu Es- pí - ri - tu de - sea- mos Re - ci - bir la pie - ni - tud.

CORO
En las nu - bes se ve - rá. En las nubes El ven - drá

A su se - no pa - ter - nal. CORO
Con Je- sústriun-fó el a - mor. ven-drá,
Ven, San- to Es- pí - Ti - tu, He - nos en hu - mil - dad,

.. 1. I I
........ T 1""fT r
En a-quel dí - a fi - nal (El ven-drá); Cris-toel Sal - va-dor
.... ~.fL.-
T T T T r r r r I
só - lo Tú nos das La san - ti dad.
muy pron - to vol - ve - rá, Por a- que - 1I0s que El a - mó.
Copyright, 1945 Renewal. The Rodeheaver Co., Owner.

Spanish translation copyright 1967 by The Rodeheaver Co. Usado con permiso .
>~
•
. . "-
'--
í
DIOS-EL HIJO-SU SEGUNDA VENIDA DIOS-EL ESPIRITU SANTO
83 Día De Victoria Y Gozo Celestial PAUL RADER
Ven, Santo Espíritu 84
H.C. BALL L. E. JONES Tr. E. DE ECK PAUL RADER
'" I L
¡., L
1-.1 , 11,"
1. Dí - a de vic - to - ria y go - zo ce - les-ti al, Cuan- do Cris - to
2. Cuan- do Cris - to 1. Con - gre- ga - dos su - pli - ca - mos Que nos des tu ben- di - ción;
Dí - a de gran go - zo, dí - a sin i- gual,
3. O - ye la trom-pe - ta que a-nun-cian-do es-tá, La ve- ~- da 2. En tu gra - cia nos glo - ria - mos Y can - ta - mos de tu a - mor;
~.fL.~ .fL.- ..... f9- .h. ~~ ~
3. An - te Ti nos hu - mi - lIa- mos,Con fe só- loen tu vir - tud;
. .
r r r r I I
) 1"" V ~
vol- ve - rá (Elven-drá); Qué glo-rio-soen-cuen-trocon miSal-va-dor,

De la tie-rraalcie-Io El nos lIe -va- rá,
Só - lo en tu po - der con - fia - mos, Es - pe - ra - mos ya la un-ción.

Tu pro- me-sahoy es- pe - ra- mos;Ven a nos,Con- so - la - doro
De tu Es- pí - ri - tu de - sea- mos Re - ci - bir la pie - ni - tud.

CORO
En las nu - bes se ve - rá. En las nubes El ven - drá

A su se - no pa - ter - nal. CORO
Con Je- sústriun-fó el a - mor. ven-drá,
Ven, San- to Es- pí - Ti - tu, He - nos en hu - mil - dad,

.. 1. I I
........ T 1""fT r
En a-quel dí - a fi - nal (El ven-drá); Cris-toel Sal - va-dor
.... ~.fL.-
T T T T r r r r I
só - lo Tú nos das La san - ti dad.
muy pron - to vol - ve - rá, Por a- que - 1I0s que El a - mó.

Spanish translation copyright 1967 by The Rodeheaver Co. Usado con permiso .
>~
•
. . "-
'--
DIOS-EL ESPIRITU SANTO DIOS-EL ESPIRITU SANTO
85L. B. G. De Tu Espíritu Divino
Tr. H. T. REZA LORENA B. GALLOWAY
Tú, y haz que yo Te a - me cual Te de - bo a - mar.
sión; SÓ lo que Ii~ - pies, oh Se - ñor, mI ser.
p~s; Quie - ro se - gUlr _ te ye - le - var - me a Ti.
mas; y que en Ti es - he - re con re - sig na -- ción.
-
J-~
1. De tu Es-pí ri - tu di - vi - no Quie- ro mi al - ma re - bo- sar, tar vi - va el ue - go de tu gran po - der.
2. Oh, Ver- dad ~
ma - ra - vi - 110 - sa Que nos li - bras de pe- car:
3. San- tQ Es-pí - ri-tu del cle - lo Lle - na mi al - ma de tu a_ mor;
El Consolador Ha Venido 87
v. MENDOZA WM. J. KIRKPATRICK
L Do - quier el hom - bre es-té la nue - va pro - da - mad, Do -

A la luz de tu ca - mI - no, Oh Se- ñor, pre- fie roan-dar. 2. La no - che ya pa - só, yal fin bri- lió la luz Que
3. El es quien da sa - lud pIe - na li - ber- tad A
De tu glo - na por- ten - to - 5a Quie-ro fiel par- ti ci - par.
¡Oh, gra? - de,e - ter-no a - mor!
y.
mI len - gua dé - bil es Pa -
4.
Tu pre- se~ - cla da con- 5ue- lo, Lle- na del per- fec - toa - mor.
© 1958 by Lillenas Publishing Company. AlI rights reserved. Usado con permiso.
quier ha - ya a-flic - ción, mi - se - rias y db _ lor, Cris - tia - nos, a - nun-

86 GEORGE CROLY En Mi Alma Mora, Santo Espíritu vi - no a di - si - par
los que en-ca-de - nó
las som - bras del te - rror,
el fie - ro ten- ta - dor;
A -
Los
sí
ro -
del al- ma
tos hie- rros
Tr. EFRAIN MARTINEZ FREDERICK C. ATKINSON
ra po - der ha - blar del don que re- ci - bl, Al re - no- var en
mun-do a-
ro- to el
men- te,el
Ti haz que
lIe - ne
ciad que el Pa - dre nos en - vió, El fiel Con - so - la - doro

fue au - ro - ra ce - les - tial El fiel Con - so - la - doro
hoy di - rán que vi - no ya El fiel Con - so la - doro
mí la i - ma - gen ce - les - tial, El fiel Con - so - la - doro
le ja mi am-bi- ción ba - nal; Con tu po - der mi vi-da ins..pi - ra,

ve lo del mis- te - rio ver; Ni que- ru - biGnes, nie-ter-nal man- de - cid que vi- no ya, El fiel Con - so - la - doro
al-ma, el co - ra- zón Te di; Haz que ca - m - ne de tu cruz en
lu che con re - so - lu - ción; Que no sus- pi - , ni que du - de D.S.
só - lo u - na pa - sión mi Pues en pe - cho se al- za-rá un al -
El fiel Con - 10 - la - dor, El fiel Con - 10 - la- dor Que

85L. B. G. De Tu Espíritu Divino
Tr. H. T. REZA LORENA B. GALLOWAY
Tú, y haz que yo Te a - me cual Te de - bo a - mar.
sión; SÓ lo que Ii~ - pies, oh Se - ñor, mI ser.
p~s; Quie - ro se - gUlr _ te ye - le - var - me a Ti.
mas; y que en Ti es - he - re con re - sig na -- ción.
-
J-~
1. De tu Es-pí ri - tu di - vi - no Quie- ro mi al - ma re - bo- sar, tar vi - va el ue - go de tu gran po - der.
2. Oh, Ver- dad ~
ma - ra - vi - 110 - sa Que nos li - bras de pe- car:
3. San- tQ Es-pí - ri-tu del cle - lo Lle - na mi al - ma de tu a_ mor;
El Consolador Ha Venido 87
v. MENDOZA WM. J. KIRKPATRICK
L Do - quier el hom - bre es-té la nue - va pro - da - mad, Do -

A la luz de tu ca - mI - no, Oh Se- ñor, pre- fie roan-dar. 2. La no - che ya pa - só, yal fin bri- lió la luz Que
3. El es quien da sa - lud pIe - na li - ber- tad A
De tu glo - na por- ten - to - 5a Quie-ro fiel par- ti ci - par.
¡Oh, gra? - de,e - ter-no a - mor!
y.
mI len - gua dé - bil es Pa -
4.
Tu pre- se~ - cla da con- 5ue- lo, Lle- na del per- fec - toa - mor.
© 1958 by Lillenas Publishing Company. AlI rights reserved. Usado con permiso.
quier ha - ya a-flic - ción, mi - se - rias y db _ lor, Cris - tia - nos, a - nun-

86 GEORGE CROLY En Mi Alma Mora, Santo Espíritu vi - no a di - si - par
los que en-ca-de - nó
las som - bras del te - rror,
el fie - ro ten- ta - dor;
A -
Los
sí
ro -
del al- ma
tos hie- rros
Tr. EFRAIN MARTINEZ FREDERICK C. ATKINSON
ra po - der ha - blar del don que re- ci - bl, Al re - no- var en
mun-do a-
ro- to el
men- te,el
Ti haz que
lIe - ne
ciad que el Pa - dre nos en - vió, El fiel Con - so - la - doro

fue au - ro - ra ce - les - tial El fiel Con - so - la - doro
hoy di - rán que vi - no ya El fiel Con - so la - doro
mí la i - ma - gen ce - les - tial, El fiel Con - so - la - doro
le ja mi am-bi- ción ba - nal; Con tu po - der mi vi-da ins..pi - ra,

ve lo del mis- te - rio ver; Ni que- ru - biGnes, nie-ter-nal man- de - cid que vi- no ya, El fiel Con - so - la - doro
al-ma, el co - ra- zón Te di; Haz que ca - m - ne de tu cruz en
lu che con re - so - lu - ción; Que no sus- pi - , ni que du - de D.S.
só - lo u - na pa - sión mi Pues en pe - cho se al- za-rá un al -
El fiel Con - 10 - la - dor, El fiel Con - 10 - la- dor Que

í
DIOS-EL ESPIRITU SANTO

88 j Oh, Santo Paracleto! M.M. WELLS
Santo Espíritu De Dios 89
ISAAC H. MEREDITH
Tr. GEO. P. SIMMONDS ISAAC H. MEREDITH AUEG. GEO. P. SIMMONDS MARCUS M. WELLS
1. ¡Oh, San- to Pa - ra - ele to! Sé -Ba-nos con tu po - der, 1. San-toEs - pí - ri - tu de Dios, Guí - a fiel de mi al - ma sé;
2. Sé - Ba- nos con la i - ma gen De nues-tro buen Sal- va - dor; 2. E - res siem-pre A - mi - go fiel En la tie - rra y en el mar;
3. Se - Ba, Tú,nues - tras VI - das, Dó- ta-las de san-ta un-ción. 3. Pron-to el dí - a de do - lor Pa - ra siem - pre pa - sa - rá;
.J:--;J:y
r 1 I I
Ven - ce mi de - bi li - dad, Guar - da mi in- se- gu ro pie.

Que en nues-tras vi- das el mun - do Al Sal- va-dor pue-da ver. Pues con - ti - go no hay te - mor Ni a las som- bras ni al pe - sar.
Haz queen no-so-tros el mun - do Ve-a sugra-cia ya- mor. Por Ti, fiel Con-so la-dor, Mial-maalcie-loen-tran - doi-rá .
y al mun-do,pues,lle - va - re - mos N ue-vas de gran sal- va - clOn.
..J:~
11. _ ....... -fL ~ ~ • • -f'-~. ~ .~
CORO , "
lti I r p .~. Vuel-ve en go - zo mi do - lor Tu di - VI - no y dul-ce ha-blar,
t- -. Ba! ¡Se
......
- Ba!
:t::
¡ Sé - lla- nos con
~~~ •
tu un - ción!
k .-:---...
Cuan- do te - mael co
Mien-tras 01 - ga yo
ra - zón,
tu voz
Cuan - do ru - ja tem - pes - tad,
Nohay por- que te - mer va - gar;
r I -,
rito
Paz di - vi-naenmi al - ma das Y me in- vi- tas al Ho-gar.

Vie- ne a mí tu in- vi ta - ción, "Va- mos jun - tos al Ho-gar."
¡Oh San- to Pa - ra - ele - to, A - tien-de a nues-tra 0- ra _ ciónl Pues me lla - mas con a - mor, "Hi - jo, va- mos ~I Ho-gar."
~~
Spanish Translation Propenyof George P. Simmonds. Usado con permiso. Spani.h Tran.lation Copyright 1939 by George P. Simmondl. Uudo con permÍlo.
í

88 j Oh, Santo Paracleto! M.M. WELLS
Santo Espíritu De Dios 89
ISAAC H. MEREDITH
Tr. GEO. P. SIMMONDS ISAAC H. MEREDITH AUEG. GEO. P. SIMMONDS MARCUS M. WELLS
1. ¡Oh, San- to Pa - ra - ele to! Sé -Ba-nos con tu po - der, 1. San-toEs - pí - ri - tu de Dios, Guí - a fiel de mi al - ma sé;
2. Sé - Ba- nos con la i - ma gen De nues-tro buen Sal- va - dor; 2. E - res siem-pre A - mi - go fiel En la tie - rra y en el mar;
3. Se - Ba, Tú,nues - tras VI - das, Dó- ta-las de san-ta un-ción. 3. Pron-to el dí - a de do - lor Pa - ra siem - pre pa - sa - rá;
.J:--;J:y
r 1 I I
Ven - ce mi de - bi li - dad, Guar - da mi in- se- gu ro pie.

Que en nues-tras vi- das el mun - do Al Sal- va-dor pue-da ver. Pues con - ti - go no hay te - mor Ni a las som- bras ni al pe - sar.
Haz queen no-so-tros el mun - do Ve-a sugra-cia ya- mor. Por Ti, fiel Con-so la-dor, Mial-maalcie-loen-tran - doi-rá .
y al mun-do,pues,lle - va - re - mos N ue-vas de gran sal- va - clOn.
..J:~
11. _ ....... -fL ~ ~ • • -f'-~. ~ .~
CORO , "
lti I r p .~. Vuel-ve en go - zo mi do - lor Tu di - VI - no y dul-ce ha-blar,
t- -. Ba! ¡Se
......
- Ba!
:t::
¡ Sé - lla- nos con
~~~ •
tu un - ción!
k .-:---...
Cuan- do te - mael co
Mien-tras 01 - ga yo
ra - zón,
tu voz
Cuan - do ru - ja tem - pes - tad,
Nohay por- que te - mer va - gar;
r I -,
rito
Paz di - vi-naenmi al - ma das Y me in- vi- tas al Ho-gar.

Vie- ne a mí tu in- vi ta - ción, "Va- mos jun - tos al Ho-gar."
¡Oh San- to Pa - ra - ele - to, A - tien-de a nues-tra 0- ra _ ciónl Pues me lla - mas con a - mor, "Hi - jo, va- mos ~I Ho-gar."
~~
Spanish Translation Propenyof George P. Simmonds. Usado con permiso. Spani.h Tran.lation Copyright 1939 by George P. Simmondl. Uudo con permÍlo.
í
90
H. W.CRAGIN
En Un Aposento Alto
CHARLIE D. TILLMAN
HENRIETTA E. BLAIR
Tr. GEO. P. SIMMONDS
Tu Santo Espíritu, Señor
WM. J. KIRKPATRICK
91 1
En un a - po- sen - to al - to, Con u - ná - me fer - vor,
1. Tu San-to Es - pí - rt- tu, Se - ñor, Del mal me guar - da - rá; El,
1. ni -
2. Tu San-to Es - pí - rt- tu, Se - ·ñor, Tu a-mor me im-par- ti - rá: El,
2. Con es-truen-do de los cie - los Des-cen-dió la gran vir - tud; 3. Tu San-to Es - pí - rt- tu me da Los do - nes que pe - dí; Con- il
3. Es- te gran po - der an - ti - guo Es del fiel ce - les - te don; 4. Tu San-to Es - pí - rt- tu, Se - ñor, Im- par - te al co - ra - zón Au- l'
4. Dios es-tá res - ti - tu - yen - do Es- te gran Pen - te - cos - tés,
só - lo, eon su gran po - der Me pu - rt - fi - ca -

Cien-to vein - te es - pe - ra - ban La pro- me - sa del Se - ñor. só - lo, el fuego de tu a - mor En mi pren - der po - drá.
To-dos fue - ron bau - ti - za - dos Con el San-toEs- pí - ri - tu. sué - la- me su dul- ce voz Pues El ha - bi- taen mÍ.
Pro-me - ti - do a los ere-yen - tes De hu- mil - de co - ra - zón. XI -lio y gra- ela ce - les - tial y pu - rt- fi - ca - ción.
Yel Es - pí - ri - tu sus do - nes Nos re - par - te o - tra vez. -=--
CORO
k
COitO
A
tJ
I l k I
" I I
Dios man - da tu gran po - der, Dios man - da tu gran po - der,

¡Oh! Es - pí- rt-
Il '"
tu
..
del Se - ñor
..,
Ven, a - guar- dan - do es.- toy,
~~~ ...... ~ ...-:---:.- Y
~
I r I ~
pu - rt - fi - ca el co - ra - zón, ¡ Oh! ven, y bau - tí - za - me hoy!
Dios man - da tu gran po - der, a ea - da co - ra - zón
~
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso.
í
90
H. W.CRAGIN
En Un Aposento Alto
CHARLIE D. TILLMAN
HENRIETTA E. BLAIR
Tr. GEO. P. SIMMONDS
Tu Santo Espíritu, Señor
WM. J. KIRKPATRICK
91 1
En un a - po- sen - to al - to, Con u - ná - me fer - vor,
1. Tu San-to Es - pí - rt- tu, Se - ñor, Del mal me guar - da - rá; El,
1. ni -
2. Tu San-to Es - pí - rt- tu, Se - ·ñor, Tu a-mor me im-par- ti - rá: El,
2. Con es-truen-do de los cie - los Des-cen-dió la gran vir - tud; 3. Tu San-to Es - pí - rt- tu me da Los do - nes que pe - dí; Con- il
3. Es- te gran po - der an - ti - guo Es del fiel ce - les - te don; 4. Tu San-to Es - pí - rt- tu, Se - ñor, Im- par - te al co - ra - zón Au- l'
4. Dios es-tá res - ti - tu - yen - do Es- te gran Pen - te - cos - tés,
só - lo, eon su gran po - der Me pu - rt - fi - ca -

Cien-to vein - te es - pe - ra - ban La pro- me - sa del Se - ñor. só - lo, el fuego de tu a - mor En mi pren - der po - drá.
To-dos fue - ron bau - ti - za - dos Con el San-toEs- pí - ri - tu. sué - la- me su dul- ce voz Pues El ha - bi- taen mÍ.
Pro-me - ti - do a los ere-yen - tes De hu- mil - de co - ra - zón. XI -lio y gra- ela ce - les - tial y pu - rt- fi - ca - ción.
Yel Es - pí - ri - tu sus do - nes Nos re - par - te o - tra vez. -=--
CORO
k
COitO
A
tJ
I l k I
" I I
Dios man - da tu gran po - der, Dios man - da tu gran po - der,

¡Oh! Es - pí- rt-
Il '"
tu
..
del Se - ñor
..,
Ven, a - guar- dan - do es.- toy,
~~~ ...... ~ ...-:---:.- Y
~
I r I ~
pu - rt - fi - ca el co - ra - zón, ¡ Oh! ven, y bau - tí - za - me hoy!
Dios man - da tu gran po - der, a ea - da co - ra - zón
~
T
92 Fuego Divino, Clamamos A Ti Santo Espíritu, Desciende 93

V. MENDOZA y OrRO JOHN R. SWENEY
1. Fue-go di - vi - no, da • ma- mos a Ti, Ven de lo al - to, des- 1. San-toEs-pí - ri - tu, A mi po - bre co - ra - zón,
2. Ba - ja,Es-pí - ri -tu Con - so - la - dor, Ba - ja y lié - na-nos 2. De tu gra - cia pue - des dar - me In un- dan -do el co - ra - zón,
3. Dé - bil soy, oh sí muy dé - bil, Ya tus pies pos - tra-does- toy,
3. Ar-deen mi al-ma,¡oh lIa - ma de a-mor!, Ar-de en mi pe - cho y
4. Da - me paz. con-sue- lo y go - zo, CÚ- bre-me hoy en tu per- dón;
5. San-to Es- pí - ri - tu, Tú e - res E se pro- me- ti - do don;
6. Ven, bau- tí - za- me a - ho - ra, O - be-dien-tees-pe- ro a- quí;
a - quí, Ven y des-piér - ta - nos con tu fui - gor,

san-to a - mor, Ba - ja con- for - me lo di - JO Je - sús,
da - me va - lor; Ar - dey con-su - me los res - tos del mal;
Lié - na - lo de tu pre- sen - cia, Y haz en él tu ha - bi - ta - ción.

Ven, que mu - cho ne - ce - si - to, Da - me hoy tu ben- di - ción.
Es - pe - ran - do que tu' gra - cia Con po- der me lIe - ne hoy.
Tú con - for _ tas y re - di - mes, Tú das gran- de sal - va - ción.
Mu-choan-he - lo re - ci - bir - te, Da - me hoy tu san-ta un- ción.
Ven a ser mie- ter - no guí - a, Haz tu vo- lun- tad en mÍ.
Ven, y a - ví - va - nos con tu ca - lor.

Da - nos po-der, vi - da, gra - cia y luz. Ven - ga del cie - lo,
Oh, no de - mo - res, fue - go ce - les - tiaL
CORO
)
i Lle - na hoy, lIe - na hoy, Lle - na hoy mi co - ra - zón!
ben- di - to fue - go, Ven - ga, po - der Ven - ga del cie -lo,
¡San -to Es-pí - ri - tu,
--
des - cien - de Y haz en mí tu ha- bi - ta - ción!
ben - di - to fue -&O; Ven, lIa - ma pen-te - ros - taL
--
'~~- ." -, -.
T
92 Fuego Divino, Clamamos A Ti Santo Espíritu, Desciende 93

V. MENDOZA y OrRO JOHN R. SWENEY
1. Fue-go di - vi - no, da • ma- mos a Ti, Ven de lo al - to, des- 1. San-toEs-pí - ri - tu, A mi po - bre co - ra - zón,
2. Ba - ja,Es-pí - ri -tu Con - so - la - dor, Ba - ja y lié - na-nos 2. De tu gra - cia pue - des dar - me In un- dan -do el co - ra - zón,
3. Dé - bil soy, oh sí muy dé - bil, Ya tus pies pos - tra-does- toy,
3. Ar-deen mi al-ma,¡oh lIa - ma de a-mor!, Ar-de en mi pe - cho y
4. Da - me paz. con-sue- lo y go - zo, CÚ- bre-me hoy en tu per- dón;
5. San-to Es- pí - ri - tu, Tú e - res E se pro- me- ti - do don;
6. Ven, bau- tí - za- me a - ho - ra, O - be-dien-tees-pe- ro a- quí;
a - quí, Ven y des-piér - ta - nos con tu fui - gor,

san-to a - mor, Ba - ja con- for - me lo di - JO Je - sús,
da - me va - lor; Ar - dey con-su - me los res - tos del mal;
Lié - na - lo de tu pre- sen - cia, Y haz en él tu ha - bi - ta - ción.

Ven, que mu - cho ne - ce - si - to, Da - me hoy tu ben- di - ción.
Es - pe - ran - do que tu' gra - cia Con po- der me lIe - ne hoy.
Tú con - for _ tas y re - di - mes, Tú das gran- de sal - va - ción.
Mu-choan-he - lo re - ci - bir - te, Da - me hoy tu san-ta un- ción.
Ven a ser mie- ter - no guí - a, Haz tu vo- lun- tad en mÍ.
Ven, y a - ví - va - nos con tu ca - lor.

Da - nos po-der, vi - da, gra - cia y luz. Ven - ga del cie - lo,
Oh, no de - mo - res, fue - go ce - les - tiaL
CORO
)
i Lle - na hoy, lIe - na hoy, Lle - na hoy mi co - ra - zón!
ben- di - to fue - go, Ven - ga, po - der Ven - ga del cie -lo,
¡San -to Es-pí - ri - tu,
--
des - cien - de Y haz en mí tu ha- bi - ta - ción!
ben - di - to fue -&O; Ven, lIa - ma pen-te - ros - taL
--
'~~- ." -, -.
LA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO Y FE
í LA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE
94 Yo Escucho, Buen Jesús H ENIlY F . LYTE
95
Cristo, Mi Cruz He Tomado WOLFGANG F . M OZART
J. B. CABIlERA, Trad. L. HARTSOUGH Tr. GEO. P. SIMMONDS AIlIlEG. POR HUBERT P. MAIN
1. Yo es - cu - cho, buen Je - sús, Tu dul - ce voz de a-mor, 1. Cris - to, mi cruz he to-ma - do, De - joelmun-doy si-go a Ti;
2. Tú o - fre - ces el per- dón De to - da i - ni - qui -dad, 2. Quie-reel mun-do a-ban - do-nar - me, A Ti fue tam-bién in- fiel;
3. Aun-queelhom-bre me Pue-do enTi des - can-so ha-llar;
3. Tú o - fre - ces au-men- tar La fe del que cre - yó,
4. Por la vi - da Con fe lu-cha en 0 - ra-ción,
I
To-doenTi yo heen-con-tra - do, To-do hasda - do Tú por mí.
Que, des - de el ár- bol de la cruz, In - vi - ta al pe - ca - doro Quie - ren mu-chos en - gar-ñar - me, Cris - to, Tú e - res I
siem-pre fiel.
Si el lIan - toin-un-dael co-ra-zón Quea-cu - de a tu pie-dad. Si mea-se-diaelmal cualhues - te, Túmeo-fre - ces re - fu - giar.
Y gra - Cla sobre gra- cia dar A qUien en Ti es- pe - ró. En el cie - lo Dios te es- pe - ra Con e - ter - no ga - lar - dón.
n
Yo soy pe - ca - dor, Na - da hay bue-noen mí; Ya mis va - nas am - bi - cio - nes Por a- mor de Ti de- jé,
Yo soy pe - ca - dor, Ten de mí piedad. Si me tra - tan con des -pre - cio, Dios de com- pa - sión ya-mor,
Ya no pue-de el mal da - ñar - me Si con - fí - o en tu a-mor,
Cre - o en Ti, Se - ñor, Só lo es - pe roen Ti;
La jor- na - da ter - ml- na - da, Vi -vi-rás con tu Se-ñor,
'¡-
Sin i - gual mi con - di-ción es Por Ti Dios y cie-Ioha - lIé.
Tú me ml- ras con a-pre - CIO Y no pi - do bien ma- yor.
Ser ob-je-to qe tu a-mor De - se - o, y ven-go a Ti.
Y no pue - de fas - cl-nar - Si voy, Se - ñor.
Da - me lIan-to de do - lor, Y bo - ITa mi mal- dad.
Tu es - pe- ran - za - rás lo - oro
Da - me tuin-fi - ni - to a-mor, Pues bas - ta pa- ra mí.
. -~"'''~'~
~L~ ------ - -- -. • •
,
í LA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE
94 Yo Escucho, Buen Jesús H ENIlY F . LYTE
95
Cristo, Mi Cruz He Tomado WOLFGANG F . M OZART
J. B. CABIlERA, Trad. L. HARTSOUGH Tr. GEO. P. SIMMONDS AIlIlEG. POR HUBERT P. MAIN
1. Yo es - cu - cho, buen Je - sús, Tu dul - ce voz de a-mor, 1. Cris - to, mi cruz he to-ma - do, De - joelmun-doy si-go a Ti;
2. Tú o - fre - ces el per- dón De to - da i - ni - qui -dad, 2. Quie-reel mun-do a-ban - do-nar - me, A Ti fue tam-bién in- fiel;
3. Aun-queelhom-bre me Pue-do enTi des - can-so ha-llar;
3. Tú o - fre - ces au-men- tar La fe del que cre - yó,
4. Por la vi - da Con fe lu-cha en 0 - ra-ción,
I
To-doenTi yo heen-con-tra - do, To-do hasda - do Tú por mí.
Que, des - de el ár- bol de la cruz, In - vi - ta al pe - ca - doro Quie - ren mu-chos en - gar-ñar - me, Cris - to, Tú e - res I
siem-pre fiel.
Si el lIan - toin-un-dael co-ra-zón Quea-cu - de a tu pie-dad. Si mea-se-diaelmal cualhues - te, Túmeo-fre - ces re - fu - giar.
Y gra - Cla sobre gra- cia dar A qUien en Ti es- pe - ró. En el cie - lo Dios te es- pe - ra Con e - ter - no ga - lar - dón.
n
Yo soy pe - ca - dor, Na - da hay bue-noen mí; Ya mis va - nas am - bi - cio - nes Por a- mor de Ti de- jé,
Yo soy pe - ca - dor, Ten de mí piedad. Si me tra - tan con des -pre - cio, Dios de com- pa - sión ya-mor,
Ya no pue-de el mal da - ñar - me Si con - fí - o en tu a-mor,
Cre - o en Ti, Se - ñor, Só lo es - pe roen Ti;
La jor- na - da ter - ml- na - da, Vi -vi-rás con tu Se-ñor,
'¡-
Sin i - gual mi con - di-ción es Por Ti Dios y cie-Ioha - lIé.
Tú me ml- ras con a-pre - CIO Y no pi - do bien ma- yor.
Ser ob-je-to qe tu a-mor De - se - o, y ven-go a Ti.
Y no pue - de fas - cl-nar - Si voy, Se - ñor.
Da - me lIan-to de do - lor, Y bo - ITa mi mal- dad.
Tu es - pe- ran - za - rás lo - oro
Da - me tuin-fi - ni - to a-mor, Pues bas - ta pa- ra mí.
. -~"'''~'~
~L~ ------ - -- -. • •
,
LA VIDA EN CRISTO--ARREPENTIMIENTO y FE LA VIDA EN CRISTO--ARREPENTIMIENTO y FE
96 Piedad MARCELlNO MONTOYA
MARCI!L1NO MONTOYA ARMONIZADO POR NORMAN PA.RISH, la.
,
Pie-dad, pie - dad, Pie-dad de mI, Se - ñor.
1.
2.
Se- ñor, por tu ele-men - Cla, Te-ned de mí pie- da¡---
Se- ñor Om-ni - po - ten te, Es - cu - cha mi o - ra - ción,
-
3. Se- ñor,queenel Cal- va - no Me dis - te re - den- ción,
rlF flE f¡f Ir flP fiar 9~ I~

De-lan - te tu pre-aen
Oh, Señor, Recíbeme Cual Soy 97
J.M.!. JUAN M. IsAI8
y sé a mí ele-men - te, ~~ I 1
Mu-rien - do vo - lun - ta - no
t.I
1. Oh, Se-ñor,
• .
re-d- be-me cual soy.
-
Ya nomás, ya noquie-ro pe-
2. Oh, Se-ñor, ro-ma mi co - ra- zón, Yhaz-lo tu - yo por la e-ter - ni -
3. Pe - ca-dor, túqueva-gas sin Dios, Ven a-ho - raya-cep-taaISe-
.¡L .¡c .f!I!--I"- .f!I!- -6-: ... .,: "..-~ ...~ ...
De to - dos mis pe - ca - dos Me re - di - mis - te

Cor - de - ro in-ma - cu - la - do, Di - vi - no Re - den-tor,
Ben - di - to sea tu nom - bre Por la e - ter - ni - dad,
f r f r r r I
v
------
caro Del pe- ca - do me quie-ro a-par- taro Jus- ti - fi - ca mi
dad. Lié - name de tu san - ta bon- dad, Yen mi al - ma Tu
ñor, El te quie-re im-par-tir su El te qui«; - re sal-
Con san - gre tan pre - cio -
Tú e - resquienmehasda - do La e - ter - na va- ción.
Que a- go - ni - zan - te fuis - te, Se - ñor, por mi mal -dad.
I j
ser, dá-me tu dul- ce paz Y tu gran ben- di -ción.

t.I
Pie - dad, pie - dad, Te im-plo - ra un pe - ca - dor; pon u- na nue - va can-ción de paz y dul- ce a- mor.
... -6-~ ..... ~-:----~ +- a... "... 11", I --- var, El te quie - re a- yu- dar; hoy a- cep - ta el per- dón.
I I
Harmonization © Copyri¡ht 19M by Geor¡e P. Simmond•. Vlado con permiso.

r I I
l' ~h&\ MHlt f 'IN nlr f ~ fJf Jil
Copyri¡ht © 1958 by Juan M. laaia
LA VIDA EN CRISTO--ARREPENTIMIENTO y FE LA VIDA EN CRISTO--ARREPENTIMIENTO y FE
96 Piedad MARCELlNO MONTOYA
MARCI!L1NO MONTOYA ARMONIZADO POR NORMAN PA.RISH, la.
,
Pie-dad, pie - dad, Pie-dad de mI, Se - ñor.
1.
2.
Se- ñor, por tu ele-men - Cla, Te-ned de mí pie- da¡---
Se- ñor Om-ni - po - ten te, Es - cu - cha mi o - ra - ción,
-
3. Se- ñor,queenel Cal- va - no Me dis - te re - den- ción,
rlF flE f¡f Ir flP fiar 9~ I~

De-lan - te tu pre-aen
Oh, Señor, Recíbeme Cual Soy 97
J.M.!. JUAN M. IsAI8
y sé a mí ele-men - te, ~~ I 1
Mu-rien - do vo - lun - ta - no
t.I
1. Oh, Se-ñor,
• .
re-d- be-me cual soy.
-
Ya nomás, ya noquie-ro pe-
2. Oh, Se-ñor, ro-ma mi co - ra- zón, Yhaz-lo tu - yo por la e-ter - ni -
3. Pe - ca-dor, túqueva-gas sin Dios, Ven a-ho - raya-cep-taaISe-
.¡L .¡c .f!I!--I"- .f!I!- -6-: ... .,: "..-~ ...~ ...
De to - dos mis pe - ca - dos Me re - di - mis - te

Cor - de - ro in-ma - cu - la - do, Di - vi - no Re - den-tor,
Ben - di - to sea tu nom - bre Por la e - ter - ni - dad,
f r f r r r I
v
------
caro Del pe- ca - do me quie-ro a-par- taro Jus- ti - fi - ca mi
dad. Lié - name de tu san - ta bon- dad, Yen mi al - ma Tu
ñor, El te quie-re im-par-tir su El te qui«; - re sal-
Con san - gre tan pre - cio -
Tú e - resquienmehasda - do La e - ter - na va- ción.
Que a- go - ni - zan - te fuis - te, Se - ñor, por mi mal -dad.
I j
ser, dá-me tu dul- ce paz Y tu gran ben- di -ción.

t.I
Pie - dad, pie - dad, Te im-plo - ra un pe - ca - dor; pon u- na nue - va can-ción de paz y dul- ce a- mor.
... -6-~ ..... ~-:----~ +- a... "... 11", I --- var, El te quie - re a- yu- dar; hoy a- cep - ta el per- dón.
I I
Harmonization © Copyri¡ht 19M by Geor¡e P. Simmond•. Vlado con permiso.

r I I
l' ~h&\ MHlt f 'IN nlr f ~ fJf Jil
Copyri¡ht © 1958 by Juan M. laaia
r LA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE
98 ¡Oh Señor! Procuro En Vano JAMES L. NICROLSON
Yo Quiero Ser Limpio 99
IsABEL P. BALDEIlAS Tr. H. W. CUGIN WILLIAM G. FIICRE..
lo Yo quie - ro ser lim - pio,ben - di - to Je - sús, De-se-o por

1. Oh, Se-ñor, pro - eu-roen va - no Mi con-duc - ta re- for-mar, 2. En mial- ma no pue - de lo im-pu - ro que - dar, Tu san- gre mIs
2. En tu rei - no es -tá el con-ten - to, Na-da im-pu - roa-lIí en-tra- rá; 3.
4.
Tú, Cris - to, mea - yu - das a sa-eri-fi - car, Hu-mil- de lIe -
Por es - ta pu - re - za doy gracias a Ti, Que aan-ti-fi-
3. Ven, Es-pí - n - tu di - vi - no; Ven yes-cu - chamio-ra-ción;
slem - pre an - dar en tu luz; Tan só - lo.en tu san - gre lim -

man- chas las pue - de qui - tar: Pe -ca-dos e í do - loa
van - do mI to - do a tual- tar; Te en - tre - go mI vi - da ya -
Pues nin-gún po - der hu - ma - no San-ti - dad me pue-de dar. ca -
do por tu gra - eia fui; Tu lim-pián - do - me
Sin el nue - vo na - CI - mlen - to Nin-gún al ma lo ve - rá.

An- te Ti mI fren- te in - di - no Por mi re - ge - ne- ra- ción.
pie - za ten - dré, La - va -do y más blan - co que nie - ve se - ré.

des - e - cha - ré La - va -do y más blan - co que nie - ve se - ré.
sí por la fe La - va -do y más blan - eo que nie - ve se - ré.
VI por la fe La - va -do y más blan - co que nie - ve que - dé.
Es mi vi - da de pe - ca do Dia-riao-fen - sa pa- ra Ti;

Mi- ra, pues, mi in-su - fi - cien - cia, Mues-tra en mí tugranpo-der;
De es-te mo - do mi es-pe - ran za No va - el - lay lIe-go a creer
Más blan - eo que la me - ve se - ré; La -

S6lo para verso 4.
Más blan - co que la nie - ve que - dé; L. -
Pe-romi'al - ma ha con - fia - do En tu san - gre car-me - sí.

Ma-ni- fies - ta tu de- men - cla Y de nue - vohaz-mena-cer.
Que la bien - a - ven- tu - ran za En el ele - lo he de te - ner. va - do en tu san - gre y lim - pio por fe.
v. - do en tu san - gre, lOy lim fe.
r LA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE
98 ¡Oh Señor! Procuro En Vano JAMES L. NICROLSON
Yo Quiero Ser Limpio 99
IsABEL P. BALDEIlAS Tr. H. W. CUGIN WILLIAM G. FIICRE..
lo Yo quie - ro ser lim - pio,ben - di - to Je - sús, De-se-o por

1. Oh, Se-ñor, pro - eu-roen va - no Mi con-duc - ta re- for-mar, 2. En mial- ma no pue - de lo im-pu - ro que - dar, Tu san- gre mIs
2. En tu rei - no es -tá el con-ten - to, Na-da im-pu - roa-lIí en-tra- rá; 3.
4.
Tú, Cris - to, mea - yu - das a sa-eri-fi - car, Hu-mil- de lIe -
Por es - ta pu - re - za doy gracias a Ti, Que aan-ti-fi-
3. Ven, Es-pí - n - tu di - vi - no; Ven yes-cu - chamio-ra-ción;
slem - pre an - dar en tu luz; Tan só - lo.en tu san - gre lim -

man- chas las pue - de qui - tar: Pe -ca-dos e í do - loa
van - do mI to - do a tual- tar; Te en - tre - go mI vi - da ya -
Pues nin-gún po - der hu - ma - no San-ti - dad me pue-de dar. ca -
do por tu gra - eia fui; Tu lim-pián - do - me
Sin el nue - vo na - CI - mlen - to Nin-gún al ma lo ve - rá.

An- te Ti mI fren- te in - di - no Por mi re - ge - ne- ra- ción.
pie - za ten - dré, La - va -do y más blan - co que nie - ve se - ré.

des - e - cha - ré La - va -do y más blan - co que nie - ve se - ré.
sí por la fe La - va -do y más blan - eo que nie - ve se - ré.
VI por la fe La - va -do y más blan - co que nie - ve que - dé.
Es mi vi - da de pe - ca do Dia-riao-fen - sa pa- ra Ti;

Mi- ra, pues, mi in-su - fi - cien - cia, Mues-tra en mí tugranpo-der;
De es-te mo - do mi es-pe - ran za No va - el - lay lIe-go a creer
Más blan - eo que la me - ve se - ré; La -

S6lo para verso 4.
Más blan - co que la nie - ve que - dé; L. -
Pe-romi'al - ma ha con - fia - do En tu san - gre car-me - sí.

Ma-ni- fies - ta tu de- men - cla Y de nue - vohaz-mena-cer.
Que la bien - a - ven- tu - ran za En el ele - lo he de te - ner. va - do en tu san - gre y lim - pio por fe.
v. - do en tu san - gre, lOy lim fe.
lA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE LA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE
D2NIE S. HAWKS Te Necesito Ya

Tr. G. P. SIMMONDS ROBERT LOWRY
ben - di-ción, Lle - ne mi co - ra- zón Tu san - ta luz.

cruz por mí; Que VI - va pa - ra Ti Con fiel ar - dor.
l. Te ne - ce - si - to ya, Ben - di - to Sal- va - dor, Mein - san - ti- dad, Y por lae - ter - ni-dad Te a - la ba ré.
2. Te ne - ce - si - to ya, Tú no me de - ja - rás; Yo
3. Te ne -ce- si - to ya: Tu san - ta vo-Iun- tad,
San - tí - simo Se - ñor;
Y
4. Te ne - ce - si - to ya, Tü - ~.
11'
I!
I
;1"['
1.
El Señor Así Me Habló 102

~
fun - de dul-ce paz Tu tier- na voz e a-mor.
siem- preven~e-ré Si Túcon-mi-go es-tás. Te ne - ce- si- to,Cris-to, Tr. G. P. SIMMONDS JOHN T. GRAPIi
,':¡
tus pro-me-sas mil En mí cuIIli'le en ver-dad. I
yo haz-me, na-da más, Ben- di - to Sal-va-dor.
1. El Se- ñor a - sí meha-bló, "Cuán dé - bil es tu fe; Hi-jo,

2. Ha-lloa- ho - ra, Sal- va - dor, Que só - lo tu po- der Pue-deal
A 1 1 I
. 3. Oh, Se- ñor, tu sal- va- ción No pue - do me- re - cer; La fe

4. An-teel ·tro - no,enTi,Se- ñor, Com - pie - toal fin se - ré; "Cris- to
, ~ ' - - #. • :fl-
co- ra-zon con-tn - to A- cu - doa Ti.
-
I 1
r r r I I I I
Spanish Translation Copyrigh 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso. ., CORO
.. I 1.. 1 \... l
101 Mi Fe Espera En Ti
:-~"
I
Y~ ¡
~
RAY PALMER, 1830 LOWELL MASON, 1832 ve - laeno- ra-cit to - do te
co - ra-zónmásvil Re-no-var yem-blan-que-cer. To - do lo pa - gó
pues - ta só-Ioen Ti Sal-va - rá mi po-bre ser.
1. Mi
.2. Tu
3. A
fe es - pe - raen Ti,
gra-cia en mi al - ma pon,
ru - da lid i - ré,
Cor - de - ro,
Guar - de mi
y prue-bas
quien por mí,
CO - fa - zón,
ha - lla - ré,
mi al- ma res-ca - ro"
~.
~~ . .. "t.1. ....
Pa- ra siem-pre can-ta - ré.
.
.....
- ~~ . "
r V V
I I
Fui. - t~a lac~z; Es - cu - cha mi o- ra- ción, Da - me tu

Tu su-mo a- mor. Tu san - gre car - me - sí Di. - te en la Cris-toquien por mí Li - bre-men.te de-rra-mó su aan- gre car-me-sí.
Mi guí - a sé; Lí- bra - me dean- sie - dad Guár - da-me en
/") .- .- ~~~' n • .
I I
Spandh Tranalation Copyricht 1939 by George P. Simmonda. Uaado con permiso.

lA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE LA VIDA EN CRISTO-ARREPENTIMIENTO y FE
D2NIE S. HAWKS Te Necesito Ya

Tr. G. P. SIMMONDS ROBERT LOWRY
ben - di-ción, Lle - ne mi co - ra- zón Tu san - ta luz.

cruz por mí; Que VI - va pa - ra Ti Con fiel ar - dor.
l. Te ne - ce - si - to ya, Ben - di - to Sal- va - dor, Mein - san - ti- dad, Y por lae - ter - ni-dad Te a - la ba ré.
2. Te ne - ce - si - to ya, Tú no me de - ja - rás; Yo
3. Te ne -ce- si - to ya: Tu san - ta vo-Iun- tad,
San - tí - simo Se - ñor;
Y
4. Te ne - ce - si - to ya, Tü - ~.
11'
I!
I
;1"['
1.
El Señor Así Me Habló 102

~
fun - de dul-ce paz Tu tier- na voz e a-mor.
siem- preven~e-ré Si Túcon-mi-go es-tás. Te ne - ce- si- to,Cris-to, Tr. G. P. SIMMONDS JOHN T. GRAPIi
,':¡
tus pro-me-sas mil En mí cuIIli'le en ver-dad. I
yo haz-me, na-da más, Ben- di - to Sal-va-dor.
1. El Se- ñor a - sí meha-bló, "Cuán dé - bil es tu fe; Hi-jo,

2. Ha-lloa- ho - ra, Sal- va - dor, Que só - lo tu po- der Pue-deal
A 1 1 I
. 3. Oh, Se- ñor, tu sal- va- ción No pue - do me- re - cer; La fe

4. An-teel ·tro - no,enTi,Se- ñor, Com - pie - toal fin se - ré; "Cris- to
, ~ ' - - #. • :fl-
co- ra-zon con-tn - to A- cu - doa Ti.
-
I 1
r r r I I I I
Spanish Translation Copyrigh 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso. ., CORO
.. I 1.. 1 \... l
101 Mi Fe Espera En Ti
:-~"
I
Y~ ¡
~
RAY PALMER, 1830 LOWELL MASON, 1832 ve - laeno- ra-cit to - do te
co - ra-zónmásvil Re-no-var yem-blan-que-cer. To - do lo pa - gó
pues - ta só-Ioen Ti Sal-va - rá mi po-bre ser.
1. Mi
.2. Tu
3. A
fe es - pe - raen Ti,
gra-cia en mi al - ma pon,
ru - da lid i - ré,
Cor - de - ro,
Guar - de mi
y prue-bas
quien por mí,
CO - fa - zón,
ha - lla - ré,
mi al- ma res-ca - ro"
~.
~~ . .. "t.1. ....
Pa- ra siem-pre can-ta - ré.
.
.....
- ~~ . "
r V V
I I
Fui. - t~a lac~z; Es - cu - cha mi o- ra- ción, Da - me tu

Tu su-mo a- mor. Tu san - gre car - me - sí Di. - te en la Cris-toquien por mí Li - bre-men.te de-rra-mó su aan- gre car-me-sí.
Mi guí - a sé; Lí- bra - me dean- sie - dad Guár - da-me en
/") .- .- ~~~' n • .
I I
Spandh Tranalation Copyricht 1939 by George P. Simmonda. Uaado con permiso.

r LA VIDA EN CRISTO-PAZ y GOZO
103 Oí La VOZ Del Salvador Paz Con Dios 104

S. E.MeNAI.
HOIlATIUS BONAR JOHN B. DVKES
l. 'Paz eonDiol~bul-quéga-nar - la, Con fe-bril so - li - ci - tud.

1. o - í la voz del Sal - va-dor De - eir con tier-no a- mor:
2. O - í la voz del Sal - va-dor De - cie: "Ve - nid, be - bed; 2. Lie-no el-ta- ba yo de du - dal, Te -me-ro- so de morir;
3. O - í su dul - ce voz de-cir: "Del mun- do soy la luz; 3. Al fi - nal en del-elpe - ro, "Ya no pue-do:~i - je yo;
•• De mil Vi la 0- bra de Je -IÚI;
"Oh ven a Mí, des - can - sa-rás,Car - ga - do pe - ca - dor."

Yo soy la fuen- te de sa-Iud,Quea-pa - ga to - da sed."
Mal mil 0- bral me- ri - to - rial No me die-ron la sa - ludo
Mi - rad-me a Mí y sal - vos sed;Por ti mo-rí en la cruz."
Hoy en paz, ma - ña - na tris - te Con te-mor del por- ve- nir.
Y del cie-Ioo - í rel-puea- ta "To - do he- cho ya que - dó."
Su - pe que la paz fue he - cha Por la cruz.
Tal co - mo fui, a mi Je - sús Can - sa-do yo a - cu - dí, Coao

Con sed de Dios, del vi - vo Dios, Bus - qué a mi Em-ma - nuel,
Mi - ran - doa Cris - to, lue-goen El Mi nor-teysol ha - llé;
IOh, qué paz Je - IÚI me da! Paz que an - tel ig - no - ré;
Y lue - godul-ce a - !i - vio y paz Por fe de El re - ci - bí.

Lo ha - llé, mi sed El a _ pa - gó, Y a - ho - ra vivo en El.
Y en e - sa luz de VI - da yo Por siem- pre vi -vi-ré.
To - do nue-vo se tor- nó, Del - de que IU paz ha - llé.
r LA VIDA EN CRISTO-PAZ y GOZO
103 Oí La VOZ Del Salvador Paz Con Dios 104

S. E.MeNAI.
HOIlATIUS BONAR JOHN B. DVKES
l. 'Paz eonDiol~bul-quéga-nar - la, Con fe-bril so - li - ci - tud.

1. o - í la voz del Sal - va-dor De - eir con tier-no a- mor:
2. O - í la voz del Sal - va-dor De - cie: "Ve - nid, be - bed; 2. Lie-no el-ta- ba yo de du - dal, Te -me-ro- so de morir;
3. O - í su dul - ce voz de-cir: "Del mun- do soy la luz; 3. Al fi - nal en del-elpe - ro, "Ya no pue-do:~i - je yo;
•• De mil Vi la 0- bra de Je -IÚI;
"Oh ven a Mí, des - can - sa-rás,Car - ga - do pe - ca - dor."

Yo soy la fuen- te de sa-Iud,Quea-pa - ga to - da sed."
Mal mil 0- bral me- ri - to - rial No me die-ron la sa - ludo
Mi - rad-me a Mí y sal - vos sed;Por ti mo-rí en la cruz."
Hoy en paz, ma - ña - na tris - te Con te-mor del por- ve- nir.
Y del cie-Ioo - í rel-puea- ta "To - do he- cho ya que - dó."
Su - pe que la paz fue he - cha Por la cruz.
Tal co - mo fui, a mi Je - sús Can - sa-do yo a - cu - dí, Coao

Con sed de Dios, del vi - vo Dios, Bus - qué a mi Em-ma - nuel,
Mi - ran - doa Cris - to, lue-goen El Mi nor-teysol ha - llé;
IOh, qué paz Je - IÚI me da! Paz que an - tel ig - no - ré;
Y lue - godul-ce a - !i - vio y paz Por fe de El re - ci - bí.

Lo ha - llé, mi sed El a _ pa - gó, Y a - ho - ra vivo en El.
Y en e - sa luz de VI - da yo Por siem- pre vi -vi-ré.
To - do nue-vo se tor- nó, Del - de que IU paz ha - llé.
LA VIDA EN CRISTO-PAZ y GOZO
r LA VIDA EN CRISTO-PAZ Y GOW
105 P.P.B. ¡Paz, Paz, Dulce Paz! W. D. CORNELL
En El Seno De Mi Alma 106
w. R.ADELL P. P. BILHoaN Tr. VICENTE MENDOZA W.G.COOPEa
1. La san - taquie - tud Dios me 1. En el se - no de mi al-ma u -na dul - ce quie- tud Se di -

2. Mi. Cul - tas,pe - sar yan - sle Mur - 2. ¡Qué te -10 - ro yo ten - loen la paz que me dio! Yen el
3. Re po soy ce - les - te pla - cer Y 3. E.-ta paz i - ne - fa ble con - sue - lo me da, Des-can-
4. Po drás a la car - ne mo - Su 4. AI-ma tris - te que en ro - do con - fiic - to te ves, So-la y
. 1';
lea tias car - na - les qUl - to paz In -VIO -
Tor - ná - ron - se fun-de,em-bar-¡an-do mi ser, U-na cal -ma in-fi - ni - ta que

mu - no ya - fán de ver-dad
fon - do del al-ma ha de es-tar Tan se - gu - ra que na - die qui -
dul - ce 10 - laz han deha- ber El ha - ce a- bun -
san - do tan só-Ioen Je - sús; Y nin-¡u - nos pe - li - gros mi
bra - zo guar - dar - te sen - tir (sen - tir), Sa - brás cuan glo -
dé bil tu sen-da al se - gulr, Haz de Cris - toel A - mi - go que
por su bon - dad

Su
En
paz,
paz,
e
el
don de sua
don de su a
-
-
--
mor.
mor. só - lo po- drán Los a - roa - dos de Dios com-pren-der. ---
dar en mi ser Su paz, el don de su a - mor. tar - la po - drá Mien-tras mi - ro los a - fíos pa - sar.
don de su a - mor.
rio- so es VI - vlr
-=-- En paz, el
.-:---
vi - da ten - drá
fiel siem - pre es,
Si me sien-toin-un - da-do en su luz.
Y su paz tú po - drás re - CI - bir.
----.
I¡,
t
1,
~,
¡.
i Paz, paz, dul - ce paz! Cé - li - co don del Se- fíor
A I
y 7 r • -#- ...... r
La sien- toen mi ser más más Su paz, el don de su a- mor. roe -&0 que in-un-depor siem-pre mi ser En sus on - dasde a-mor ce-les-tia!.
+'. ........ ~ .h .h.fL- -f'-.¡L'.fL. ~-,,-
r r I r
\:1
r LA VIDA EN CRISTO-PAZ Y GOW
105 P.P.B. ¡Paz, Paz, Dulce Paz! W. D. CORNELL
En El Seno De Mi Alma 106
w. R.ADELL P. P. BILHoaN Tr. VICENTE MENDOZA W.G.COOPEa
1. La san - taquie - tud Dios me 1. En el se - no de mi al-ma u -na dul - ce quie- tud Se di -

2. Mi. Cul - tas,pe - sar yan - sle Mur - 2. ¡Qué te -10 - ro yo ten - loen la paz que me dio! Yen el
3. Re po soy ce - les - te pla - cer Y 3. E.-ta paz i - ne - fa ble con - sue - lo me da, Des-can-
4. Po drás a la car - ne mo - Su 4. AI-ma tris - te que en ro - do con - fiic - to te ves, So-la y
. 1';
lea tias car - na - les qUl - to paz In -VIO -
Tor - ná - ron - se fun-de,em-bar-¡an-do mi ser, U-na cal -ma in-fi - ni - ta que

mu - no ya - fán de ver-dad
fon - do del al-ma ha de es-tar Tan se - gu - ra que na - die qui -
dul - ce 10 - laz han deha- ber El ha - ce a- bun -
san - do tan só-Ioen Je - sús; Y nin-¡u - nos pe - li - gros mi
bra - zo guar - dar - te sen - tir (sen - tir), Sa - brás cuan glo -
dé bil tu sen-da al se - gulr, Haz de Cris - toel A - mi - go que
por su bon - dad

Su
En
paz,
paz,
e
el
don de sua
don de su a
-
-
--
mor.
mor. só - lo po- drán Los a - roa - dos de Dios com-pren-der. ---
dar en mi ser Su paz, el don de su a - mor. tar - la po - drá Mien-tras mi - ro los a - fíos pa - sar.
don de su a - mor.
rio- so es VI - vlr
-=-- En paz, el
.-:---
vi - da ten - drá
fiel siem - pre es,
Si me sien-toin-un - da-do en su luz.
Y su paz tú po - drás re - CI - bir.
----.
I¡,
t
1,
~,
¡.
i Paz, paz, dul - ce paz! Cé - li - co don del Se- fíor
A I
y 7 r • -#- ...... r
La sien- toen mi ser más más Su paz, el don de su a- mor. roe -&0 que in-un-depor siem-pre mi ser En sus on - dasde a-mor ce-les-tia!.
+'. ........ ~ .h .h.fL- -f'-.¡L'.fL. ~-,,-
r r I r
\:1
LA VIDA EN CRISTO-P AZ y GOZO
107 Oh, Cristo En Ti Cual La Mar Hermosa 108
J. McGUNARAN J. MOUNTAIN
-e-
lo Cual la mar her - mo sa, es la paz de Dios 1;
2. En el eran re - fu - gio de la p~z de Dios,
1. Oh Cris-toen Ti, sí só-Io en Ti, Mi co - ra .. zón ha - lió 3. To - da nues - tra VI - da cui - da -ra J~ - sú~
2. El mun-do con a - fán pro - bé Y mial-malo gus - tó; 4. Oh, Se - ñor a - ma - do, Tú nos das qUle - tu.
3. Ge - mí por paz, fe - li - ci - dad, Bus - qué - las más que a Ti;
y glo - rio - sa, es e - ter - na paz: Gran-de y per -

Nun-ca hay mo - les - tías, es per- fec - ta paz: Nun-ca ne- gra
¡:
Cris -to nun-ca cam - bia, El es nues-tra paz, Fuer-tes y se- :i!
De Ti re - ci - bi - mos ce - le.- tial sa -Iud. Haz-nos co - no - l'
~.
11: .
.
La paz, per- dón que con a - fán Sin des - can - sar bus - có. ~.,
~:
Mas, des- con- ten - to me que - dé Y mi al- ma se a-tli - gió. !il

Mas cuan-do Cris- to me sal - vó Me sa - tis- 6 - zo a !I
fec - ta, pre - mio de la cruz; Fru - to del Cal - va - no, f!
du da, pe - na ni pe - sar, Ve - ja - cion - es crue - les, [1
CU - TOS, en el Sal - va - dor, Siem-pre mo - ra - re mos ~I
cer - te, Te a-mar - e - mos Sé Tú nues- tro due - ño, í
-----
Ya nin-gún bien sm Cris-toha-brá;EI lIÓ - lo pa - ra mí;
o - bra de Je - sús. Des - can- san-do en Cris- to Siem-pre paz ten-

pue-den a - co - sar.
en su gran-de a- mor.
Prín - ci - pe de paz. Des - can- san-do en Cris - to
dré; En Jeho-vá con - 6an - te-me-ré.

Luz, 10 - zo, paz, y gran fe- li -0- dad Seen-cuen-tranllÓ-IoCri...toen Ti.
paz; En Jeho-vá con - 6an - - láz.
-e-
LA VIDA EN CRISTO-P AZ y GOZO
107 Oh, Cristo En Ti Cual La Mar Hermosa 108
J. McGUNARAN J. MOUNTAIN
-e-
lo Cual la mar her - mo sa, es la paz de Dios 1;
2. En el eran re - fu - gio de la p~z de Dios,
1. Oh Cris-toen Ti, sí só-Io en Ti, Mi co - ra .. zón ha - lió 3. To - da nues - tra VI - da cui - da -ra J~ - sú~
2. El mun-do con a - fán pro - bé Y mial-malo gus - tó; 4. Oh, Se - ñor a - ma - do, Tú nos das qUle - tu.
3. Ge - mí por paz, fe - li - ci - dad, Bus - qué - las más que a Ti;
y glo - rio - sa, es e - ter - na paz: Gran-de y per -

Nun-ca hay mo - les - tías, es per- fec - ta paz: Nun-ca ne- gra
¡:
Cris -to nun-ca cam - bia, El es nues-tra paz, Fuer-tes y se- :i!
De Ti re - ci - bi - mos ce - le.- tial sa -Iud. Haz-nos co - no - l'
~.
11: .
.
La paz, per- dón que con a - fán Sin des - can - sar bus - có. ~.,
~:
Mas, des- con- ten - to me que - dé Y mi al- ma se a-tli - gió. !il

Mas cuan-do Cris- to me sal - vó Me sa - tis- 6 - zo a !I
fec - ta, pre - mio de la cruz; Fru - to del Cal - va - no, f!
du da, pe - na ni pe - sar, Ve - ja - cion - es crue - les, [1
CU - TOS, en el Sal - va - dor, Siem-pre mo - ra - re mos ~I
cer - te, Te a-mar - e - mos Sé Tú nues- tro due - ño, í
-----
Ya nin-gún bien sm Cris-toha-brá;EI lIÓ - lo pa - ra mí;
o - bra de Je - sús. Des - can- san-do en Cris- to Siem-pre paz ten-

pue-den a - co - sar.
en su gran-de a- mor.
Prín - ci - pe de paz. Des - can- san-do en Cris - to
dré; En Jeho-vá con - 6an - te-me-ré.

Luz, 10 - zo, paz, y gran fe- li -0- dad Seen-cuen-tranllÓ-IoCri...toen Ti.
paz; En Jeho-vá con - 6an - - láz.
-e-
109 Salvo En Los Tiernos Brazos H. G. SPAFFORD Estoy Bien Con Mi Dios 110
Tr.P.G. P. P. Buss
J. B. CAIIUaA W. H. DOANE
1. Sal- vo en los tler - nos zos mI Je-sús se - ré, 1. De paz - nun - da - da mI sen - da yaes - té O
2. Tien - de Je -sús los bra - zos, Brín - da -me sua - mis - tad: 2. Ya ven - ga la prue - ba o me tien te Sa - tán, No a-
3. De sus a-man - tes La gran so -li - CI - tud 3. Fe liz yo me sien - to al sa - ber que Je - sús, Li-
4. Y eru - za - ré la Ló - bre - ga, sin te - mor, 4. La fe tor - na - rá - se en fe - liz rea - li - dad Al
CORO Sal-vo en los tier - nos bra - zos De mI Je-sús se - Té,

rito FIN
.-- ~ I ¡--, I
",¡J.
::'¡
• --. I • sa• ...... :11

~
." • L
Yen su a-mo-ro - so pe - cho d.1 ce re -po - - Té.
pa- ra mí an -sie " dad.
cú - bra-Ia un
men - gua mI
mar de a - flic - ción, Mi suer - te, cual-quie - ra que
fe ni mi a - mor; Pues Cris - to com-pren - de mis
"
:1::'·
A su po-der mea - co jo, No hay '
bró - me de yu - go o-pre - sor, Qui - tó mi pe - ca do, cla- ,'-

Me li - bra de tris - te za, Me li- bra de in - quie - tud. I
pe-ren-nal fui - gor. Ir - se la nie - bla ve - loz, Des-cien - de J e - sús con su 111
.... ..
Has - ta que ven - ga el dí a De
~~
:,
fL ~ - I
-1'- ~ -P- C\ 1
I
1
j'
I I
J - -
Yen sua - mo-ro - so pe - cho riul ce re - po - sa ré.
se - a, di - ré: "Es - toy bien, es - toy bien, con mi Dios."

Es-te es sin du - da el e - co De ce - les-tial can - ción,
No
Y
te - me-ré SI ru - ge
SI tal vez hay prue - bas,
Hó - rri - da ten
Fá - CI - les pa
-
-
ta
sa
- ción, lu - chas, mi a - fán Y su
vó - lo en la cruz. Glo - ria
san - gre o-bra-rá en mI
de - mos al buen Sal
fa- vor.
va-doro
!
¡Cuán pla - cen-te - ro en - ton - ces Con El se - rá mo gran ma - jes - tad, lA - le - lu - ya, el- toy bien con mi Dioa.
CORO
Que de i-ne-fa - ble &0 - zo Lle - na mi co - ra

Ni cau-Ia-ráel pe Da-ñoen mi co - ra - zón. Es-toy bien con mi Dios. Es-toy bien,es-toybienconmi Diol.
- do
Lá - en-maa si ver - re Pron - to aeen-ju - ca - rán. con mi Dios.
Y en la man-lión de - na Siem - pre con El rel - nar
:--..¿
109 Salvo En Los Tiernos Brazos H. G. SPAFFORD Estoy Bien Con Mi Dios 110
Tr.P.G. P. P. Buss
J. B. CAIIUaA W. H. DOANE
1. Sal- vo en los tler - nos zos mI Je-sús se - ré, 1. De paz - nun - da - da mI sen - da yaes - té O
2. Tien - de Je -sús los bra - zos, Brín - da -me sua - mis - tad: 2. Ya ven - ga la prue - ba o me tien te Sa - tán, No a-
3. De sus a-man - tes La gran so -li - CI - tud 3. Fe liz yo me sien - to al sa - ber que Je - sús, Li-
4. Y eru - za - ré la Ló - bre - ga, sin te - mor, 4. La fe tor - na - rá - se en fe - liz rea - li - dad Al
CORO Sal-vo en los tier - nos bra - zos De mI Je-sús se - Té,

rito FIN
.-- ~ I ¡--, I
",¡J.
::'¡
• --. I • sa• ...... :11

~
." • L
Yen su a-mo-ro - so pe - cho d.1 ce re -po - - Té.
pa- ra mí an -sie " dad.
cú - bra-Ia un
men - gua mI
mar de a - flic - ción, Mi suer - te, cual-quie - ra que
fe ni mi a - mor; Pues Cris - to com-pren - de mis
"
:1::'·
A su po-der mea - co jo, No hay '
bró - me de yu - go o-pre - sor, Qui - tó mi pe - ca do, cla- ,'-

Me li - bra de tris - te za, Me li- bra de in - quie - tud. I
pe-ren-nal fui - gor. Ir - se la nie - bla ve - loz, Des-cien - de J e - sús con su 111
.... ..
Has - ta que ven - ga el dí a De
~~
:,
fL ~ - I
-1'- ~ -P- C\ 1
I
1
j'
I I
J - -
Yen sua - mo-ro - so pe - cho riul ce re - po - sa ré.
se - a, di - ré: "Es - toy bien, es - toy bien, con mi Dios."

Es-te es sin du - da el e - co De ce - les-tial can - ción,
No
Y
te - me-ré SI ru - ge
SI tal vez hay prue - bas,
Hó - rri - da ten
Fá - CI - les pa
-
-
ta
sa
- ción, lu - chas, mi a - fán Y su
vó - lo en la cruz. Glo - ria
san - gre o-bra-rá en mI
de - mos al buen Sal
fa- vor.
va-doro
!
¡Cuán pla - cen-te - ro en - ton - ces Con El se - rá mo gran ma - jes - tad, lA - le - lu - ya, el- toy bien con mi Dioa.
CORO
Que de i-ne-fa - ble &0 - zo Lle - na mi co - ra

Ni cau-Ia-ráel pe Da-ñoen mi co - ra - zón. Es-toy bien con mi Dios. Es-toy bien,es-toybienconmi Diol.
- do
Lá - en-maa si ver - re Pron - to aeen-ju - ca - rán. con mi Dios.
Y en la man-lión de - na Siem - pre con El rel - nar
:--..¿
LA VIDA EN CRISTO-PAZ Y GOZO LA VIDA EN CRISTO-AMOR y GRATITUD
11¿v. OaWALD J. SMITH Gozo Da Servir A Cristo Cristo Es Mi Dulce Salvador 112
Tr. EDUAIDO PALACI B. D.AcKLEY S. D. ATHAN' WILL. L. THOMPION
ser - vlr a Cris - to En la vida al ca - mi - nar, 1. Cris-to es mi dul - ce Sal - va- dor, Mi bien, mI paz, mI luz,
1. Go- zo da
2. Go- zo da ser - vlr a Cris - to En la di - cha oel do- lor, 2. Cris-toes mi dul - ce Sal - va- dor, Su lan - gre me com-pró;
3. Go- zo da ser - vlr a Cris - to, Ca-mi- nan- do con mI Dios, 3. Cris-to es mi dul - ce Sal - va- dor, Mi e- ter - no Re - den- tor,
4. Go- zo da ser - Vlr a Cris - to, Aun-que rei- neos-cu - ri - dad, 4. Cri8-to es mi dul - ce Sal - va- dor, Por El sal- va - do soy;
~
.. I L. ~ I
1&1 I I
De a- la- ban- zas lIe-na el al - ma To-doel dí _ a, Iis7n c:- srr." i

y le da san -to es-plen-dor. Mos-tr6 - mesuin- fi - nt- toa-mor, Mu-rien-doen du - ra cruz.
L1e-na el al - ma de ar- mo- ní - a
Es el san - to Je - su- cris- to Que me guí - a con su voz. Con sus he - ri - das y do - lor Per - fec - ta paz me dio.
Oh, nun - ca yo po - dré pa - gar La deu - da de su a - mor;
Pues enmial- ma ~ ~- ~- t~ ~bd~- : -:: da - r~- dah-.J La Ro - ca de la E - ter - ni - dad, En quien se - gu - ro es - toy;
v VI r 1 T I
Go- zo ten - go yo en servir a Cris - to, Go - zo que no

1';I! .
111,
Cuan-doea-toy tris - te en-cuen-troen El y A - mi - go fiel; ~, :
Di-cha in-mor-tal a - llá ten-dré, Con Cris-to siem - pre rei - na- ré, ii
Le se- gui - ré, pues, en la luz, No te- me- ré He - var IU cruz, p
Glo-ria in-mor-tal a - llá ten-dré, Con Cris-to siem - pre rei - na - ré, n
l'
f"--,
ni IF: p d I~ FF ¡r:" r r
tie _ ne i - gua!. Ca - da dí - a pue - do ver Que me da de
F q
Con-lO - la - dor, A - mi- go fiel es Je - sús. ~I i
su po - der; L1e- na mi al - ma de su go - zo ce - les - tia!'

,I
.1
Di-chain-mor-tal
No te - me - ré,
Glo-riain-mor- tal
a - llá ten - dré,
Be - var la cruz,
a - llá ten - dré
con
de
con
Je
Je
Je
-
-
-
sús.
sús.
sús.
Copyright, 1959 Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. © Copyright property, Hope Publishing Co. Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
----- "
Spaniah tranolation copyright 1967 by The Rodeheaver Co. Usado con permiso. ¡..,,i'
LA VIDA EN CRISTO-PAZ Y GOZO LA VIDA EN CRISTO-AMOR y GRATITUD
11¿v. OaWALD J. SMITH Gozo Da Servir A Cristo Cristo Es Mi Dulce Salvador 112
Tr. EDUAIDO PALACI B. D.AcKLEY S. D. ATHAN' WILL. L. THOMPION
ser - vlr a Cris - to En la vida al ca - mi - nar, 1. Cris-to es mi dul - ce Sal - va- dor, Mi bien, mI paz, mI luz,
1. Go- zo da
2. Go- zo da ser - vlr a Cris - to En la di - cha oel do- lor, 2. Cris-toes mi dul - ce Sal - va- dor, Su lan - gre me com-pró;
3. Go- zo da ser - vlr a Cris - to, Ca-mi- nan- do con mI Dios, 3. Cris-to es mi dul - ce Sal - va- dor, Mi e- ter - no Re - den- tor,
4. Go- zo da ser - Vlr a Cris - to, Aun-que rei- neos-cu - ri - dad, 4. Cri8-to es mi dul - ce Sal - va- dor, Por El sal- va - do soy;
~
.. I L. ~ I
1&1 I I
De a- la- ban- zas lIe-na el al - ma To-doel dí _ a, Iis7n c:- srr." i

y le da san -to es-plen-dor. Mos-tr6 - mesuin- fi - nt- toa-mor, Mu-rien-doen du - ra cruz.
L1e-na el al - ma de ar- mo- ní - a
Es el san - to Je - su- cris- to Que me guí - a con su voz. Con sus he - ri - das y do - lor Per - fec - ta paz me dio.
Oh, nun - ca yo po - dré pa - gar La deu - da de su a - mor;
Pues enmial- ma ~ ~- ~- t~ ~bd~- : -:: da - r~- dah-.J La Ro - ca de la E - ter - ni - dad, En quien se - gu - ro es - toy;
v VI r 1 T I
Go- zo ten - go yo en servir a Cris - to, Go - zo que no

1';I! .
111,
Cuan-doea-toy tris - te en-cuen-troen El y A - mi - go fiel; ~, :
Di-cha in-mor-tal a - llá ten-dré, Con Cris-to siem - pre rei - na- ré, ii
Le se- gui - ré, pues, en la luz, No te- me- ré He - var IU cruz, p
Glo-ria in-mor-tal a - llá ten-dré, Con Cris-to siem - pre rei - na - ré, n
l'
f"--,
ni IF: p d I~ FF ¡r:" r r
tie _ ne i - gua!. Ca - da dí - a pue - do ver Que me da de
F q
Con-lO - la - dor, A - mi- go fiel es Je - sús. ~I i
su po - der; L1e- na mi al - ma de su go - zo ce - les - tia!'

,I
.1
Di-chain-mor-tal
No te - me - ré,
Glo-riain-mor- tal
a - llá ten - dré,
Be - var la cruz,
a - llá ten - dré
con
de
con
Je
Je
Je
-
-
-
sús.
sús.
sús.
Copyright, 1959 Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. © Copyright property, Hope Publishing Co. Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
----- "
Spaniah tranolation copyright 1967 by The Rodeheaver Co. Usado con permiso. ¡..,,i'
LA VIDA EN CRISTO-AMOR Y GRATITUD LA VIDA EN CRISTO-AMOR Y GRATITUD
113 Oh Cristo. Yo Te Amo ROBERT HARKNESS
¡Tengo Un Amigo! 114
WIL.l.IAM R. FEATHERSTONE
Tr. (jEO. P. SIMMONDS ADONlkAM J. GORDON Tr. V.
MENDoZA ROBERT HARKNESS
to, yo
2. te pri - me ro ya - sí 1. Ten-go un A- mi - go, Cris-toel Yo le ben - di - go
3. y mi en - tras que VI va en es val - vén, 2. Ten-goun Re- fu - gio que en el tur-bión Del al-ma es siem-pre
4. Al fin en tu na por gra - ciaen - tra - ré, Y sus sen - de - ros
3. Ten-gounMa-es - tro do-quier yo voy
4. Oh, dul-ceA-mi - go, Ha sub-yu - ga - do
'-..;
Ya to - do pe - ca do por Ti de - ja - ré.
Pues so - bre el Cal - va no mo - ns - te por mí;
En la ho - ra fi - nal de la muer - te tam - bién, Por-que en el mun - do na - die co-moEl
Ya- lIí con los tos lo - or Te da - ré; fiel pro-tec-ción; Con El se - gu - ro yo vi-vi-ré
si-guien-do es-toy; En las ti - nie - bIas ja- más i - ré,
mi co- ra- zón, ¿CÓ - mo re - bel - de pu- die- ra
¡Oh, Cris
Por lo
-
to pre - CIO
que su - fris
--- so! Por Ti
te mi
-?-
VI
sal - vo soy;
da Te doy;
?"
Yo Tea - ma - ré siem pre; can - tán do - tees - toy,
Por SI - glos e - nos a tar - te voy: mi vi - da p a - cien-te y fiel.
Por-que a su am-pa - ro ca - mi - na - ré. Cris - to, miA- mi - go,
Por - que sus lu - ces ya - mor ten - dré.
Y tan - ta gra - cia des - co - no - cer1
Je - SÚS, SI Te a - ma ba, yo Tea mo más hoy.

Je súa, SI Te a - ma ba, yo Te a mo más hoy.
"Je - sús, SI Te a - ma ba, yo Te a mo más hoy."
"Je - sús, SI Te a ba, yo Te a mo más hoy."
ya tu- yo soy; ¡To - do ren- di - do, con - ti - 10 voyl

Music Erom Alexander'. Hymnl No. 3
By permiaaion oE the Charles M. Alexander Copyriahta Truat.
113 Oh Cristo. Yo Te Amo ROBERT HARKNESS
¡Tengo Un Amigo! 114
WIL.l.IAM R. FEATHERSTONE
Tr. (jEO. P. SIMMONDS ADONlkAM J. GORDON Tr. V.
MENDoZA ROBERT HARKNESS
to, yo
2. te pri - me ro ya - sí 1. Ten-go un A- mi - go, Cris-toel Yo le ben - di - go
3. y mi en - tras que VI va en es val - vén, 2. Ten-goun Re- fu - gio que en el tur-bión Del al-ma es siem-pre
4. Al fin en tu na por gra - ciaen - tra - ré, Y sus sen - de - ros
3. Ten-gounMa-es - tro do-quier yo voy
4. Oh, dul-ceA-mi - go, Ha sub-yu - ga - do
'-..;
Ya to - do pe - ca do por Ti de - ja - ré.
Pues so - bre el Cal - va no mo - ns - te por mí;
En la ho - ra fi - nal de la muer - te tam - bién, Por-que en el mun - do na - die co-moEl
Ya- lIí con los tos lo - or Te da - ré; fiel pro-tec-ción; Con El se - gu - ro yo vi-vi-ré
si-guien-do es-toy; En las ti - nie - bIas ja- más i - ré,
mi co- ra- zón, ¿CÓ - mo re - bel - de pu- die- ra
¡Oh, Cris
Por lo
-
to pre - CIO
que su - fris
--- so! Por Ti
te mi
-?-
VI
sal - vo soy;
da Te doy;
?"
Yo Tea - ma - ré siem pre; can - tán do - tees - toy,
Por SI - glos e - nos a tar - te voy: mi vi - da p a - cien-te y fiel.
Por-que a su am-pa - ro ca - mi - na - ré. Cris - to, miA- mi - go,
Por - que sus lu - ces ya - mor ten - dré.
Y tan - ta gra - cia des - co - no - cer1
Je - SÚS, SI Te a - ma ba, yo Tea mo más hoy.

Je súa, SI Te a - ma ba, yo Te a mo más hoy.
"Je - sús, SI Te a - ma ba, yo Te a mo más hoy."
"Je - sús, SI Te a ba, yo Te a mo más hoy."
ya tu- yo soy; ¡To - do ren- di - do, con - ti - 10 voyl

Music Erom Alexander'. Hymnl No. 3
By permiaaion oE the Charles M. Alexander Copyriahta Truat.
--,
!
LA VIDA EN CRISTO-AMOR Y GRATITUD LA VIDA EN CRISTO--AMOR y GRATITUD

115 Del Santo Amor De Cristo r.'I r.'I
V.MENDOZA Mu. C. H. mutIs
Ri - co ei - ne-fa - ble, Na-daescom-pa-ra-ble Al a-morde mI Je - súa.

1. Del san-toa-mordeCris-to que no ten-drásui-gual, De su di-vi-na
2. Cuan-do El vi-vióenelmun-dola gen-te lo si-guió, Y to-dassusan-
3. El pu-so enlas pu- pi- las del cie - go nue-va luz, La e - ter-na luz de
4. Su a- mor,por las e- da-des lelmun-clo,esel fa-nal Quemar-caes-plen-clo-
Nada Hay Que Me Pueda Apartar 116

PEDIO GIlADO R. E. HUDSON
a - da hay que me pue-da a-par-tar, De Cris - to y de su a - mor,

Sa - ber que Cris-to es mi sos-tén, Me a - le - gra el co - ra - zón,
gra- cia, su - bli - me ye- ter-nal, e su mi - se - ri - cor - dia, in- Se - ñor, si cer-caes-tás de mí, Ahu - yén - ta- se el te - mor;
gus-tias en El de - po - si - tó, En ton - ces, bon-da - do - so, su a - Je - sús, mi a-ma-ble ybuenPas-tor, De Dios su - pre - mo Don,
vi - da que cen - te-llea en la cruz, Y dió a las al-mas to - das la
ro - so la sen - da del i -deal; Yel pa - so de los a - ños loha-
Pues El de ve- ras sa-bea-mar Al po - bre pe - ca - dor.
--
men - sa co-mo el mar y
mor bro-tóenrau-dal
cual los cie-Ios al - ta, con go-zohe de can-taro
In - con - te- ni-ble,in-men-so,sa-nan - do to-do mal.
Pues El es mI supre-mo bien,
Per -d6n com-ple-toen-cuen-tra en Ti,
A- par - ta mial-ma de do-lor,
Me
El
Me
da la 8al- va ción.
- bre pe - ca - doro
con - so - la - ción.
1:
glo - ria de su ser Al im - par-tir su gra-cia,suEs-pí - ri- tuy po-der.

rá más dul-ce y más Pre - cio- so aldar-Ie al al- ma su in-com- pa- ra- ble paz.
CORO Yo Te a - mo, oh mi Sal-va-dor, (Sal-va-dor)Másquea lo te - rre - nal;
El a-mordemi Se - ñor
El
-Gran-deyduI-ce es más y más;
a - mor de mi Se-ñor Gran - de y dul-cees más y, más;
Copyright 1912 and 1940 by Nazarene Publilhing House. Usado con permiso.
--,
!
LA VIDA EN CRISTO-AMOR Y GRATITUD LA VIDA EN CRISTO--AMOR y GRATITUD

115 Del Santo Amor De Cristo r.'I r.'I
V.MENDOZA Mu. C. H. mutIs
Ri - co ei - ne-fa - ble, Na-daescom-pa-ra-ble Al a-morde mI Je - súa.

1. Del san-toa-mordeCris-to que no ten-drásui-gual, De su di-vi-na
2. Cuan-do El vi-vióenelmun-dola gen-te lo si-guió, Y to-dassusan-
3. El pu-so enlas pu- pi- las del cie - go nue-va luz, La e - ter-na luz de
4. Su a- mor,por las e- da-des lelmun-clo,esel fa-nal Quemar-caes-plen-clo-
Nada Hay Que Me Pueda Apartar 116

PEDIO GIlADO R. E. HUDSON
a - da hay que me pue-da a-par-tar, De Cris - to y de su a - mor,

Sa - ber que Cris-to es mi sos-tén, Me a - le - gra el co - ra - zón,
gra- cia, su - bli - me ye- ter-nal, e su mi - se - ri - cor - dia, in- Se - ñor, si cer-caes-tás de mí, Ahu - yén - ta- se el te - mor;
gus-tias en El de - po - si - tó, En ton - ces, bon-da - do - so, su a - Je - sús, mi a-ma-ble ybuenPas-tor, De Dios su - pre - mo Don,
vi - da que cen - te-llea en la cruz, Y dió a las al-mas to - das la
ro - so la sen - da del i -deal; Yel pa - so de los a - ños loha-
Pues El de ve- ras sa-bea-mar Al po - bre pe - ca - dor.
--
men - sa co-mo el mar y
mor bro-tóenrau-dal
cual los cie-Ios al - ta, con go-zohe de can-taro
In - con - te- ni-ble,in-men-so,sa-nan - do to-do mal.
Pues El es mI supre-mo bien,
Per -d6n com-ple-toen-cuen-tra en Ti,
A- par - ta mial-ma de do-lor,
Me
El
Me
da la 8al- va ción.
- bre pe - ca - doro
con - so - la - ción.
1:
glo - ria de su ser Al im - par-tir su gra-cia,suEs-pí - ri- tuy po-der.

rá más dul-ce y más Pre - cio- so aldar-Ie al al- ma su in-com- pa- ra- ble paz.
CORO Yo Te a - mo, oh mi Sal-va-dor, (Sal-va-dor)Másquea lo te - rre - nal;
El a-mordemi Se - ñor
El
-Gran-deyduI-ce es más y más;
a - mor de mi Se-ñor Gran - de y dul-cees más y, más;
Copyright 1912 and 1940 by Nazarene Publilhing House. Usado con permiso.
I
117 Es Jesús El Mejor Amigo " '"' ,
P.P.B. P.P. BILHORN
- ...
car- la 11e - va - rá; ¡Es Je - sús el
p
me-jor A - mi
I
gol
Je- sús el
En Je- sús fiel
me-jor
A-mi-goen-cuen -
go Cuan-do tris- te o ten-t - does -
tro, Paz per-fec- ta El a mial-ma
• " l' L. ~ ~ n
Aun-que an-de en al-gún pe - li - gro, O en som-bra de la muer-te es-
Cuan-does-te-mos al fin reu - ni - dos Conlos re - di-mi-dosmás a- r I
ELIZA E. HEWITr
Quiero De Cristo Más Saber 118
Tr. G. PAUL S. JOHN R. SWENEY
- a- rá de ben - di-ción Tu cui - ta - do co - ra-zon,

A - po -ya-doenEI es-toy, Sin te - ~or mi ser le d<¡y, 1. Quie - ro de Cris - to más saber, Más de su dul- ce a-mor te-ner,
Nin-gún mal me al-can- za - ra, Pues Je - susmeam-pa- ra- ra, 2. Másquie-roo-ír de
Can- ta - re-moscon fe -vor En pre - sen - cia del Se-ñor, au ver-dad, Másquie-roha-cer su vo - lun-tad,
3. Más de su Li - bro com-pren-der, Más co-mu-nión con El te-ner,
-i. Máa de Je-.úa y suea-plen-dor, Más de su Rei-no y gran ho-nor,
CORO
sús el me- jor A - mi - gol

sús el me-jor
me- jor
A mi - - gol ¡Es Je-aúa el me-Jor A -
sús el A - mi gol A - Más de su gra - cia de - mos-trar, Más de su sal - va- ción go- zar.
sús el me -jor A - mi gol
San - to Es - pí - ri-tu,ó - ye - me, y mi Ma- es - tro siem-pre sé.
Más su voz dul - ce re - cor-dar, Más susman-da - tos a - ca - taro
De su ve - ni- da,oh di - me más De Cris-to, Prín - ci - pe de Paz.
A 1 l 1 I I
.;. v
11. v 1.1 COjO
mi
mi-goa- man-tey
gol ¡Es Je - súa el me- jor A - _A _1. ~ h I I
fiel! A -
.h -Jy "J)" ~ ~. ~ . ..,... .,.' ~~ ~ el ~.
• "*- -#-' +-'
r
Más di - me de Cris - too Más deEl ne - ce -
,.
SI - to;
. 1 I
{ Lr ,,' 1" I
¡.. I I
,
tJ
r.
nu
D 1.1 V
gol El tu8 rue- gos
1.)
o -
Y
I - rá, Y tu .A .1
'", t-,V f.- r r' J... I ~ I ¡., h ,
I
mi - goa- man-tey
.J
fiel!
~ ~ ,. ~
tJ .... -~
Má. de su a-mor con que me a- mó, MásdeElqueamial-ma res - ca - tó.
~: -.- ~..... 12. J .h J. ~~ ....
r r r
r
r V I r I
Spaniah Tranlluion © Copyri¡ht 1964 by Georg. P. Simmonds. Usado con permiso.
I
117 Es Jesús El Mejor Amigo " '"' ,
P.P.B. P.P. BILHORN
- ...
car- la 11e - va - rá; ¡Es Je - sús el
p
me-jor A - mi
I
gol
Je- sús el
En Je- sús fiel
me-jor
A-mi-goen-cuen -
go Cuan-do tris- te o ten-t - does -
tro, Paz per-fec- ta El a mial-ma
• " l' L. ~ ~ n
Aun-que an-de en al-gún pe - li - gro, O en som-bra de la muer-te es-
Cuan-does-te-mos al fin reu - ni - dos Conlos re - di-mi-dosmás a- r I
ELIZA E. HEWITr
Quiero De Cristo Más Saber 118
Tr. G. PAUL S. JOHN R. SWENEY
- a- rá de ben - di-ción Tu cui - ta - do co - ra-zon,

A - po -ya-doenEI es-toy, Sin te - ~or mi ser le d<¡y, 1. Quie - ro de Cris - to más saber, Más de su dul- ce a-mor te-ner,
Nin-gún mal me al-can- za - ra, Pues Je - susmeam-pa- ra- ra, 2. Másquie-roo-ír de
Can- ta - re-moscon fe -vor En pre - sen - cia del Se-ñor, au ver-dad, Másquie-roha-cer su vo - lun-tad,
3. Más de su Li - bro com-pren-der, Más co-mu-nión con El te-ner,
-i. Máa de Je-.úa y suea-plen-dor, Más de su Rei-no y gran ho-nor,
CORO
sús el me- jor A - mi - gol

sús el me-jor
me- jor
A mi - - gol ¡Es Je-aúa el me-Jor A -
sús el A - mi gol A - Más de su gra - cia de - mos-trar, Más de su sal - va- ción go- zar.
sús el me -jor A - mi gol
San - to Es - pí - ri-tu,ó - ye - me, y mi Ma- es - tro siem-pre sé.
Más su voz dul - ce re - cor-dar, Más susman-da - tos a - ca - taro
De su ve - ni- da,oh di - me más De Cris-to, Prín - ci - pe de Paz.
A 1 l 1 I I
.;. v
11. v 1.1 COjO
mi
mi-goa- man-tey
gol ¡Es Je - súa el me- jor A - _A _1. ~ h I I
fiel! A -
.h -Jy "J)" ~ ~. ~ . ..,... .,.' ~~ ~ el ~.
• "*- -#-' +-'
r
Más di - me de Cris - too Más deEl ne - ce -
,.
SI - to;
. 1 I
{ Lr ,,' 1" I
¡.. I I
,
tJ
r.
nu
D 1.1 V
gol El tu8 rue- gos
1.)
o -
Y
I - rá, Y tu .A .1
'", t-,V f.- r r' J... I ~ I ¡., h ,
I
mi - goa- man-tey
.J
fiel!
~ ~ ,. ~
tJ .... -~
Má. de su a-mor con que me a- mó, MásdeElqueamial-ma res - ca - tó.
~: -.- ~..... 12. J .h J. ~~ ....
r r r
r
r V I r I
Spaniah Tranlluion © Copyri¡ht 1964 by Georg. P. Simmonds. Usado con permiso.
T
LA VIDA EN CRISTO-AMOR y GRATITUD LA VIDA EN CRISTO-ORACION
119 Le Canto A Mi Señor Rasgóse El Velo 122
A.C.M. M. C. H. BRIGHT
"--'
1. ¡Ras - gó - se el ve - lo! Ya no más Dis-tan - Cla me-dia- rá; Al
1. Le can-to a mi Se - ñor, Pues ten-goen El mi fe; Le can - to 2. IRas - g6 - se el ve - lo, som-bras, idl La luz res - plan - de - ció; La
3. Ras - gó -se el ve - lo, he-chaes-tá E-ter-na re - den-ci6n; El
2. Fe-liz yo vi -vi-ré, Je-Iús mea-yu - da - rá; Su ma - no
4. Ras - gó -se el ve - lo, Dios a - brió Los bra - zos de su a- mor; En-
3. Quien fí - a en el Se- ñor, Fe -liz ha- brá de ser; Dioa con .u 5. El Sal - va- dor sen - ta-do es - tá En al - ta ma - jes - tad, Pur-
6. En - tre- mos pues, Oh, a - do - rad Al Dios de a - mor y luz; Las
tro - no mis - mo de su Dios El - ma Iie - ga - rá.

ca - ra mis - ma de IU Dios Je - sús ya re - ve - 16.
al - ma pu - ray lim - pia ya No te - me per - di- ci6n.
trar po - de - mos don-deen-tr6 Je - sús, el Sal - va-doro
ga - dos los pe- ca - doa ya Se-gún la san - ti - dad.
por - que aé, Que El es mi pro-tec - toro Es-pe - ra-réens~a-mor, Su pre - ces y las gra - cias dad En nom bre de Je- sús.
me da - rá Ya -.i ven-cer po- dré. Su tro-noal-can-za- ré Don-
gran po- der, DiOl con .u gran-de a-mor, Mi - ti - ga-rá el do-.lor Y
HUGO SroWELL
En El Lugar De Oración 123
Tr. G. PAUL S. THOMAS HASTINGS
to-doa-p;:¡-: ro y cruel do-lor, Y cuan-doa-sal - taelTen - ta-dor,

Sal - va-dor pro- di - ga paz A loa que bus - can fiel su faz,
pue- blo su - yoel Pa - dreDios Ha pro- me- ti - do 0- ir su voz,
.
----
dul - ce ben - di - ci6n, E.- pe - ro su per-d6n, El es mi Re-den-tor.
de ve-ré a mi Dioa, y con vi-bran-te voz Mi li - ra pul-.a-ré.
tra - e - rá la paz, y no he-ri- rá ja- más Al hi - jo de 8U a-mor.
Daa-yu - da Dioa en la a-ftic-clOn o - ra - ci6n.
Si pi - den con el ca - ra- ron de o - ra - ci6n.
y ...de - rra-mar IU ben - di-ci6n En de o - ra - ci6n.
Copyriaht 1953, by Sinl'piration, Ine. AH righu reaerved. Uaado con permiso.
Spanilh Tranalation ® Copyri,ht 19M by George P. Simmonda. Usado con permiso.

j
1,
1 1
1:
): ,
T
LA VIDA EN CRISTO-AMOR y GRATITUD LA VIDA EN CRISTO-ORACION
119 Le Canto A Mi Señor Rasgóse El Velo 122
A.C.M. M. C. H. BRIGHT
"--'
1. ¡Ras - gó - se el ve - lo! Ya no más Dis-tan - Cla me-dia- rá; Al
1. Le can-to a mi Se - ñor, Pues ten-goen El mi fe; Le can - to 2. IRas - g6 - se el ve - lo, som-bras, idl La luz res - plan - de - ció; La
3. Ras - gó -se el ve - lo, he-chaes-tá E-ter-na re - den-ci6n; El
2. Fe-liz yo vi -vi-ré, Je-Iús mea-yu - da - rá; Su ma - no
4. Ras - gó -se el ve - lo, Dios a - brió Los bra - zos de su a- mor; En-
3. Quien fí - a en el Se- ñor, Fe -liz ha- brá de ser; Dioa con .u 5. El Sal - va- dor sen - ta-do es - tá En al - ta ma - jes - tad, Pur-
6. En - tre- mos pues, Oh, a - do - rad Al Dios de a - mor y luz; Las
tro - no mis - mo de su Dios El - ma Iie - ga - rá.

ca - ra mis - ma de IU Dios Je - sús ya re - ve - 16.
al - ma pu - ray lim - pia ya No te - me per - di- ci6n.
trar po - de - mos don-deen-tr6 Je - sús, el Sal - va-doro
ga - dos los pe- ca - doa ya Se-gún la san - ti - dad.
por - que aé, Que El es mi pro-tec - toro Es-pe - ra-réens~a-mor, Su pre - ces y las gra - cias dad En nom bre de Je- sús.
me da - rá Ya -.i ven-cer po- dré. Su tro-noal-can-za- ré Don-
gran po- der, DiOl con .u gran-de a-mor, Mi - ti - ga-rá el do-.lor Y
HUGO SroWELL
En El Lugar De Oración 123
Tr. G. PAUL S. THOMAS HASTINGS
to-doa-p;:¡-: ro y cruel do-lor, Y cuan-doa-sal - taelTen - ta-dor,

Sal - va-dor pro- di - ga paz A loa que bus - can fiel su faz,
pue- blo su - yoel Pa - dreDios Ha pro- me- ti - do 0- ir su voz,
.
----
dul - ce ben - di - ci6n, E.- pe - ro su per-d6n, El es mi Re-den-tor.
de ve-ré a mi Dioa, y con vi-bran-te voz Mi li - ra pul-.a-ré.
tra - e - rá la paz, y no he-ri- rá ja- más Al hi - jo de 8U a-mor.
Daa-yu - da Dioa en la a-ftic-clOn o - ra - ci6n.
Si pi - den con el ca - ra- ron de o - ra - ci6n.
y ...de - rra-mar IU ben - di-ci6n En de o - ra - ci6n.
Copyriaht 1953, by Sinl'piration, Ine. AH righu reaerved. Uaado con permiso.
Spanilh Tranalation ® Copyri,ht 19M by George P. Simmonda. Usado con permiso.

j
1,
1 1
1:
): ,
LA VIDA EN CRISTO-ORACION LA VIDA EN CRISTO-ORACION
12;!. VICENTE MENDOZA A Solas Con Jesús E.A.H. Diré A Cristo 125
C.A.M. C. AUSTIN MILES Tr. G. P. SIMMONDS REV. ELISHA A. HOFFMAN
1. A so - las al huer- to yo voy, Cuan-do duer - me aún la flo- a Cris - to to - das mis prue- Das, So - lo yo no las
Di - ré a Cris - to to - da mian-gus- tia,¡Cuán bon- da - do- so A -
2. Tan dul-cees la voz del Se - ñor, Que las a - ves guar- dan si -
He me- nes- ter de un Sal- va - dor fuer- te Quien con mis cui - tas
3. Con El en-can-ta- do yoes-toy, Aun-queen tor - no lle-guen las 4. ¡Cuán-to es-te mun-doal mal me se - du - ce! Pues mial-ma siem-pre
res - ta; Yen quie-tud y paz con Je - sús es - toy 0- mi-goy tan fiel!
-
pue - do lIe - var; En mis an- gus- tias Cris- to me a- yu -
Me li- bra- rá si yo se lo pi -
da, El de los
do, Di-si- pa-
len - cio, Y tan só - lo se o- ye e- sa voz de a- mor, Que in- pue- da car- gar; Di- ré a Cris - to pues me con-vi - da, Cris-to me
som - bras; Mas me orde-naa ir, que a es- cu- char yo voy Su ten- ta-daes-t~ Di - ré a Cris - to y El la vic - to - ria So-bre es-te
su - yos sa - be cui - (lar.

yen - do ab- sor - to a - llí su voz. rá mis an - gus- tias El. Di - ré a Cris - to, Di - ré a
men - la paz al al - ma da. El con - mi - goes- tá. Pue- do 0- quie - re en to-do au- xi - liar.
voz do- quier la pe - naes- té.
mun - do me 0- tor- ga - rá.
~
I¡
.. 1. I I
\;J
." "h
\,;1,
1-.. 1 I I ~
1'" - --
ír su voz,
~ ~
Y que su - yo, di - ce,
~-
-
se - ré;
+.
Yel en-
Cris - to, No pue- do yo mi car - ga lIe - var; Di - ré a
I L. -=--
,-, t' P
Cris - to, Di - ré a Cris - to, Pues El" tan so - lo pue -de a- yu - dar.
can-toque ha- 110 en El a - lIí, Con na-die te - ner po - dré.
-;--..
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Vlado con permilO.

Copyright 1940 Renewal. e Rodeheaver Co., ner.
Spanish translation copyright 1949 Renewal in "Himno. de Gloria".
The Rodeheaver Co., Owner. Vlado con permiao.
12;!. VICENTE MENDOZA A Solas Con Jesús E.A.H. Diré A Cristo 125
C.A.M. C. AUSTIN MILES Tr. G. P. SIMMONDS REV. ELISHA A. HOFFMAN
1. A so - las al huer- to yo voy, Cuan-do duer - me aún la flo- a Cris - to to - das mis prue- Das, So - lo yo no las
Di - ré a Cris - to to - da mian-gus- tia,¡Cuán bon- da - do- so A -
2. Tan dul-cees la voz del Se - ñor, Que las a - ves guar- dan si -
He me- nes- ter de un Sal- va - dor fuer- te Quien con mis cui - tas
3. Con El en-can-ta- do yoes-toy, Aun-queen tor - no lle-guen las 4. ¡Cuán-to es-te mun-doal mal me se - du - ce! Pues mial-ma siem-pre
res - ta; Yen quie-tud y paz con Je - sús es - toy 0- mi-goy tan fiel!
-
pue - do lIe - var; En mis an- gus- tias Cris- to me a- yu -
Me li- bra- rá si yo se lo pi -
da, El de los
do, Di-si- pa-
len - cio, Y tan só - lo se o- ye e- sa voz de a- mor, Que in- pue- da car- gar; Di- ré a Cris - to pues me con-vi - da, Cris-to me
som - bras; Mas me orde-naa ir, que a es- cu- char yo voy Su ten- ta-daes-t~ Di - ré a Cris - to y El la vic - to - ria So-bre es-te
su - yos sa - be cui - (lar.

yen - do ab- sor - to a - llí su voz. rá mis an - gus- tias El. Di - ré a Cris - to, Di - ré a
men - la paz al al - ma da. El con - mi - goes- tá. Pue- do 0- quie - re en to-do au- xi - liar.
voz do- quier la pe - naes- té.
mun - do me 0- tor- ga - rá.
~
I¡
.. 1. I I
\;J
." "h
\,;1,
1-.. 1 I I ~
1'" - --
ír su voz,
~ ~
Y que su - yo, di - ce,
~-
-
se - ré;
+.
Yel en-
Cris - to, No pue- do yo mi car - ga lIe - var; Di - ré a
I L. -=--
,-, t' P
Cris - to, Di - ré a Cris - to, Pues El" tan so - lo pue -de a- yu - dar.
can-toque ha- 110 en El a - lIí, Con na-die te - ner po - dré.
-;--..
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Vlado con permilO.

Copyright 1940 Renewal. e Rodeheaver Co., ner.
Spanish translation copyright 1949 Renewal in "Himno. de Gloria".
The Rodeheaver Co., Owner. Vlado con permiao.
126 ¿Has Oído, Señor, Mis Oraciones?A LFREDO COLOM M . 11. I 12.
A. C. M. AIUtEGLADO POR ROBERTO C. SAVAGE
co mo le dia - te a San Juan. a San Juan.

o - ¡ - do, Se- ñor, mis 0 - ra- cio - nes? ¿ Pbr ven - tu - ra,has o - da do tu a- mor y tu per - dón. tu per - dón.
No pre-ten - do, Se -ñor, co - sas te - rre - nas; No pre - ten - do, mi
mi - tal que vuel - va yoa ca - ero yo a ca - ero
Yo ya té que Tú quie-res co - ra - zo - nes Hu- mi - lIa - dos, sin
Yo no quie - ro ca - er; la vie-ja his-to - ria No re - cuer - des, y ré en tu rel - no ce - les - tia!' ce - les - tia!'
í - do mi da-mor?
Dios,más que tu a-mor;
Pues de - rra -
Quemeen-Ie -
ma
ñes
tus ri - cas
las co - sas
ben- di -
que son
cio
bue
- nes,
- nas,
MRS. M.A. KmDEI¿Te Acordaste Al Levantarte? 127
som-bral de mal-dad; Tú no quie - res or- gu-Ilos ni pa - sio - n~s, Tr. L.]. DE WALKER y G. P. SIMMONDS W. O. PERKINS
da - me tu per-d6n; Quie-roes-tar con los tu-yos en la glo - na,
1. ,Te a - cor-das-te al le-van-tar - te De pe - dir - le a Dios

2. ¿Cuán - do teo- fen-die-ron o - tros, Fuis - te pa- ra o - rar?
3. ¿ Cuán - do prue-bas te a- zo - ta - ron, Fuis - teal Sal - va - dor?
Da- me fe y a - le - grí - a, oh Se - ñor. No pre- ten - do n -

Que e - di - fi - can, dan vida y dan va - lor. Yo no du - do, Se -
Quie-res fe, man- se-dum-bre, paz, bon-dad. Oh, Se- ñor, tu pl~ -
·Dis- fru - tan - do de e- ter- no ga - lar -d6n. Si con-t l
I i
Que El te con- ce- die- ra guí - a Y so-co - rro pa-ra el í I
¿En tu co - ra-ron he - ri - do Gra- cia aCris- to has pe - di

¿Le pe-dis - te for - ta - le - za En tus ho - ras de tris - te - za,
que- zas con po - li - Ila C 1 los bie - nel te - rre-nosque se van;

ñor,queTúhas 0- ¡ - do Mis hu-mil - des que- re-Ilas.mio-ra-ción;
dad es in - fi - ni - ta, Lahe sen- ti do la - tir den-tro mi ser;
Dios,mis pe - ti - cio - nes No cae-ré ya ja-másden-tro del mal;
I ¡
¡
En la prue-baa.troz?
Pa- ra per-do-nar? Grancon-sue-Ioypazre-ci - hes De tu Dios en co-mll-
Pe-nas y do-lor?
Quie - ro, sí, que me des sa - bi - du - rí a,

No lo du do, Se- ñor, por-que he sen - ti do
A-quí es - toy a tul pies, Pa - dre ben - di - to,
Yal fi - nal de la vi - da en las man - sio - nes
En tul prue-has no te 01- vi - des de la o - ra - ción.
Copyri,ht 1953 by Sinppiration, Inc. AH ri,hu rnerve<!. Vudo con permiso.

126 ¿Has Oído, Señor, Mis Oraciones?A LFREDO COLOM M . 11. I 12.
A. C. M. AIUtEGLADO POR ROBERTO C. SAVAGE
co mo le dia - te a San Juan. a San Juan.

o - ¡ - do, Se- ñor, mis 0 - ra- cio - nes? ¿ Pbr ven - tu - ra,has o - da do tu a- mor y tu per - dón. tu per - dón.
No pre-ten - do, Se -ñor, co - sas te - rre - nas; No pre - ten - do, mi
mi - tal que vuel - va yoa ca - ero yo a ca - ero
Yo ya té que Tú quie-res co - ra - zo - nes Hu- mi - lIa - dos, sin
Yo no quie - ro ca - er; la vie-ja his-to - ria No re - cuer - des, y ré en tu rel - no ce - les - tia!' ce - les - tia!'
í - do mi da-mor?
Dios,más que tu a-mor;
Pues de - rra -
Quemeen-Ie -
ma
ñes
tus ri - cas
las co - sas
ben- di -
que son
cio
bue
- nes,
- nas,
MRS. M.A. KmDEI¿Te Acordaste Al Levantarte? 127
som-bral de mal-dad; Tú no quie - res or- gu-Ilos ni pa - sio - n~s, Tr. L.]. DE WALKER y G. P. SIMMONDS W. O. PERKINS
da - me tu per-d6n; Quie-roes-tar con los tu-yos en la glo - na,
1. ,Te a - cor-das-te al le-van-tar - te De pe - dir - le a Dios

2. ¿Cuán - do teo- fen-die-ron o - tros, Fuis - te pa- ra o - rar?
3. ¿ Cuán - do prue-bas te a- zo - ta - ron, Fuis - teal Sal - va - dor?
Da- me fe y a - le - grí - a, oh Se - ñor. No pre- ten - do n -

Que e - di - fi - can, dan vida y dan va - lor. Yo no du - do, Se -
Quie-res fe, man- se-dum-bre, paz, bon-dad. Oh, Se- ñor, tu pl~ -
·Dis- fru - tan - do de e- ter- no ga - lar -d6n. Si con-t l
I i
Que El te con- ce- die- ra guí - a Y so-co - rro pa-ra el í I
¿En tu co - ra-ron he - ri - do Gra- cia aCris- to has pe - di

¿Le pe-dis - te for - ta - le - za En tus ho - ras de tris - te - za,
que- zas con po - li - Ila C 1 los bie - nel te - rre-nosque se van;

ñor,queTúhas 0- ¡ - do Mis hu-mil - des que- re-Ilas.mio-ra-ción;
dad es in - fi - ni - ta, Lahe sen- ti do la - tir den-tro mi ser;
Dios,mis pe - ti - cio - nes No cae-ré ya ja-másden-tro del mal;
I ¡
¡
En la prue-baa.troz?
Pa- ra per-do-nar? Grancon-sue-Ioypazre-ci - hes De tu Dios en co-mll-
Pe-nas y do-lor?
Quie - ro, sí, que me des sa - bi - du - rí a,

No lo du do, Se- ñor, por-que he sen - ti do
A-quí es - toy a tul pies, Pa - dre ben - di - to,
Yal fi - nal de la vi - da en las man - sio - nes
En tul prue-has no te 01- vi - des de la o - ra - ción.
Copyri,ht 1953 by Sinppiration, Inc. AH ri,hu rnerve<!. Vudo con permiso.

r LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION
LA VIDA EN CRISTO-ORACION
I
128 Siempre Orad ... 1 1
...
Tr. H. C. BALL y E. DE Eclt
I
WILLIAM J. KIRKPATIlICIt ,.. . .. 1 i r
~. ..". -.I-~.
.. var nos A su ce - les- tial man - sión. (man - sión.)
1.
2.
Siem-pre o-rad,puea pron-tovie-ne eris - to, Guar-dad bien tu co - ra - zón;
Siem-preo-rad,quesi hoyvi-nie- ra Cris - toTeha-lle fir-meen ro - da lid,
súsven-dráa lIe-var-nos A
~ ~ r:- ~ ....... .. . ..
su ce - les- tial, su
.
ce - lea-tial man-.ión.
h bll.~ I
3. Siem-pre o-rad, vi-vid a-quí ve -Ian - do, Ea man-da - to del Se - ñor;
J J I VII
4. Siem-preo-rad,con ce - lo y con-stan - Cla En Je- sús tu fe po - ned;
•. • ~ ~ ~ • ,.... ... • • ,. n·
J
I 1" I I
Sed Puros Y Santos 129
... I l l 1 I W. D. LONGSTAFF GEORGE C. STE ••INB, 1890
. .
y.. y ..". y. •. ,. .. • X
Lo que tie - nes, re - te-ned- lo fir - me, y ten-drás tu ga - lar-dón.
Con laEs.pa - da de Ver-dadem-plea- da, Fiel por nues- tro A - da- lid. 1. Sed pu-ros y san - tos, Mi - rad al Per - ma- ne-ced
A los su - yos pro - me-tió la a - yu - da Del gran, fiel Con -so - la - doro t Sed pu- ros y san - tos, Dios nos juz-ga - rá, O - rad en se-
1 - mi-tad de Cris-toel be-lIoe- jem -
... -~~~ .........
plo, Paz y go - zo a- sí te - ned. 3. Sed pu-ros y san - tos, Cris - to nos guia- rá;
-:---
Se - guid su ca -
~.
J J
I r I I
A
COllO
'\ ~ l .......---.... l l . I
el • 9 1 7 el • V '--""
"Siem - pre o - rad" nos man-da Cris to, "y ve - - fie - les Siem-pre en o - ra- ción; Le - ed la Pa - la - bra
....
"Siem - pre 0- rad"nosman-da Cris -tcl:Siem-preo-rad'hosman-daCris-to:'Y ve - cre - to, Res - pues - ta ven-drá; Su Es - pí - ri - tu San - to
j 9 Jl ... .......... ~ ~
~.
- ~~ ~ .... ....
.
mI - no, En El con - fi - ad;
.¡a: ~ ~ h.. ~.,... ?~ .
En paz o en pe - na,
.., ~ ~ ~ ~
T r J r J J
--
1 I r
... 1 1 I lo. l I .....

lad en o - ra- ción;"
9
No tar-da-rá, ven-drá a lle-
..,
Del buenSal-va- dor, So - co-rred al dé - bil, Mos-tradcom-pa-sió~
........... ~~.
lad en o-ra-ción, sí, ve-1ad eno_ra-ción;'Notar-da-rá,verHiráalle-var-oos,sí, Je-

Re - ve-la a Je - sús, Y su se-me- jan - za En nos El pon-drá.
La cal-ma da - rá, Quien nos ha sal - va - do De nues-tra mal-dad .
~.,.. +"'+- ........ #- ...J. fIC
s
I . rr I r r r
r LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION
LA VIDA EN CRISTO-ORACION
I
128 Siempre Orad ... 1 1
...
Tr. H. C. BALL y E. DE Eclt
I
WILLIAM J. KIRKPATIlICIt ,.. . .. 1 i r
~. ..". -.I-~.
.. var nos A su ce - les- tial man - sión. (man - sión.)
1.
2.
Siem-pre o-rad,puea pron-tovie-ne eris - to, Guar-dad bien tu co - ra - zón;
Siem-preo-rad,quesi hoyvi-nie- ra Cris - toTeha-lle fir-meen ro - da lid,
súsven-dráa lIe-var-nos A
~ ~ r:- ~ ....... .. . ..
su ce - les- tial, su
.
ce - lea-tial man-.ión.
h bll.~ I
3. Siem-pre o-rad, vi-vid a-quí ve -Ian - do, Ea man-da - to del Se - ñor;
J J I VII
4. Siem-preo-rad,con ce - lo y con-stan - Cla En Je- sús tu fe po - ned;
•. • ~ ~ ~ • ,.... ... • • ,. n·
J
I 1" I I
Sed Puros Y Santos 129
... I l l 1 I W. D. LONGSTAFF GEORGE C. STE ••INB, 1890
. .
y.. y ..". y. •. ,. .. • X
Lo que tie - nes, re - te-ned- lo fir - me, y ten-drás tu ga - lar-dón.
Con laEs.pa - da de Ver-dadem-plea- da, Fiel por nues- tro A - da- lid. 1. Sed pu-ros y san - tos, Mi - rad al Per - ma- ne-ced
A los su - yos pro - me-tió la a - yu - da Del gran, fiel Con -so - la - doro t Sed pu- ros y san - tos, Dios nos juz-ga - rá, O - rad en se-
1 - mi-tad de Cris-toel be-lIoe- jem -
... -~~~ .........
plo, Paz y go - zo a- sí te - ned. 3. Sed pu-ros y san - tos, Cris - to nos guia- rá;
-:---
Se - guid su ca -
~.
J J
I r I I
A
COllO
'\ ~ l .......---.... l l . I
el • 9 1 7 el • V '--""
"Siem - pre o - rad" nos man-da Cris to, "y ve - - fie - les Siem-pre en o - ra- ción; Le - ed la Pa - la - bra
....
"Siem - pre 0- rad"nosman-da Cris -tcl:Siem-preo-rad'hosman-daCris-to:'Y ve - cre - to, Res - pues - ta ven-drá; Su Es - pí - ri - tu San - to
j 9 Jl ... .......... ~ ~
~.
- ~~ ~ .... ....
.
mI - no, En El con - fi - ad;
.¡a: ~ ~ h.. ~.,... ?~ .
En paz o en pe - na,
.., ~ ~ ~ ~
T r J r J J
--
1 I r
... 1 1 I lo. l I .....

lad en o - ra- ción;"
9
No tar-da-rá, ven-drá a lle-
..,
Del buenSal-va- dor, So - co-rred al dé - bil, Mos-tradcom-pa-sió~
........... ~~.
lad en o-ra-ción, sí, ve-1ad eno_ra-ción;'Notar-da-rá,verHiráalle-var-oos,sí, Je-

Re - ve-la a Je - sús, Y su se-me- jan - za En nos El pon-drá.
La cal-ma da - rá, Quien nos ha sal - va - do De nues-tra mal-dad .
~.,.. +"'+- ........ #- ...J. fIC
s
I . rr I r r r
LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION
130REv. A. B. SIMPSo~sta Es Mi Gloriosa Historia Cristo, No Yo 131

Tr. G. P. SIMMONDS REV. A. B. SIMPSON Tr. G. P. SIMMONDS A. B. SIMPSON
,..............
1. Es-taes mi glo - rio-sa his-to - na: Vi-no a mi co ra - zon - to, no yo: que so-lo El sea hon- ra - do, No yo, SI -
2.
3.
i Oh,his-to - ria con- mo - ve - do
Soy fe - liz. Lehe re - ci - bi
- ra Del que por nos
do, Rey de mi ser
su
es
- frió!
El;
-
to,
to,
no yo:
no yo:
Sin na - da de jac-tan -
lo que me fal-ta El su -
cia. No yo, SI -
SI -
3. Cris pie. No yo,
4. ¿CÓ -mo ya pue-does-tar tris - te? Siem-preEI meguar da - rá; 4. Cris to so -lo El; pues pron-to;ll mun - do vle - ne, Su ex - ce! - sa
5. Siem-pre en su gra - cla con-fian - do Pue- do can - tar a - qu,L
Cris-to,elgran Rey de la glo

i Qué muer-te tan sal - va - do
-
-
na, y tie-neen él su man-slOn.
ra, Cuan-do en la cruz ex - pi - ró!
.- no El; lean-he - 10 en - sal- zar.
no El; su cal-maypaz Sin par.
no El; me da su san - ti-dad. No
yo, sI-no El, en to - do
yo, si-no El, Sin na - da
yo, si-no El; me da di -
Yo, que leha- bí - a a - ni - gi - do, Rín-do-mea Cris- toquees fiel. glo - ria un dí - a es-pe - ro ver; Cris - to, só-lo El, pues Be - na
Si vi - vo cer - ca de Cris - to Na-da fal - tar- me po- drá.
. ,,,
"Yaes-toy en Cris-toha - bi - tan - do, Cris- to tam-bién vl-veen mi.
CORO
cuan - toque ha - ga; No yo, en to - do mi pen - sar.

de e - go - ís - mo. No yo, el "yo" quie-ro o~vi - dar.
Cris - to di - VI no, de Dios el Hi jo, VI - na fuer - za. No yo, por la e - ter - ni - dad.
miS an - he - los; Mi to - só - 10 pue-de ser.
CORO
Vi - ve en mí ¡oh glo - rio - sa his-to ria! Cris - Quie - ro ser pu- ro y vi - vir, Se - ñor, Tan só - 10 pa - ra Ti;
J JJJ .b--bbJ·
Cris - to en
--
mí, La es - pe - ran - za VI - va de glo-
-- Que ya no se - a yo mas Tú Vi - vien-do a- ho - ra en mí.
Spaniah Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds.Usado con permiso.

Spaniah Translation Copyright 1939 by George P. Simmond•. Vaado con permiso.
130REv. A. B. SIMPSo~sta Es Mi Gloriosa Historia Cristo, No Yo 131

Tr. G. P. SIMMONDS REV. A. B. SIMPSON Tr. G. P. SIMMONDS A. B. SIMPSON
,..............
1. Es-taes mi glo - rio-sa his-to - na: Vi-no a mi co ra - zon - to, no yo: que so-lo El sea hon- ra - do, No yo, SI -
2.
3.
i Oh,his-to - ria con- mo - ve - do
Soy fe - liz. Lehe re - ci - bi
- ra Del que por nos
do, Rey de mi ser
su
es
- frió!
El;
-
to,
to,
no yo:
no yo:
Sin na - da de jac-tan -
lo que me fal-ta El su -
cia. No yo, SI -
SI -
3. Cris pie. No yo,
4. ¿CÓ -mo ya pue-does-tar tris - te? Siem-preEI meguar da - rá; 4. Cris to so -lo El; pues pron-to;ll mun - do vle - ne, Su ex - ce! - sa
5. Siem-pre en su gra - cla con-fian - do Pue- do can - tar a - qu,L
Cris-to,elgran Rey de la glo

i Qué muer-te tan sal - va - do
-
-
na, y tie-neen él su man-slOn.
ra, Cuan-do en la cruz ex - pi - ró!
.- no El; lean-he - 10 en - sal- zar.
no El; su cal-maypaz Sin par.
no El; me da su san - ti-dad. No
yo, sI-no El, en to - do
yo, si-no El, Sin na - da
yo, si-no El; me da di -
Yo, que leha- bí - a a - ni - gi - do, Rín-do-mea Cris- toquees fiel. glo - ria un dí - a es-pe - ro ver; Cris - to, só-lo El, pues Be - na
Si vi - vo cer - ca de Cris - to Na-da fal - tar- me po- drá.
. ,,,
"Yaes-toy en Cris-toha - bi - tan - do, Cris- to tam-bién vl-veen mi.
CORO
cuan - toque ha - ga; No yo, en to - do mi pen - sar.

de e - go - ís - mo. No yo, el "yo" quie-ro o~vi - dar.
Cris - to di - VI no, de Dios el Hi jo, VI - na fuer - za. No yo, por la e - ter - ni - dad.
miS an - he - los; Mi to - só - 10 pue-de ser.
CORO
Vi - ve en mí ¡oh glo - rio - sa his-to ria! Cris - Quie - ro ser pu- ro y vi - vir, Se - ñor, Tan só - 10 pa - ra Ti;
J JJJ .b--bbJ·
Cris - to en
--
mí, La es - pe - ran - za VI - va de glo-
-- Que ya no se - a yo mas Tú Vi - vien-do a- ho - ra en mí.
Spaniah Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds.Usado con permiso.

Spaniah Translation Copyright 1939 by George P. Simmond•. Vaado con permiso.
132 REV.A.B.SIMPSON Te Ruego, Oh Dios

Tr. G. P. SIMMOND8 REV. A. B. SIMPSON
rá, y guí - a-me en la sen - da de VI da.
1. Te rue-go,ohDios, prue-ba mi co - ra - zón, En mial- ma da - me

2. Dios,Tú e-res hoy el mis-moco-mo a-yer; Haz que yo VI - va
3. Mi co - ra- zón tó-ma-Ioy haz-me a-mar Las co - sas que ja -
4. Que ten- ga yo Y que no su - fra
siem-pretu a-pro-ba-ción,
ADELAIDE A. POLLAID
Haz Lo Que Quieras 133
Tr. Arr. G. P. SIMMONDS GEOB.GE C. STEBBIN8
1. Haz lo que quie - ras de mí, Se - ñOT;

2. Haz lo que qUle - ras de mi, Se ñor;
- Se - ñor;
-
3. Haz lo que quie ras de mi,
pu- ri - fi - ca-ción. San-to haz-me por tu san - ti - fi - ca-ción, Y 4. Haz lo que qui~ - ras de mí, Se - ñor; .
fiel por Ti do-quier; Del mun-do guár - da - me por tu po-der, Y
más po-drán pa - sar; Yo te su - pli - co mial-maa Ti li - gar, Y
mi o-bra des-truc-ción; Que pue-da yo go - zar-meen tu man-sión, Oh,
CORO
- fa - re ro, yo el ba - rro soY;----
Mí - ra - me y prue - ba mi co ra - ron;
-
-
Cu ra mis lIa gas y mi do lor,
Del Pa - ra - de to da - me la un - ción,
guí - a-meen la sen - da de VI da. Pa - dre no,
Dó - cil y hu - mil de an - - lo ser;-

Lá - va - mey qui ta to mal - dad
Tu - yoes, oh Cris to, to po der;
guí - a-meen la sen - da de VI - da; Qui - ta Tú de mi al- ma Due - ño ab - so -
Cúm - pla - se slem - pre en tu que rer:----

lo que pa - sa - rá, So - lo da - me lo que per- ma-ne - ce -
Pa -
ra que Tu yo se - a en ver - dad.
-
Tu ma - no ex - tien - de y sa na mi ser.
Que el mun - do a Cris to pue - da en mí ver.
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonda. Usado con permiso.

MUlic from Alexander', Hymna No. 3 By permi..ion of the Charles M. Alexander Copyrights Trust.
132 REV.A.B.SIMPSON Te Ruego, Oh Dios

Tr. G. P. SIMMOND8 REV. A. B. SIMPSON
rá, y guí - a-me en la sen - da de VI da.
1. Te rue-go,ohDios, prue-ba mi co - ra - zón, En mial- ma da - me

2. Dios,Tú e-res hoy el mis-moco-mo a-yer; Haz que yo VI - va
3. Mi co - ra- zón tó-ma-Ioy haz-me a-mar Las co - sas que ja -
4. Que ten- ga yo Y que no su - fra
siem-pretu a-pro-ba-ción,
ADELAIDE A. POLLAID
Haz Lo Que Quieras 133
Tr. Arr. G. P. SIMMONDS GEOB.GE C. STEBBIN8
1. Haz lo que quie - ras de mí, Se - ñOT;

2. Haz lo que qUle - ras de mi, Se ñor;
- Se - ñor;
-
3. Haz lo que quie ras de mi,
pu- ri - fi - ca-ción. San-to haz-me por tu san - ti - fi - ca-ción, Y 4. Haz lo que qui~ - ras de mí, Se - ñor; .
fiel por Ti do-quier; Del mun-do guár - da - me por tu po-der, Y
más po-drán pa - sar; Yo te su - pli - co mial-maa Ti li - gar, Y
mi o-bra des-truc-ción; Que pue-da yo go - zar-meen tu man-sión, Oh,
CORO
- fa - re ro, yo el ba - rro soY;----
Mí - ra - me y prue - ba mi co ra - ron;
-
-
Cu ra mis lIa gas y mi do lor,
Del Pa - ra - de to da - me la un - ción,
guí - a-meen la sen - da de VI da. Pa - dre no,
Dó - cil y hu - mil de an - - lo ser;-

Lá - va - mey qui ta to mal - dad
Tu - yoes, oh Cris to, to po der;
guí - a-meen la sen - da de VI - da; Qui - ta Tú de mi al- ma Due - ño ab - so -
Cúm - pla - se slem - pre en tu que rer:----

lo que pa - sa - rá, So - lo da - me lo que per- ma-ne - ce -
Pa -
ra que Tu yo se - a en ver - dad.
-
Tu ma - no ex - tien - de y sa na mi ser.
Que el mun - do a Cris to pue - da en mí ver.
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonda. Usado con permiso.

MUlic from Alexander', Hymna No. 3 By permi..ion of the Charles M. Alexander Copyrights Trust.
134 Un Sacrificio Vivo Que Mi Vida Entera Esté 135

E. A. HOFFMAN V.MENDOZA . WM.]. KI~JCPAn.ICJC
W. R.ADELL
Has DUI-ca - do la paz y di - vi - no so - laz, y (le-se - Con - u - gra-daa Ti, Se- ñor;
Pa-raan-dar conJe -sús y go-zar-te en la luz, y vi-vir li - bre Ir Que mi vi-daen-te-raes-té
No po-de-mosu-ber, ni por gra - cia te - ner, Ladul-zu - ra de 2. Que miS pies tan só-Io en pOi De lo san- to pue-dan ir,
Sa-tis - fe-choes-ta-rás, paz y go - zo ten-drás, Un a -mor cual las 3. Que mi tiem-po to-does-té Con - sa - gra-do a tu lo - or,
~. To-ma,oh Dios, mi vo-Iun-tad, y haz-la tu - ya, na - da más;
5. To - ma Tú mi a-mor,quehoy A tus pies ven-go a po- ner;
crez - ca
de
fe;
la mal-dad,
.u ben - di - ción
-- Pe-ro tee. me-ne.-ter
LIe-va pres-toal al - tar
De col-mar-noadea-mor
al-maycuer-po tra-
pa-ra ea - cri - ti-
del ben-di - to Se-
on - das del mar; y ve- rás lo que es el sen- tar -te a sus
Que a mis ma-nos pue-da guiar El im- pul - so de tu a-mor.
y que a Ti, Se-ñor, mi voz, Se com-plaz-caen ben-de -cir.
Que mis la- bios al ha- blar Ha- bien só - lo de tu a-mor.
To- ma, sí, mi co- ra- z6n Por tu tro· no lo ten-drás.
CORO
I l.. 1 To- ma to - do lo que soy, To - do tu - yo quie- ro ser.
er
pp.'
Al al - tar, cual
--',r .' · (
o - fren-daa tu Rey.
-U~-Ú
car Lo que ten - ¡a. a BU vo-Iun - tad. , Te hal pues -toen el
1I0r, Sin ren- dir - nos
-,
p~. Cuan-do trai - ¡as
en con - aa-Ira - ción.
.,
tu to -do al al - tar.
- CoRO
A , , I I
1
I
fI 1 1
r' I I ~ I I
I I I ----L.,~
-- 1-......· ..
I Lá - va-meen tu san-gre, Sal- va - dor,(mi Sal- va-dor,)
Lím_pia-me de to- da mi mal-dad,(de mi~al-dad,) Trai-goa Ti mi
--' I~ ,v. p
un-to al-tar de tu Dio.?,Te has en-tre-ga-doal Se-fior? S6-lo a-
J ,.) I L. _ -#- ,d~.d.
1 VI r -1
~
vi - da pa - ra ser, Se-ñor, Tu - ya por la e-ter - ni - dad.
sí tú ten-drás su de.-ca~-lOy IO-Iaz, Y sus ri - ca. ae-li-cias aea-mor.

--------
134 Un Sacrificio Vivo Que Mi Vida Entera Esté 135

E. A. HOFFMAN V.MENDOZA . WM.]. KI~JCPAn.ICJC
W. R.ADELL
Has DUI-ca - do la paz y di - vi - no so - laz, y (le-se - Con - u - gra-daa Ti, Se- ñor;
Pa-raan-dar conJe -sús y go-zar-te en la luz, y vi-vir li - bre Ir Que mi vi-daen-te-raes-té
No po-de-mosu-ber, ni por gra - cia te - ner, Ladul-zu - ra de 2. Que miS pies tan só-Io en pOi De lo san- to pue-dan ir,
Sa-tis - fe-choes-ta-rás, paz y go - zo ten-drás, Un a -mor cual las 3. Que mi tiem-po to-does-té Con - sa - gra-do a tu lo - or,
~. To-ma,oh Dios, mi vo-Iun-tad, y haz-la tu - ya, na - da más;
5. To - ma Tú mi a-mor,quehoy A tus pies ven-go a po- ner;
crez - ca
de
fe;
la mal-dad,
.u ben - di - ción
-- Pe-ro tee. me-ne.-ter
LIe-va pres-toal al - tar
De col-mar-noadea-mor
al-maycuer-po tra-
pa-ra ea - cri - ti-
del ben-di - to Se-
on - das del mar; y ve- rás lo que es el sen- tar -te a sus
Que a mis ma-nos pue-da guiar El im- pul - so de tu a-mor.
y que a Ti, Se-ñor, mi voz, Se com-plaz-caen ben-de -cir.
Que mis la- bios al ha- blar Ha- bien só - lo de tu a-mor.
To- ma, sí, mi co- ra- z6n Por tu tro· no lo ten-drás.
CORO
I l.. 1 To- ma to - do lo que soy, To - do tu - yo quie- ro ser.
er
pp.'
Al al - tar, cual
--',r .' · (
o - fren-daa tu Rey.
-U~-Ú
car Lo que ten - ¡a. a BU vo-Iun - tad. , Te hal pues -toen el
1I0r, Sin ren- dir - nos
-,
p~. Cuan-do trai - ¡as
en con - aa-Ira - ción.
.,
tu to -do al al - tar.
- CoRO
A , , I I
1
I
fI 1 1
r' I I ~ I I
I I I ----L.,~
-- 1-......· ..
I Lá - va-meen tu san-gre, Sal- va - dor,(mi Sal- va-dor,)
Lím_pia-me de to- da mi mal-dad,(de mi~al-dad,) Trai-goa Ti mi
--' I~ ,v. p
un-to al-tar de tu Dio.?,Te has en-tre-ga-doal Se-fior? S6-lo a-
J ,.) I L. _ -#- ,d~.d.
1 VI r -1
~
vi - da pa - ra ser, Se-ñor, Tu - ya por la e-ter - ni - dad.
sí tú ten-drás su de.-ca~-lOy IO-Iaz, Y sus ri - ca. ae-li-cias aea-mor.

--------
LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION
136 Morir Con Cristo
ARTURO BOR]A A. JUAN 12: 24 JOSE B.uauETO
van - do la vi -da, La sal-va-eión que aó - lo Cris-to pue _ de dar.

- rir con Cris-to al de la vi - da, Vi - vir en
- taes la vi - da - to da ala - ria, E. - taea la
tae. la vi - da, - da de C"ri. - to, Que al - mas por
u-na vi-da in - fi - ni - ta; Don i -ne-
Tr. G. CANDELAS Todo Rendido 137

A.C. SNEAD GEORGE C. STEBBINS
Cris - to la vi da de a-mor, Tal es el le - ma de un
vi da de gran - de po- der; So - bre el pe - ca - do nOl
mi - les las pue - de sal· var, Y ma-ra -vi-Ilu cual
...........
fa - ble de gozo ya- mor ¡Ohl ea la vi - da que - do an - he -lo es-tar, To - do ren-di - do,
ren- di - do a Ti es- toy, Pues Tú me has da - do
ren-di - do al que me dio Tan-ta ri-que-za,
4. ren-di - do, soy tu - yo hoy, Com-ple - ta-men-te
...-
-cr
al - ma ren-di - da, Cru - ci - fi - ca-da con Crí. - to el Se - ñor.
da la vie - to - ría; Yal e-ne-mi-go po - de - mos ven-cero
nun - ca se han vis - to, Pue - de por Crí.-to y su cruz e - fec -tuar.
se mar-chi - ta, Vic - ne del cie· lo IU ni - veo ful- ¡oro Se - ñor
la sal-
To - do en tu al- tar Ren- di do
Mi vi - da y tiem - po doy Con gran - de
-
tan gran Mio- ro y pla-ta a Ti Quie - ro en - tre-
me en-tre - No yo, mas Cri.-toen mí, Ten tu mo-
Sed eo-mo tí-os
ya es - tá, Me re _ di - mi. - te ya, meen - tre - ¡o a Ti.

¡o - zo hoy; Tu - yo por .iem-pre lOy, meen- tre - ¡o a Ti.
pr a - qu~ Pues me eom-pras - te, .í, con tu a - mor.
--
ra-da a-qul, Vi - ve tu vi-daen m~ Crí. - to Je - .úa.
qui - loe por to - do lu - gar, Lle- van - do a - lien- to, Ile -
Copyright, 1936, in Hymns al the Christian Life. Christian Publications, Ine. Owner. Uaado con
permiao.
Copyright 1953, by Sinppiration, Ine. AlI rights reaerved. Usado con permiso.
136 Morir Con Cristo
ARTURO BOR]A A. JUAN 12: 24 JOSE B.uauETO
van - do la vi -da, La sal-va-eión que aó - lo Cris-to pue _ de dar.

- rir con Cris-to al de la vi - da, Vi - vir en
- taes la vi - da - to da ala - ria, E. - taea la
tae. la vi - da, - da de C"ri. - to, Que al - mas por
u-na vi-da in - fi - ni - ta; Don i -ne-
Tr. G. CANDELAS Todo Rendido 137

A.C. SNEAD GEORGE C. STEBBINS
Cris - to la vi da de a-mor, Tal es el le - ma de un
vi da de gran - de po- der; So - bre el pe - ca - do nOl
mi - les las pue - de sal· var, Y ma-ra -vi-Ilu cual
...........
fa - ble de gozo ya- mor ¡Ohl ea la vi - da que - do an - he -lo es-tar, To - do ren-di - do,
ren- di - do a Ti es- toy, Pues Tú me has da - do
ren-di - do al que me dio Tan-ta ri-que-za,
4. ren-di - do, soy tu - yo hoy, Com-ple - ta-men-te
...-
-cr
al - ma ren-di - da, Cru - ci - fi - ca-da con Crí. - to el Se - ñor.
da la vie - to - ría; Yal e-ne-mi-go po - de - mos ven-cero
nun - ca se han vis - to, Pue - de por Crí.-to y su cruz e - fec -tuar.
se mar-chi - ta, Vic - ne del cie· lo IU ni - veo ful- ¡oro Se - ñor
la sal-
To - do en tu al- tar Ren- di do
Mi vi - da y tiem - po doy Con gran - de
-
tan gran Mio- ro y pla-ta a Ti Quie - ro en - tre-
me en-tre - No yo, mas Cri.-toen mí, Ten tu mo-
Sed eo-mo tí-os
ya es - tá, Me re _ di - mi. - te ya, meen - tre - ¡o a Ti.

¡o - zo hoy; Tu - yo por .iem-pre lOy, meen- tre - ¡o a Ti.
pr a - qu~ Pues me eom-pras - te, .í, con tu a - mor.
--
ra-da a-qul, Vi - ve tu vi-daen m~ Crí. - to Je - .úa.
qui - loe por to - do lu - gar, Lle- van - do a - lien- to, Ile -
Copyright, 1936, in Hymns al the Christian Life. Christian Publications, Ine. Owner. Uaado con
permiao.
Copyright 1953, by Sinppiration, Ine. AlI rights reaerved. Usado con permiso.
138
T. O. CHISHOLM Salvador Mío ¿Qué Te Daré, Maestro? 139
Tr. H. T. REZA WM.]. KnlKPATRICK . TRAD. FOR FRANCISCO COOK HOMER W. GRIMES
- va- dar mí - o, co-mo Tú e - res Pu-ro y san - to 1. ¿Qué Te da - ré, Ma - es tro? por
Haz-me va - lien - te, fiel y be - nig - no, Dis-pues-to siem-pre 2. ¿Qué Te da - ré, Ma - es tro' Me re - di - mis - te a mÍ.
Quie- ro ser dó - cil, man-so y h~ - mil - de, Siem-pre su - mi - so, 3. ¿Qué Te da - ré, Ma - es - tro? Di - vi - no do - na - dor.
Hoy pu - ri - fi - ca to - da mI al - ma Con fue- o san - to
¿Me-nos da - ré de lo queob-ten-dré? O ¿to- do da - ré a Ti?

quie - ro vi - viro De-jau-doa-trás los va - nos pla - ce - res, Es pe-que-ñez, mas mi to-do es, Y to-do loen-tre-goa Ti.
a per- do - nar; Ouie-roen mi vi - da ser com-pa - si - vo, Tiem-po y vi - gor, ta - len-to y ar - dor Se - rán tu - yos, oh, Se - ñor.
siem-pre le - al; "MI ser en - te - ro glo - ria te rin - de, -;----
de tu al -tar, Que des - a - rrai - gue to - do lo ma - lo
---
CORO
Cris - too mi por mí-;.-....

-/
En tul pi - la - das quie-ro se - guir.
Fiel pro - cla - man - do tu vo -Iun - tad.
Bus-ca an- he - lan te Haz - me, oh Cris - to
tu san - ti - dad.
Pa - ra que Tú la pue-das u - sar.
Tu ho - gar de - jas - te a - 1lí. Pa - ra mo - nr por mÍ.

-
• ". tIT'
Co-moTú e - rel, Mi ser i - nun - da con tu po-der. Ven en tu
~ ......
I I r r r v V r r r r ¿Qué Te da - ré Ma - es - tro? Te dis - te Tú por mí,
---
clo - ria, Pa-dre ben-di - to, Tu se-me-jan - za quie- ro te - ner.
No la mi- tad, mas to - do mI ser, Yo lo da - ré a Ti.
Copyriaht © 1958 by Lillenaa PubliahÚII Co. AII richu reserved. Uaado con permiso.
Copyright 1937 by F. Carlton Booth. AH rights assigned to John T. Benson Jr.

International Copyright secured. Usado con permiso.
138
T. O. CHISHOLM Salvador Mío ¿Qué Te Daré, Maestro? 139
Tr. H. T. REZA WM.]. KnlKPATRICK . TRAD. FOR FRANCISCO COOK HOMER W. GRIMES
- va- dar mí - o, co-mo Tú e - res Pu-ro y san - to 1. ¿Qué Te da - ré, Ma - es tro? por
Haz-me va - lien - te, fiel y be - nig - no, Dis-pues-to siem-pre 2. ¿Qué Te da - ré, Ma - es tro' Me re - di - mis - te a mÍ.
Quie- ro ser dó - cil, man-so y h~ - mil - de, Siem-pre su - mi - so, 3. ¿Qué Te da - ré, Ma - es - tro? Di - vi - no do - na - dor.
Hoy pu - ri - fi - ca to - da mI al - ma Con fue- o san - to
¿Me-nos da - ré de lo queob-ten-dré? O ¿to- do da - ré a Ti?

quie - ro vi - viro De-jau-doa-trás los va - nos pla - ce - res, Es pe-que-ñez, mas mi to-do es, Y to-do loen-tre-goa Ti.
a per- do - nar; Ouie-roen mi vi - da ser com-pa - si - vo, Tiem-po y vi - gor, ta - len-to y ar - dor Se - rán tu - yos, oh, Se - ñor.
siem-pre le - al; "MI ser en - te - ro glo - ria te rin - de, -;----
de tu al -tar, Que des - a - rrai - gue to - do lo ma - lo
---
CORO
Cris - too mi por mí-;.-....

-/
En tul pi - la - das quie-ro se - guir.
Fiel pro - cla - man - do tu vo -Iun - tad.
Bus-ca an- he - lan te Haz - me, oh Cris - to
tu san - ti - dad.
Pa - ra que Tú la pue-das u - sar.
Tu ho - gar de - jas - te a - 1lí. Pa - ra mo - nr por mÍ.

-
• ". tIT'
Co-moTú e - rel, Mi ser i - nun - da con tu po-der. Ven en tu
~ ......
I I r r r v V r r r r ¿Qué Te da - ré Ma - es - tro? Te dis - te Tú por mí,
---
clo - ria, Pa-dre ben-di - to, Tu se-me-jan - za quie- ro te - ner.
No la mi- tad, mas to - do mI ser, Yo lo da - ré a Ti.
Copyriaht © 1958 by Lillenaa PubliahÚII Co. AII richu reserved. Uaado con permiso.
Copyright 1937 by F. Carlton Booth. AH rights assigned to John T. Benson Jr.

International Copyright secured. Usado con permiso.
LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTlFICACION
140 Cristo, Fiel Te Quiero Ser CLARA H. SCOTT
Abre Mis Ojos A La Luz 141
J. O. HILLYER . Tr. S. D. ATHANS CLARA H. SCOTT
#. I & I
..,
~ W'• .,. ..
Da-me el po-der, da-meel po-der; 1.
pr p" ,r r' ...... I ..
A- bre mis o - jos a la luz, Tu ros-tro quie - ro ver, Je- sús;
4- . . . . .
.
l. Cris- to, fiel Te quie- ro ser,
2. A- bremio-í - doa tu ver-dad, Yoquie-roo-ír con cla- ri-dad
2. Con Je - sús yo quie- ro ha - blar, SÓ - lo con El, só - lo con El;
3. A- bre mi. la - biOl pa-ra ha- blar, Ya to-doel mun- do pro-cla-mar
3. Da-me ar-dien-te co - ra - zón, Lle -nodea-mor, lIe - no de a-mor;
4. A - bre mi men - te pa - ra ver Más de tu a - mor y gran po- der;
4. Ca- da dí - a quie- ro cum-plir Tu vo-Iun-tad, Tu vo-Iun-tad,
~..,...,...,.
~~~ ..,. ~ ~..,. ..,. S. A- bre las puer-tas que al en-trar En el pa - la - cio ce ,- lettlJ'al,
-........ .. .. ..J..fl,
r I rr I I I t r' I r I r r , I ,
Pon en mi co -ra - zón tu bon- dad, Y da- me paz y
Yo con - ti - go quie- ro an-dar, Sin va- ci - lar, Sin va -ci -lar.

Be - lIas pa- la -
bras de dul-cea-mor, Oh, mi ben- di - to
al ser -le fiel.
Que Tú VI-nI'- te a res - ca- tar Al más per- di - do
Paz y- go - zo yo ten - dré,
Y tu E._ pí -ri-tu Se - ñor,
Al ser-le fiel,
Co-moGuia'¿or, co- mo Guia-dor.
Da- me tu gra - cla pa - ra triun- far, Yhaz-meenla lu - cha
Pue- da tu dul - ce faz con - tem- piar Por to - da la e -
Y ser - vir- te a Ti Se - ñor, En hu-mil-dad, en hu-mil-dad.
& I I
CORO ~. .. r vr P" -~ j ' ...... r ..

san - ti - dad. Hu-mil-de- men- te a - cu - do a Ti, Por-que tu tier - na
Sal- va- doro Con-sa-groaTi mi frá - gil ser, Tu vo-Iun-tad yo
pe - ca- doro La mies es mu - cha, oh Se - ñor, 0- bre- ros fal - tan
Cer- ca de Ti, cer - ca de Ti, ven - ce·- doro Sé Tú mi es<on - de - de - ro fiel, Yau_men- ta mi va -
En tus pa - quie-ro se - gUlr,
.. ......
808
ter - ni - dad. Y cuan-doentu pre-sen-ciaes- té Tu san- to nom-brea-
.. -..
~ I ji I
t:'I
voz o- Í; Mi guí- a sé, Es - pí - ri - tu Con - so - la- doro

quie-ro ha- cer; Lle- na mi ser, Es - pí - ri - tu Con - so - la - doro
de va-Ior; He-me a - quí, Es - pí - ri - tu Con - so - la - doro
Y .i en-cuen- tro prue-bas a - quí Da - me con-fian-za en Ti. lor Y fe-, Mi ma-no ten, Es - pí - ri - tu Con - so - la- doro
la - ba- ré; Mo-ra en mí, Es- pí - ritu Con - so - la - doro
--=-
Spani,h Tranalation Atticned to The Rodeheaver Company Uaad~on permito.
-,;.,.
LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTlFICACION
140 Cristo, Fiel Te Quiero Ser CLARA H. SCOTT
Abre Mis Ojos A La Luz 141
J. O. HILLYER . Tr. S. D. ATHANS CLARA H. SCOTT
#. I & I
..,
~ W'• .,. ..
Da-me el po-der, da-meel po-der; 1.
pr p" ,r r' ...... I ..
A- bre mis o - jos a la luz, Tu ros-tro quie - ro ver, Je- sús;
4- . . . . .
.
l. Cris- to, fiel Te quie- ro ser,
2. A- bremio-í - doa tu ver-dad, Yoquie-roo-ír con cla- ri-dad
2. Con Je - sús yo quie- ro ha - blar, SÓ - lo con El, só - lo con El;
3. A- bre mi. la - biOl pa-ra ha- blar, Ya to-doel mun- do pro-cla-mar
3. Da-me ar-dien-te co - ra - zón, Lle -nodea-mor, lIe - no de a-mor;
4. A - bre mi men - te pa - ra ver Más de tu a - mor y gran po- der;
4. Ca- da dí - a quie- ro cum-plir Tu vo-Iun-tad, Tu vo-Iun-tad,
~..,...,...,.
~~~ ..,. ~ ~..,. ..,. S. A- bre las puer-tas que al en-trar En el pa - la - cio ce ,- lettlJ'al,
-........ .. .. ..J..fl,
r I rr I I I t r' I r I r r , I ,
Pon en mi co -ra - zón tu bon- dad, Y da- me paz y
Yo con - ti - go quie- ro an-dar, Sin va- ci - lar, Sin va -ci -lar.

Be - lIas pa- la -
bras de dul-cea-mor, Oh, mi ben- di - to
al ser -le fiel.
Que Tú VI-nI'- te a res - ca- tar Al más per- di - do
Paz y- go - zo yo ten - dré,
Y tu E._ pí -ri-tu Se - ñor,
Al ser-le fiel,
Co-moGuia'¿or, co- mo Guia-dor.
Da- me tu gra - cla pa - ra triun- far, Yhaz-meenla lu - cha
Pue- da tu dul - ce faz con - tem- piar Por to - da la e -
Y ser - vir- te a Ti Se - ñor, En hu-mil-dad, en hu-mil-dad.
& I I
CORO ~. .. r vr P" -~ j ' ...... r ..

san - ti - dad. Hu-mil-de- men- te a - cu - do a Ti, Por-que tu tier - na
Sal- va- doro Con-sa-groaTi mi frá - gil ser, Tu vo-Iun-tad yo
pe - ca- doro La mies es mu - cha, oh Se - ñor, 0- bre- ros fal - tan
Cer- ca de Ti, cer - ca de Ti, ven - ce·- doro Sé Tú mi es<on - de - de - ro fiel, Yau_men- ta mi va -
En tus pa - quie-ro se - gUlr,
.. ......
808
ter - ni - dad. Y cuan-doentu pre-sen-ciaes- té Tu san- to nom-brea-
.. -..
~ I ji I
t:'I
voz o- Í; Mi guí- a sé, Es - pí - ri - tu Con - so - la- doro

quie-ro ha- cer; Lle- na mi ser, Es - pí - ri - tu Con - so - la - doro
de va-Ior; He-me a - quí, Es - pí - ri - tu Con - so - la - doro
Y .i en-cuen- tro prue-bas a - quí Da - me con-fian-za en Ti. lor Y fe-, Mi ma-no ten, Es - pí - ri - tu Con - so - la- doro
la - ba- ré; Mo-ra en mí, Es- pí - ritu Con - so - la - doro
--=-
Spani,h Tranalation Atticned to The Rodeheaver Company Uaad~on permito.
-,;.,.
r
!
14~IARLES H. GABRIEL Más Como Cristo

Tr. S. D. ATHANS CHARLES H. GABRIEL
I I I I I
v
1. Más
..
co - mo Cris - to siem-pre an-he - lo ser,
~. -..-
Más man-so,hu-
2. Más co - mo Cris - to, es - ta es mi o - ra- ción, Más gra- cia y
3.
M';' ~-~~s-to. qU~- ro a-quí an- dar, .-
Más de su a -
~ ~ ~
I I I ¡¡ I ~ I-J 11 me vi - vir co - mu - nión.

L I I I I L y haz- me siem- pre a- quí
..
L I I
" co - mu - nión.
~ -..,...
mil- dey fiel •a mIl de - ber; r
Más ce-Ioensuo- bra,ya-mor a •
fuer - za, más re- sig - na - ción; Más no-ble es-fuer- zo, su rei-noen
mor a los de- más mos-trar; Más ab- ne- ga- do cual mi Se-
•. J. ~ ~+- .. ~-~ ~~~ PHILlP P. BLlss
Más Santidad Dame 143
Tr.ANo.NIMo. P. P. BLlss
I ,1 I I I I r I I r
1. Más san - ti - dad da - me, Más o - dio al mal, Más cal-maen las
2. Más pru-den-te haz - me, Más sa - bio en El, Más fir-me en su
su ver- dad, Más con- sa- gra - do a su santa vo-Iun- ta
3. Más pu- re - za da me, Más fuer-zaen Je - s~ Más de su do-
pro- c1a- mar, Más pe - ca- do - res al Sal-va-dor lIe-var.
ñor VI - Vlr, Más co- moCris- to,
....-
. I
COIlO
V
pe - nas, Más al - to I - deal;

.....:....-.... .. ...
Más fe en mi Ma- es - tro,
cau - sa, Más fuer-tey más fiel; Más rec-toen la VI - da,
To ma mi ser,
To - ma,Dios,mien- te - ro
lo en - tre - go a Ti,
ser, loen- tre - goa
Se - ñor;
Ti, Se- ñor;
mi - nio,
I
Más paz en la cruz;
h. 1..-fIJ- .--:--.. .. .. .. . ....
Más ri - ca es-pe - ran - za,
••
r r
. I I
I
l.. l.. l.. J I
r
To ma mi ser,
.r
Más con- sa- gra-ción,
Más tris-te al pe-car,
-- Más ce-loenser-vir - le, Más gra-tao-ra- ción.
..... r-r
es tu - yo, Sal - va - dor; Más hu- mil-de hi - jo, Más pron-toen a - mar.
To - ma,Dios,mien- te - ro ser, es tu Sal- va- dor; Más o-bras a- quí,
--- Más ansia del cie - lo, Más lO - zo a - Ilí.
• ~+:
Spanish translatio.n auiped to. the Ro.deheaver Co. Usado. co.n permilO.
1 r' r r I
I
r
!
14~IARLES H. GABRIEL Más Como Cristo

Tr. S. D. ATHANS CHARLES H. GABRIEL
I I I I I
v
1. Más
..
co - mo Cris - to siem-pre an-he - lo ser,
~. -..-
Más man-so,hu-
2. Más co - mo Cris - to, es - ta es mi o - ra- ción, Más gra- cia y
3.
M';' ~-~~s-to. qU~- ro a-quí an- dar, .-
Más de su a -
~ ~ ~
I I I ¡¡ I ~ I-J 11 me vi - vir co - mu - nión.

L I I I I L y haz- me siem- pre a- quí
..
L I I
" co - mu - nión.
~ -..,...
mil- dey fiel •a mIl de - ber; r
Más ce-Ioensuo- bra,ya-mor a •
fuer - za, más re- sig - na - ción; Más no-ble es-fuer- zo, su rei-noen
mor a los de- más mos-trar; Más ab- ne- ga- do cual mi Se-
•. J. ~ ~+- .. ~-~ ~~~ PHILlP P. BLlss
Más Santidad Dame 143
Tr.ANo.NIMo. P. P. BLlss
I ,1 I I I I r I I r
1. Más san - ti - dad da - me, Más o - dio al mal, Más cal-maen las
2. Más pru-den-te haz - me, Más sa - bio en El, Más fir-me en su
su ver- dad, Más con- sa- gra - do a su santa vo-Iun- ta
3. Más pu- re - za da me, Más fuer-zaen Je - s~ Más de su do-
pro- c1a- mar, Más pe - ca- do - res al Sal-va-dor lIe-var.
ñor VI - Vlr, Más co- moCris- to,
....-
. I
COIlO
V
pe - nas, Más al - to I - deal;

.....:....-.... .. ...
Más fe en mi Ma- es - tro,
cau - sa, Más fuer-tey más fiel; Más rec-toen la VI - da,
To ma mi ser,
To - ma,Dios,mien- te - ro
lo en - tre - go a Ti,
ser, loen- tre - goa
Se - ñor;
Ti, Se- ñor;
mi - nio,
I
Más paz en la cruz;
h. 1..-fIJ- .--:--.. .. .. .. . ....
Más ri - ca es-pe - ran - za,
••
r r
. I I
I
l.. l.. l.. J I
r
To ma mi ser,
.r
Más con- sa- gra-ción,
Más tris-te al pe-car,
-- Más ce-loenser-vir - le, Más gra-tao-ra- ción.
..... r-r
es tu - yo, Sal - va - dor; Más hu- mil-de hi - jo, Más pron-toen a - mar.
To - ma,Dios,mien- te - ro ser, es tu Sal- va- dor; Más o-bras a- quí,
--- Más ansia del cie - lo, Más lO - zo a - Ilí.
• ~+:
Spanish translatio.n auiped to. the Ro.deheaver Co. Usado. co.n permilO.
1 r' r r I
I
LA VIDA EN CRISTÓ-CONSAGRACION y SANTIFICACION LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFlCACION
144 Sra. C. H. M. La Voluntad De Dios A Los Pies De Jesucristo 145

Trad. H. REZA Sra. C. H. MOUIS H.C.BALL
lo Mi vo-Iun-tad la he ren - di - do Y per-te - nez - eo só - loa lo A 1011 pies de J e - su - eris - to Es el si-tio a-quí me- jor,
2. Es-toyhas-tia - do de mi cul-pa, Y só-Io Tú per-do - na - 2. A los pies de Je - su- eris - to Ha - 110 tier-na eom-pa-sión,
3. Tu vo-Iun.-tad, Oh Rey pre - eio -10, Ren-di-do quie - ro a - eep-
3. A los pies de Je - su-eris - to Yo ten-dré su ben-di-eión
4. Con-ti - go siem -pre,Dios a - ma-do t Mi pie se-gu - ro es - ta-
Ti. Hu-mil-de-men- te yoTe pi-do!'Tuvo-lun-tadseha - gaen mí."

rás. Nopue-do dar - teo-tra dis-cul-pa, A Ti mea-.eer-cona - da más.
taro El San-toEs- pí - ritu, de go - zo Mi al-maquie-ra i - nun -dar. Es - cu-chan-do, cual Ma-rí a, Las pa - la-bras de su a-mor.
rá. ,Quién, de tu a-mor i- li-mi - ta-do Po-drámi vi-da le - pa - rar? El qui- tó ya mis a - fa - nes, Y me dio su ben - di - eión.
En sus o - jo. hay dul- zu - ra, Yen su se - no pro-tee- eión.
Coro
!:
i¡
'!
Oh, dul ce Bien, A Ti meen - tre - go, Tu vo - lun- 1
A loa pies de Je - su - eris - to Go .. za .. ré su co-mu-nión, 1

:1
Pue - do yo de -cir-Ie a Cris - to Mis cui-da-dos y te -mor, 11
¡ Qué fe - liz es el mo- roen - to Que yo pa - 10 jun-toa Ti! l'
I
tad hoy haz en mÍ. Oh, Dios ben - di - to, Mi
Pues su ma-no fiel y tier na - Me ha pro- vis - to pro- tee- eión.

Y con El ten-drá mi al - ma Go - zo, paz, e - ter-no a-mor.
ser la - men -te a Ti. Ya an- he-lo el en-cuen - tro Cuan - do ven- gas Tú por mí.
con - tri - to, Con - ea - ¡ro 10
Copyriaht 19t9 by N.arene Publiahm, Houae. Uaado con permiao.

LA VIDA EN CRISTÓ-CONSAGRACION y SANTIFICACION LA VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFlCACION
144 Sra. C. H. M. La Voluntad De Dios A Los Pies De Jesucristo 145

Trad. H. REZA Sra. C. H. MOUIS H.C.BALL
lo Mi vo-Iun-tad la he ren - di - do Y per-te - nez - eo só - loa lo A 1011 pies de J e - su - eris - to Es el si-tio a-quí me- jor,
2. Es-toyhas-tia - do de mi cul-pa, Y só-Io Tú per-do - na - 2. A los pies de Je - su- eris - to Ha - 110 tier-na eom-pa-sión,
3. Tu vo-Iun.-tad, Oh Rey pre - eio -10, Ren-di-do quie - ro a - eep-
3. A los pies de Je - su-eris - to Yo ten-dré su ben-di-eión
4. Con-ti - go siem -pre,Dios a - ma-do t Mi pie se-gu - ro es - ta-
Ti. Hu-mil-de-men- te yoTe pi-do!'Tuvo-lun-tadseha - gaen mí."

rás. Nopue-do dar - teo-tra dis-cul-pa, A Ti mea-.eer-cona - da más.
taro El San-toEs- pí - ritu, de go - zo Mi al-maquie-ra i - nun -dar. Es - cu-chan-do, cual Ma-rí a, Las pa - la-bras de su a-mor.
rá. ,Quién, de tu a-mor i- li-mi - ta-do Po-drámi vi-da le - pa - rar? El qui- tó ya mis a - fa - nes, Y me dio su ben - di - eión.
En sus o - jo. hay dul- zu - ra, Yen su se - no pro-tee- eión.
Coro
!:
i¡
'!
Oh, dul ce Bien, A Ti meen - tre - go, Tu vo - lun- 1
A loa pies de Je - su - eris - to Go .. za .. ré su co-mu-nión, 1

:1
Pue - do yo de -cir-Ie a Cris - to Mis cui-da-dos y te -mor, 11
¡ Qué fe - liz es el mo- roen - to Que yo pa - 10 jun-toa Ti! l'
I
tad hoy haz en mÍ. Oh, Dios ben - di - to, Mi
Pues su ma-no fiel y tier na - Me ha pro- vis - to pro- tee- eión.

Y con El ten-drá mi al - ma Go - zo, paz, e - ter-no a-mor.
ser la - men -te a Ti. Ya an- he-lo el en-cuen - tro Cuan - do ven- gas Tú por mí.
con - tri - to, Con - ea - ¡ro 10
Copyriaht 19t9 by N.arene Publiahm, Houae. Uaado con permiao.

LA' VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA
146 Dejo El Mundo Y Sigo A Cristo Ved La Fuente Sanadora 147
Tr.V. MENDOZA ]. R. SWENEY H. W.CUGIN WM.J. KIRKPATRICK
A I
p P v ......... -6'-
1, De-jo el mun- do, y si - go a Cris - to, Por-que el mun - do pa - sa - rá; 1. Ved la fuen- te sa- na- do - ra La que a-brió el Sal- va- dor , I
2. De-jo el mun - do, y si - go a Cris - to, Paz y go - zoenEI ten-dré; 2. En la fuen-te que nos sa - na He ha-Ila-do el per-dón, 1:
3. De-jo el mun - do, y si - go a Cris - to; Su son - ri - sa quie - ro ver 3. En la fuen- te que nos sa - na Cris-too-fre-ce la sa - lud;
4. De-jo el mun - do, y si - go a Cris - to, A - co-gién - do-me a su cruz.
. __ . _-..b: ............ 1*-' 1*- ...
_..... 4. Es - ta fuen-te que nos sa - na Aun hoy dí-aes e - fi - caz;
¡ ,.. r r
Cu - yas a-guas re - fres - can - tes Son de pe- ren-nal va - lor.

Mas su a-mor, a - mor ben-di - to, Por los sig - los du - ra - rá. y la - va- do to - da man - cha De mi po- bre co - ra - zón.
Yal ml- rar que va con-mi - go Siem-pre sal - vo es- ta - ré.
Co-mo luz que mi ca-mi - no Ha-ga a-quí res - plan-de - cero Pues ve-nid, en- fer-nlos to - dos, Pro - ba - réis su gran vir - tud.
y des-pués I - ré a ver - le Ca-raaca - ra en pie - na luz. Ven, su- mér-ge - te en e - \la, Cree, y sa - no que - da - rás.
Coro
CORO
¡Oh, pre-cio- sa fuen-te sa - na-do - ra! Pa - ra to-dos /lu - ye li-bre;

¡Oh, qué gran mi - se - ri - cor - dial ¡Oh, de a-mor su - bli - me don!
¡Oh, pre-cio - sa fuen- te sa - na - do - ra! ¡ Gloria aDiol,me sa -na a mí!

¡ Pie - ni - tud de vi-da e - ter - na! I Pren-da VI - va de per- dón!
LA' VIDA EN CRISTO-CONSAGRACION y SANTIFICACION LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA
146 Dejo El Mundo Y Sigo A Cristo Ved La Fuente Sanadora 147
Tr.V. MENDOZA ]. R. SWENEY H. W.CUGIN WM.J. KIRKPATRICK
A I
p P v ......... -6'-
1, De-jo el mun- do, y si - go a Cris - to, Por-que el mun - do pa - sa - rá; 1. Ved la fuen- te sa- na- do - ra La que a-brió el Sal- va- dor , I
2. De-jo el mun - do, y si - go a Cris - to, Paz y go - zoenEI ten-dré; 2. En la fuen-te que nos sa - na He ha-Ila-do el per-dón, 1:
3. De-jo el mun - do, y si - go a Cris - to; Su son - ri - sa quie - ro ver 3. En la fuen- te que nos sa - na Cris-too-fre-ce la sa - lud;
4. De-jo el mun - do, y si - go a Cris - to, A - co-gién - do-me a su cruz.
. __ . _-..b: ............ 1*-' 1*- ...
_..... 4. Es - ta fuen-te que nos sa - na Aun hoy dí-aes e - fi - caz;
¡ ,.. r r
Cu - yas a-guas re - fres - can - tes Son de pe- ren-nal va - lor.

Mas su a-mor, a - mor ben-di - to, Por los sig - los du - ra - rá. y la - va- do to - da man - cha De mi po- bre co - ra - zón.
Yal ml- rar que va con-mi - go Siem-pre sal - vo es- ta - ré.
Co-mo luz que mi ca-mi - no Ha-ga a-quí res - plan-de - cero Pues ve-nid, en- fer-nlos to - dos, Pro - ba - réis su gran vir - tud.
y des-pués I - ré a ver - le Ca-raaca - ra en pie - na luz. Ven, su- mér-ge - te en e - \la, Cree, y sa - no que - da - rás.
Coro
CORO
¡Oh, pre-cio- sa fuen-te sa - na-do - ra! Pa - ra to-dos /lu - ye li-bre;

¡Oh, qué gran mi - se - ri - cor - dial ¡Oh, de a-mor su - bli - me don!
¡Oh, pre-cio - sa fuen- te sa - na - do - ra! ¡ Gloria aDiol,me sa -na a mí!

¡ Pie - ni - tud de vi-da e - ter - na! I Pren-da VI - va de per- dón!
LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA
148WILLIAM J. KIIKPATIICK ¿ Deseas Salud?
Tr. E.D. ECK WILLlAM J. KIRKPATIICK
me-dio e - fi - caz, Su - mér - ge- te en e - lIa, Y sa-no es - ta - rás.
l. s - cu-chad,pues cer - ca - no hoy se en-cuen-tra Je - sús, Al he-

2. Es la voz del Ma - es - tro,queen a - mor y bon - dad, Sal- va-
3. An-gus-tia-doy tur - ba - do, sin un ra - yo de luz, U - no
•• Sal- va-dor bon - da - do - so, hoy au-men - ta mi fe; Haz-me
1I
La Tierna Voz 149 1

WM.HuNTER J. H. STOCKTON 1 1
I~
i':::
TI - do cal- ma, al per-di -
da do da luz; Co-mo ha-bló al a - Bi -
ción hoy o - fre - ce, paz y se - gu-ri- dad; Tier- na-men-te con - ¡:
11"
hay que com- pren - de, puesmu-rió en la cruz; A - mo-ro - so de 1. La tier - na voz del Sal - va- dor Nos ha - bla con - mo - VI - da,
ver tu gran - de - za, y con-fian - za ten - dré; De pe- ca - do y 2. Con - fí - a tú en su bon-dad, Del mal ~e - rás li - bra - do;
3. Los sor - dos o - yen, cie - gos ven, Je - sús es quien los sa - na; 1I
l.
gi - do, en su gran do - lor, Hoy mis-mo nos ha- bla el buen Sal- va-doro
vi-da al más vil pe - ca - dor, De-sean-do Ji -brar-Ie del mal yel do -Ior.
se - a tu car-ga qui - tar, Con cal-may sa - lud hoy tu vi - da lIe- nar. o - íd al Mé - di - co de a-mor, Que da a los muer-tos VI - da.
man-cha.ven.lim-pia mi ser, Mos-trad-me tu glo-ria, vir- tud v po- der. Tu fe te sal - va, ve en paz, Je - sús te ha sa - na - do.
Los co - jos sa - nan y an - dan bien, Me- dian - te su Pa - la bra. -
Co~o
¿De - se - as sa - lud? ¿De - se - as sa - lud? Ven, al- ma que
El tie- ne to - da po - tes- tad, Pue- de sa- nar tu en-fer - me-dad;
su - fres, En Cris-to hay vir - tud; Ved, la fuen - te aún Bu - ye, Re-
L1e - no de gra - cia y bon- dad. El Sal - va - dor ben - di - too
Spanilh tranllation ~ Copyri,ht 1966. Chri.tian Publieationl, Ine. owner. Usado con permiso.
LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA
148WILLIAM J. KIIKPATIICK ¿ Deseas Salud?
Tr. E.D. ECK WILLlAM J. KIRKPATIICK
me-dio e - fi - caz, Su - mér - ge- te en e - lIa, Y sa-no es - ta - rás.
l. s - cu-chad,pues cer - ca - no hoy se en-cuen-tra Je - sús, Al he-

2. Es la voz del Ma - es - tro,queen a - mor y bon - dad, Sal- va-
3. An-gus-tia-doy tur - ba - do, sin un ra - yo de luz, U - no
•• Sal- va-dor bon - da - do - so, hoy au-men - ta mi fe; Haz-me
1I
La Tierna Voz 149 1

WM.HuNTER J. H. STOCKTON 1 1
I~
i':::
TI - do cal- ma, al per-di -
da do da luz; Co-mo ha-bló al a - Bi -
ción hoy o - fre - ce, paz y se - gu-ri- dad; Tier- na-men-te con - ¡:
11"
hay que com- pren - de, puesmu-rió en la cruz; A - mo-ro - so de 1. La tier - na voz del Sal - va- dor Nos ha - bla con - mo - VI - da,
ver tu gran - de - za, y con-fian - za ten - dré; De pe- ca - do y 2. Con - fí - a tú en su bon-dad, Del mal ~e - rás li - bra - do;
3. Los sor - dos o - yen, cie - gos ven, Je - sús es quien los sa - na; 1I
l.
gi - do, en su gran do - lor, Hoy mis-mo nos ha- bla el buen Sal- va-doro
vi-da al más vil pe - ca - dor, De-sean-do Ji -brar-Ie del mal yel do -Ior.
se - a tu car-ga qui - tar, Con cal-may sa - lud hoy tu vi - da lIe- nar. o - íd al Mé - di - co de a-mor, Que da a los muer-tos VI - da.
man-cha.ven.lim-pia mi ser, Mos-trad-me tu glo-ria, vir- tud v po- der. Tu fe te sal - va, ve en paz, Je - sús te ha sa - na - do.
Los co - jos sa - nan y an - dan bien, Me- dian - te su Pa - la bra. -
Co~o
¿De - se - as sa - lud? ¿De - se - as sa - lud? Ven, al- ma que
El tie- ne to - da po - tes- tad, Pue- de sa- nar tu en-fer - me-dad;
su - fres, En Cris-to hay vir - tud; Ved, la fuen - te aún Bu - ye, Re-
L1e - no de gra - cia y bon- dad. El Sal - va - dor ben - di - too
Spanilh tranllation ~ Copyri,ht 1966. Chri.tian Publieationl, Ine. owner. Usado con permiso.
LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
150 Tr.G.P.SIMMONDS ¡Oh, Glorioso Mensaje!
REV. A. B. SIMPSON ]. H. Bul.u
1.
2.
3.
Oh,
El
Co -
glo- rio- so men - sa - je a-quelquees-cu-chaelhom- bre fiel:
a - mi - go de pe - ca - do - res te bus-can-do es - tá;
mocuan-doenel mun-does-tu-vo,an-dan-doha-cien- do bien,
-- To - docam - bia me-nollCris- to, In- mu-ta-ble es.E1. i Glo - ria se- a a El!
4. A los que a Em-ma - ús an - da - ban Cris - to a-com - pa - ñó.i-...
i Glo - ria se - a a El!

-- To- do cam- bia me-nosCris-to;Fiel y fir-me esEI
En Te -sús no hay mu-dan- za al - gu - na; siem-preel mis - mo es El.
Oh, ven pron-to a . los pies de Cris - to, no de - mo - res ya.
Por la fe pue-de Cris -to a- ho - ra dar sa-Iud tam-bién;
An - da - rá siem- pre con no - so - tros, pues lo pro - me- tió.
,-;---
AUGUSTUS M. TOPLADY Roca De La Eternidad 151
Tr. T. M. WESTRUP THOMAS H".STINGS
Sal - vaa-ún
El que di -
a los pe - ca - do - res, y al cle - go
jo "no te con- de - no, ya ve, no
le ha-ce ver;
pe - ques más"
---- 1.
2.
Ro - ca de
Aun-que se - a
la e ter - ni - dad,
slem-pre fiel,
Fuis-te a- bier - ta Tú por mí;
Aun-que 110 - re SIn ce - sar,
3. Mien-tras ha - ya de vi - vir, Yal ins -tan - te de ex -pi - rar,
El que dio la sa-Iud a a-que-lIa mu - jer que le to - có,
Vie - neundí - a del al - to cie - lo (al Pa-dreEI as - cen - dió)
Hoy
Te
se sal-van por fe
da-rá,co·moen-ton-
sen - ci - lIa en su e - ter - nal
ces dio, per-dón, con-sue -Ioy paz.
---
po - der. Sé mi Es-con - de - de - ro fiel,
Del pe - ca - do no po - dré
SÓ -Ioen-cuen- tro paz en Ti;
Jus - ti - fi - ca- ción lo - grar;
Hoy por fe da sa - lud, lo mis - mo co-moen- ton - ces dio.
Cuan- do va - ya a res - pon - der En, tu au-gus - to tri - bu - nal,
Mas el mis-mo Se - ñor se - rá que por nos seen - tre - gó.
-
Ri - co, lim - plO Ma- nan- tial, En el cual la - va - do fui.
Cris - to es hoy ya - yer el mIs - mo, Pa - ra siem - ore es fiel;
-. Só-loen Ti te - nien- do fe Deu - da tal po - dré pa - gar.
Sé miEs-con - de - de - ro fiel, Ro - ca de lae - ter - ni - dad.
Spanish Translation Copyrilht 1939 by Georle P. Simmonda. Usado con permiso.

LA VIDA EN CRISTO-SANIDAD DIVINA LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
150 Tr.G.P.SIMMONDS ¡Oh, Glorioso Mensaje!
REV. A. B. SIMPSON ]. H. Bul.u
1.
2.
3.
Oh,
El
Co -
glo- rio- so men - sa - je a-quelquees-cu-chaelhom- bre fiel:
a - mi - go de pe - ca - do - res te bus-can-do es - tá;
mocuan-doenel mun-does-tu-vo,an-dan-doha-cien- do bien,
-- To - docam - bia me-nollCris- to, In- mu-ta-ble es.E1. i Glo - ria se- a a El!
4. A los que a Em-ma - ús an - da - ban Cris - to a-com - pa - ñó.i-...
i Glo - ria se - a a El!

-- To- do cam- bia me-nosCris-to;Fiel y fir-me esEI
En Te -sús no hay mu-dan- za al - gu - na; siem-preel mis - mo es El.
Oh, ven pron-to a . los pies de Cris - to, no de - mo - res ya.
Por la fe pue-de Cris -to a- ho - ra dar sa-Iud tam-bién;
An - da - rá siem- pre con no - so - tros, pues lo pro - me- tió.
,-;---
AUGUSTUS M. TOPLADY Roca De La Eternidad 151
Tr. T. M. WESTRUP THOMAS H".STINGS
Sal - vaa-ún
El que di -
a los pe - ca - do - res, y al cle - go
jo "no te con- de - no, ya ve, no
le ha-ce ver;
pe - ques más"
---- 1.
2.
Ro - ca de
Aun-que se - a
la e ter - ni - dad,
slem-pre fiel,
Fuis-te a- bier - ta Tú por mí;
Aun-que 110 - re SIn ce - sar,
3. Mien-tras ha - ya de vi - vir, Yal ins -tan - te de ex -pi - rar,
El que dio la sa-Iud a a-que-lIa mu - jer que le to - có,
Vie - neundí - a del al - to cie - lo (al Pa-dreEI as - cen - dió)
Hoy
Te
se sal-van por fe
da-rá,co·moen-ton-
sen - ci - lIa en su e - ter - nal
ces dio, per-dón, con-sue -Ioy paz.
---
po - der. Sé mi Es-con - de - de - ro fiel,
Del pe - ca - do no po - dré
SÓ -Ioen-cuen- tro paz en Ti;
Jus - ti - fi - ca- ción lo - grar;
Hoy por fe da sa - lud, lo mis - mo co-moen- ton - ces dio.
Cuan- do va - ya a res - pon - der En, tu au-gus - to tri - bu - nal,
Mas el mis-mo Se - ñor se - rá que por nos seen - tre - gó.
-
Ri - co, lim - plO Ma- nan- tial, En el cual la - va - do fui.
Cris - to es hoy ya - yer el mIs - mo, Pa - ra siem - ore es fiel;
-. Só-loen Ti te - nien- do fe Deu - da tal po - dré pa - gar.
Sé miEs-con - de - de - ro fiel, Ro - ca de lae - ter - ni - dad.
Spanish Translation Copyrilht 1939 by Georle P. Simmonda. Usado con permiso.

LA VIDA EN CRISTO--CONFIANZA y SUMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
152 Día En Día Lugar Hay Donde Descansar 153

OSCAIl AHNFELT
Tr. F. COOK y R. c. SAVAGE LINA SANDELL Tr. G. P. SIMMONDS c. B. MéAFEE
1. Dí- a en dí - a Cris- toes- tá con- mi - go, Me con-sue-Ia en me-dio 1. Lu - gar haydon- de des - can-sar, Cer-caal co-ra-zón de Dios;
2. Dí- a en dí - a Cris- to me a-com-pa - ña Y me brin - da dul- ce 2. Lu - gar hay de con - sue - lo y luz, Cer-ca al co -ra- zón de Dios;
3. Oh Se- ñor, a - yú - da-me es-te dí - a A VI - vlr de tal ma- 3. Lu - gar hay dee- ter - nal so -Iaz, Cer-caalco-ra-zón de Dios,
del do - lor; Pues, con-fian -doen su po- der e - ter - no, No mea-
co- mu - nión. To- dos mis cui - da- dos El los He - va, AElleen-
I
ne-ra a _ quí Que tu nom - bre sea glo - ri - fi - ca - do, Pues an -
Do na - da pue- de mo - les-tar, Cer-caal co- ra- zón de Dios.
Do nos jun - ta- mos con Je- sús, Cer-caal co - ra- zón de Dios. ¡!
Do Cris -too- tor-ga go - zoy paz, Cer-caal co - ra-zón de Dios. I

L
I
fa - no, ni me da te - mor. So- bre - pu - ja to-doen-ten-di-

tre _ go mi al-may co - ra - zón. No hay me- di - da del a - mor su -
he - lo hon-rar- te só - lo a Ti. Con la dies - tra de tu gran jus-
... CORO I l I
ti
í
... .. . c.J
• .............. t;/.
Je - sús, del cíe - lo en - via - do Del co - ra- zón de Dios,
• -fIl.. P- .p.. 4- ~
mien - to La per - fec - ta paz del Sal - va - dor; En su a -
pre - mo De mi bon - da - do- so y fiel Pas- tor; El me
ti - cia Me sus ten - tas en la tur - ba- ción; Tus pro - r p I I
I l) ~ I I I
¡Oh! Siem - pre cer - ca ten - nos Al có- ra- zón de Dios.
mor tan gran-de e in - fi - ni - to Siem- pre me da - rá lo que es me- joro
su - pie lo que ne- ce - si - to, Pues el Pan de Vi-da es mi Se - ñor.
me - sal son sos-tén y guí - a, Siem-preen e -lIas haycon-so- la - ción.
@) 1958 by Sinppiration. IDe. AII ri,bu reserved. Uaado con permÍlo.

LA VIDA EN CRISTO--CONFIANZA y SUMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
152 Día En Día Lugar Hay Donde Descansar 153

OSCAIl AHNFELT
Tr. F. COOK y R. c. SAVAGE LINA SANDELL Tr. G. P. SIMMONDS c. B. MéAFEE
1. Dí- a en dí - a Cris- toes- tá con- mi - go, Me con-sue-Ia en me-dio 1. Lu - gar haydon- de des - can-sar, Cer-caal co-ra-zón de Dios;
2. Dí- a en dí - a Cris- to me a-com-pa - ña Y me brin - da dul- ce 2. Lu - gar hay de con - sue - lo y luz, Cer-ca al co -ra- zón de Dios;
3. Oh Se- ñor, a - yú - da-me es-te dí - a A VI - vlr de tal ma- 3. Lu - gar hay dee- ter - nal so -Iaz, Cer-caalco-ra-zón de Dios,
del do - lor; Pues, con-fian -doen su po- der e - ter - no, No mea-
co- mu - nión. To- dos mis cui - da- dos El los He - va, AElleen-
I
ne-ra a _ quí Que tu nom - bre sea glo - ri - fi - ca - do, Pues an -
Do na - da pue- de mo - les-tar, Cer-caal co- ra- zón de Dios.
Do nos jun - ta- mos con Je- sús, Cer-caal co - ra- zón de Dios. ¡!
Do Cris -too- tor-ga go - zoy paz, Cer-caal co - ra-zón de Dios. I

L
I
fa - no, ni me da te - mor. So- bre - pu - ja to-doen-ten-di-

tre _ go mi al-may co - ra - zón. No hay me- di - da del a - mor su -
he - lo hon-rar- te só - lo a Ti. Con la dies - tra de tu gran jus-
... CORO I l I
ti
í
... .. . c.J
• .............. t;/.
Je - sús, del cíe - lo en - via - do Del co - ra- zón de Dios,
• -fIl.. P- .p.. 4- ~
mien - to La per - fec - ta paz del Sal - va - dor; En su a -
pre - mo De mi bon - da - do- so y fiel Pas- tor; El me
ti - cia Me sus ten - tas en la tur - ba- ción; Tus pro - r p I I
I l) ~ I I I
¡Oh! Siem - pre cer - ca ten - nos Al có- ra- zón de Dios.
mor tan gran-de e in - fi - ni - to Siem- pre me da - rá lo que es me- joro
su - pie lo que ne- ce - si - to, Pues el Pan de Vi-da es mi Se - ñor.
me - sal son sos-tén y guí - a, Siem-preen e -lIas haycon-so- la - ción.
@) 1958 by Sinppiration. IDe. AII ri,bu reserved. Uaado con permÍlo.

l'
I
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
154 El Que Habita Al Abrigo De Dios Segura Mi Esperanza Está
155 I
['
EDWA&DMoTE
SALMO 91 . . Jr. J. N. DI! Loa SANTOS I 1.. ~ flLLlAM B. BJ.ADBUJ.Y
!,
I
1. El queha-bi-ta al a- bri-go de Dioa ------- Mo-ra- rá ba-jo ,0m-bra.deHllor
tJ r --
1. Se - «tI - ra mi es - pe - ran-za es-tá En la jus- ti - cla sús,
- --
de Je-
2. El queha-bi-ta al a- bri - &0 de Dios Muy fe-liz cier-ta-men-te se-rá. 2. La tem-pes-tad ja - más po-drá Su dul- ce faz de mi o-cul-tar; I
,
3. El queha-bi-ta al a- bri - ,o de Diol, Con-u-grado a su vo-Iun-tad, 3. En sus pro- me - sas con- fia - ré En me-dio de la ten-ta-ción;
~~ ~ ,.. • •
I r r
I k f... I
Su c.-pe -ran-zay cal-ti-lIo Jeho-vá le-rá, Yen .us a - las fe-liz vivi - rá.
Dios da- rá, con,ulán-,e-Ies, pro-tec-ción,Y sUlpies nun-cares-ba-Ia-rán.
Puea-to enal- to, Ia-cia-doe¡:¡.uple- ni-tud,De]eho-vá go-za-rá la sa-Iud.
I tJ
y
i - ,. - ,. ,.
mis pe-ca-dos ex - pia - rá El sa - cri - fi - CID de su cruz.
Su luz ,lo - rio-sa en mi al-maes-tá. En El con - H - o Sin ce - sar.
Ya sal - vo soy, en El ha -lié La Ro-ca de mi sal- va-ción.
..l
• • • • ~ ~ ~ ~ .fL ¡!: ~ ~. ,.. • •
, , I
I r r
Oh, yo quie - ro ha - bi-tar al a - bri - go de Dios, Só-Io a- Coao
Je - .ús se - rá mi pro - tec - ción, La Ro - ca de mi
lIí en-con-tra-ré paz y pro-fun-doa-mor. Mi de -li-ciaesconEI
sal - va - ción, La Ro - ca de mi sal - va - ción.
co-mu-nión di. - fru'-tar, Y por slem - pre su nom-bre a -la - bar.
Spaniah Tranllation @Copyri¡ht 19M by Georle P. Simm9nds. Usado con permiso.
Copyriabt 19S~, by Sinppiration, Ine. A11 riahu reoerved. Uaado con permiao.
l'
I
154 El Que Habita Al Abrigo De Dios Segura Mi Esperanza Está
155 I
['
EDWA&DMoTE
SALMO 91 . . Jr. J. N. DI! Loa SANTOS I 1.. ~ flLLlAM B. BJ.ADBUJ.Y
!,
I
1. El queha-bi-ta al a- bri-go de Dioa ------- Mo-ra- rá ba-jo ,0m-bra.deHllor
tJ r --
1. Se - «tI - ra mi es - pe - ran-za es-tá En la jus- ti - cla sús,
- --
de Je-
2. El queha-bi-ta al a- bri - &0 de Dios Muy fe-liz cier-ta-men-te se-rá. 2. La tem-pes-tad ja - más po-drá Su dul- ce faz de mi o-cul-tar; I
,
3. El queha-bi-ta al a- bri - ,o de Diol, Con-u-grado a su vo-Iun-tad, 3. En sus pro- me - sas con- fia - ré En me-dio de la ten-ta-ción;
~~ ~ ,.. • •
I r r
I k f... I
Su c.-pe -ran-zay cal-ti-lIo Jeho-vá le-rá, Yen .us a - las fe-liz vivi - rá.
Dios da- rá, con,ulán-,e-Ies, pro-tec-ción,Y sUlpies nun-cares-ba-Ia-rán.
Puea-to enal- to, Ia-cia-doe¡:¡.uple- ni-tud,De]eho-vá go-za-rá la sa-Iud.
I tJ
y
i - ,. - ,. ,.
mis pe-ca-dos ex - pia - rá El sa - cri - fi - CID de su cruz.
Su luz ,lo - rio-sa en mi al-maes-tá. En El con - H - o Sin ce - sar.
Ya sal - vo soy, en El ha -lié La Ro-ca de mi sal- va-ción.
..l
• • • • ~ ~ ~ ~ .fL ¡!: ~ ~. ,.. • •
, , I
I r r
Oh, yo quie - ro ha - bi-tar al a - bri - go de Dios, Só-Io a- Coao
Je - .ús se - rá mi pro - tec - ción, La Ro - ca de mi
lIí en-con-tra-ré paz y pro-fun-doa-mor. Mi de -li-ciaesconEI
sal - va - ción, La Ro - ca de mi sal - va - ción.
co-mu-nión di. - fru'-tar, Y por slem - pre su nom-bre a -la - bar.
Spaniah Tranllation @Copyri¡ht 19M by Georle P. Simm9nds. Usado con permiso.
Copyriabt 19S~, by Sinppiration, Ine. A11 riahu reoerved. Uaado con permiao.
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SVMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SVMISION
f':\
156 Todas Las Promesas Del Señor Jesús
V.MBNDOZA R. KBLIO Cuna
fie les, En e - Has pa - ra siem - pre con - fia - ré.

1. To - das las e Se - ñor Je - sús, Son a-po-yo Grandes, grandes, fieles son,
2. To - das sus pro-me - 5as pa- ra el hom - bre fiel, El Se-ñor, en
3. To - das las pro-rne - sas del Se - ñor se - rán Go - zo y fuer-za en
po - de-ro - so de mi fe; Mien-tras lu-chea-quí FANNY].CROSBY Cristo, Acércame A La Cruz 157

sus bon-da - des,cum pli - rá, y con- fia - do sé que pa - ra Tr. GEO. P. SIMMONDS WILLIAM H. DoANE
nues-tra VI - da te - rre - nal; E - Has en la du - ra lid nos
1. Cris-to,a-cér- ca-me a la cruz; Bro-ta a-lIí la fuen - te Cu-yas a-guas

2. Crís-to le - jos de la cruz Meen-con-tró per-di - do; De ti - nie-blas
3. Tu ben-di - ta cruz, Se-ñor, Que ja-más 01- vi - de, Si - noqueensu
4. Jun-to a la di - vi - na cruz Se - a mi des-ve - lo Has-taqueeISe-
yo su luz, Siempre en sus pro-me - sas con - fia - ré.
siem - pre en El, Paz e - ter - namial- ma go - za - rá.
sos - ten - drán, y triun-far po-dre - mos so-breel mal.
CORO
CORO
de sa-Iud Flu-yen li - bre-men - te.

a la luz Mial-mahare-di - mi - do. Es la cruz de Je-IúsMj. slH>li-me hi...
san-to a-mor Siem-pre yo me - di - te.
des, fie les, Las pro-me-sas ñor Je-sús Me lIa-ma;e al de - lo.
Grandes, grandes, fieles son, Grandes,grandes, fieles son,
que el Se- ñor J e - sús ha da - do, des, to - ría Has - taqueen ce-les - te luz Can - te yo su glo - na.
Gran- des, grandes, fie - les son,
Spaniah Tranalation Property of Georp P. Simmondl. Vaado con'penniao.

LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SVMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SVMISION
f':\
156 Todas Las Promesas Del Señor Jesús
V.MBNDOZA R. KBLIO Cuna
fie les, En e - Has pa - ra siem - pre con - fia - ré.

1. To - das las e Se - ñor Je - sús, Son a-po-yo Grandes, grandes, fieles son,
2. To - das sus pro-me - 5as pa- ra el hom - bre fiel, El Se-ñor, en
3. To - das las pro-rne - sas del Se - ñor se - rán Go - zo y fuer-za en
po - de-ro - so de mi fe; Mien-tras lu-chea-quí FANNY].CROSBY Cristo, Acércame A La Cruz 157

sus bon-da - des,cum pli - rá, y con- fia - do sé que pa - ra Tr. GEO. P. SIMMONDS WILLIAM H. DoANE
nues-tra VI - da te - rre - nal; E - Has en la du - ra lid nos
1. Cris-to,a-cér- ca-me a la cruz; Bro-ta a-lIí la fuen - te Cu-yas a-guas

2. Crís-to le - jos de la cruz Meen-con-tró per-di - do; De ti - nie-blas
3. Tu ben-di - ta cruz, Se-ñor, Que ja-más 01- vi - de, Si - noqueensu
4. Jun-to a la di - vi - na cruz Se - a mi des-ve - lo Has-taqueeISe-
yo su luz, Siempre en sus pro-me - sas con - fia - ré.
siem - pre en El, Paz e - ter - namial- ma go - za - rá.
sos - ten - drán, y triun-far po-dre - mos so-breel mal.
CORO
CORO
de sa-Iud Flu-yen li - bre-men - te.

a la luz Mial-mahare-di - mi - do. Es la cruz de Je-IúsMj. slH>li-me hi...
san-to a-mor Siem-pre yo me - di - te.
des, fie les, Las pro-me-sas ñor Je-sús Me lIa-ma;e al de - lo.
Grandes, grandes, fieles son, Grandes,grandes, fieles son,
que el Se- ñor J e - sús ha da - do, des, to - ría Has - taqueen ce-les - te luz Can - te yo su glo - na.
Gran- des, grandes, fie - les son,
Spaniah Tranalation Property of Georp P. Simmondl. Vaado con'penniao.

LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION o ~ LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
l'
i
158 En Mis Angustias '''-.-/ Cuando Combatido Por La Adversidad 159

M. W.MOODY ].OATMAN (HIJo) E.O.ExCELL
I ~ l l L
, I
1. Cuan-do corn-ba - ti - do porla ad-ver -"\i - dad c7e-as ya per - di - ría

1. En mis an- gus-tias me a-yu - da Je - sús, So-bre mi al-ma de- 2. ¡An-das a - go-bia-do por al- gún pe - sar? ¿Du-ro te pa - re-cea-
2. Yo ~-(:u-do al tro- no de gra - cia con fe; O - ye mi voz, y mis 3. Cuan-dode o-tros ve - as la pros-pe - ri - dad Y tus pies c1au-di-quen
3. Cris-toes mi Ro- ca, mi Li - ber - ta - dor, El es miEs - cu - do, mi .. _... ¡,,", ~ ~ ~.. .. • n ............
/ 1 /
tu fe - li - ci - dad, Mi - ra lo que el cie-Io pa - ra ti guar - dó, Cuen-ta

mar-ga cruz He - var? Cuen-ta las pro-me-sas del Se-ñor Je - sús, Y de
rra-ma su luz; o-dos los dí - as con-sue-Io me da, Ca-da mo- tras de su mal- dad, Cuen-ta las ri-que-zas queten-drás por fe Don-de el
lá- gri-mas ve, Cris- to Je - sús en el cie -lo, y a -lIí, Ca-da mo-
gran De-fen-sor; En días de lu-cha a El mi - ra - ré Ca-da mo-
,r-
COl.O
CORO
las ri - que-zas que el Se-ñorte f

las ti - nie-blas na-ce - rá la i Ben - di - cio-nes,cuán-tas tie - nes
men-to con - mi-goEI es - tá. o-roes pol- vo queho-Ha-rá tu pie. Bendiciones,j cuántas, cuántas, tie-nes
men- to se a-cuer-da de mí. Ca - da mo-men- to me guar - das, Se -
sal _ vo se - ré.
... L
r
~
.ien ~-
. ......
ya! Ben di - cio-nes,Dioste man - da más;
ñor, Ca - da mo-men- to en Vi-da a- bun-

ya!
" .. .. .. .. .. ..
Ben-di - cio-nes,¡ cuán-tasI Dios te man-da más;
~ ......
Ben-di -cio-nes,
~
I r r r
1 1 ~ 1
tJ I l' ., ., ., r" ., ~ -~ te IOr-pren-de-rás Cuando ve -as lo que Dios por ti ha - rá.

dan- te yo ten - go en Ti, Ca-da mo-men-to Tú vi-ves en mí.
~~*'" ,....p. .. +- .. ~" ..
I I
r / I r ./ I I r r"
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION o ~ LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
l'
i
158 En Mis Angustias '''-.-/ Cuando Combatido Por La Adversidad 159

M. W.MOODY ].OATMAN (HIJo) E.O.ExCELL
I ~ l l L
, I
1. Cuan-do corn-ba - ti - do porla ad-ver -"\i - dad c7e-as ya per - di - ría

1. En mis an- gus-tias me a-yu - da Je - sús, So-bre mi al-ma de- 2. ¡An-das a - go-bia-do por al- gún pe - sar? ¿Du-ro te pa - re-cea-
2. Yo ~-(:u-do al tro- no de gra - cia con fe; O - ye mi voz, y mis 3. Cuan-dode o-tros ve - as la pros-pe - ri - dad Y tus pies c1au-di-quen
3. Cris-toes mi Ro- ca, mi Li - ber - ta - dor, El es miEs - cu - do, mi .. _... ¡,,", ~ ~ ~.. .. • n ............
/ 1 /
tu fe - li - ci - dad, Mi - ra lo que el cie-Io pa - ra ti guar - dó, Cuen-ta

mar-ga cruz He - var? Cuen-ta las pro-me-sas del Se-ñor Je - sús, Y de
rra-ma su luz; o-dos los dí - as con-sue-Io me da, Ca-da mo- tras de su mal- dad, Cuen-ta las ri-que-zas queten-drás por fe Don-de el
lá- gri-mas ve, Cris- to Je - sús en el cie -lo, y a -lIí, Ca-da mo-
gran De-fen-sor; En días de lu-cha a El mi - ra - ré Ca-da mo-
,r-
COl.O
CORO
las ri - que-zas que el Se-ñorte f

las ti - nie-blas na-ce - rá la i Ben - di - cio-nes,cuán-tas tie - nes
men-to con - mi-goEI es - tá. o-roes pol- vo queho-Ha-rá tu pie. Bendiciones,j cuántas, cuántas, tie-nes
men- to se a-cuer-da de mí. Ca - da mo-men- to me guar - das, Se -
sal _ vo se - ré.
... L
r
~
.ien ~-
. ......
ya! Ben di - cio-nes,Dioste man - da más;
ñor, Ca - da mo-men- to en Vi-da a- bun-

ya!
" .. .. .. .. .. ..
Ben-di - cio-nes,¡ cuán-tasI Dios te man-da más;
~ ......
Ben-di -cio-nes,
~
I r r r
1 1 ~ 1
tJ I l' ., ., ., r" ., ~ -~ te IOr-pren-de-rás Cuando ve -as lo que Dios por ti ha - rá.

dan- te yo ten - go en Ti, Ca-da mo-men-to Tú vi-ves en mí.
~~*'" ,....p. .. +- .. ~" ..
I I
r / I r ./ I I r r"
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SUMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SUMISION
160 Si Estoy Desalentado Dulce Comunión 161
J. BaUCE EVANI A. J. SHOWALTEa
1. Si es-toy des-a-Ien _ ta - do Con pe- nas y te - mor, Con cui-tas o - pri- l. Dul - ce ro -mu-nión la que lO - zo ya En los bra-zos de mi
2. Cuan-doenladu-ra prue - ba Con-mi-goelmun-doescruel,Cuan-doenlaru-da 2. ¡Cuándul-ceesvi-vir, cuán dul-cees lO-zar En los bra-zos de mi
3. Cuan-doenmis a-fiic-cio - nes No pue-do re - sis- tir, Cuan-do alas ten-ta- 3. No hay que te-nltr, ni que des-con-fiar, En los bra-zos de mi
mi- do, En prue-basyendo-Ior,

Noha-lIoun a-mi-go fiel,
--- En-ton-ces Cria-to di - ce, Mis prue-bas
En-ton-ceslle-gaamial-ma Un e-co
Sal - va - doró
Sal - va - dor!
- va - doró
¡Qué
A
Por
gran ben- di-ción
IH quie - ro Ir
su gran po-der
en
y
su paz me da!
con El mo-rar,
lu - cha El me guar-da- rá
Clo-nes Voy ca-si a su-cum- b~ En-ton-ces su so-co- rro El Sal-va-
CORO
al mi - rar, Que su sos-tén y a - yu - da J a-más me fal- ta - rán.

Que a-yu-da me da - rá.
- Oh, yo sien-toen mí su tier- no a -mor.
Sicn-doob -;e - to de su tier- no a-mor.
Li bre,
ce - les-tial, Es el Se-ñor que di - ce
Con-mi~gosiem-pre es - taro
De loe la-_ del en -la - ña - doro Li - bre de
dor me da, y El ha pro-me- ti - do
CORO
- sal vo, del pe - ca - do y del te- mor, Li bre,

Por gra- ciaJe -IÚS me sos - ten-drá, Y nun-ca me fal - ta - ráj
- Sal - vo de du - dat, Li - bre de pe - nas,
L lo-. 1.. l
tJ • T P _. PI .~.
lal vo, en 101 bra-zos de mi Sal - va - doro

Si en som-bras yo voy, Y tril- tee -toy, Su gra-cia me SOl - ten - drá. sal - vo de du - das,
• • • • • ] lo ~. • • ~_ f#- ~ .~•
r 1I
160 Si Estoy Desalentado Dulce Comunión 161
J. BaUCE EVANI A. J. SHOWALTEa
1. Si es-toy des-a-Ien _ ta - do Con pe- nas y te - mor, Con cui-tas o - pri- l. Dul - ce ro -mu-nión la que lO - zo ya En los bra-zos de mi
2. Cuan-doenladu-ra prue - ba Con-mi-goelmun-doescruel,Cuan-doenlaru-da 2. ¡Cuándul-ceesvi-vir, cuán dul-cees lO-zar En los bra-zos de mi
3. Cuan-doenmis a-fiic-cio - nes No pue-do re - sis- tir, Cuan-do alas ten-ta- 3. No hay que te-nltr, ni que des-con-fiar, En los bra-zos de mi
mi- do, En prue-basyendo-Ior,

Noha-lIoun a-mi-go fiel,
--- En-ton-ces Cria-to di - ce, Mis prue-bas
En-ton-ceslle-gaamial-ma Un e-co
Sal - va - doró
Sal - va - dor!
- va - doró
¡Qué
A
Por
gran ben- di-ción
IH quie - ro Ir
su gran po-der
en
y
su paz me da!
con El mo-rar,
lu - cha El me guar-da- rá
Clo-nes Voy ca-si a su-cum- b~ En-ton-ces su so-co- rro El Sal-va-
CORO
al mi - rar, Que su sos-tén y a - yu - da J a-más me fal- ta - rán.

Que a-yu-da me da - rá.
- Oh, yo sien-toen mí su tier- no a -mor.
Sicn-doob -;e - to de su tier- no a-mor.
Li bre,
ce - les-tial, Es el Se-ñor que di - ce
Con-mi~gosiem-pre es - taro
De loe la-_ del en -la - ña - doro Li - bre de
dor me da, y El ha pro-me- ti - do
CORO
- sal vo, del pe - ca - do y del te- mor, Li bre,

Por gra- ciaJe -IÚS me sos - ten-drá, Y nun-ca me fal - ta - ráj
- Sal - vo de du - dat, Li - bre de pe - nas,
L lo-. 1.. l
tJ • T P _. PI .~.
lal vo, en 101 bra-zos de mi Sal - va - doro

Si en som-bras yo voy, Y tril- tee -toy, Su gra-cia me SOl - ten - drá. sal - vo de du - das,
• • • • • ] lo ~. • • ~_ f#- ~ .~•
r 1I
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
162 Cuando Estés Cansado Y Abatido Ya Pertenezco A Cristo 163
Tr. J. A. SAVAGE y G. P. SIMMONDS NOI.MAN ]. CLAYTON
1. Cuan - do es-tés can - la - doya-ba-ti - do, Di - lo a Cris - o,

2. Cuan - do ea -tés de ten - ta-cióncer-ca - do, Mi - ra a Cris - to,
l. Cri. - to el Se-ñor me a - ma por siem..pre, Mi vida guar- da tan tier-na-
3. Si se a - par - tan o _ tros de la sen - da, Si - lue a Cris - to,
4. Cuan - do He - gue la fi-nal jor-na - da, Fí - a en Cris - to,
2. Cris - to ba- jó del eie-loy bua-e6- me, LIe-no de vil pe-ea-doen-con-
3. Go-zoin-de-ei-blei-nun-da ya mi al-ma,Sien-toen mi ser la cé - Ji-ca
Di - lo a Cris - to; Si te sien - tes dé - bil,con-fun-di do,

Mi - ra a Cris - to; Cuan-do ru - jan hu es -tes de pe - ca do,
Si - gue a Cris - to; Si a-cre- cien-ta en tor - no la con-tien - da,
Fí - a en Cria - to; Te da - rá al cie - lo fran-caen-tra - da,
men-te;Ven-ceel pe-ca- do, cui- da del mal, Ya per-te-nez-eoa El.

tró-me; Me le-van-tó de ver-güen-zasmil, Ya per-te-nez-coa El.
cal- ma; El me lle-n6 de fe - li- ci-dad, Ya per-te-nez-coa El.
Di - lo aCris-toel Se-ñor. Di - lo a Cris -to, Di - lo

Mi - ra a Cris-to el Se -ñor. Mi - ra a Cris -to, Mi - ra
Si - gue aCris-toel Se-ñor. Si - gue a Cris -to,
Fí - a en Cris-to el Se-ñor. Fí - a en Cris -to, Coao
Ya per-te-nez- coa Cris - to, YEI per- te- ne - eea mí;
El el tu a-mi - go más fiel; No hay o-troa-
A I I I I I I
le.! f' V ~-U .... P .,. v .. -6-"
Es mí - o por la e - ter - ni - dad, Yen es- ta vi-daa- quÍo

mi - 10 co- mo Cris - to Di - lo tan só - lo a El. - _1.
- .-
I r v T r r
Copyright 1966 Renewal. Copyright 1943 by Norman ]. Clayton in ""ord of Life ~elodies".
Norman Clayton Pub. Co., Owner.
Spanish translation copyright 1967 by the Norman Clayton Pub. Co. Usado con permiso.
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION
162 Cuando Estés Cansado Y Abatido Ya Pertenezco A Cristo 163
Tr. J. A. SAVAGE y G. P. SIMMONDS NOI.MAN ]. CLAYTON
1. Cuan - do es-tés can - la - doya-ba-ti - do, Di - lo a Cris - o,

2. Cuan - do ea -tés de ten - ta-cióncer-ca - do, Mi - ra a Cris - to,
l. Cri. - to el Se-ñor me a - ma por siem..pre, Mi vida guar- da tan tier-na-
3. Si se a - par - tan o _ tros de la sen - da, Si - lue a Cris - to,
4. Cuan - do He - gue la fi-nal jor-na - da, Fí - a en Cris - to,
2. Cris - to ba- jó del eie-loy bua-e6- me, LIe-no de vil pe-ea-doen-con-
3. Go-zoin-de-ei-blei-nun-da ya mi al-ma,Sien-toen mi ser la cé - Ji-ca
Di - lo a Cris - to; Si te sien - tes dé - bil,con-fun-di do,

Mi - ra a Cris - to; Cuan-do ru - jan hu es -tes de pe - ca do,
Si - gue a Cris - to; Si a-cre- cien-ta en tor - no la con-tien - da,
Fí - a en Cria - to; Te da - rá al cie - lo fran-caen-tra - da,
men-te;Ven-ceel pe-ca- do, cui- da del mal, Ya per-te-nez-eoa El.

tró-me; Me le-van-tó de ver-güen-zasmil, Ya per-te-nez-coa El.
cal- ma; El me lle-n6 de fe - li- ci-dad, Ya per-te-nez-coa El.
Di - lo aCris-toel Se-ñor. Di - lo a Cris -to, Di - lo

Mi - ra a Cris-to el Se -ñor. Mi - ra a Cris -to, Mi - ra
Si - gue aCris-toel Se-ñor. Si - gue a Cris -to,
Fí - a en Cris-to el Se-ñor. Fí - a en Cris -to, Coao
Ya per-te-nez- coa Cris - to, YEI per- te- ne - eea mí;
El el tu a-mi - go más fiel; No hay o-troa-
A I I I I I I
le.! f' V ~-U .... P .,. v .. -6-"
Es mí - o por la e - ter - ni - dad, Yen es- ta vi-daa- quÍo

mi - 10 co- mo Cris - to Di - lo tan só - lo a El. - _1.
- .-
I r v T r r
Copyright 1966 Renewal. Copyright 1943 by Norman ]. Clayton in ""ord of Life ~elodies".
Norman Clayton Pub. Co., Owner.
Spanish translation copyright 1967 by the Norman Clayton Pub. Co. Usado con permiso.
t:\
164THOMAS O. CHISHOLM
Vivo Por Cristo
Tr ..GEo. P. SIMMONDS C. H.uOLD LOWDEN
es- tro, Yo fiel Te ser-vi- ré; A Ti me doy,puestu-yo soy,De mi al-mae-ter-no Rey.
1. Vi- vo por Cris-to, con-fian-doen su a-mor, Vi - da me im-par- te, po- b.

2. Vi- vo por Cris-to, mu-rió pues por mí; Siem-pre servir-le yo
3. Vi- vo por Cris-to do -quie- ra que es- té, Ya por su a- yu-da sus
4. Vi- vo sir-vien- do, si-guien-do al Se - ñor; Quie-roi- mi-tar a mi
Mu. C. H. MOIutIS
Cerca, Más Cerca 165
Tr. VICENTE MENDOZA Mu. C. H. MOIlIUS
der y va - lor; Gran-dees el gozo que ten-go por El, Es de mi

qui- sie- ra a - quí; Por-que me ha da - do tal prue-ba de a- mor Quie-ro ren- 1. ¡Cer-ca,máscer- ca, oh Dios,de Ti! Cer - ca yo quie - ro mi
o - bras ha - ré; Prue-bas hoy He- vo con go-zo ya- mor, Pues ve-o en 2. Cer-ca,más cer - ca, cual po-bre soy, Na - da, Se- ñor, yo Te
buen Sal- va - doro Bus- co a las almas, ha-blán-do- les de El, Yes mi de- 3. Cer-ca, más cerca, Se - ñor de Ti, Quie- ro ser tu - yo, de-
4. Cer-ca,más cerca, mien-tras el ser A - lien-te vi - da y
COitO
sen- da Je - sús guí - a

VI - da lIe-var. ¡Cer- ca,máscer- ca, oh Dios,de Ti! Cer- caatu
dir- me por siem-pre al Se-ñor. Oh, Sal- va-dor ben-di - to, Me doy tan ac>.lo a pue- doo-fre-cer; Só - lo mi ser con - tri - to Te doy Pa- ra eon-
e - Has la cruz del Se- ñor.
jan-doel pe-car; Go ,- ces, y pom-pas va- nas a- quí To-do, Se-
se - o ser conl-tan-tey fiel.
bus- que tu paz; Yeuan-doal cielo pue-daas<en-der, Ya pa- ra
p ~r rlf: ¡ Ir rNf 1$ f rl{ tiPle

I I I
Ti, Por-que TúeneICal-va- rio Te dis-tea- Hí por mí. No ten- lO máa Ma-
• • -6- ........ O'
ri rJ 4-.... í'
era - cia que pue-de sal-var, Cer- ca a tu ¡ra-cia que pue- de sal-varo
v, re: rIr f f FI? f fl~r r r rIr f Ir f FFa

ti - 10 la paz ob-te- ner, Pa - ra con- ti- 10 la paz ob -te -ner.
ñor,pron-toquie-ro de- jar, To- do, Se-ñor,pron-toquie- ro de- jaro
Ya pa-rasiem-precon-m~ea~- ráL
Copyright 1945 Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. AII right reserved. Usado con pennioo.
Spanish tranllation eopyight 1967 Renewal by the Christian and Misaionary Allianee.
siem-pre con-mi.¡oes- ta- ráa,
.(L I I . ~ ..... .
I I VI I I I I I I V
t:\
164THOMAS O. CHISHOLM
Vivo Por Cristo
Tr ..GEo. P. SIMMONDS C. H.uOLD LOWDEN
es- tro, Yo fiel Te ser-vi- ré; A Ti me doy,puestu-yo soy,De mi al-mae-ter-no Rey.
1. Vi- vo por Cris-to, con-fian-doen su a-mor, Vi - da me im-par- te, po- b.

2. Vi- vo por Cris-to, mu-rió pues por mí; Siem-pre servir-le yo
3. Vi- vo por Cris-to do -quie- ra que es- té, Ya por su a- yu-da sus
4. Vi- vo sir-vien- do, si-guien-do al Se - ñor; Quie-roi- mi-tar a mi
Mu. C. H. MOIutIS
Cerca, Más Cerca 165
Tr. VICENTE MENDOZA Mu. C. H. MOIlIUS
der y va - lor; Gran-dees el gozo que ten-go por El, Es de mi

qui- sie- ra a - quí; Por-que me ha da - do tal prue-ba de a- mor Quie-ro ren- 1. ¡Cer-ca,máscer- ca, oh Dios,de Ti! Cer - ca yo quie - ro mi
o - bras ha - ré; Prue-bas hoy He- vo con go-zo ya- mor, Pues ve-o en 2. Cer-ca,más cer - ca, cual po-bre soy, Na - da, Se- ñor, yo Te
buen Sal- va - doro Bus- co a las almas, ha-blán-do- les de El, Yes mi de- 3. Cer-ca, más cerca, Se - ñor de Ti, Quie- ro ser tu - yo, de-
4. Cer-ca,más cerca, mien-tras el ser A - lien-te vi - da y
COitO
sen- da Je - sús guí - a

VI - da lIe-var. ¡Cer- ca,máscer- ca, oh Dios,de Ti! Cer- caatu
dir- me por siem-pre al Se-ñor. Oh, Sal- va-dor ben-di - to, Me doy tan ac>.lo a pue- doo-fre-cer; Só - lo mi ser con - tri - to Te doy Pa- ra eon-
e - Has la cruz del Se- ñor.
jan-doel pe-car; Go ,- ces, y pom-pas va- nas a- quí To-do, Se-
se - o ser conl-tan-tey fiel.
bus- que tu paz; Yeuan-doal cielo pue-daas<en-der, Ya pa- ra
p ~r rlf: ¡ Ir rNf 1$ f rl{ tiPle

I I I
Ti, Por-que TúeneICal-va- rio Te dis-tea- Hí por mí. No ten- lO máa Ma-
• • -6- ........ O'
ri rJ 4-.... í'
era - cia que pue-de sal-var, Cer- ca a tu ¡ra-cia que pue- de sal-varo
v, re: rIr f f FI? f fl~r r r rIr f Ir f FFa

ti - 10 la paz ob-te- ner, Pa - ra con- ti- 10 la paz ob -te -ner.
ñor,pron-toquie-ro de- jar, To- do, Se-ñor,pron-toquie- ro de- jaro
Ya pa-rasiem-precon-m~ea~- ráL
Copyright 1945 Renewal. The Rodeheaver Co., Owner. AII right reserved. Usado con pennioo.
Spanish tranllation eopyight 1967 Renewal by the Christian and Misaionary Allianee.
siem-pre con-mi.¡oes- ta- ráa,
.(L I I . ~ ..... .
I I VI I I I I I I V
166 ¡Oh, Cristo Mío! FANNY J. CROSBY
Salvador, Mi Bien Eterno 167
IsABEL P. BALDEliS MELODIA ESPAÑoLA Tr. T. M:. WESTRUP SILAS ]. VEIL
1. ¡Oh, Cris-to mÍ- o! e - resTú miA-mi -go fiel; Se - gu-roam-pa-ro 1. Sal - va - dor, mi bien e - ter - no, Más que VI - da pa - ra mí,
2. Cuan-doenla no- che ve - a yo es-tre-llas mil Tu voz her-mo-sa 2. No mea-fa - no por pla - ce - res, Ni re - nom - bre bus-co a-quÍ;
3. Cuan-do es-ta vi - da ten- ga yo que »-ban-do-nar Co -ro-naher-mo-sa 3. No Te a -le - jes en el va - lIe De la muer - te, si-noa - lIí,
En mI fa - ti - go - sa sen - da Ten- me siem - pre jun-to a Ti.

só-IoenTi ten- dré. En mis a - /lic-cio-nes, buen J e-sús, 1 - ré a Ti,
Ven-ganprue - bas o des - de - nes, Ten- me siem - pre jun-toa Ti.
pue-da mial-mao-Ír. Haz que yo me-di - te en tu tier-noy dul-cea-mor,
An - tes y des - pués del tran - ce Ten- me siem - pre jun-to a Ti.
Tú me ce - ñi - rás; y con dul- ce can-to tu bon-dad a - la- ha-ré,
CORO t:\
3
Jun-to a Ti, jun-toa Ti, Jun-to a Ti, jun-to a Ti; En mI

y con-Iue-Ioy di - cha me da-rás, oh sí. Jun-to a Ti, jun-to a Ti, Jun-to a Ti, jun-to a Ti; Ven - gan
y que yo Tea-la - be, lIe-no de fer - vor. Cris - to, ven más cer -ca; Jun-to a Ti, jun-to a Ti, Jun-to a Ti, jun-to a Ti; An - tes
y enman-lión de glo - ria siem-pre mo - ra - ré.
fa - ti - go - sasen - da Ten - me siem - pre jun-to a Ti.

prue - bas o des - de - nes, Ten - me siem - pre jun-to a Ti.
Paz per-fec~miaHna pon; Cer-ca, .í, más cer-ca De mi co - ra- zón. y des - pués del tran - ce Ten - me siem - pre jun-to a Ti.
166 ¡Oh, Cristo Mío! FANNY J. CROSBY
Salvador, Mi Bien Eterno 167
IsABEL P. BALDEliS MELODIA ESPAÑoLA Tr. T. M:. WESTRUP SILAS ]. VEIL
1. ¡Oh, Cris-to mÍ- o! e - resTú miA-mi -go fiel; Se - gu-roam-pa-ro 1. Sal - va - dor, mi bien e - ter - no, Más que VI - da pa - ra mí,
2. Cuan-doenla no- che ve - a yo es-tre-llas mil Tu voz her-mo-sa 2. No mea-fa - no por pla - ce - res, Ni re - nom - bre bus-co a-quÍ;
3. Cuan-do es-ta vi - da ten- ga yo que »-ban-do-nar Co -ro-naher-mo-sa 3. No Te a -le - jes en el va - lIe De la muer - te, si-noa - lIí,
En mI fa - ti - go - sa sen - da Ten- me siem - pre jun-to a Ti.

só-IoenTi ten- dré. En mis a - /lic-cio-nes, buen J e-sús, 1 - ré a Ti,
Ven-ganprue - bas o des - de - nes, Ten- me siem - pre jun-toa Ti.
pue-da mial-mao-Ír. Haz que yo me-di - te en tu tier-noy dul-cea-mor,
An - tes y des - pués del tran - ce Ten- me siem - pre jun-to a Ti.
Tú me ce - ñi - rás; y con dul- ce can-to tu bon-dad a - la- ha-ré,
CORO t:\
3
Jun-to a Ti, jun-toa Ti, Jun-to a Ti, jun-to a Ti; En mI

y con-Iue-Ioy di - cha me da-rás, oh sí. Jun-to a Ti, jun-to a Ti, Jun-to a Ti, jun-to a Ti; Ven - gan
y que yo Tea-la - be, lIe-no de fer - vor. Cris - to, ven más cer -ca; Jun-to a Ti, jun-to a Ti, Jun-to a Ti, jun-to a Ti; An - tes
y enman-lión de glo - ria siem-pre mo - ra - ré.
fa - ti - go - sasen - da Ten - me siem - pre jun-to a Ti.

prue - bas o des - de - nes, Ten - me siem - pre jun-to a Ti.
Paz per-fec~miaHna pon; Cer-ca, .í, más cer-ca De mi co - ra- zón. y des - pués del tran - ce Ten - me siem - pre jun-to a Ti.
LA VIDA EN CltISTO-CONFIANZA y SUMISION LA VIDA EN CltISTO-CONFIANZA y SUMISION
168 ¡Oh, Cuán Dulce! 169

C.A.T. Todo Va Bien V.M.N_ WM.]. KlupAnICJ[
Tr.H.ltDA C. A. TINDLEY
1. ¡Oh, cuán dul-ce es fiar en Cris-to, Yen-tre- gar - se to-doa El;

i. To- do va bien con Cris- to y mial-ma En- tre los dos hay
2. Es muy dul - ce fiar en Cris - to Y cum-plir su vo -lun-tad,
2. No nos se - pa - ran bie -nes mun-da - nos, Ni de la VI - da
3. Siem-preesgra - to fiar en Cris oto Cuan-do bus-ca el co - ra- zón
3. Las ru - das prue - bas no nos se - pa -ran Des-de que a Cris - to 4. Siem-preenTi con-fiar yo quie-ro Mi pre - cio - so Sal-va-dor;
• .. I I I
fiel co - mu-ni6n; De su cui -da - do na- da me a-par-ta, En su po-

1') .. .... .... ~... ..
Es - pe - rar en su. pro - me - sas, Yen sus sen - das ser - le fiel!
pom- pa fa-laz, No nos se-pa - ran go-ces pa-ga-nos, Cris-toesmi
No du - dan - do su pa - la - bra, Que es la luz y la ver -dad.
to - do ren-di. Con o - ra-ción, tra - ba-jo y cons-tan-cia, Yo triun-fa-
Los te - so - ros ce - les - tial- es De la paz y del per -d6n.
En la vi - day en la mUJer-te,
J Pro- tec-ción me dé tu a- mor.
_____ t9-
~
D.S. Me for-ta-
f' I I , I
I I I I I
Fin. CORO
CORO
der ha - lié re-den-ción.

to - do, Cri'-toesmi paz. To - do va bien con Cris-to y mi al-m a,
Je - su - cris - to, Je - su -cris - to, Ya tu a - mor pro - bas-teen mi;
d, pUCl El vi-ve en mi.
le - ce con .u po-der.
D.S.
La ¡en-teenmi su faz po-drá ver. Ba- jo suam-pa-roEl tier-no meguar-da, Je -' .u- cris - to, Je - su- cris - to, Siem_pre quie - ro fiar en Ti.
® 1955 by LaJena. Publishin, Company. AlI ri,hu reserved. Ulado con permito.
LA VIDA EN CltISTO-CONFIANZA y SUMISION LA VIDA EN CltISTO-CONFIANZA y SUMISION
168 ¡Oh, Cuán Dulce! 169

C.A.T. Todo Va Bien V.M.N_ WM.]. KlupAnICJ[
Tr.H.ltDA C. A. TINDLEY
1. ¡Oh, cuán dul-ce es fiar en Cris-to, Yen-tre- gar - se to-doa El;

i. To- do va bien con Cris- to y mial-ma En- tre los dos hay
2. Es muy dul - ce fiar en Cris - to Y cum-plir su vo -lun-tad,
2. No nos se - pa - ran bie -nes mun-da - nos, Ni de la VI - da
3. Siem-preesgra - to fiar en Cris oto Cuan-do bus-ca el co - ra- zón
3. Las ru - das prue - bas no nos se - pa -ran Des-de que a Cris - to 4. Siem-preenTi con-fiar yo quie-ro Mi pre - cio - so Sal-va-dor;
• .. I I I
fiel co - mu-ni6n; De su cui -da - do na- da me a-par-ta, En su po-

1') .. .... .... ~... ..
Es - pe - rar en su. pro - me - sas, Yen sus sen - das ser - le fiel!
pom- pa fa-laz, No nos se-pa - ran go-ces pa-ga-nos, Cris-toesmi
No du - dan - do su pa - la - bra, Que es la luz y la ver -dad.
to - do ren-di. Con o - ra-ción, tra - ba-jo y cons-tan-cia, Yo triun-fa-
Los te - so - ros ce - les - tial- es De la paz y del per -d6n.
En la vi - day en la mUJer-te,
J Pro- tec-ción me dé tu a- mor.
_____ t9-
~
D.S. Me for-ta-
f' I I , I
I I I I I
Fin. CORO
CORO
der ha - lié re-den-ción.

to - do, Cri'-toesmi paz. To - do va bien con Cris-to y mi al-m a,
Je - su - cris - to, Je - su -cris - to, Ya tu a - mor pro - bas-teen mi;
d, pUCl El vi-ve en mi.
le - ce con .u po-der.
D.S.
La ¡en-teenmi su faz po-drá ver. Ba- jo suam-pa-roEl tier-no meguar-da, Je -' .u- cris - to, Je - su- cris - to, Siem_pre quie - ro fiar en Ti.
® 1955 by LaJena. Publishin, Company. AlI ri,hu reserved. Ulado con permito.
- -------,
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SUMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION

170 En Jesucristo, Fuente De Paz Mi Redentor, El Rey De Gloria 171
. A. MONI'ORT Duz Sra.]. . KNAPP GEO. C. STE••IN.
1. Mi Re - den-tor,el Rey de glo - ria, Que VI - ve yo se - gu-ro es-toy;

1. En Je -su - cris - to, fuen- te de paz, En ho-ras ne - gras 2. En mi Se-ñor J e-sús con - fí O', SU san-gre cla-maamifa-vor;
2. En nues-tras lu - chas, en el do- lor, En tris-tes ho - ras 3. De tan -toa-mormema-ra-vi - 110, Y no me can-so de ad-mi-rar;
3. Cuan-do en la lu - cha fal- ta la fe
-- Yel al-ma ve - se 4. Con - sué - lo-me en su lar-ga au-sen - cia Pen-san - dd:pron-tovol-ve-rá."
.. J7 ~ ... .. .... ..~ ... ,P T ..

detem-pes-tad, Ha-lIan ~as al - mas dul- ce so- laz, Gra- to con-
de ten- ta- ci6n, Cal-m a lein-fun - de, san - to vi - gor, Nue-vos a-
y da coro-nas de vic- to -na; A re -ci-birla mí-a voy.
Es due - ño El de mial-be-drf - o; Es - tar con El es lo me-joro
d~-fa-lle-cer->-- Cris-to nos di - ce: "Siem-preosda-ré Gra-cia di-
~#- .. ~ ~. • • ............. Me li - ber-t6 de mi pe -li - gro, Su-frien-do to-doen mi lu-gar.
En- ton - ces su glo-rio-sa he-ren - cia A ca- da fiel Je -sús da - rá.
'--' r r r I I r r I I r r r
CORO
COllO
sue - lo,
----
lien - tos al co - ra-zón. Glo-ria can-te - mos al Re-den-tor
VI - na, san-to po-der." Que per - ma-nez - ca no pi-dáis En-tre el bu-ni - cio y el vai-vén;
El mun-do a- le- ¡re hoy de - ja ra, Aún cuan - do fue-se al-gún E- dén;
La ci - ta na-da más a-guar - do, Que el Rey me di-ga~'Hi-jo, ven."

- -------,
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SUMISION LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA y SUMISION

170 En Jesucristo, Fuente De Paz Mi Redentor, El Rey De Gloria 171
. A. MONI'ORT Duz Sra.]. . KNAPP GEO. C. STE••IN.
1. Mi Re - den-tor,el Rey de glo - ria, Que VI - ve yo se - gu-ro es-toy;

1. En Je -su - cris - to, fuen- te de paz, En ho-ras ne - gras 2. En mi Se-ñor J e-sús con - fí O', SU san-gre cla-maamifa-vor;
2. En nues-tras lu - chas, en el do- lor, En tris-tes ho - ras 3. De tan -toa-mormema-ra-vi - 110, Y no me can-so de ad-mi-rar;
3. Cuan-do en la lu - cha fal- ta la fe
-- Yel al-ma ve - se 4. Con - sué - lo-me en su lar-ga au-sen - cia Pen-san - dd:pron-tovol-ve-rá."
.. J7 ~ ... .. .... ..~ ... ,P T ..

detem-pes-tad, Ha-lIan ~as al - mas dul- ce so- laz, Gra- to con-
de ten- ta- ci6n, Cal-m a lein-fun - de, san - to vi - gor, Nue-vos a-
y da coro-nas de vic- to -na; A re -ci-birla mí-a voy.
Es due - ño El de mial-be-drf - o; Es - tar con El es lo me-joro
d~-fa-lle-cer->-- Cris-to nos di - ce: "Siem-preosda-ré Gra-cia di-
~#- .. ~ ~. • • ............. Me li - ber-t6 de mi pe -li - gro, Su-frien-do to-doen mi lu-gar.
En- ton - ces su glo-rio-sa he-ren - cia A ca- da fiel Je -sús da - rá.
'--' r r r I I r r I I r r r
CORO
COllO
sue - lo,
----
lien - tos al co - ra-zón. Glo-ria can-te - mos al Re-den-tor
VI - na, san-to po-der." Que per - ma-nez - ca no pi-dáis En-tre el bu-ni - cio y el vai-vén;
El mun-do a- le- ¡re hoy de - ja ra, Aún cuan - do fue-se al-gún E- dén;
La ci - ta na-da más a-guar - do, Que el Rey me di-ga~'Hi-jo, ven."

LA VIDA EN CRISTO--PEREGRINACION, PROTECCION y DIRECCION
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SUMISION
172 ¿Quieres Sobre El Mundo Ser Un Vencedor? Oh, Yo Quiero Andar Con Cristo 173
H. c. BALL C. F. WEIGELE
H.C.BALL C. S. KAUFFMAN
so-bre el mun - do ser un ven - ce - dor? ----- ¡, Qiile - res túcan- 1. Oh,yoquie-roaIHiarconCris-to,Quie-roo-ír sutier-na voz, Me- di- tar en
mun-dohay mu-chos, tris - tes en pe - car, Cu-yosco-ra- 2. Oh, yo quie-roan-darconCris-to, El vi -vió en san-ti -dad; En la Bib-lia
3. ¡, Quie-res tú con Dios la co - mu-nión te - ner, Que su glo - ria 3. Oh, yo quie-roaIHiarconCris-to,De mi selHiaEles la luz. De-ja-ré el per-
4. De - ja que el Es- pÍ - n-tu im-plan-te en ti La hu-mil-dad de
su Pa-Ia-bra Siemprean-darde El enpos,Con- sa-grar a El mi vida,cum-plir

tar aún cuan -do hay ¡, Quie-resser a - le - ~re cual fiel
zo - nes 110 - ran de pe - sar; 'Da - les el men- sa - le, no hay yo lo le-o, Y yoséqueeslaver-dad.Cris-to e-rasan-toento-do,EICor-
per - ma - nez - ca en tu ser, Que el mun-do a Cris - to pueda en ver-so mun-doyCar-«a-ré a- quí mi cruz. Es - te mun-do na-da o-fre-ce,Cris-too-
Cris - to y su san-to a- mor; O - ra siem-pre y ve - la, que Je-
fiel su vo-lun-tad;Yal-gún dí - a con miCris-to, Go-za -re la da-ri-dad.

----
lu - cha-dor?
qu.e ca-llar,
Guar-da
Con Dios
el
el
con-tac
con-tac
-
-
to
to
con
de -
el
bes de guar-dar.
-----
Sal-va - doro
de - ro de la cruz, Y yo an-he - lo ser cris-tia- no, Se-gui-dor de mi J e- sús.
Ere-ce sal-va-ción; Yesmi ú - ni-caes-pe-ran-za Go-zar vi-dae-ter-naenSión.
ti hoy ver? Guar-da el con-tac - to con el Sal-va - doro
sús ven-drá. Guar-da el con-tac - to con el Sal-va - doro
~
Si el con-tac - to guar - das con el Sal - va - doro
IOh, yo quie - ro an-dar con eri. - to! i Oh, yo quie - ro vi - vir coneris - to!
.............
Guar- da el con-tac - to con el Sal - va.dor, Lue - go las ti - nie-blas
D.S.
I~no~tecu-~~~
I Oh. yo quie - ro IIICMÍr con eri. - to! {luie-ro ICr - le un te.. ti - 10 fiel.
LA VIDA EN CRISTO--PEREGRINACION, PROTECCION y DIRECCION
LA VIDA EN CRISTO-CONFIANZA Y SUMISION
172 ¿Quieres Sobre El Mundo Ser Un Vencedor? Oh, Yo Quiero Andar Con Cristo 173
H. c. BALL C. F. WEIGELE
H.C.BALL C. S. KAUFFMAN
so-bre el mun - do ser un ven - ce - dor? ----- ¡, Qiile - res túcan- 1. Oh,yoquie-roaIHiarconCris-to,Quie-roo-ír sutier-na voz, Me- di- tar en
mun-dohay mu-chos, tris - tes en pe - car, Cu-yosco-ra- 2. Oh, yo quie-roan-darconCris-to, El vi -vió en san-ti -dad; En la Bib-lia
3. ¡, Quie-res tú con Dios la co - mu-nión te - ner, Que su glo - ria 3. Oh, yo quie-roaIHiarconCris-to,De mi selHiaEles la luz. De-ja-ré el per-
4. De - ja que el Es- pÍ - n-tu im-plan-te en ti La hu-mil-dad de
su Pa-Ia-bra Siemprean-darde El enpos,Con- sa-grar a El mi vida,cum-plir

tar aún cuan -do hay ¡, Quie-resser a - le - ~re cual fiel
zo - nes 110 - ran de pe - sar; 'Da - les el men- sa - le, no hay yo lo le-o, Y yoséqueeslaver-dad.Cris-to e-rasan-toento-do,EICor-
per - ma - nez - ca en tu ser, Que el mun-do a Cris - to pueda en ver-so mun-doyCar-«a-ré a- quí mi cruz. Es - te mun-do na-da o-fre-ce,Cris-too-
Cris - to y su san-to a- mor; O - ra siem-pre y ve - la, que Je-
fiel su vo-lun-tad;Yal-gún dí - a con miCris-to, Go-za -re la da-ri-dad.

----
lu - cha-dor?
qu.e ca-llar,
Guar-da
Con Dios
el
el
con-tac
con-tac
-
-
to
to
con
de -
el
bes de guar-dar.
-----
Sal-va - doro
de - ro de la cruz, Y yo an-he - lo ser cris-tia- no, Se-gui-dor de mi J e- sús.
Ere-ce sal-va-ción; Yesmi ú - ni-caes-pe-ran-za Go-zar vi-dae-ter-naenSión.
ti hoy ver? Guar-da el con-tac - to con el Sal-va - doro
sús ven-drá. Guar-da el con-tac - to con el Sal-va - doro
~
Si el con-tac - to guar - das con el Sal - va - doro
IOh, yo quie - ro an-dar con eri. - to! i Oh, yo quie - ro vi - vir coneris - to!
.............
Guar- da el con-tac - to con el Sal - va.dor, Lue - go las ti - nie-blas
D.S.
I~no~tecu-~~~
I Oh. yo quie - ro IIICMÍr con eri. - to! {luie-ro ICr - le un te.. ti - 10 fiel.
LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DIRECCION LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DIRECCION
174 El Mundo No Es Mi Hogar

Tr. POR ROBERTO C. SAVAGE ALBERT E. BRUMLEY
go - za - ré, y la vi - da mun-da - na ja- más de - sea - ré.
1. El mun-do noes miho-gar, soy pe - re - gri-no a - quí; En la ClU-

2. Un him-noen-to - na - ré a Cristo el Sal - va - dor, "Dig - noe-res,
3. Nin-gún do - lor ha - brá al la - do de Je - sús, Quien de - rra-
RIT. WILLIAM WILLIAMI Peregrinos En Desierto 175

Tr. T. M. WI!8TRUP WILLlAM L. VINER
dad de luz ten - dré te - so - ros, sí. E - ter - no res- plan-dor por - gri - nos en de - sier - to, Guí - a - nos, Se-
oh Se- ñor, de glo- ria y ho - nor." La pa- tria ce - les- tial fuen - te mis - ma, da - nos A - gua vi - va es-
mó su san - en la cruen-ta cruz. Per- fec- ta paz a - lIá - ne - ce los te - ITO - res De la o - ri - lIa
ñor Jeho - vá, So - mos dé - bi - les; tu fuer - te

slem-pre go - za - ré, Y la VI - da mun-da - na ja - más de-sea- ré. pi - ri - tual; Nues - tra suer - te es - tá en tus ma - nos
del Jor - dán; Por Ti más ven - ce - do - res
Coro
Ben - di - to Cris to, Tú e- res siem-pre fiel, la di-cha que me das nOI a - pO
- ren - cla del Dios - no,
- tre - mOl a Ca - naán. TUI bon - des,
más dul-ce es que la miel, La cé - li - ca man-sión por eiem-pre
Copyricht, 1937, by Albert E. Brumley in Radio Favoritea. Renewed, 1965, by Albert

AlI riabts reaerved. Vaado con permilo.
174 El Mundo No Es Mi Hogar

Tr. POR ROBERTO C. SAVAGE ALBERT E. BRUMLEY
go - za - ré, y la vi - da mun-da - na ja- más de - sea - ré.
1. El mun-do noes miho-gar, soy pe - re - gri-no a - quí; En la ClU-

2. Un him-noen-to - na - ré a Cristo el Sal - va - dor, "Dig - noe-res,
3. Nin-gún do - lor ha - brá al la - do de Je - sús, Quien de - rra-
RIT. WILLIAM WILLIAMI Peregrinos En Desierto 175

Tr. T. M. WI!8TRUP WILLlAM L. VINER
dad de luz ten - dré te - so - ros, sí. E - ter - no res- plan-dor por - gri - nos en de - sier - to, Guí - a - nos, Se-
oh Se- ñor, de glo- ria y ho - nor." La pa- tria ce - les- tial fuen - te mis - ma, da - nos A - gua vi - va es-
mó su san - en la cruen-ta cruz. Per- fec- ta paz a - lIá - ne - ce los te - ITO - res De la o - ri - lIa
ñor Jeho - vá, So - mos dé - bi - les; tu fuer - te

slem-pre go - za - ré, Y la VI - da mun-da - na ja - más de-sea- ré. pi - ri - tual; Nues - tra suer - te es - tá en tus ma - nos
del Jor - dán; Por Ti más ven - ce - do - res
Coro
Ben - di - to Cris to, Tú e- res siem-pre fiel, la di-cha que me das nOI a - pO
- ren - cla del Dios - no,
- tre - mOl a Ca - naán. TUI bon - des,
más dul-ce es que la miel, La cé - li - ca man-sión por eiem-pre
Copyricht, 1937, by Albert E. Brumley in Radio Favoritea. Renewed, 1965, by Albert

AlI riabts reaerved. Vaado con permilo.
LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DIRECCION
176 Al Cansado Peregrino A Cualquiera Parte 177
N. NILI!8 P. P. BLISI
JB881! H. BJ.oW!l D. B. TOW!lBJ.
l. Al can- la - do pe - re - gri - no, Que en el pe - cho sien - te fe, 1. A cual-quie-ra par - te sin te - mor i - ré, Si Je-sús di -
2. Cuan - do cruel su la-zoel mun - do A - rro-ja-re an-te tu pie, 2. Con Je-sús por guí - a don - de - quie - ra voy; Ca - mi-nan~oen
3. Si per-dis - te Co - mo som - bra que se fue, 3. Don - de-quie-ra con Je-sús, en tie-rra y mar, Quie - ro ser su
4. Don - de-quie-ra pa - so yo la no-che a - tro>--.. Por-qu siem-pre'
4. Cuan - do mi - res Ya la muer-teen-tran-does-té,
El Se - ñor ha pro me -ti - do, "Con mi bra - zo te guia- ré.

n - ge mi in-se - gu - ro pie;
pos de El se - gu - ro es - toy,
--- Sin su com-pa - nI - a to-do es
Yaun-que pa-dre y ma-dre me ha-yan
fiel testi - go s\n ce - sar, y si por de - sier - to mi ca-
Te di - rá Dios, tu re - fu - gio, "Con mi bra - zo te guia- ré. oi - go su be - nIg • na El de dí - a y no - che a mi
O-yea-ten-to la pro-me - sa, "Con mi bra - zo te gula- ré,
Ten con-sue-lo en las pa - la - bras;'Con te
tur - ba - ción,
de fal - tar,
--- Mas
Je -
si El me guí- a no ten-dré
su-cris-to nun-ca me a-ban-do -
mi - no Un se -gu-ro al-ber-gue mi J e - sús
Con mi bra - zo, con mi bra - zo, Con mi bra - zo te la - do es - y en pIe-na glo-ria me des-per _
Con mi bra - zo, con mi bra - zo, Con mi bra - zo te
Con mi bra - zo, con mi bra - zo, Con mi bra - zo
1 CORO
Con Je - sús por do-quier, sm te - mor - ré,
El Se-ñor ha pro - me - ti - do, "Con mI bra - zo te guia - ré."

Te di - rá Dios, tu re - fu - gio, "Con mi bra - zo te guia - ré."
O - ye a-ten - to la pro-me - sa, "Con mi bra - zo te guia -ré."
Ten con- sue-lo en las . pa - la - bras,"Con mi bra - zo te guia - ré."
Si Je - sús me guí - a na - da te me
176 Al Cansado Peregrino A Cualquiera Parte 177
N. NILI!8 P. P. BLISI
JB881! H. BJ.oW!l D. B. TOW!lBJ.
l. Al can- la - do pe - re - gri - no, Que en el pe - cho sien - te fe, 1. A cual-quie-ra par - te sin te - mor i - ré, Si Je-sús di -
2. Cuan - do cruel su la-zoel mun - do A - rro-ja-re an-te tu pie, 2. Con Je-sús por guí - a don - de - quie - ra voy; Ca - mi-nan~oen
3. Si per-dis - te Co - mo som - bra que se fue, 3. Don - de-quie-ra con Je-sús, en tie-rra y mar, Quie - ro ser su
4. Don - de-quie-ra pa - so yo la no-che a - tro>--.. Por-qu siem-pre'
4. Cuan - do mi - res Ya la muer-teen-tran-does-té,
El Se - ñor ha pro me -ti - do, "Con mi bra - zo te guia- ré.

n - ge mi in-se - gu - ro pie;
pos de El se - gu - ro es - toy,
--- Sin su com-pa - nI - a to-do es
Yaun-que pa-dre y ma-dre me ha-yan
fiel testi - go s\n ce - sar, y si por de - sier - to mi ca-
Te di - rá Dios, tu re - fu - gio, "Con mi bra - zo te guia- ré. oi - go su be - nIg • na El de dí - a y no - che a mi
O-yea-ten-to la pro-me - sa, "Con mi bra - zo te gula- ré,
Ten con-sue-lo en las pa - la - bras;'Con te
tur - ba - ción,
de fal - tar,
--- Mas
Je -
si El me guí- a no ten-dré
su-cris-to nun-ca me a-ban-do -
mi - no Un se -gu-ro al-ber-gue mi J e - sús
Con mi bra - zo, con mi bra - zo, Con mi bra - zo te la - do es - y en pIe-na glo-ria me des-per _
Con mi bra - zo, con mi bra - zo, Con mi bra - zo te
1 CORO
Con Je - sús por do-quier, sm te - mor - ré,
El Se-ñor ha pro - me - ti - do, "Con mI bra - zo te guia - ré."

Te di - rá Dios, tu re - fu - gio, "Con mi bra - zo te guia - ré."
O - ye a-ten - to la pro-me - sa, "Con mi bra - zo te guia -ré."
Ten con- sue-lo en las . pa - la - bras,"Con mi bra - zo te guia - ré."
Si Je - sús me guí - a na - da te me
178 ¡Cuán Dulce Es Andar Con Cristo! Oh, Cristo, Nuestra Roca Aquí 179
Tr. G. P. SIMMONDS REV. A. B. SIMPSON Tr. G. P. SIMMONDS IRA D. SANKEY
h" Cris - to, nues - tra Ro - ca a - quí Y A-bri- go de la tem- pes - tad.
1. ¡Cuán dul - ce es an - dar con Cris-to Pa-so a pa - so por la fel
2. Som-bra e- res Tú ves - cu - do fiel. Y A-bri- gO de la tem- pes - tad;
2. Es se - gu - ro an-dar con Cris-to A - po - ya-doen su po - der; la tem- pes - tad;
3. En Ti en- con - tra - mos del tur- bión A - bri- go de
3. An - da - ré con Je - su - cris-to Ca- da in- sta n - te se - gui - ré; la tem- pes - tad;
4. Re - fu - gio Túe - res, Sal - va - dor, YA-bri-go de
4. Has-tae! fin i - ré con Cris-to O en ti - nie - bIas o en la luz;
S. Quie-ro an - dar con Je - su - cris -to Por-que e! tiem- po cor-toes ya;
6. Guár-da - me, Je - sús, más cerca En mI dia - rio ca- mi - nar;
i - cho - so quien se es - con-da en Ti, A - bri - go de la tem - pes - tad.

¿ Por - qué te - mer con tal bro - quel y A - bri - go de la tem - pes - tad?
En Ti ha - lIa siem- pre el co - ra - A - bri - go de la tem - pes - tad.
Sé nues - tro gran Au - xi - lia - y A- bri - go de la tem - pes - tad.
An - dan - do en sus mls- mas hue-\las, Ca - da dí - a se - gui - ré.
N a - da pue - de mo - les - tar-nos Al se - guir - le por do- quiero
Las al - tu-ras ce-Ies-tia-Ies Pa-soa pa-soal-can-za-ré.
Por sus hue - \las re - con - oz-co El ca - mI - no de la cruz.
Pues la no - che de tris - te - za Pron-to en dí - a vol - ve - rá. CORO
So - lo an - he - lo en tus pi - sa-das Ca - da dí - a ca - mI - nar.
En tie - rra de can-san - CIO Je - sús Ro - ca es, Te -

1:
.1
~
por la fe Con Je - sús an - dan do;
sús Ro - ca es, Je - sús Ro - caes; En tie - rra de can-san - CIO Je-
Siem - pre fiel yo con El Quie - ro ir ca - mI - nan do. sús Ro - ca es. y A - bri - go de la tem - pes - tad
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. U~ado con permiso. Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso.
178 ¡Cuán Dulce Es Andar Con Cristo! Oh, Cristo, Nuestra Roca Aquí 179
Tr. G. P. SIMMONDS REV. A. B. SIMPSON Tr. G. P. SIMMONDS IRA D. SANKEY
h" Cris - to, nues - tra Ro - ca a - quí Y A-bri- go de la tem- pes - tad.
1. ¡Cuán dul - ce es an - dar con Cris-to Pa-so a pa - so por la fel
2. Som-bra e- res Tú ves - cu - do fiel. Y A-bri- gO de la tem- pes - tad;
2. Es se - gu - ro an-dar con Cris-to A - po - ya-doen su po - der; la tem- pes - tad;
3. En Ti en- con - tra - mos del tur- bión A - bri- go de
3. An - da - ré con Je - su - cris-to Ca- da in- sta n - te se - gui - ré; la tem- pes - tad;
4. Re - fu - gio Túe - res, Sal - va - dor, YA-bri-go de
4. Has-tae! fin i - ré con Cris-to O en ti - nie - bIas o en la luz;
S. Quie-ro an - dar con Je - su - cris -to Por-que e! tiem- po cor-toes ya;
6. Guár-da - me, Je - sús, más cerca En mI dia - rio ca- mi - nar;
i - cho - so quien se es - con-da en Ti, A - bri - go de la tem - pes - tad.

¿ Por - qué te - mer con tal bro - quel y A - bri - go de la tem - pes - tad?
En Ti ha - lIa siem- pre el co - ra - A - bri - go de la tem - pes - tad.
Sé nues - tro gran Au - xi - lia - y A- bri - go de la tem - pes - tad.
An - dan - do en sus mls- mas hue-\las, Ca - da dí - a se - gui - ré.
N a - da pue - de mo - les - tar-nos Al se - guir - le por do- quiero
Las al - tu-ras ce-Ies-tia-Ies Pa-soa pa-soal-can-za-ré.
Por sus hue - \las re - con - oz-co El ca - mI - no de la cruz.
Pues la no - che de tris - te - za Pron-to en dí - a vol - ve - rá. CORO
So - lo an - he - lo en tus pi - sa-das Ca - da dí - a ca - mI - nar.
En tie - rra de can-san - CIO Je - sús Ro - ca es, Te -

1:
.1
~
por la fe Con Je - sús an - dan do;
sús Ro - ca es, Je - sús Ro - caes; En tie - rra de can-san - CIO Je-
Siem - pre fiel yo con El Quie - ro ir ca - mI - nan do. sús Ro - ca es. y A - bri - go de la tem - pes - tad
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. U~ado con permiso. Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmonds. Usado con permiso.
.,.
180 Nada Puede Ya Faltarme JAMES MONTGOMERY

Jehová Mi Pastor Es 181
Tr. GEO. P. SIMMONDS TROMAS KOSCRAT
I.D. SANKEY
1. Na-da pue - de ya fal- tar - me, Por-que Dios mIs pa- sos guí - a
1. Jeho - vá mi Pas - tor es, no me fal - ta - rá. En pra - dos pre -
2. Me con-du - ce por la sen - da De su ley con ma- no· pí - a,
2. Aun-que an-deenel va - He de som-braal mo - nr No te -
me - ré
3. Con su va - ray su ca-ya-do Me da - rá con-sue-Ioy vi - da; 3. Mi me-sa a - de - re - zas fren-te a la a - /lic - ción, Mi co - pa re -
. .
4. La mi -se - ri - cor-dia san - ta - a', 4. Tus mi - se - n - cor-dias y sm i - gual bien Me
A la tie - rra sa-Iu-da - ble, n sos fro-tos ri - ca.

CIO - sos me pas - to - rea - rá; Con-du-ce El miS pa - sos por
En a- mor a su gran nom - bre, Fuen-te VI va de jus - ti - cia; ma - les que pue - dan ve - nir, PuesTues-tás con - mi - go no
Van-te los que me per- si - guen Me-sa me pon-drá sur - ti -
da. bo - sa de tu ben - di - ción; Con ó - leo sa-gra-do mi
y de Dios en las man-sio - nes Mo-ra - ré por lar-gos dí - as. has - ta que Be -gue al E - dén; Al fin en tual - cá - zar y
.J:;.
Dul-ce néc - tar de re - po - so Son sus a - guas cris-ta - li - nas;

Cuan-do el te - ne-bro-so va - He Cro- ce de la muer-te frí - a, sen - das de paz,
me a - te - rra - rán:
Yenmi al- ma de - rra - ma com-ple - to
Tu va - ra y ca - ya - do
so -
me con - for - ta -
Con el bál - sa- mo di - vi - no Mi ca - be - za a -ro-ma-ti -
za;
sien un - gi - rás, Y bien m - fi -
ni - to Tú amial-ma se -
Na-da pue - de ya fal - tar - me, Por-que Dios mis pa-sos guí -a cé - li - co ho- gar Por SI - glos sm fin vo~ con - ti - go a mo -
E-lla. clan
No tn-dré te-mor al -gu - no, Sien-do Dios el que me guí - a.
laz. Yen mial- ma de - rra - ma com- pIe - to so - laz.
- - -
y
A la
N-" - U ya la. co -
pa Que me col - ma dea-Ie - grí - a.
- rra u-Iu-da - ble, En di - vi - nos fro-tos TI - ca.
rán.
rás.
raro
Tu
Y
Por
va - ra y
bien
ca
m - fi -
SI - glos sm
ya - do
ni - to
fin voy
me con - for
Túa mial - ma
con - ti - go a
ta rán.
se - rás.
mo - raro

.,.
180 Nada Puede Ya Faltarme JAMES MONTGOMERY

Jehová Mi Pastor Es 181
Tr. GEO. P. SIMMONDS TROMAS KOSCRAT
I.D. SANKEY
1. Na-da pue - de ya fal- tar - me, Por-que Dios mIs pa- sos guí - a
1. Jeho - vá mi Pas - tor es, no me fal - ta - rá. En pra - dos pre -
2. Me con-du - ce por la sen - da De su ley con ma- no· pí - a,
2. Aun-que an-deenel va - He de som-braal mo - nr No te -
me - ré
3. Con su va - ray su ca-ya-do Me da - rá con-sue-Ioy vi - da; 3. Mi me-sa a - de - re - zas fren-te a la a - /lic - ción, Mi co - pa re -
. .
4. La mi -se - ri - cor-dia san - ta - a', 4. Tus mi - se - n - cor-dias y sm i - gual bien Me
A la tie - rra sa-Iu-da - ble, n sos fro-tos ri - ca.

CIO - sos me pas - to - rea - rá; Con-du-ce El miS pa - sos por
En a- mor a su gran nom - bre, Fuen-te VI va de jus - ti - cia; ma - les que pue - dan ve - nir, PuesTues-tás con - mi - go no
Van-te los que me per- si - guen Me-sa me pon-drá sur - ti -
da. bo - sa de tu ben - di - ción; Con ó - leo sa-gra-do mi
y de Dios en las man-sio - nes Mo-ra - ré por lar-gos dí - as. has - ta que Be -gue al E - dén; Al fin en tual - cá - zar y
.J:;.
Dul-ce néc - tar de re - po - so Son sus a - guas cris-ta - li - nas;

Cuan-do el te - ne-bro-so va - He Cro- ce de la muer-te frí - a, sen - das de paz,
me a - te - rra - rán:
Yenmi al- ma de - rra - ma com-ple - to
Tu va - ra y ca - ya - do
so -
me con - for - ta -
Con el bál - sa- mo di - vi - no Mi ca - be - za a -ro-ma-ti -
za;
sien un - gi - rás, Y bien m - fi -
ni - to Tú amial-ma se -
Na-da pue - de ya fal - tar - me, Por-que Dios mis pa-sos guí -a cé - li - co ho- gar Por SI - glos sm fin vo~ con - ti - go a mo -
E-lla. clan
No tn-dré te-mor al -gu - no, Sien-do Dios el que me guí - a.
laz. Yen mial- ma de - rra - ma com- pIe - to so - laz.
- - -
y
A la
N-" - U ya la. co -
pa Que me col - ma dea-Ie - grí - a.
- rra u-Iu-da - ble, En di - vi - nos fro-tos TI - ca.
rán.
rás.
raro
Tu
Y
Por
va - ra y
bien
ca
m - fi -
SI - glos sm
ya - do
ni - to
fin voy
me con - for
Túa mial - ma
con - ti - go a
ta rán.
se - rás.
mo - raro

t
182 Hay Quien Vele Mis Pisadas
]. N. DE Loa SANToa Mu.]. G. WILSON
A las cé - l¡"cas mo-ra
1. Hay quien ve - le mis pi - sa - das En la som-bra yen la luz;

2. Hay con-tac-to quemeex-pli - ca La pre - sen - cia del Se - ñor;
3. Hay un co - ra-zón a - man - te, Dein- fi - ni - ta com-pa-sión,
].H.GILMOU Me Guía El, Con Cuánto Amor 183

r. EPIGMENIO VELASCO . WM. B. Bl\ADBUIlY
t:\
Por las sen-das es - car - pa - das Ve la-rá por mí ]e-sús.
El las pe-nas san - ti - fi - ca, y me li - bra del te - mor.
Que con-fie- re paz con- stan - te Al con -tri - to ca - ra - zón.
1. Me gUÍ - a El, con cuán-toa-mor,Me guí - a slem-pre mI Se - ñor;
2. En el a - bis- mo del do -lar Oen don - de bri -He el sol me - jor,
3. Tu ma - no qUle - ro yo to- mar, ]e - sús, y nun-ca va - ci - lar,
4. y mi ca-rre-raal ter- mi-nar, Ya- sí mi triun-fo al rea- li - zar,
r.'I
Por 108 va -Iles, por los mon - tes, Do me Ile - va su bon - dad,
Cris - to con su ma-no he - ri - da Pro - tec-ción me pue-de dar,
En su a-mor hay e - fi - ca - cia, El es un a - mi-go fiel;
Al ver mies-fuer-zoenser - le fiel, Con cuan-toa-mor me guí - a El.

En dul - ce paz o en lu - cha cruel, Con gran bon-dad me guí - a El.
Pues so - loaquien Te si - gue fiel Se o - yó de - cir, "Me gUÍ - a El."
L1e- gan- do al cie - lo, ven - ce - dar, Lo - or da - ré al buen Pas-tor.
Mi - ro ya los ha - ri - zon - tes na nue-va
Cuan - do cru-zo de la vi - da in- quie-toy fie - ro mar.
Hay en El ver-dad y gra - cia, Su - yo soy y mÍ-o es El.
CORO
Me guí - a El, me gUÍ - a El, Con cuan-to a-mor me guí - a El.
Hay quienve-Iemispi-sa das Y misen-datra-za-rá;

Hayquien ve-le mis pi-aa-das,ve-Iemis pi-sa-das, Y mi sen-da tra-za-rá,mi.en-datra- a-rá; 1
¡.1,:1 ,
i!
No a- bri - go du- das m te - mor, Pues me con- du - ce el buen Pas-tor.
t
182 Hay Quien Vele Mis Pisadas
]. N. DE Loa SANToa Mu.]. G. WILSON
A las cé - l¡"cas mo-ra
1. Hay quien ve - le mis pi - sa - das En la som-bra yen la luz;

2. Hay con-tac-to quemeex-pli - ca La pre - sen - cia del Se - ñor;
3. Hay un co - ra-zón a - man - te, Dein- fi - ni - ta com-pa-sión,
].H.GILMOU Me Guía El, Con Cuánto Amor 183

r. EPIGMENIO VELASCO . WM. B. Bl\ADBUIlY
t:\
Por las sen-das es - car - pa - das Ve la-rá por mí ]e-sús.
El las pe-nas san - ti - fi - ca, y me li - bra del te - mor.
Que con-fie- re paz con- stan - te Al con -tri - to ca - ra - zón.
1. Me gUÍ - a El, con cuán-toa-mor,Me guí - a slem-pre mI Se - ñor;
2. En el a - bis- mo del do -lar Oen don - de bri -He el sol me - jor,
3. Tu ma - no qUle - ro yo to- mar, ]e - sús, y nun-ca va - ci - lar,
4. y mi ca-rre-raal ter- mi-nar, Ya- sí mi triun-fo al rea- li - zar,
r.'I
Por 108 va -Iles, por los mon - tes, Do me Ile - va su bon - dad,
Cris - to con su ma-no he - ri - da Pro - tec-ción me pue-de dar,
En su a-mor hay e - fi - ca - cia, El es un a - mi-go fiel;
Al ver mies-fuer-zoenser - le fiel, Con cuan-toa-mor me guí - a El.

En dul - ce paz o en lu - cha cruel, Con gran bon-dad me guí - a El.
Pues so - loaquien Te si - gue fiel Se o - yó de - cir, "Me gUÍ - a El."
L1e- gan- do al cie - lo, ven - ce - dar, Lo - or da - ré al buen Pas-tor.
Mi - ro ya los ha - ri - zon - tes na nue-va
Cuan - do cru-zo de la vi - da in- quie-toy fie - ro mar.
Hay en El ver-dad y gra - cia, Su - yo soy y mÍ-o es El.
CORO
Me guí - a El, me gUÍ - a El, Con cuan-to a-mor me guí - a El.
Hay quienve-Iemispi-sa das Y misen-datra-za-rá;

Hayquien ve-le mis pi-aa-das,ve-Iemis pi-sa-das, Y mi sen-da tra-za-rá,mi.en-datra- a-rá; 1
¡.1,:1 ,
i!
No a- bri - go du- das m te - mor, Pues me con- du - ce el buen Pas-tor.
11
. I
LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DlRECCION LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DlRECCION

184
F ANNY J. CROSBY
Un Gran Salvador Es Jesús El Señor
Tr. H. REZA WM. J. KIIlKPATRICK
Fe - liz pro- tec - ción me da - rá.
1. Un gran - sús el Se - ñor, Un gran Sal-va-

2. Un gran - sús el Se - ñor, Mi ho-rren- do pe-
3. Rau - da - les de gra - cia re - ci - bo de El Rau - da - les de
4. Al ser trans-por - ta - do en las nu - bes fe - liz, Con glo - ria mI
~
I REY. W. C. MARTIN
Donde Me Guíe, Seguiré 185
Tr. W. R. ADELL J. M. BLAclt
I~ •
dor pa - ra
.. ~~~
mí.
V
Pro - te -
' ~
ge mI
-: ¡Pd~
VI - d d
Me guar-da y sos-tie - ne fe - liz en su a-mor, Mi
Re -
,
to - do te-mor,
liT
1
" lo.. ~
ca - do qui - tó. 7I ,~ ., u .'. <./
Úaz y vir - tud;

ios a en- con- trar,
-=--
Su Es - pí - ri-tu i-nun-da del
... -~;
to - do mi ser, De
..... .
Su a - mor in - fi - ni - to, su gra - cia s~ fin, M~
,
l. Don-ae me gUI - e, se- gUI - re, Pon-goenJe-súsmihu-mil-de fe;
2. Gra-toes su vo - lun - tad ha- cer,
3.
- .. ..
y por su ma - no guia-do ser;
Voy a - de-Ian - te sin te-mor, Fian-do porsiem-preenmi Se - ñor;
~ ~ ~~
~~~~ _ _ ,_ n
1 r r 1----1 r r r
D ~ ¡ )
CORO jiPI
1
fu - gio me o - fre - ce
vi - da del mal re -
a
di
-
-
quí.
mió. Pro - te - ge mi al - ma de
Loq~e su-frióenG~ - se - ma - ní,
~ .
Yen el Cal- va - no fue por mI.
.'7' ~
go _ zo, sin par pIe - ni - tud. En sus pi - sa - das quie- ro ir, Sién-do - le fiel has - ta el mo - rir.
la - bios ha - brán de a - la - bar. Un día fe - liz su faz ve - ~ Por-queaICal-va - rio por mí fue.
_!..... ~~~ .,... ! ...
1 r
.Ilo h l
A .
• I CORO I I \... b I
~ l't .. .. ...,.. 4- .~.
ItJ p ; v .. -#--#- ¡
to - do te - mor, La li - bra de to- da an - sie - dad. Mis
Cris- to por siem- pre vi - vi - rá, Me cui-da - rá y me guia-rá,
.fL.fL -:-- _ !...
l al L L 1 ~ f#- .. CL J J lo ...J
A.~ f.,
r 1-. r~ : ~ h ~ V" r V \1 1 I r
I ¡,;
,
~ r r
du - das qui - tó y yo sé
.,.
que su a- mor, Fe - liz
.. .. ... --- -.:
pro-tec-ción me da-
~~ ... .. ¡!:: El es mi a - mi - go fiel, yo sé, Por-quealCal-va - río

a
por mí fue.
r r r IJ IJ
® 1955 by Lillenas Publishing Company. AH rights reserved. Usado con permiso.
11
. I
LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DlRECCION LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DlRECCION

184
F ANNY J. CROSBY
Un Gran Salvador Es Jesús El Señor
Tr. H. REZA WM. J. KIIlKPATRICK
Fe - liz pro- tec - ción me da - rá.
1. Un gran - sús el Se - ñor, Un gran Sal-va-

2. Un gran - sús el Se - ñor, Mi ho-rren- do pe-
3. Rau - da - les de gra - cia re - ci - bo de El Rau - da - les de
4. Al ser trans-por - ta - do en las nu - bes fe - liz, Con glo - ria mI
~
I REY. W. C. MARTIN
Donde Me Guíe, Seguiré 185
Tr. W. R. ADELL J. M. BLAclt
I~ •
dor pa - ra
.. ~~~
mí.
V
Pro - te -
' ~
ge mI
-: ¡Pd~
VI - d d
Me guar-da y sos-tie - ne fe - liz en su a-mor, Mi
Re -
,
to - do te-mor,
liT
1
" lo.. ~
ca - do qui - tó. 7I ,~ ., u .'. <./
Úaz y vir - tud;

ios a en- con- trar,
-=--
Su Es - pí - ri-tu i-nun-da del
... -~;
to - do mi ser, De
..... .
Su a - mor in - fi - ni - to, su gra - cia s~ fin, M~
,
l. Don-ae me gUI - e, se- gUI - re, Pon-goenJe-súsmihu-mil-de fe;
2. Gra-toes su vo - lun - tad ha- cer,
3.
- .. ..
y por su ma - no guia-do ser;
Voy a - de-Ian - te sin te-mor, Fian-do porsiem-preenmi Se - ñor;
~ ~ ~~
~~~~ _ _ ,_ n
1 r r 1----1 r r r
D ~ ¡ )
CORO jiPI
1
fu - gio me o - fre - ce
vi - da del mal re -
a
di
-
-
quí.
mió. Pro - te - ge mi al - ma de
Loq~e su-frióenG~ - se - ma - ní,
~ .
Yen el Cal- va - no fue por mI.
.'7' ~
go _ zo, sin par pIe - ni - tud. En sus pi - sa - das quie- ro ir, Sién-do - le fiel has - ta el mo - rir.
la - bios ha - brán de a - la - bar. Un día fe - liz su faz ve - ~ Por-queaICal-va - rio por mí fue.
_!..... ~~~ .,... ! ...
1 r
.Ilo h l
A .
• I CORO I I \... b I
~ l't .. .. ...,.. 4- .~.
ItJ p ; v .. -#--#- ¡
to - do te - mor, La li - bra de to- da an - sie - dad. Mis
Cris- to por siem- pre vi - vi - rá, Me cui-da - rá y me guia-rá,
.fL.fL -:-- _ !...
l al L L 1 ~ f#- .. CL J J lo ...J
A.~ f.,
r 1-. r~ : ~ h ~ V" r V \1 1 I r
I ¡,;
,
~ r r
du - das qui - tó y yo sé
.,.
que su a- mor, Fe - liz
.. .. ... --- -.:
pro-tec-ción me da-
~~ ... .. ¡!:: El es mi a - mi - go fiel, yo sé, Por-quealCal-va - río

a
por mí fue.
r r r IJ IJ
® 1955 by Lillenas Publishing Company. AH rights reserved. Usado con permiso.
186 DOROTHyA. THRUPP Cristo, Cual Pastor Dulces Promesas Son Las Del Señor 187
JORGE SANCHEZ W.A.ÜGDEN
Tr. GEO. P. SIMMONDS WILLlAM B. BRADBURY
A I l I I 1...
tJ
1. ~I - ces pro-~e - sas son las del Se-ñor, Un men- sa - je
2. Dul - ce y tler - no a-mor Cris- to mos-tró; Por su muer - te
1. Cris - to, cuaIPas-tor,ohguí a Nues otros pa-sos en tu a-mor;
3. O - ye su voz dea- mor,"Ven, ven a M'" l. Si canosa-do
2. Tu - yos so-mos,fiel a- mi - go,
3. Aun - que so-mostan in-dig - nos
Sé Tú nues-troDe-fen-sor;
N os pro - me-tes re - ci - bir;
:
.. • ~~:f!=- ~".... -~~ ~fL fIL •
4. ¡Oh Pas - tor,hoyTe bus-ca - mos! Te pe - di-mos tu fa- vor;
~ t:1 ~ V V
be - 110 de su - bli - me a- mor. sin pe-ca - do fue,

en la cruz la vi - da nos dio. que e- ITa - do va,
an - das hay des - can - so a -lIí. su Pa-Ia - bra es,
Nues- tras almas siem-pre cui - da, Guár - da - las, oh Sal- va - doro
Da al re - ba- ño tu-yo a- bri - go Dees - te mun-do pe - ca- doro
y Tú o - fre- ces ben-de - cir - nos, Del pe - ca- do re - di - miro
Da - nos de tua-mor,ro - ga - mos; O - ye - nos,buenSal- va - doro A I I 1-. I I
·
pu- roen ver-dad. C ns-to el gran e - Jem-p
. lo es de gra
.. - .-'.-
cla í.
y bon-lOad.
per - do - na-rá; y a los que le a - man, fiel Pas - tor El se - rá.
~-:: s~~. Cris- to, gran-de go-zoy paz a
~ (Ji. IL ,.
ti
.. .. .. • •
quie-re dar.
,. • •
Cris-toa-man - te, Cris-toa-man - te, Nos com-pras - te por tu a - mor; I l' r

Cris-to a-man - te, Cris-to a- man - te, 0- ye nues-tra pe - ti - ción;
Cris-to a-man - te, Cris-toa-man - te, Te bus- ca- mos hoy, Se - ñor;
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man - te, Sin ce - sar tu a- mor nos das;
Don de El me guí e Fiel

Don-de El me guí-e Don-de El me í-e Fiel le se - gui-
12.
Cris-toa-man - te, Cris-toa-man - te, So-mos tu - yos ya, Se- ñor.
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man - te, 0- ye nues- tra pe - ti- ción.
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man- te, Te bus- ca - mos hoy, Se-ñor.
le le - gui- ré En su hue-lIas an - da - ré.
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man- te, ¡Has-tael fin nos a -
ma- rás!
ré yo fiel le se - gui- ré.
Copyright 1953 by Sinp~iration, Inc. AH righra reaerved. Ulado con permiso.

186 DOROTHyA. THRUPP Cristo, Cual Pastor Dulces Promesas Son Las Del Señor 187
JORGE SANCHEZ W.A.ÜGDEN
Tr. GEO. P. SIMMONDS WILLlAM B. BRADBURY
A I l I I 1...
tJ
1. ~I - ces pro-~e - sas son las del Se-ñor, Un men- sa - je
2. Dul - ce y tler - no a-mor Cris- to mos-tró; Por su muer - te
1. Cris - to, cuaIPas-tor,ohguí a Nues otros pa-sos en tu a-mor;
3. O - ye su voz dea- mor,"Ven, ven a M'" l. Si canosa-do
2. Tu - yos so-mos,fiel a- mi - go,
3. Aun - que so-mostan in-dig - nos
Sé Tú nues-troDe-fen-sor;
N os pro - me-tes re - ci - bir;
:
.. • ~~:f!=- ~".... -~~ ~fL fIL •
4. ¡Oh Pas - tor,hoyTe bus-ca - mos! Te pe - di-mos tu fa- vor;
~ t:1 ~ V V
be - 110 de su - bli - me a- mor. sin pe-ca - do fue,

en la cruz la vi - da nos dio. que e- ITa - do va,
an - das hay des - can - so a -lIí. su Pa-Ia - bra es,
Nues- tras almas siem-pre cui - da, Guár - da - las, oh Sal- va - doro
Da al re - ba- ño tu-yo a- bri - go Dees - te mun-do pe - ca- doro
y Tú o - fre- ces ben-de - cir - nos, Del pe - ca- do re - di - miro
Da - nos de tua-mor,ro - ga - mos; O - ye - nos,buenSal- va - doro A I I 1-. I I
·
pu- roen ver-dad. C ns-to el gran e - Jem-p
. lo es de gra
.. - .-'.-
cla í.
y bon-lOad.
per - do - na-rá; y a los que le a - man, fiel Pas - tor El se - rá.
~-:: s~~. Cris- to, gran-de go-zoy paz a
~ (Ji. IL ,.
ti
.. .. .. • •
quie-re dar.
,. • •
Cris-toa-man - te, Cris-toa-man - te, Nos com-pras - te por tu a - mor; I l' r

Cris-to a-man - te, Cris-to a- man - te, 0- ye nues-tra pe - ti - ción;
Cris-to a-man - te, Cris-toa-man - te, Te bus- ca- mos hoy, Se - ñor;
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man - te, Sin ce - sar tu a- mor nos das;
Don de El me guí e Fiel

Don-de El me guí-e Don-de El me í-e Fiel le se - gui-
12.
Cris-toa-man - te, Cris-toa-man - te, So-mos tu - yos ya, Se- ñor.
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man - te, 0- ye nues- tra pe - ti- ción.
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man- te, Te bus- ca - mos hoy, Se-ñor.
le le - gui- ré En su hue-lIas an - da - ré.
Cris-to a-man - te, Cris-to a-man- te, ¡Has-tael fin nos a -
ma- rás!
ré yo fiel le se - gui- ré.
Copyright 1953 by Sinp~iration, Inc. AH righra reaerved. Ulado con permiso.

188 FP.ANKM.DAVIS Guíame, Oh Salvador Cristo Es Guía De Mi Vida 189
Tr. PEDRO GRADO FUNK M. DAVIS F ANNY ]. CIlOSBY
Tr. GEO. P. SIMMONDS ROBEIlT LoW1\Y
1. Guí - a - me, oh Sal- va -'dor,C al- a - dor,) Por la 1- a de sa-

2. No me de - jes, oh Se-ñor, (oh Se - ñor,) Mien - tras en el mun-does- l. Cris-to es Gu Í - a de mi VI - da, Ya no hay na - da que te- mer;
3. Tú, de mi al-ma sal- va-ción, (sal-va-ción, ) En la ru -da te -pes- 2. Cris-toesGuÍ - a de mi VI - da, Li -bre es-toy de to-do a- fán;
3. Cris-toesGuÍ - a de mi vi - da, ¡Oh que pie -
ni- tuddea-mor!
I d'~ t fa-td;)
té;' mun-do es-té-
n9hay te-mor ,(í:l(~hay te-mor, )
te -mor,( Sin te - mor, )
Nun- ca pue - do yo du - dar - le. Pues me sa - be de- fen- der.
tad, tem-pes -tad,,~
Sin
ten - ta- ción (ten-ta - ciór/) En las prue - bas me da gra - Cla, Es de mi al-ma el vi - vo Pan.
En su ho-gar ce - les-te 0- fre - ce Dar des - can - so el Sal- va - doro
CORO
. ~
ti!d.
Só - lo hay go - zo, !laz, quie- (p .z,quie-t~d. ~
Paz, con - sue - lo,y vi-da e - ter - na
Do fe - hz por fin se - re. SI
Da - me a- yu - da por pie - dad. por 5se - re.
~dad.
Cris - to, Cris - to,
Si de
Por la fe yo ten-goen
Si mi pa - so len- to
El,
va,
Cuan-do - ta Vi - vi - ré con sé;
y con El ya na- da te - mo Por-queCris-toesGuÍ - a fiel.

Sien - do Tú mi GuÍ - a
El pre- pa - ra fuen-te vi - va Que a mi ser re- fres - ca - rá.
"El Se - ñor mi vi-dahaguia - do," Por los si - glos can - ta - ré.
A I 1. ¡.., I
fiel, Se"- ré más que ven - ce - Y con El ·C~·

ya na - d a te - mo P or-que ns-toes G' UI - a fil
e.
El pre - pa - ra fuen- te vi - va Que a mi ser re - fres - ca - rá.
"El Se - ñor mi vi-da ha guia - do," Por los si - glos can - ta - ré .
.h.J2,..; ~ -fL.,. ~~_ ~ ~ 4'- -(T
I I r r I I
Spaniah Tranalation @) Copyriaht 19M by Georae P. Simmond•. Ulado con permiso.
188 FP.ANKM.DAVIS Guíame, Oh Salvador Cristo Es Guía De Mi Vida 189
Tr. PEDRO GRADO FUNK M. DAVIS F ANNY ]. CIlOSBY
Tr. GEO. P. SIMMONDS ROBEIlT LoW1\Y
1. Guí - a - me, oh Sal- va -'dor,C al- a - dor,) Por la 1- a de sa-

2. No me de - jes, oh Se-ñor, (oh Se - ñor,) Mien - tras en el mun-does- l. Cris-to es Gu Í - a de mi VI - da, Ya no hay na - da que te- mer;
3. Tú, de mi al-ma sal- va-ción, (sal-va-ción, ) En la ru -da te -pes- 2. Cris-toesGuÍ - a de mi VI - da, Li -bre es-toy de to-do a- fán;
3. Cris-toesGuÍ - a de mi vi - da, ¡Oh que pie -
ni- tuddea-mor!
I d'~ t fa-td;)
té;' mun-do es-té-
n9hay te-mor ,(í:l(~hay te-mor, )
te -mor,( Sin te - mor, )
Nun- ca pue - do yo du - dar - le. Pues me sa - be de- fen- der.
tad, tem-pes -tad,,~
Sin
ten - ta- ción (ten-ta - ciór/) En las prue - bas me da gra - Cla, Es de mi al-ma el vi - vo Pan.
En su ho-gar ce - les-te 0- fre - ce Dar des - can - so el Sal- va - doro
CORO
. ~
ti!d.
Só - lo hay go - zo, !laz, quie- (p .z,quie-t~d. ~
Paz, con - sue - lo,y vi-da e - ter - na
Do fe - hz por fin se - re. SI
Da - me a- yu - da por pie - dad. por 5se - re.
~dad.
Cris - to, Cris - to,
Si de
Por la fe yo ten-goen
Si mi pa - so len- to
El,
va,
Cuan-do - ta Vi - vi - ré con sé;
y con El ya na- da te - mo Por-queCris-toesGuÍ - a fiel.

Sien - do Tú mi GuÍ - a
El pre- pa - ra fuen-te vi - va Que a mi ser re- fres - ca - rá.
"El Se - ñor mi vi-dahaguia - do," Por los si - glos can - ta - ré.
A I 1. ¡.., I
fiel, Se"- ré más que ven - ce - Y con El ·C~·

ya na - d a te - mo P or-que ns-toes G' UI - a fil
e.
El pre - pa - ra fuen- te vi - va Que a mi ser re - fres - ca - rá.
"El Se - ñor mi vi-da ha guia - do," Por los si - glos can - ta - ré .
.h.J2,..; ~ -fL.,. ~~_ ~ ~ 4'- -(T
I I r r I I
Spaniah Tranalation @) Copyriaht 19M by Georae P. Simmond•. Ulado con permiso.
~
,
LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DIRECCION LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO y LUCHA
190 Jehová Es Mi Pastor

G.F. ROOT
Na da del a - mor de Dios mea -par - ta - rá.
1. Je - ho-vá es I Pas-tor, Me a-pa-cien - ta

2. Mi pas-tor me guar-da-rá, Siem-pre me con-for - ta - rá, Por
3. ¡Oh, tan fiel es mi Pas-tor! Tan con-stan-tees en su a-mor Que mI
EI\NESTW.SHUI\TLEFF ¡Ven Tú, Oh Rey Eterno! 191

Tr. ANGEL AI\CHILLA HENI\YSMAI\T
A I I I I I I
. .., .. Tu, ;
-: Ir Ir c;;
- no1
., ., --"
., ~
:::::¡
r---
pas - toa de - li - ca - dos pa - ce-ré; Des - can-san - do sm te-mor
l. ¡Ven
2. ¡Ven Tú, oh Rey e - ter
Rey e - ter
-
La mar- cha sue - na ya,
nol El mal a com - ba - tir;
I
sen - das de jUI- ti - cia me guia-rá;

ro - pa re - bo-san -do siem-pre el-tá;
En el tiem- po de do-Ior
Cuan-doenva-lIe os-cu-roes-té,
•
no1 Mar-che - m: ~ te -mor,
- .
I I I I I I I I r I
Al cam - po del com - ba te Tú nos con - du - ci - rás;

La san - ti - dad fuI - gu - re, Haz - nos tu paz lu - cir;
Al a - bri- go Gel Se-ñor, De las a-guas de re-po - so be- be - ré. La di - cha cual la au - ro - ra Re - /le - j a tu can - dor;
Me se - rá Con-so - la-dor, En mI co - ra-zón su paz in-fun-di - rá.
Mal nin- gu - no te - me-ré, A la ca -sa de mi Dios i-ré a mo - raro
Tras pre - pa - ra - ci6n san ta N os for - ta - le - ce - rás,

Pues no con las es - pa - das, Ni con el dar - do vil,
Tu cruz al - ti - va Pro - te -ge al ven - ce - dor,
El Se - ñor me pas-to - re - a, Na -da a - quí me fal- ta - rá;
---
,
y con el Rey E - ter - no El him - no vi - bra - rá. I
Jun-to a El ca - mi - na - ré, En su bra - zo con - fia-ré, Mas con a - mor y glo - na Tu rei-no ha de ve - nir.
I
y tu co - ro san - ta Le ce - ñi - rás, Se - ñor.

l.
,-
~
,
LA VIDA EN CRISTO-PEREGRINACION, PROTECCION y DIRECCION LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO y LUCHA
190 Jehová Es Mi Pastor

G.F. ROOT
Na da del a - mor de Dios mea -par - ta - rá.
1. Je - ho-vá es I Pas-tor, Me a-pa-cien - ta

2. Mi pas-tor me guar-da-rá, Siem-pre me con-for - ta - rá, Por
3. ¡Oh, tan fiel es mi Pas-tor! Tan con-stan-tees en su a-mor Que mI
EI\NESTW.SHUI\TLEFF ¡Ven Tú, Oh Rey Eterno! 191

Tr. ANGEL AI\CHILLA HENI\YSMAI\T
A I I I I I I
. .., .. Tu, ;
-: Ir Ir c;;
- no1
., ., --"
., ~
:::::¡
r---
pas - toa de - li - ca - dos pa - ce-ré; Des - can-san - do sm te-mor
l. ¡Ven
Rey e - ter
-
La mar- cha sue - na ya,
nol El mal a com - ba - tir;
I
sen - das de jUI- ti - cia me guia-rá;

ro - pa re - bo-san -do siem-pre el-tá;
En el tiem- po de do-Ior
Cuan-doenva-lIe os-cu-roes-té,
•
no1 Mar-che - m: ~ te -mor,
- .
I I I I I I I I r I
Al cam - po del com - ba te Tú nos con - du - ci - rás;

La san - ti - dad fuI - gu - re, Haz - nos tu paz lu - cir;
Al a - bri- go Gel Se-ñor, De las a-guas de re-po - so be- be - ré. La di - cha cual la au - ro - ra Re - /le - j a tu can - dor;
Me se - rá Con-so - la-dor, En mI co - ra-zón su paz in-fun-di - rá.
Mal nin- gu - no te - me-ré, A la ca -sa de mi Dios i-ré a mo - raro
Tras pre - pa - ra - ci6n san ta N os for - ta - le - ce - rás,

Pues no con las es - pa - das, Ni con el dar - do vil,
Tu cruz al - ti - va Pro - te -ge al ven - ce - dor,
El Se - ñor me pas-to - re - a, Na -da a - quí me fal- ta - rá;
---
,
y con el Rey E - ter - no El him - no vi - bra - rá. I
Jun-to a El ca - mi - na - ré, En su bra - zo con - fia-ré, Mas con a - mor y glo - na Tu rei-no ha de ve - nir.
I
y tu co - ro san - ta Le ce - ñi - rás, Se - ñor.

l.
,-
LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA
"" LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO y LUCHA
Jesús Está Buscando Voluntarios 193
"
.."
192 Ruge La Batalla V. MENDOZA CRASo H. GABRIEL
A. B. SIMPSON
Tr. G. P. SIMMONDS
Ru- ge la ba-ta - llaen cé -li-cas re-gio- nes Con-tra se-resma- los,

'-r-1'-/
1. le - sús es - tá bus - can- do vo- lun - ta - fíos hoy, Que a la
1. 2. Nos cer- can las ti- nie- bias den- sas del e- rror, Ya- mos
2. Por la fe se es-cu-cha al Sal- va-dor di-cien - do, "No te-máis,her-ma-nos, mal, Con-tra
J. La lu - cha es con-tra el vi - cio, la pe - re - za, el
3. Nues-troCa - pi-tán la lu - cha nun-ca pier - de A nues-tro Ad· -ver osa-río 4. El triun - fo sig - ni- fi - ca que do- mi - ne el bien, Que los
4. Nues-traes lavic-to - ría so-breen-fer-mecda-des, Del pe-ca - do to - do
lue - go pue - dan ir; ¿Quién es - tá dis- pues - to

con - tra Sa - ta- nás; En tu lu-cha con las hues- tes del Ma-lig - no so obre a-bis-mos hon-dos de mal- dad, Y pa - ra des- truir-Ias
nun-caosde - ja- ré; So-loen Mi con-fiad, c~e - yen-do en mi pro-me - sa, la ig- no - ran- cia de la Ley de Dios; Es u - na cam- pa- ña
con po-der do-mó; Por su gran vic- to - Tia so-mos ven- ce-do - res, hom- bres se a-men, y que la ver- dad Rei-ne en las con-cien- cias,
nos da sal - va-ción; Has-.taquees-te mun-doal Sal- va-dor
Con Je- sús el Sal- va- dor las ven - ce - rás. aes- cu-char su voz, Sien-do vo-Iun- ta- río lis-toa com - ba - tid
y a vo- 50- tros la vic- to- ria yo os da - ré." La vic- to - ría nos da - lla-ma el Sal-va- dor M.u-chos~o-Iun- ta- riosquea-men la ver- dad.
Ya- mos,pues,en pos de quien a - sí triun - fó. que no tie -ne i -gual, ¿Qule- res Ir a e - lla de Je - sús en pos?
DelGranCa - pi-tán lle - ve-mos el pen - dón. sien-do su sos- tén, y ha de ser si a- yu_ das, u - na rea - li - dad.
¿Quie-res ser un vo-Iun- ta - río de Je - sús?
rá J e - sús Pues con su En no- so-tras

De Crís - to vo - lun - ta - TlO tú
D.S.
Crís - to ven _ ce - rá, ¡A - le -Iu - ya! la vic - to -ría n('~ da - n. tras ya ae a - li. - tan, haz
Spanish Translation Copyright 1939 by Geofle P. Simmonds. Usado con permiso. Spanish translation copyright 1949 Renewal in "Himnos de Gloria".
The Rodeheaver Co., Owner. Usado con permiso.
LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA
"" LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO y LUCHA
Jesús Está Buscando Voluntarios 193
"
.."
192 Ruge La Batalla V. MENDOZA CRASo H. GABRIEL
A. B. SIMPSON
Tr. G. P. SIMMONDS
Ru- ge la ba-ta - llaen cé -li-cas re-gio- nes Con-tra se-resma- los,

'-r-1'-/
1. le - sús es - tá bus - can- do vo- lun - ta - fíos hoy, Que a la
1. 2. Nos cer- can las ti- nie- bias den- sas del e- rror, Ya- mos
2. Por la fe se es-cu-cha al Sal- va-dor di-cien - do, "No te-máis,her-ma-nos, mal, Con-tra
J. La lu - cha es con-tra el vi - cio, la pe - re - za, el
3. Nues-troCa - pi-tán la lu - cha nun-ca pier - de A nues-tro Ad· -ver osa-río 4. El triun - fo sig - ni- fi - ca que do- mi - ne el bien, Que los
4. Nues-traes lavic-to - ría so-breen-fer-mecda-des, Del pe-ca - do to - do
lue - go pue - dan ir; ¿Quién es - tá dis- pues - to

con - tra Sa - ta- nás; En tu lu-cha con las hues- tes del Ma-lig - no so obre a-bis-mos hon-dos de mal- dad, Y pa - ra des- truir-Ias
nun-caosde - ja- ré; So-loen Mi con-fiad, c~e - yen-do en mi pro-me - sa, la ig- no - ran- cia de la Ley de Dios; Es u - na cam- pa- ña
con po-der do-mó; Por su gran vic- to - Tia so-mos ven- ce-do - res, hom- bres se a-men, y que la ver- dad Rei-ne en las con-cien- cias,
nos da sal - va-ción; Has-.taquees-te mun-doal Sal- va-dor
Con Je- sús el Sal- va- dor las ven - ce - rás. aes- cu-char su voz, Sien-do vo-Iun- ta- río lis-toa com - ba - tid
y a vo- 50- tros la vic- to- ria yo os da - ré." La vic- to - ría nos da - lla-ma el Sal-va- dor M.u-chos~o-Iun- ta- riosquea-men la ver- dad.
Ya- mos,pues,en pos de quien a - sí triun - fó. que no tie -ne i -gual, ¿Qule- res Ir a e - lla de Je - sús en pos?
DelGranCa - pi-tán lle - ve-mos el pen - dón. sien-do su sos- tén, y ha de ser si a- yu_ das, u - na rea - li - dad.
¿Quie-res ser un vo-Iun- ta - río de Je - sús?
rá J e - sús Pues con su En no- so-tras

De Crís - to vo - lun - ta - TlO tú
D.S.
Crís - to ven _ ce - rá, ¡A - le -Iu - ya! la vic - to -ría n('~ da - n. tras ya ae a - li. - tan, haz
Spanish Translation Copyright 1939 by Geofle P. Simmonds. Usado con permiso. Spanish translation copyright 1949 Renewal in "Himnos de Gloria".
~-------"- -----------
LA VIDA EN CRISTO-CONFLlCTO y LUCHA LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA

194F IlANCES
RH
. AVEIlGAL
Despliegue El Cristiano
---
Tr. JUAN B. CABIlERA G. C. STEBBINS
so - tros Slem - prees-ta - rá. Na da te- ma - mos,
1. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban - de - ra, Y

2. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de - ra, Do -
3. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de - ra, Y
4. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de - ra, Pre-
5. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de ra, y
El nos a-lien - ta, Ya la vic- to - ria lIe-var - nos po-drá.
mués- tre-Iau- fa- no del mun-do a la faz: Sol- da - dos va_Iien- tes, el JAMES MONTGOMEIlY
Cristo, Al Ser Tentado 195
Tr. GEO. P. SIMMONDS SPENCEIl LANE
mi - ne ba-Iuar-tes yal-me-nas a mil; La Bi - bliaben-di - ta con-
luz - caen el fren -te de au-daz to- rre-ón: Elmon-tey la vi-lIa,laher-
di - que a los pue- blos el li-bro in-mor-tal; Pre-sen-te a loshom-bres la
mués - tre - se bra - vo, ba- tién - do - se fiel; Pa-raél no ha-brá fo - sos, pa-
1. Cris-to,al ser ten - ta - do Que por ser
'7' 2. Es - te mun- do quie - re Quie - re con sus
3. Si tris - te - zas, proe - bas, Vie-nen, y mi
4. Cuan-do dees-te mun - do y la ha - ra
A L I I I
TI I 1'" ... r---r

triun-fo os es- pe - ra; Se-guid vues-tra lu - cha cons-tan- te y te-naz.
quis - te do-quie - ra,Yan-tee - lIa se in-di - n.e la tur - ba gen-ti\. --'
mo - sa pra-de - ra,con-tem- plen on-dean- do tan be - 110 pen-dón. dé - bil No Te nie-gue a Ti; Cuan-do yo le, Ten- me,
luz ver - da-de - ra Que vier-te e- se da - ro, lu-cien - te fa-na\. bie - nes Mi al- ma do- mi - nar; Haz que yo re-cuer - de Tu do-
raélnohay ba-rre - ra;Que lu-chaa su la-doel di-vi-noEm-ma-nue\. VI - da Lle- nan de a-mar-gor; Cris- to com- pa - si - vo, A mi a-
~ ~ ~... .. .. J. .. .. .l. - -- lIe - gue Enquehede morir; Cris - to,mi es- pe- ran - za, Haz-me en
I
r I I
I f"
COIlO I 1..
A L I I
el
Cris
l'
to nos guí - a,
--
el
l' P
nues-tro Je - fe, Y
TI
con no - lar por mí

Que no cai- ga nun - ca;
Cuan-doen el Cal - va - rio
o - ye- me, Se - ñor.
Tú su- fris-te a - llí.
.--:-. ~ . ~ 'f!:.' ~.-¡, .- ~

_. ~----.~ :r:. ~ yu- da ven,
Ti con-fiar,
--;-;-.....,
Que en Ti siem-pre en-cuen- tre
Lié-va - me, Te roe - go,
To - do mi sos - tén.
A tu e- ter-nQho-gar.
r r I r I r r r
Spanish Translation © Copyright 1964 by George P. Sirnrnonds. Usado con permiso.

~-------"- -----------
LA VIDA EN CRISTO-CONFLlCTO y LUCHA LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA

194F IlANCES
RH
. AVEIlGAL
Despliegue El Cristiano
---
Tr. JUAN B. CABIlERA G. C. STEBBINS
so - tros Slem - prees-ta - rá. Na da te- ma - mos,
1. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban - de - ra, Y

2. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de - ra, Do -
3. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de - ra, Y
4. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de - ra, Pre-
5. Des- plie-gue el cris - tia - no su san - ta ban -de ra, y
El nos a-lien - ta, Ya la vic- to - ria lIe-var - nos po-drá.
mués- tre-Iau- fa- no del mun-do a la faz: Sol- da - dos va_Iien- tes, el JAMES MONTGOMEIlY
Cristo, Al Ser Tentado 195
Tr. GEO. P. SIMMONDS SPENCEIl LANE
mi - ne ba-Iuar-tes yal-me-nas a mil; La Bi - bliaben-di - ta con-
luz - caen el fren -te de au-daz to- rre-ón: Elmon-tey la vi-lIa,laher-
di - que a los pue- blos el li-bro in-mor-tal; Pre-sen-te a loshom-bres la
mués - tre - se bra - vo, ba- tién - do - se fiel; Pa-raél no ha-brá fo - sos, pa-
1. Cris-to,al ser ten - ta - do Que por ser
'7' 2. Es - te mun- do quie - re Quie - re con sus
3. Si tris - te - zas, proe - bas, Vie-nen, y mi
4. Cuan-do dees-te mun - do y la ha - ra
A L I I I
TI I 1'" ... r---r

triun-fo os es- pe - ra; Se-guid vues-tra lu - cha cons-tan- te y te-naz.
quis - te do-quie - ra,Yan-tee - lIa se in-di - n.e la tur - ba gen-ti\. --'
mo - sa pra-de - ra,con-tem- plen on-dean- do tan be - 110 pen-dón. dé - bil No Te nie-gue a Ti; Cuan-do yo le, Ten- me,
luz ver - da-de - ra Que vier-te e- se da - ro, lu-cien - te fa-na\. bie - nes Mi al- ma do- mi - nar; Haz que yo re-cuer - de Tu do-
raélnohay ba-rre - ra;Que lu-chaa su la-doel di-vi-noEm-ma-nue\. VI - da Lle- nan de a-mar-gor; Cris- to com- pa - si - vo, A mi a-
~ ~ ~... .. .. J. .. .. .l. - -- lIe - gue Enquehede morir; Cris - to,mi es- pe- ran - za, Haz-me en
I
r I I
I f"
COIlO I 1..
A L I I
el
Cris
l'
to nos guí - a,
--
el
l' P
nues-tro Je - fe, Y
TI
con no - lar por mí

Que no cai- ga nun - ca;
Cuan-doen el Cal - va - rio
o - ye- me, Se - ñor.
Tú su- fris-te a - llí.
.--:-. ~ . ~ 'f!:.' ~.-¡, .- ~

_. ~----.~ :r:. ~ yu- da ven,
Ti con-fiar,
--;-;-.....,
Que en Ti siem-pre en-cuen- tre
Lié-va - me, Te roe - go,
To - do mi sos - tén.
A tu e- ter-nQho-gar.
r r I r I r r r
Spanish Translation © Copyright 1964 by George P. Sirnrnonds. Usado con permiso.

LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO y LUCHA LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA
196 HOaATIoPALMEa Tentado, No Cedas Siervos De Jesús 197
Tr. T. M. WESD.UP HOIlATIO R. PALMEIl
1. Ten- ta-do, no ce - das, ce - der es pe- car; Más fá- cil se-
l. Sier-voa de Je-sús, hombres de ver-dad,Guardas del de-ber, so-mos, sí;
2. E - vi-ta el pe - ca - do, pro - cu-ra a-gra-dar A Dios, a quien
2., ¡Cuánher-mo-sos son los que sin te-mor Lis-tos, al lla-mar del da - rín,
3. A -man-te, be- nig - no ye - nér-gi-co En Cris-to ten 3. Nues-troCa-pi-tán es ya ven-ce-dor,El nos re -di-mió por su cruz.
•. In-ven-ci-blesson los que con a-fán Ca- da dí - a van al de - ber.
'---"
rá - te lu - chan-do triun-far; ¡Va _ lor! pues,gus _ to - so
de bes por siem-preen-sal-zar; No man-che tus la - bios
slem - pre In - dó- mi- ta fe; Ve - raz sea tu di cho,
..--....
Li - bres de maldad, n - cos en bondad, Fie -les en la lid se - re- mos, sí.
Lu-chan conva-Ior, su-fren sin ce-sar, Guardas del de-berhas-ta el fin!
Guardas del de-ber, El nos da po-der, El nos gui-a-rá has-ta la luz.
Gran-de luz ten-drán y re - ci - bi-rán Mag-no ga-Iar-dóndel Re-den-tor.
'--"
do - mi- na tu mal, Je - sús li-brar pue-de de a - sal-to mor-t;;r-
im - pú-di-ca voz, Tu co-ra-zón guar-da de co- di-cia a-trozo
de Dios es tu Co - ro- na te es-pe - ra, y vas a ven-cero
1.. b I I I l
Coro
1&1 - • •
¡ Firmes! ¡ fuertes! Al- cen la ban-de - ra
1 101
Grande, noble em - ble -ma del de - ber.

I
..J .J .J J ..J ..J

A J e - sús pron-to a-cu - de, En sus bra - zos tu al - ma
r r 1 r
¡Prontosl¡brav08! Pa-senla con-sig-na:Marchen, to-dos,va-mosa ven-cero

Ha - \la - rá dul - ce cal - ma; El te ha-rá ven - ce - doro
--
196 HOaATIoPALMEa Tentado, No Cedas Siervos De Jesús 197
Tr. T. M. WESD.UP HOIlATIO R. PALMEIl
1. Ten- ta-do, no ce - das, ce - der es pe- car; Más fá- cil se-
l. Sier-voa de Je-sús, hombres de ver-dad,Guardas del de-ber, so-mos, sí;
2. E - vi-ta el pe - ca - do, pro - cu-ra a-gra-dar A Dios, a quien
2., ¡Cuánher-mo-sos son los que sin te-mor Lis-tos, al lla-mar del da - rín,
3. A -man-te, be- nig - no ye - nér-gi-co En Cris-to ten 3. Nues-troCa-pi-tán es ya ven-ce-dor,El nos re -di-mió por su cruz.
•. In-ven-ci-blesson los que con a-fán Ca- da dí - a van al de - ber.
'---"
rá - te lu - chan-do triun-far; ¡Va _ lor! pues,gus _ to - so
de bes por siem-preen-sal-zar; No man-che tus la - bios
slem - pre In - dó- mi- ta fe; Ve - raz sea tu di cho,
..--....
Li - bres de maldad, n - cos en bondad, Fie -les en la lid se - re- mos, sí.
Lu-chan conva-Ior, su-fren sin ce-sar, Guardas del de-berhas-ta el fin!
Guardas del de-ber, El nos da po-der, El nos gui-a-rá has-ta la luz.
Gran-de luz ten-drán y re - ci - bi-rán Mag-no ga-Iar-dóndel Re-den-tor.
'--"
do - mi- na tu mal, Je - sús li-brar pue-de de a - sal-to mor-t;;r-
im - pú-di-ca voz, Tu co-ra-zón guar-da de co- di-cia a-trozo
de Dios es tu Co - ro- na te es-pe - ra, y vas a ven-cero
1.. b I I I l
Coro
1&1 - • •
¡ Firmes! ¡ fuertes! Al- cen la ban-de - ra
1 101
Grande, noble em - ble -ma del de - ber.

I
..J .J .J J ..J ..J

A J e - sús pron-to a-cu - de, En sus bra - zos tu al - ma
r r 1 r
¡Prontosl¡brav08! Pa-senla con-sig-na:Marchen, to-dos,va-mosa ven-cero

Ha - \la - rá dul - ce cal - ma; El te ha-rá ven - ce - doro
--
LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO y LUCHA LA VIDA EN CRISTO'--CONFLICTO y LUCHA
198 A La Batalla
H. S. TUllALL
Mas de los /ie - les en Cris - to Es el e - ter - no

i--
so - laz.
1. na ya la vic - to - ria Va-mos con Diol nues-tro Rey!

2. la ba - ta na y a la vic - to - ria!, Quién se-rá es - te buen Rey?
3. la ba - ta - Ha y a la vic - to - ria! Ba - jo tan buen ge - ne - ral,
GEOII.GE DUFFIELD, JII.. Estad Por Cristo Firmes 199

Tr. JAIME CLIFFORD GEOaGE J. WEBB
l. ¡ Es - tad por Cris - to /ir - mes, Sol - da - dos de la cruz!

Qúecon su bra - zo fuer-te, ro - bus - to, Siem-pre de - /ien· de su grey.
2. ¡ Es - tad por Cris -to /ir - mes! Os lla-maEI a la lid;
• Quié-nes las tro - pas, los que le si - guen En es -ta lu -cha de fe?
da To-da~ las fuer -zas del maL' 3. ¡Es - tad por Cris -to /ir mes! Las fuer-zas vie - nen de El;
De-rro-ta - re - mos, sí, en
~
Pues sin te-mor a - van - ce - mos En- tu-sias-ma - dos por fe; Al - zad hoy la ban - de - ra, En nom-bre de Je - sús;
Es Je - ho-váel Po - de - ro - so En-tre los rey - es, el Rey, ¡Con El, pues, a la lu - cha, Sol - da - dos to - dos, id!
Rei-nos y tro - nos aun mun-dos To-dos al /in pa - sa - rán. El bra - zo de los hom - bres Es dé - bil yes in - fiel;
Siem-pre a - le - gres can

A-com-pa-ña - do por
te - mos Glo-ria a Dios, nues- tro Rey.
to - dos Los que ya son de su grey.
--- Es vues - tra la VIC - to - ria, Con El por Ca - pi - tán;
Pro - bad que sois va - lien - tes, Lu - chan - do con-tra el mal;
Ves - tí - os la ar - ma - du - ra, Ve - lad en o - ra - ción,
Pe-ro los /ie - les en Cris - to Vi -da e - ter - na ten - drán.
.d~
CORO
Por El se - rán ven -

CI - das Las hues - tes de Sa - tán.
Ni es la ca - rre - ra de los va-lien - tes Ni de los fuer - tes la paz, Es fuer - te el e - ne - mI - go, Mas Cris -to es sm i - gual.
De - be - res y pe - li - gros De - man -dan gran te - són.
LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO y LUCHA LA VIDA EN CRISTO'--CONFLICTO y LUCHA
198 A La Batalla
H. S. TUllALL
Mas de los /ie - les en Cris - to Es el e - ter - no

i--
so - laz.
1. na ya la vic - to - ria Va-mos con Diol nues-tro Rey!

2. la ba - ta na y a la vic - to - ria!, Quién se-rá es - te buen Rey?
3. la ba - ta - Ha y a la vic - to - ria! Ba - jo tan buen ge - ne - ral,
GEOII.GE DUFFIELD, JII.. Estad Por Cristo Firmes 199

Tr. JAIME CLIFFORD GEOaGE J. WEBB
l. ¡ Es - tad por Cris - to /ir - mes, Sol - da - dos de la cruz!

Qúecon su bra - zo fuer-te, ro - bus - to, Siem-pre de - /ien· de su grey.
2. ¡ Es - tad por Cris -to /ir - mes! Os lla-maEI a la lid;
• Quié-nes las tro - pas, los que le si - guen En es -ta lu -cha de fe?
da To-da~ las fuer -zas del maL' 3. ¡Es - tad por Cris -to /ir mes! Las fuer-zas vie - nen de El;
De-rro-ta - re - mos, sí, en
~
Pues sin te-mor a - van - ce - mos En- tu-sias-ma - dos por fe; Al - zad hoy la ban - de - ra, En nom-bre de Je - sús;
Es Je - ho-váel Po - de - ro - so En-tre los rey - es, el Rey, ¡Con El, pues, a la lu - cha, Sol - da - dos to - dos, id!
Rei-nos y tro - nos aun mun-dos To-dos al /in pa - sa - rán. El bra - zo de los hom - bres Es dé - bil yes in - fiel;
Siem-pre a - le - gres can

A-com-pa-ña - do por
te - mos Glo-ria a Dios, nues- tro Rey.
to - dos Los que ya son de su grey.
--- Es vues - tra la VIC - to - ria, Con El por Ca - pi - tán;
Pro - bad que sois va - lien - tes, Lu - chan - do con-tra el mal;
Ves - tí - os la ar - ma - du - ra, Ve - lad en o - ra - ción,
Pe-ro los /ie - les en Cris - to Vi -da e - ter - na ten - drán.
.d~
CORO
Por El se - rán ven -

CI - das Las hues - tes de Sa - tán.
Ni es la ca - rre - ra de los va-lien - tes Ni de los fuer - tes la paz, Es fuer - te el e - ne - mI - go, Mas Cris -to es sm i - gual.
De - be - res y pe - li - gros De - man -dan gran te - són.
LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA
200 i Firmes, Y Adelante! REGINALD HEBn
Sale A La Lucha El Salvador 201
SABVlE B<\llING-G.OULD ARTHUR S. SULLlVAN Tr. G. PAUL S.
Tr. JUAN H. CABRERA
1. Fir-mes, ya - de - lan - te, Hues-tes de la fe, Sin te-mor al -

1. Sa - le a la lu-chael Sal - va-dar Ca - ro-na a con-quis-t;;;--
2. Al sa- gra - do nom - bre De nues-tro A-da-lid, Tiem-bla el e - ne -
2. El már - tir con glo - rio - sa fe La muer - te des - pre - ció;
3. Mué-ve - se po - ten - te La I-gle - sia de Dios; De los ya glo -
3. ¡Cuán fiel y no-bleel gru-poa-quelQueeISal-va -dar Ha -mó!
4. Tro-nos y ca - ro - nas Pue-den pe - re - cer; De Je - sús la 1 -
4. Mu - je - res, ni-ños, y hom- bres hoy Del tro-no en de - rre - dar
;::----.....
.-
gu - no, Que Je - sús nos ve. Je - fe so-be - ra - no, Cris-toal
mi - go Yhu-ye de la lid. Nues-traes la vic - to - na, Dad a Su in - sig - ma lu -
ce por fren - te va;
Va-mas hoy en pos. So-mos só-Io un cuer - po Y u-no es
Por su Ma- es - tro sal vo fue, Su nom-breél In - vo - có.
Fir-me ha-brá de ser. N a-da en con-tra su - ya Pre- va-
Su Es - pí -
ri - tu con - so - la - dor So-bre e - Hos des - cen- dió.
Le - van - tan al Se - ñor Je -sús Sus vo - ces en lo - oro
fren- te va, Y la re-gia en-se - ña Tre-mo-Ian-do es - tá.

Dios lo - or; Y ói-ga-Io el a - ver no - Lle - no de pa - vor.
Y u - no nues-tro a-mor.
el Se - ñor, U - na la es- pe - ran - za,
Por-que la pro -me - sa Nun-ca fal - ta rá.-
-
le-ce-rá, Su cá - liz ,quién lo be - be-rá Triun-fan - do del A -
,.--.....
Cual Cri. - to com - pa - .ión sin-tió Por el que le hi - zo mal, A
Lae.-pa - da del ti - ra - novil, Del león la fu-ria a- troz Mi-
r 'U'
Pe - li - gros, lu - chas, do-lor Pu - die - ron do - mi - nar;
- ¡ Oh
Fir - mes y a - de - Hues - tes de la fe,
quel que He- va a - quí su cruz Del Cris- to e. se-gui- doro

su e - ne-mi-¡o per - do - nó.,Quién,pues, le se-gui- rá?
al - gu - no, Que Je - súa nOl

'U'"
ve.
ra - ron .in sen - tir te - ITor. Oh, ,quién les si- gue en pOi?
Sin te - mor da - nos gra- cia, e - ter - no DiOl, Su e- jem- plo prac - ti - carl
Spaniah T ranalatÍon Aaaiped to The ltodeheaver Company 1964. Uudo con permiao.
200 i Firmes, Y Adelante! REGINALD HEBn
Sale A La Lucha El Salvador 201
SABVlE B<\llING-G.OULD ARTHUR S. SULLlVAN Tr. G. PAUL S.
Tr. JUAN H. CABRERA
1. Fir-mes, ya - de - lan - te, Hues-tes de la fe, Sin te-mor al -

1. Sa - le a la lu-chael Sal - va-dar Ca - ro-na a con-quis-t;;;--
2. Al sa- gra - do nom - bre De nues-tro A-da-lid, Tiem-bla el e - ne -
2. El már - tir con glo - rio - sa fe La muer - te des - pre - ció;
3. Mué-ve - se po - ten - te La I-gle - sia de Dios; De los ya glo -
3. ¡Cuán fiel y no-bleel gru-poa-quelQueeISal-va -dar Ha -mó!
4. Tro-nos y ca - ro - nas Pue-den pe - re - cer; De Je - sús la 1 -
4. Mu - je - res, ni-ños, y hom- bres hoy Del tro-no en de - rre - dar
;::----.....
.-
gu - no, Que Je - sús nos ve. Je - fe so-be - ra - no, Cris-toal
mi - go Yhu-ye de la lid. Nues-traes la vic - to - na, Dad a Su in - sig - ma lu -
ce por fren - te va;
Va-mas hoy en pos. So-mos só-Io un cuer - po Y u-no es
Por su Ma- es - tro sal vo fue, Su nom-breél In - vo - có.
Fir-me ha-brá de ser. N a-da en con-tra su - ya Pre- va-
Su Es - pí -
ri - tu con - so - la - dor So-bre e - Hos des - cen- dió.
Le - van - tan al Se - ñor Je -sús Sus vo - ces en lo - oro
fren- te va, Y la re-gia en-se - ña Tre-mo-Ian-do es - tá.

Dios lo - or; Y ói-ga-Io el a - ver no - Lle - no de pa - vor.
Y u - no nues-tro a-mor.
el Se - ñor, U - na la es- pe - ran - za,
Por-que la pro -me - sa Nun-ca fal - ta rá.-
-
le-ce-rá, Su cá - liz ,quién lo be - be-rá Triun-fan - do del A -
,.--.....
Cual Cri. - to com - pa - .ión sin-tió Por el que le hi - zo mal, A
Lae.-pa - da del ti - ra - novil, Del león la fu-ria a- troz Mi-
r 'U'
Pe - li - gros, lu - chas, do-lor Pu - die - ron do - mi - nar;
- ¡ Oh
Fir - mes y a - de - Hues - tes de la fe,
quel que He- va a - quí su cruz Del Cris- to e. se-gui- doro

su e - ne-mi-¡o per - do - nó.,Quién,pues, le se-gui- rá?
al - gu - no, Que Je - súa nOl

'U'"
ve.
ra - ron .in sen - tir te - ITor. Oh, ,quién les si- gue en pOi?
Sin te - mor da - nos gra- cia, e - ter - no DiOl, Su e- jem- plo prac - ti - carl
Spaniah T ranalatÍon Aaaiped to The ltodeheaver Company 1964. Uudo con permiao.
202 Dame La Fe De Mi Jesús Cristo, Nuestro Jefe 203

V.. MENDOZA ].G.WALTON Arre¡lado por ROBERTO C. SAVAGE
...........
1. Cris - to,nues-tro J e - fe, nos lIe-va a la lid, Nun-ca te-me-re - mas
1. Da - me la fe de mI Je - sús, La fe ben- 2. N ues-tro es - tan-dar - te lu - ce por do-quier, Con po-der y glo - ria
2. Da· me la fe que trae po - der, De los de - 3. La fu-rio -sa lu - cha lar-ga no se-rá, y a los ven-ce - do - res
3. Da - me la fe que ven ce - rá, En to - do
4. Da - me la fe da el va - lar, Que a - yu - da al
si El nos di - ce "Id". Aun su jus - ta cau - sa se su e-le ig-no-rar,

siem-pre se ha de ver. Cris -to, nues-tro Je - fe,al mun-do ya ven-ció
nos con-gre-ga - rá. Don-de can -ta - re - mos un him-no triun-fal.
di - ta del Se - ñor, Que al a - /li - gi
ras no
- po-drán
do da la paz,
~i
mo - mas ven - ce - dar; Que fie - ven-cer, :'):
tiem - O mI
b Je - sús; Da -me la fe que fi - ja - rá ¡,
dé - il a
, 1,
triun- far, Que to - do fre con a - mor, CORO
¡I'!',
,
Mas le se-gui-re - mos fiel.

y le se-gui-re - mos fiel. "A - de - lan-te"es la or-dendel Se-ñor.
Sí, le se -gui-re - mas fiel.
La
Ni
fe que sal -
va
do - mI - nar - la el
de te - mor; Fe de los
o pre - sor, Que pue-da ho-
Mi vis - ta en tu di - VI na cruz; Que pue - da
y pue-de en el do - lor can - tar, Que pue -de al
A - de - lan - te va - mas SIn te - mor. "A - de - lan - te"

l'
1 ,
1
"''1','
1:
san - tos ga - lar - dón, Glo - río - sa fe de sal - va - ción. I!

gue - ras so - por - tar Pre- mio de már - tir al - can - zar.
pro - da - mar tu a - mor, Tu vo-Iun-tad ha-cer, Se-ñar.
cle - lo es - ca - lar, O a-quí con Cría - to mi - nar. Can - ta ya su grey. La vic-to-riaes cier - ta con el Rey.
l'
\:J
Copyri¡ht 1953 by Sinppiration, Inc. AH ri¡hu reaerved. Usado con permiso.
202 Dame La Fe De Mi Jesús Cristo, Nuestro Jefe 203

V.. MENDOZA ].G.WALTON Arre¡lado por ROBERTO C. SAVAGE
...........
1. Cris - to,nues-tro J e - fe, nos lIe-va a la lid, Nun-ca te-me-re - mas
1. Da - me la fe de mI Je - sús, La fe ben- 2. N ues-tro es - tan-dar - te lu - ce por do-quier, Con po-der y glo - ria
2. Da· me la fe que trae po - der, De los de - 3. La fu-rio -sa lu - cha lar-ga no se-rá, y a los ven-ce - do - res
3. Da - me la fe que ven ce - rá, En to - do
4. Da - me la fe da el va - lar, Que a - yu - da al
si El nos di - ce "Id". Aun su jus - ta cau - sa se su e-le ig-no-rar,

siem-pre se ha de ver. Cris -to, nues-tro Je - fe,al mun-do ya ven-ció
nos con-gre-ga - rá. Don-de can -ta - re - mos un him-no triun-fal.
di - ta del Se - ñor, Que al a - /li - gi
ras no
- po-drán
do da la paz,
~i
mo - mas ven - ce - dar; Que fie - ven-cer, :'):
tiem - O mI
b Je - sús; Da -me la fe que fi - ja - rá ¡,
dé - il a
, 1,
triun- far, Que to - do fre con a - mor, CORO
¡I'!',
,
Mas le se-gui-re - mos fiel.

y le se-gui-re - mos fiel. "A - de - lan-te"es la or-dendel Se-ñor.
Sí, le se -gui-re - mas fiel.
La
Ni
fe que sal -
va
do - mI - nar - la el
de te - mor; Fe de los
o pre - sor, Que pue-da ho-
Mi vis - ta en tu di - VI na cruz; Que pue - da
y pue-de en el do - lor can - tar, Que pue -de al
A - de - lan - te va - mas SIn te - mor. "A - de - lan - te"

l'
1 ,
1
"''1','
1:
san - tos ga - lar - dón, Glo - río - sa fe de sal - va - ción. I!

gue - ras so - por - tar Pre- mio de már - tir al - can - zar.
pro - da - mar tu a - mor, Tu vo-Iun-tad ha-cer, Se-ñar.
cle - lo es - ca - lar, O a-quí con Cría - to mi - nar. Can - ta ya su grey. La vic-to-riaes cier - ta con el Rey.
l'
\:J
Copyri¡ht 1953 by Sinppiration, Inc. AH ri¡hu reaerved. Usado con permiso.
1I
204 ¡A Combatir! Resuena La Guerrera Voz ¡il
tie ne, y con po - ten - cia sm - gual Su bra-zo ex-

I1
1. lA com-ba - tirl, re-aue-na la gue-rre-ra voz Delbuen Je - sús, que il

'
2. lA com -ba - tir!, nos lIa- manues·-tro Sal-va-dor, Sa-lid, lu- chad con 1:,
.'.1
I
3. Al Rey de rey - el, nuea-tro Sal- va-dor Je- 8ÚS, Ho-nor ·1
ti en - de y te de-Gen - 'de En es - ta lu - cha . con-tra el mal.
hoy lIa-man-dQea-tá; Sin des - ma - yar se-guid-Iesiem-pre con va-Ior,

nuea-tro Ca - pi-tán, En la con - stan - te lid, se-guid sin va - ci - lar
to - dos trí - bu-tad, Pues ya los su - yos go-zan de su pie n - i - tud A La Victoria Jesús Nos Llama 205
.:¡ '/' A.C.M. ALFllEDO COLOM M.
1. A la vic - to - ria Je - sús nos lIa - ma; Va con no -

2. A la vic - to - ría Je - sús nas lIa - ma; Nos lIa-ma a
3. A la vic - to - ria Je - sús nos lIa- ma; Sin de - te -
vic - to - na pie -na os da-rá.
ven - ce - réi. las hues-tes de Sa-tán. lA la
y pron - to rei - na - rá la san - ti-dad.
ba -ta - Ha, oh cn8-
4. A la vic - to - ría Je - sús nos lla-
-
ma; Ya los cla-
so -tros el Ca
los de
PI - tán.
grey;
- Mar-che-mos,pues,
Hayque triun-far
a
to -dos su con - tra el
ner-nos, sm Ir a - trás, Has-ta triun- far, has - ta ven-
tia - nolCon el es -cu - do de la Sé buen 801- da - do, Pues a tu
n -nes so - nan-do es - tán;
,---...
Pues al ven - cer
-- con - tra el
la- do Es- tá el prín- ci - pe J e - sús. El con su gra - cia te sos- a los e - jér - ci - tos de Sa
que con no - so - tros va nues - tro Rey.
las fie - ras hu es - tes de Sa ta nás. I
los mls- mos cie - los se a - le rán.
..----.. .1,
---
Copyright 1953, by Singspiration, Inc. AH rights reserved. Usado con permiso.
1I
204 ¡A Combatir! Resuena La Guerrera Voz ¡il
tie ne, y con po - ten - cia sm - gual Su bra-zo ex-

I1
1. lA com-ba - tirl, re-aue-na la gue-rre-ra voz Delbuen Je - sús, que il

'
2. lA com -ba - tir!, nos lIa- manues·-tro Sal-va-dor, Sa-lid, lu- chad con 1:,
.'.1
I
3. Al Rey de rey - el, nuea-tro Sal- va-dor Je- 8ÚS, Ho-nor ·1
ti en - de y te de-Gen - 'de En es - ta lu - cha . con-tra el mal.
hoy lIa-man-dQea-tá; Sin des - ma - yar se-guid-Iesiem-pre con va-Ior,

nuea-tro Ca - pi-tán, En la con - stan - te lid, se-guid sin va - ci - lar
to - dos trí - bu-tad, Pues ya los su - yos go-zan de su pie n - i - tud A La Victoria Jesús Nos Llama 205
.:¡ '/' A.C.M. ALFllEDO COLOM M.
1. A la vic - to - ria Je - sús nos lIa - ma; Va con no -

2. A la vic - to - ría Je - sús nas lIa - ma; Nos lIa-ma a
3. A la vic - to - ria Je - sús nos lIa- ma; Sin de - te -
vic - to - na pie -na os da-rá.
ven - ce - réi. las hues-tes de Sa-tán. lA la
y pron - to rei - na - rá la san - ti-dad.
ba -ta - Ha, oh cn8-
4. A la vic - to - ría Je - sús nos lla-
-
ma; Ya los cla-
so -tros el Ca
los de
PI - tán.
grey;
- Mar-che-mos,pues,
Hayque triun-far
a
to -dos su con - tra el
ner-nos, sm Ir a - trás, Has-ta triun- far, has - ta ven-
tia - nolCon el es -cu - do de la Sé buen 801- da - do, Pues a tu
n -nes so - nan-do es - tán;
,---...
Pues al ven - cer
-- con - tra el
la- do Es- tá el prín- ci - pe J e - sús. El con su gra - cia te sos- a los e - jér - ci - tos de Sa
que con no - so - tros va nues - tro Rey.
las fie - ras hu es - tes de Sa ta nás. I
los mls- mos cie - los se a - le rán.
..----.. .1,
---
Copyright 1953, by Singspiration, Inc. AH rights reserved. Usado con permiso.
LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA LA VIDA EN CRISTO-MUERTE, RESURRECCION y VIDA ETERNA
206 Cual Pendón Hermoso FANNY ]. CROSBY Alguna Vez Ya No Estaré 207
Tr. TOMAS GARCIA GEORGE C. STEBBINS
E. TURRALL ]. Me. GUNARAH
I I I
...
A
~ ,:Ji: ....
1. Cual pen-dón her - mo - so
_
des - ple-gue-mos hoy

~:~ ... La ban- de - ra
1. AI- gu - na vez ya no es-ta - ré En mi lu - gar en es - ta grey,
2. Pre - di- que- mos slem-pre lo que di - ce Dios De la san - gre
2. AI- gu -na vez la muer-te a-troz Ven-drá,mascuan - do, no lo sé,
3. En el mun- do pro - da - me- moscon fer-vor Es-ta his-to - ria
.. .. ..
4. En el cie - lo nues- tro cán - ti - co se - rá
... .... A - la - ban -
~ L ....
zas
3.
4.
Al - gu -na vez yo co-moel sol, Mi o-ca-soy fin
En día fe - liz que es- pe - ro yo, Con mi can- dil
ten-dré tam-bién;
ar-dien-do
t" P' I I I I v
de la cruz, La ver-dad del E - van - ge - lio, el bla - són

de Je - sús, Co - mo lim - pia del pe - ca - do al mor-tal
ce - sar Mas¡cuán fe - liz des -per - ta - ré En el pa - la - cio de mi Rey!
de la cruz, Ben- di- ga - mos SIn al Re - den-tor, I
a Je - sús; Nues-tro co - ra - zón a - llí re - bo - sa - rá Pe-ro es - to sé: con mi buen Dios Un si - tio yo fe - liz ten - dré.
Mas me di - rá mi buen Se- ñor: "Mi Sler-vo fiel, con-mi - go ven." I
l'
Las puer-tas mea - bri -ráel Se - ñor; Y mi al-m a a El on go - zoi-rá. "
"
b
A I I I I
CORO-
~
Del sol- da - do
'1
de Je -!ús.
¡; 1--1 I r r
y le com- pra la sa - ludo
Quien nos tra - jo paz y luz. ¡A - de -lan te!, ¡ A - de-
Yo le ve - ré yen dul-cea-mor, 1 - ré a ví-
De a-mor y gra - ti - tud.
..... ,....~ .- -. . --- -J.
- ~ t= ~ .J. ve - ré
~ a - mor
---
I I I I
A l
7' I r I r
lan te, En pos de nues - tro Sal - va - dor! Nos da vlr con El a - llí, Y le ~i - ~é: "Mi buen Se -
Sal- va - dor! ___ +- ~ J. Se - ñor, ~ ___
..L -- .. _ _ _o
r I
go-zo y paz nues- tro Rey, A - de - lan - te con va - lor.

,.--..... ,.--. ñor, Por era - cia yo sal - va do f UI.."
Se - ñor,
LA VIDA EN CRISTO-CONFLICTO Y LUCHA LA VIDA EN CRISTO-MUERTE, RESURRECCION y VIDA ETERNA
206 Cual Pendón Hermoso FANNY ]. CROSBY Alguna Vez Ya No Estaré 207
Tr. TOMAS GARCIA GEORGE C. STEBBINS
E. TURRALL ]. Me. GUNARAH
I I I
...
A
~ ,:Ji: ....
1. Cual pen-dón her - mo - so
_
des - ple-gue-mos hoy

~:~ ... La ban- de - ra
1. AI- gu - na vez ya no es-ta - ré En mi lu - gar en es - ta grey,
2. Pre - di- que- mos slem-pre lo que di - ce Dios De la san - gre
2. AI- gu -na vez la muer-te a-troz Ven-drá,mascuan - do, no lo sé,
3. En el mun- do pro - da - me- moscon fer-vor Es-ta his-to - ria
.. .. ..
4. En el cie - lo nues- tro cán - ti - co se - rá
... .... A - la - ban -
~ L ....
zas
3.
4.
Al - gu -na vez yo co-moel sol, Mi o-ca-soy fin
En día fe - liz que es- pe - ro yo, Con mi can- dil
ten-dré tam-bién;
ar-dien-do
t" P' I I I I v
de la cruz, La ver-dad del E - van - ge - lio, el bla - són

de Je - sús, Co - mo lim - pia del pe - ca - do al mor-tal
ce - sar Mas¡cuán fe - liz des -per - ta - ré En el pa - la - cio de mi Rey!
de la cruz, Ben- di- ga - mos SIn al Re - den-tor, I
a Je - sús; Nues-tro co - ra - zón a - llí re - bo - sa - rá Pe-ro es - to sé: con mi buen Dios Un si - tio yo fe - liz ten - dré.
Mas me di - rá mi buen Se- ñor: "Mi Sler-vo fiel, con-mi - go ven." I
l'
Las puer-tas mea - bri -ráel Se - ñor; Y mi al-m a a El on go - zoi-rá. "
"
b
A I I I I
CORO-
~
Del sol- da - do
'1
de Je -!ús.
¡; 1--1 I r r
y le com- pra la sa - ludo
Quien nos tra - jo paz y luz. ¡A - de -lan te!, ¡ A - de-
Yo le ve - ré yen dul-cea-mor, 1 - ré a ví-
De a-mor y gra - ti - tud.
..... ,....~ .- -. . --- -J.
- ~ t= ~ .J. ve - ré
~ a - mor
---
I I I I
A l
7' I r I r
lan te, En pos de nues - tro Sal - va - dor! Nos da vlr con El a - llí, Y le ~i - ~é: "Mi buen Se -
Sal- va - dor! ___ +- ~ J. Se - ñor, ~ ___
..L -- .. _ _ _o
r I
go-zo y paz nues- tro Rey, A - de - lan - te con va - lor.

,.--..... ,.--. ñor, Por era - cia yo sal - va do f UI.."
Se - ñor,
LA VIDA EN CRISTO-MUERTE, RESURRECCION y VIDA ETERNA
t:\
}llá,más a-llá, En la mar-¡en del rÍ - o de luz.

y más a-llá, De los cua - le. marocha-moa en pOi.
más a-llá, Don-de se - re. que a-ma-mo. e.-tán.
1. Me-ili-tad en quehay un ho-gar En la mar - gen del rí - o de más a-llá, más a-llá, Mi ca- rre - ra a su fin to - ca ya.
2. Me-di-tad en quea-mi-gos te-néis De los cua - les mar-cha-mos en . .Jl.~~ t:\
3. En que mo - ra Je-sús me-di- tad, Don-de se - res que a-ma-mos es-
Il
4. Re-u- ni - doa los mí - os se - ré,
-#- f*''''''''''' ..
Mi ca-rre-raa su fin to-ca
-.
11 ~ I I FJ.ED BLOM Grande Amor, Sublime, Eterno 209
Trad. JORGE SANCHEZ y R. C. S. ELslE AHLwEN
'---
luz, (más a-llá,) Don-de van pa - ra siem-prea go -zar Los cre-
1. Gran-dea-mor,su-bli-me,e-ter - no, Más pro-fun-does que' la mar;
pos. (por la fe,) Y pen - sad en que al fin los ve - réis En el 2. Gran-dea-mor,su-bli-me,e-ter - no, En la cruen-ta cruz mu-ri6
tán, (más a-llá,) Ya la pa - tria ben-di - ta vo-lad Sin an- 3. Gran-dea-mor,su-bli-me,e-ter - no, Soy in-dig-no pe-ca-dor,
ya; (to - ca ya;) Yen miho-gar ce - les-tial en - tra - ré, Do mi
más al - to que los cie - los, In-son-da- ble es y sin par.

yen - tes en Cris - to Je - sús. Más a - Ilá, más a- ben-di - to Je - su-cris - to; Mi cas-ti - go a - sí lle - v6.
Mas el Hi-join-com-pa-ra - ble Dio su vi-daen mi fa - vor.
al - to pa - la - CIO de Dios.
gus - tias, te-mo - res ni a - fán.
al - ma re - po - so ten-drá. más a-llá,
El la puer-ta a - bri - rá - me Y a - sí en-trar po- dré.
llá, Me-di - tad en que hay un ho-,ar, Más a-

Me-di - tad en que a-mi - lOS te-néis,
En que mo - ra Je-.úa me - di -tad,
más a-Ilá, Re - u' - ni-doa 101 mí - 01 a-llá,
Y per-d6n me da por fe.

t:\
}llá,más a-llá, En la mar-¡en del rÍ - o de luz.

y más a-llá, De los cua - le. marocha-moa en pOi.
más a-llá, Don-de se - re. que a-ma-mo. e.-tán.
1. Me-ili-tad en quehay un ho-gar En la mar - gen del rí - o de más a-llá, más a-llá, Mi ca- rre - ra a su fin to - ca ya.
2. Me-di-tad en quea-mi-gos te-néis De los cua - les mar-cha-mos en . .Jl.~~ t:\
3. En que mo - ra Je-sús me-di- tad, Don-de se - res que a-ma-mos es-
Il
4. Re-u- ni - doa los mí - os se - ré,
-#- f*''''''''''' ..
Mi ca-rre-raa su fin to-ca
-.
11 ~ I I FJ.ED BLOM Grande Amor, Sublime, Eterno 209
Trad. JORGE SANCHEZ y R. C. S. ELslE AHLwEN
'---
luz, (más a-llá,) Don-de van pa - ra siem-prea go -zar Los cre-
1. Gran-dea-mor,su-bli-me,e-ter - no, Más pro-fun-does que' la mar;
pos. (por la fe,) Y pen - sad en que al fin los ve - réis En el 2. Gran-dea-mor,su-bli-me,e-ter - no, En la cruen-ta cruz mu-ri6
tán, (más a-llá,) Ya la pa - tria ben-di - ta vo-lad Sin an- 3. Gran-dea-mor,su-bli-me,e-ter - no, Soy in-dig-no pe-ca-dor,
ya; (to - ca ya;) Yen miho-gar ce - les-tial en - tra - ré, Do mi
más al - to que los cie - los, In-son-da- ble es y sin par.

yen - tes en Cris - to Je - sús. Más a - Ilá, más a- ben-di - to Je - su-cris - to; Mi cas-ti - go a - sí lle - v6.
Mas el Hi-join-com-pa-ra - ble Dio su vi-daen mi fa - vor.
al - to pa - la - CIO de Dios.
gus - tias, te-mo - res ni a - fán.
al - ma re - po - so ten-drá. más a-llá,
El la puer-ta a - bri - rá - me Y a - sí en-trar po- dré.
llá, Me-di - tad en que hay un ho-,ar, Más a-

Me-di - tad en que a-mi - lOS te-néis,
En que mo - ra Je-.úa me - di -tad,
más a-Ilá, Re - u' - ni-doa 101 mí - 01 a-llá,
Y per-d6n me da por fe.

LA VIDA EN CRISTO-MUERTE, RESURRECCION y VIDA ETERNA LA VIDA EN CRISTO-MUERTE, RESURRECCION y VIDA ETERNA
210 V oy Al Cielo, Soy Peregrino C. H. G. Cuando De Afanes Ya Libre Yo Esté 211
EsnELLA DE BUEN
Tr. AMOMINO CRAJ.LEI H. GAlJ.IIL
ya L1e - no del go - zoquees-

l. Voy al cie - lo, soy pe - re- ¡ri - no, A vi - vir e-ter-na- Cuan-do me-dian-te su gra-cia sin par, Jun-toa su tro - no yo
2. Due- lo, muer - te, a-mar-Ia pe - na, Nun-ca, nun-ca se en - 3. Ser- el que - ri -dOl a-lIí en-con-tra - ré, Go-zo in -e - fa - ble con
3. ¡Tie-rra aan -
ta, her-mo-saypu - ral En-tra - ré en ti sal -
a quien a - quí ser - ví

su pre - sen - cia, tan só - lo vi - vir
Pe - ro la faz de Je - aús per - ci - bir,
roen-te con Je - lúa; El me a - brió ya ve-raz ca - mi - no,
con-tra- rán a - lIá, Pu ocio - sa vi - da, de lO -zo \le na, -
va-do por Je - súa. Yo go-za-ré aiem - pre la ven - tu ra - COllO
Glo - ría e - ter - na se - rá pa- ra mI. Glo- ría se - rá,

pa,Glo na se-
COllO
Al ex - pi - rar
por nOl - 0- tros en la cruz.
El aloma mí - a sm fin dis- fru - ta-rá. Voy al cie lo,
I-Iu-mi-na-do con de - ti - cío - aa luz.
sí, pa- ra mí, sí, pa- ra mi, si, pa- ra mi, CuaIHloen la luz
,
rá, sí, pa- ra mí, mI, sí,pa-ra mi,
A vi - vir e - ter - na-men-te con Je - sús. v;¡

10)' pe - re - pi - no, Yo con-tem-pleaJe - sús, Glo- ría se - rá se - rá pa - ra mí.
210 V oy Al Cielo, Soy Peregrino C. H. G. Cuando De Afanes Ya Libre Yo Esté 211
EsnELLA DE BUEN
Tr. AMOMINO CRAJ.LEI H. GAlJ.IIL
ya L1e - no del go - zoquees-

l. Voy al cie - lo, soy pe - re- ¡ri - no, A vi - vir e-ter-na- Cuan-do me-dian-te su gra-cia sin par, Jun-toa su tro - no yo
2. Due- lo, muer - te, a-mar-Ia pe - na, Nun-ca, nun-ca se en - 3. Ser- el que - ri -dOl a-lIí en-con-tra - ré, Go-zo in -e - fa - ble con
3. ¡Tie-rra aan -
ta, her-mo-saypu - ral En-tra - ré en ti sal -
a quien a - quí ser - ví

su pre - sen - cia, tan só - lo vi - vir
Pe - ro la faz de Je - aús per - ci - bir,
roen-te con Je - lúa; El me a - brió ya ve-raz ca - mi - no,
con-tra- rán a - lIá, Pu ocio - sa vi - da, de lO -zo \le na, -
va-do por Je - súa. Yo go-za-ré aiem - pre la ven - tu ra - COllO
Glo - ría e - ter - na se - rá pa- ra mI. Glo- ría se - rá,

pa,Glo na se-
COllO
Al ex - pi - rar
por nOl - 0- tros en la cruz.
El aloma mí - a sm fin dis- fru - ta-rá. Voy al cie lo,
I-Iu-mi-na-do con de - ti - cío - aa luz.
sí, pa- ra mí, sí, pa- ra mi, si, pa- ra mi, CuaIHloen la luz
,
rá, sí, pa- ra mí, mI, sí,pa-ra mi,
A vi - vir e - ter - na-men-te con Je - sús. v;¡

10)' pe - re - pi - no, Yo con-tem-pleaJe - sús, Glo- ría se - rá se - rá pa - ra mí.
212 En La Mansión Do Cristo Está No Habrá Sombras En El Valle De La Muerte 213
E. RODJ.IGVEZ CHAS. H. GABJ.IEL V. MENDOZA ROBEII.T HAll.KNE8S
1. En la man-sión do Cris-to es-tá, A -I1í no ha-brá tri - bu - la - ción; 1. No ha-brá som-bras en el va - He de la muer - te
2. Al de - jar - nos los quea-ma- mos noha- brá 10m - bras, su
2. Se-ría muy tris-tees-tar a- quí, Muy le-jos, sí, del Sal-va-dor, 3. Cuan - do ven - ga por los su - yos noha- brá 10m - bras, Pues su
3. Per-fec-to a-mor en- con-tra - ré, En la man-sión del Sal-va - dor;
". En- ton-ces, sí, yo go- za - ré De to- da la fe - li - ci- dad,
ce "- se de la vi -da el ba - ta - llar, Yea -cu - che-moa del Se-

fe de - po - si - ta - ron en Je - sús, Por-que i - rán pa - ra vi-
~-~y~-~-~ ~ ~-~i-d~ Y las hues-tes re - di -
('
Nin-gún pe-aar, nin-gúndo-lor, Quemeque-bran-teelco - ra - zón.
Pues mo-ran ya con El a - I1í, Los re - di - mi -dos por su a - mor.
Per- fec - ta paz a - I1í ten- dré, Me - jor que la que 10 - zo hoy.
y ya con Cris - to rei - na - ré Por to - da la e - ter - ni - dad.
ñor el Ha-ma-mien-to Ya Ue-ván-do-n08 con El a des-can-sar.

vir por las e - da - des Con quienqui-so re - di - mir-loa en la cruz.
mi-das con su Je - fe, A las cé - li - cas man-lÍones en - tra - do.
CORO
A - I1í no ha-brá tri- bu-la- ción; Nin-gún pe -sar, nin-gún do - lor,
Som-bras, na - da de aom-braa,
· el mun- do de ,t
Al de-,ar ~ 1or
:t:
_ ........--
~
y cuan-do es-té mo-ran-doa-llá, Di - ré que no hay tri-bu - la - ción.

Som-braa, na - da de 8OID-bru Cuan-cloalcie-lo lle- auncn-ce - cloro
212 En La Mansión Do Cristo Está No Habrá Sombras En El Valle De La Muerte 213
E. RODJ.IGVEZ CHAS. H. GABJ.IEL V. MENDOZA ROBEII.T HAll.KNE8S
1. En la man-sión do Cris-to es-tá, A -I1í no ha-brá tri - bu - la - ción; 1. No ha-brá som-bras en el va - He de la muer - te
2. Al de - jar - nos los quea-ma- mos noha- brá 10m - bras, su
2. Se-ría muy tris-tees-tar a- quí, Muy le-jos, sí, del Sal-va-dor, 3. Cuan - do ven - ga por los su - yos noha- brá 10m - bras, Pues su
3. Per-fec-to a-mor en- con-tra - ré, En la man-sión del Sal-va - dor;
". En- ton-ces, sí, yo go- za - ré De to- da la fe - li - ci- dad,
ce "- se de la vi -da el ba - ta - llar, Yea -cu - che-moa del Se-

fe de - po - si - ta - ron en Je - sús, Por-que i - rán pa - ra vi-
~-~y~-~-~ ~ ~-~i-d~ Y las hues-tes re - di -
('
Nin-gún pe-aar, nin-gúndo-lor, Quemeque-bran-teelco - ra - zón.
Pues mo-ran ya con El a - I1í, Los re - di - mi -dos por su a - mor.
Per- fec - ta paz a - I1í ten- dré, Me - jor que la que 10 - zo hoy.
y ya con Cris - to rei - na - ré Por to - da la e - ter - ni - dad.
ñor el Ha-ma-mien-to Ya Ue-ván-do-n08 con El a des-can-sar.

vir por las e - da - des Con quienqui-so re - di - mir-loa en la cruz.
mi-das con su Je - fe, A las cé - li - cas man-lÍones en - tra - do.
CORO
A - I1í no ha-brá tri- bu-la- ción; Nin-gún pe -sar, nin-gún do - lor,
Som-bras, na - da de aom-braa,
· el mun- do de ,t
Al de-,ar ~ 1or
:t:
_ ........--
~
y cuan-do es-té mo-ran-doa-llá, Di - ré que no hay tri-bu - la - ción.

Som-braa, na - da de 8OID-bru Cuan-cloalcie-lo lle- auncn-ce - cloro
214 Cuando Anuncie El Arcángel
]. M. BLACK
llá se pa-se Jil - ta,

1. Cuan-doa-nun-cie el arc-án- gel que mástiem-po no ha-brá A mi nombre yo fe-liz res-pon-de- ré
Cuando a-llásepa-se lis - ta,
2. Re - su - ci - tar- án glo- rio - sos los que han muer-to en Je- sús,
3. Tra-ba-je- mos pa- ra Cris-to a- nun-cian-do su a - mor,
a - da - re es-plen-do-ro - so el día fi - nal; los sal-

Señor Jesús, La Luz Del Día Se Fue 215
Las de - li - cias del Pa- raí - so a go - zar; y triun- fan-tes en- tra- WILLlAM HEKay MONK
Mien-tras du - re nues- tra vi - da te - rre- nal, y al /in de la jor-
1. Se - ñor Je - sús, la luz del día le fue, La no- che

2. Ve - loz el dí - a nues-trohu-yen-do va, Su ,lo - ria,
3. Tu gra-cia en to - do el dí-a he meones-ter. ,Quién o-tro al
-i. Ve - a yo al fin en nu pos-trer vi - sión De luz la
va - dos se con-ere - guen an - te Dios, En - tre e - llos yo tam-
rán en las man - sió - nes de la luz; Pa - ra mí tam - bién ha-
na - da con los sal - vos por Je - sús, En - tra - re - mos en la
I
I
bien ten-dré lu - gar.

CORO
- oe -
IIJI
rra
en
ya, con - nu - go sé;
lue - iíoI pa - san ya:
ten - ta - dor po - drá ven - cer?
len - da
Sin
Mu
,Cuál
o-tro am - pa - ro,
dan-za y muer
o-troa-man - te
te
I
que me lle - ve a Sión, Doa - le -¡re can - ta-

brá un dul-ce ho-gar. Cuando a-llá le pa - se li, - - - ta, !i
pa - tria ce - les - tia!' Cuando a-lIá se pa - se lis-ta yo ea-ta-ré. ..J-~
I
I
l'
I
I~:'
1:"
1,
I¡ii:
Cuan-do a-lIá le pa - le li, ta, Cuan-doa- Tú, por COIJl1)a-lÍÓn, Al da-va - Ji - do da con -10 - la - ción. 1
1
Cuando a ~ l1á le lia - tao yo es - ta - ré, mi-ro en de - rre - dor, Coa - mi-lO eé, ben-di - to Sal - va - doro '11
llIí-a en-coa-tra - ré, En eom-braoaol, Se-ñor,con-mi - 10 sé. 1:,

ré al triun-far la fe: ..Je - IÚS con - mi-to en vi-da y muer - te fue. .. 1'1
';..1
'ii
U..do con pennilo.

214 Cuando Anuncie El Arcángel
]. M. BLACK
llá se pa-se Jil - ta,

1. Cuan-doa-nun-cie el arc-án- gel que mástiem-po no ha-brá A mi nombre yo fe-liz res-pon-de- ré
Cuando a-llásepa-se lis - ta,
2. Re - su - ci - tar- án glo- rio - sos los que han muer-to en Je- sús,
3. Tra-ba-je- mos pa- ra Cris-to a- nun-cian-do su a - mor,
a - da - re es-plen-do-ro - so el día fi - nal; los sal-

Señor Jesús, La Luz Del Día Se Fue 215
Las de - li - cias del Pa- raí - so a go - zar; y triun- fan-tes en- tra- WILLlAM HEKay MONK
Mien-tras du - re nues- tra vi - da te - rre- nal, y al /in de la jor-
1. Se - ñor Je - sús, la luz del día le fue, La no- che

2. Ve - loz el dí - a nues-trohu-yen-do va, Su ,lo - ria,
3. Tu gra-cia en to - do el dí-a he meones-ter. ,Quién o-tro al
-i. Ve - a yo al fin en nu pos-trer vi - sión De luz la
va - dos se con-ere - guen an - te Dios, En - tre e - llos yo tam-
rán en las man - sió - nes de la luz; Pa - ra mí tam - bién ha-
na - da con los sal - vos por Je - sús, En - tra - re - mos en la
I
I
bien ten-dré lu - gar.

CORO
- oe -
IIJI
rra
en
ya, con - nu - go sé;
lue - iíoI pa - san ya:
ten - ta - dor po - drá ven - cer?
len - da
Sin
Mu
,Cuál
o-tro am - pa - ro,
dan-za y muer
o-troa-man - te
te
I
que me lle - ve a Sión, Doa - le -¡re can - ta-

brá un dul-ce ho-gar. Cuando a-llá le pa - se li, - - - ta, !i
pa - tria ce - les - tia!' Cuando a-lIá se pa - se lis-ta yo ea-ta-ré. ..J-~
I
I
l'
I
I~:'
1:"
1,
I¡ii:
Cuan-do a-lIá le pa - le li, ta, Cuan-doa- Tú, por COIJl1)a-lÍÓn, Al da-va - Ji - do da con -10 - la - ción. 1
1
Cuando a ~ l1á le lia - tao yo es - ta - ré, mi-ro en de - rre - dor, Coa - mi-lO eé, ben-di - to Sal - va - doro '11
llIí-a en-coa-tra - ré, En eom-braoaol, Se-ñor,con-mi - 10 sé. 1:,

ré al triun-far la fe: ..Je - IÚS con - mi-to en vi-da y muer - te fue. .. 1'1
';..1
'ii
U..do con pennilo.

216 N. B. v. Hay En El Cielo Un Dulce Hogar En Presencia Estar De Cristo 217

Tr. S. D. ATHANS N. B. VANDALL Tr. V. MENDoZA GLUlT COLPAX TULL.U.
1. En pre-aen-cia el-tar de Cria - to, Ver .u roa-tro,¡quéae-rá

1. Hay en el cie-Io un dul-ce ho-gar, Don-de pre- fie - ro yo mo-rar; Je-
2. Só - lo tras oba-cu - ro ve - lo, Hoy lo pue-do a-quí mi-rar,
2. Con mis a - ma - dos me ve- ré, A Cris-toa-1H co - ro - na- ré; Lo-
3. La vi-da es bre - ve, pron-to i - ré A ea-tar con mi glo - rio - so Rey; Con 3. ¡Cuán-to go-zoha-bráconCris - to Cuan- do no ha-ya más do-Ior,
•. Ca-ra a. ca - ra,¡ cuán ,Io-rio - 10 Ha de aer a - aí vi -virl
:1
':!
Cuan-doal fin en pie-no 10 - zo Mi al-ma le con - tem - pla. - rá?
sús,mi Se-ñor, mepre-pa-ra ~-l1í Unho-gar, un be-IH-ai-moho-gar.
Ma. ya pron-to vie-neel dí - a, Que IU ,Io-ria ha de mOl-trar.
or le da - ré por lae-ter - ni-dad Enmiho-gar,mi be-llí -.i-moho-gar.
Cuan - do ce-aen 101 pe. - li - ¡roe y ya e.- te - mOl en IU a-morl
da-ra vi-sión pue-docon-tem-plarMi ho-gar, mi be-llí-.i-moho-,ar.
1Ver el roa-tro dequienqui - 10 Nuea-tras al - mas re - cIf - mirl
'1 •
ea.o
CORO
dul - ce ho-gar, Ca - fa a ca-ra ea-pe - ro ver - le Máa a - llá del cielo a-zul,
dul - ce ho - gar.
Ca ora a ca-raenple-.. ¡lo - na He de ver a mi Je - lÚa.
Mi - ro al fui - gor de la· pa-tria de luz, Mi
Copyright, 1926. Renewal, 1954 by N. B. Vandan. Aaai¡ned to Sinppiration, Inc.

An righta reaerved. Uudo con permilo.
'-
216 N. B. v. Hay En El Cielo Un Dulce Hogar En Presencia Estar De Cristo 217

Tr. S. D. ATHANS N. B. VANDALL Tr. V. MENDoZA GLUlT COLPAX TULL.U.
1. En pre-aen-cia el-tar de Cria - to, Ver .u roa-tro,¡quéae-rá

1. Hay en el cie-Io un dul-ce ho-gar, Don-de pre- fie - ro yo mo-rar; Je-
2. Só - lo tras oba-cu - ro ve - lo, Hoy lo pue-do a-quí mi-rar,
2. Con mis a - ma - dos me ve- ré, A Cris-toa-1H co - ro - na- ré; Lo-
3. La vi-da es bre - ve, pron-to i - ré A ea-tar con mi glo - rio - so Rey; Con 3. ¡Cuán-to go-zoha-bráconCris - to Cuan- do no ha-ya más do-Ior,
•. Ca-ra a. ca - ra,¡ cuán ,Io-rio - 10 Ha de aer a - aí vi -virl
:1
':!
Cuan-doal fin en pie-no 10 - zo Mi al-ma le con - tem - pla. - rá?
sús,mi Se-ñor, mepre-pa-ra ~-l1í Unho-gar, un be-IH-ai-moho-gar.
Ma. ya pron-to vie-neel dí - a, Que IU ,Io-ria ha de mOl-trar.
or le da - ré por lae-ter - ni-dad Enmiho-gar,mi be-llí -.i-moho-gar.
Cuan - do ce-aen 101 pe. - li - ¡roe y ya e.- te - mOl en IU a-morl
da-ra vi-sión pue-docon-tem-plarMi ho-gar, mi be-llí-.i-moho-,ar.
1Ver el roa-tro dequienqui - 10 Nuea-tras al - mas re - cIf - mirl
'1 •
ea.o
CORO
dul - ce ho-gar, Ca - fa a ca-ra ea-pe - ro ver - le Máa a - llá del cielo a-zul,
dul - ce ho - gar.
Ca ora a ca-raenple-.. ¡lo - na He de ver a mi Je - lÚa.
Mi - ro al fui - gor de la· pa-tria de luz, Mi
Copyright, 1926. Renewal, 1954 by N. B. Vandan. Aaai¡ned to Sinppiration, Inc.

An righta reaerved. Uudo con permilo.
'-
218 La Mañana Gloriosa
Je - sús, el Rey del cle - lo, pa - ra siem - pre se - rá Con- so - la - doro

- na Cuan-do ven - ga Je-
Es - pe - ra- mos la ma-ña - na ,10- río - sa Pa - ra dar la bien- ve -
El cría-tia - no fiel y ver-da - de - ro y tam-bién el 0-
Cerca De Ti, Señor 219

súa, el Sal- va- dor! Las na - cio - nes u - ni - das co-moher-ma-nas Bien-ve- T. M. WESTRUP
LOWELL MASON
ni-da al Dios de a-mor Don-de to - do se - rá co-Ior de ro - sa En la

bre- ro de va - lor y la i- gle - sia, es- po - sa del Cor- de - ro, Es - ta-
I. Cer - ca de Ti, Se-ñor, Quie -

ro mo - rar; Tu gran - de,
2. Pa - sos in - cier - tos doy, El sol se va; Mas SI con-
COIlO
3. Dí - a fe - liz ve-ré Cre - yen-do en Ti, En que yo ha-
ni - da
san - ta No ha-brá ne - ce - si - dad de la •

tier-no a- mor ro go - zar. Lle - na mi po - bre ser,
ti - go es- toy, te - mo ya. Him - nos de gra - ti - tud
bi - ta - ré Cer - ca de Ti. Mi voz a - la - ba - rá
luz el re.-plan-dor, Ni el 101 da - rá su luz, ni tam-po- co su ca - lor;
Lim -pia mi ca - ra-zón, Haz - me tu ros-tro ver co-mu-nión.

Fer -vien - te can - ta- ré, Y fiel a Ti, ]e-sús, Siem - pre se - Té.
Tu dul - ce nom-bre a-llí, Y mial-ma go- za-rá Cer - ca de Ti.
A - llí llan- to no ha- brá, ni trís - te - za, ni do- lor, Por-que en-ton - ces
Copyriaht 1953 by Sinppintion, Inc. AH riaha reserved. Uaado con permiso.

218 La Mañana Gloriosa
Je - sús, el Rey del cle - lo, pa - ra siem - pre se - rá Con- so - la - doro

- na Cuan-do ven - ga Je-
Es - pe - ra- mos la ma-ña - na ,10- río - sa Pa - ra dar la bien- ve -
El cría-tia - no fiel y ver-da - de - ro y tam-bién el 0-
Cerca De Ti, Señor 219

súa, el Sal- va- dor! Las na - cio - nes u - ni - das co-moher-ma-nas Bien-ve- T. M. WESTRUP
LOWELL MASON
ni-da al Dios de a-mor Don-de to - do se - rá co-Ior de ro - sa En la

bre- ro de va - lor y la i- gle - sia, es- po - sa del Cor- de - ro, Es - ta-
I. Cer - ca de Ti, Se-ñor, Quie -

ro mo - rar; Tu gran - de,
2. Pa - sos in - cier - tos doy, El sol se va; Mas SI con-
COIlO
3. Dí - a fe - liz ve-ré Cre - yen-do en Ti, En que yo ha-
ni - da
san - ta No ha-brá ne - ce - si - dad de la •

tier-no a- mor ro go - zar. Lle - na mi po - bre ser,
ti - go es- toy, te - mo ya. Him - nos de gra - ti - tud
bi - ta - ré Cer - ca de Ti. Mi voz a - la - ba - rá
luz el re.-plan-dor, Ni el 101 da - rá su luz, ni tam-po- co su ca - lor;
Lim -pia mi ca - ra-zón, Haz - me tu ros-tro ver co-mu-nión.

Fer -vien - te can - ta- ré, Y fiel a Ti, ]e-sús, Siem - pre se - Té.
Tu dul - ce nom-bre a-llí, Y mial-ma go- za-rá Cer - ca de Ti.
A - llí llan- to no ha- brá, ni trís - te - za, ni do- lor, Por-que en-ton - ces
Copyriaht 1953 by Sinppintion, Inc. AH riaha reserved. Uaado con permiso.

LA IGLESIA
LA IGLESIA
220 Es Cristo De Su Iglesia
Iglesia De Cristo 221
CLARA H. SCOTT Ealc H. ECJ( M. COSIDO HAYDN
Tr. J. PABLO SIMON
1. Es Cris- to de suI-gle- sia El fun- da- men - to

---
fiel,Por 1. 1 - gle - sia de Cris - to. na - ni - ma tua - mor,
ta; Per- fec- ta es en u - nión; E -

2. Si fal - ta en al - gu - nos el san - to fer vor,
2. De to - do pue- blo e- lec -
3. En me- dio de su lu - cha Y gran tri·- bu - la - ción La 3. Quien SI gue- la sen - da del vil pe - ca dor, -
4. Con Dios, a-qui en la tie rra, Man- tie - ne co - mu-nión, y
a - gua y la Pa - la bra, He- chu- ra es e - 1Ia de El; Su es-

y es- pe - ra ve - lan-doa tu au - gus to Se - ñor;
1Ia u-na fe con - fie - sa, Cris - to es su sal - va - ción; Ben- La fe sea de to - dos el des - per - ta - doro
paz e - ter-na es - pe - ta - ción; Pues Se en- tre-ga en los bra - zos de un sue - ño trai - dor;
con los ya en el Cle - lau - nión; Oh,
--:---
1
i I
, 1:
, 1:
po - sa pa - ra ha-cer - la Del cie - lo des - cen - dió, El Je - sús el Es - po - so, ves - ti do de ho - nor, I
di - ce un so - lo nom - bre, La Bi - blia es su sos - tén, Con Ve lad, com pa ñe - ros, ve - lad Sin te mor"
Cris - to des-de el cie - lo Un di - a 1Ia - roa - rá, Su 1- Mas pa - ra los Sler - vos del buen Sal - va -
dor,
Dios, haz que en sus pa - sos Po - da - mos ca mi - nar,
- Que al '1
la com - pró con san - gre Cuan - do en la cruz mu - rió.

Vi -men - do lea - nun - cia con fuer - te da - mor.
pa - so fir - me a"van - za Con gra-ciay to do bien.

Que ea-tá con no - so - tros el Con - so - la - doro
gle _ sia in-vic - ta,en-ton - ces, Con El des - can - sa- rá.
Ve - lar es - pe" ran- do es su an - he - lo me - joro
fin con - ti - go,oh Cris - to, Po - da - mos ha bi - taro
--:--
,1::
:¡!
Spanish translation copyright 1950 in "Himnos de Aspiración"
'11
:~'I '
"
'1'1'
,"
11,
LA IGLESIA
LA IGLESIA
220 Es Cristo De Su Iglesia
Iglesia De Cristo 221
CLARA H. SCOTT Ealc H. ECJ( M. COSIDO HAYDN
Tr. J. PABLO SIMON
1. Es Cris- to de suI-gle- sia El fun- da- men - to

---
fiel,Por 1. 1 - gle - sia de Cris - to. na - ni - ma tua - mor,
ta; Per- fec- ta es en u - nión; E -

2. Si fal - ta en al - gu - nos el san - to fer vor,
2. De to - do pue- blo e- lec -
3. En me- dio de su lu - cha Y gran tri·- bu - la - ción La 3. Quien SI gue- la sen - da del vil pe - ca dor, -
4. Con Dios, a-qui en la tie rra, Man- tie - ne co - mu-nión, y
a - gua y la Pa - la bra, He- chu- ra es e - 1Ia de El; Su es-

y es- pe - ra ve - lan-doa tu au - gus to Se - ñor;
1Ia u-na fe con - fie - sa, Cris - to es su sal - va - ción; Ben- La fe sea de to - dos el des - per - ta - doro
paz e - ter-na es - pe - ta - ción; Pues Se en- tre-ga en los bra - zos de un sue - ño trai - dor;
con los ya en el Cle - lau - nión; Oh,
--:---
1
i I
, 1:
, 1:
po - sa pa - ra ha-cer - la Del cie - lo des - cen - dió, El Je - sús el Es - po - so, ves - ti do de ho - nor, I
di - ce un so - lo nom - bre, La Bi - blia es su sos - tén, Con Ve lad, com pa ñe - ros, ve - lad Sin te mor"
Cris - to des-de el cie - lo Un di - a 1Ia - roa - rá, Su 1- Mas pa - ra los Sler - vos del buen Sal - va -
dor,
Dios, haz que en sus pa - sos Po - da - mos ca mi - nar,
- Que al '1
la com - pró con san - gre Cuan - do en la cruz mu - rió.

Vi -men - do lea - nun - cia con fuer - te da - mor.
pa - so fir - me a"van - za Con gra-ciay to do bien.

Que ea-tá con no - so - tros el Con - so - la - doro
gle _ sia in-vic - ta,en-ton - ces, Con El des - can - sa- rá.
Ve - lar es - pe" ran- do es su an - he - lo me - joro
fin con - ti - go,oh Cris - to, Po - da - mos ha bi - taro
--:--
,1::
:¡!
Spanish translation copyright 1950 in "Himnos de Aspiración"
'11
:~'I '
"
'1'1'
,"
11,
LA IGLESIA
LA IGLESIA
222 REv.A. B. SIMPSON
Cristo Sólo Glorias Mil De Ti Se Cuentan 223
-
{.OHNNEWTON
Arr. G. P. SIMMONDS J.H. BUllKE
A
r. J. N. DE LOS SANTOS FIlANZ JOSEPH HAYDN
- I - I A I I
..' r .,." ~ ~~ -
l. Cris~~ to só-Ioes nues-troa-nun-cio,Nues-tra pré - di-ca El se - rá; r .p." ~Tr"Tt:r I r
l. Glo - nas mil de ti se cuen - tan, Oh, Ciu- dad de nues-tro
2. Cris - to só-Io es quien nos sal- va, Nues-tras culpas El bo- rró; Dios;
3. Cris - to só - lo san - ti - 6 - ca; El em-bar- ga nues- tro ser 2. Ved los rí - os de a- gua vi - va Que por las pra _ de _ ras van;
Cris - to só-Ioesquiennos sa-na,Nues-tros ma-Ies El lIe-vó; 3.
.'
4. Al re-dor de sus mo- ra - das Ved la nu _ be, ved la luz;
5. Je - su-cris-to pron- to vie-ne, Ya los su-yos lIe - va-rá; -- ../"""1 J • • • ,...
,.-. . ,.
I I I I I
I f' I ...J r I I I r I I I
man-sio - nes se sus- ten - tan Al so-ni-do de su voz.

Siem-pre aCris-to en- sal - za - re - mos,Cris - to só - lo se ve - rá. Su be -lIe - za nos cau - ti - va, Nues- tra sed a \-
pa - ga - rán.
Su jus - ti - cia nos ha da - do, Con Su san, gre nos liin - pió.• Son las mues-tras se - ña - la - das De que cer-ca es-tá
Je - sús.
Con su a-mor, fe, paz, pu - re - za, Y la fuer- za de ven - cero
Y la pie - ni - tud de vi - da En la cruz por nos com-pró.
Por los sig - los sem - pi - ter - nos Con su pue-blo rei - na - rá.
da, Tus ci.- mien-tos 6 - jos son;

Con sus a - guas,¿quién des-ma - ya En la sen _ da te - rre- nal?
Ha - bi - tan - tes ben - de - ci - dos, Res _ ca _ ta _ dos
Cris - to só - lo, Cris - to siem-pre,Nues-tro to - do ento-do Eles;
Pues es-tás a - mu - ra-lIa - da Con e - ter - na

sal- va - ción.
Pues la paz con Dios se ha - lIa Cual sus a - guas en rau - da!'
Sois los san - tos es - co-gi - dos, Sa - cer - do - tes .1
Sal - va,aan ti - ·6 - ca y sa - na,Pron - to vie-ne El o - tra vez. "1 1
Spanish Translation © Copyright 1964 by George P . S,·mmonds . U d

sa o con ·
permiso.
Spaniah Tra.wation Copyript 1939 by Georp P. Simmoncll. Uaado con permÍlo. l·"
"
,1
i~ I
I
;¡;ii
:1:1
1I ~ 1
LA IGLESIA
LA IGLESIA
222 REv.A. B. SIMPSON
Cristo Sólo Glorias Mil De Ti Se Cuentan 223
-
{.OHNNEWTON
Arr. G. P. SIMMONDS J.H. BUllKE
A
r. J. N. DE LOS SANTOS FIlANZ JOSEPH HAYDN
- I - I A I I
..' r .,." ~ ~~ -
l. Cris~~ to só-Ioes nues-troa-nun-cio,Nues-tra pré - di-ca El se - rá; r .p." ~Tr"Tt:r I r
l. Glo - nas mil de ti se cuen - tan, Oh, Ciu- dad de nues-tro
2. Cris - to só-Io es quien nos sal- va, Nues-tras culpas El bo- rró; Dios;
3. Cris - to só - lo san - ti - 6 - ca; El em-bar- ga nues- tro ser 2. Ved los rí - os de a- gua vi - va Que por las pra _ de _ ras van;
Cris - to só-Ioesquiennos sa-na,Nues-tros ma-Ies El lIe-vó; 3.
.'
4. Al re-dor de sus mo- ra - das Ved la nu _ be, ved la luz;
5. Je - su-cris-to pron- to vie-ne, Ya los su-yos lIe - va-rá; -- ../"""1 J • • • ,...
,.-. . ,.
I I I I I
I f' I ...J r I I I r I I I
man-sio - nes se sus- ten - tan Al so-ni-do de su voz.

Siem-pre aCris-to en- sal - za - re - mos,Cris - to só - lo se ve - rá. Su be -lIe - za nos cau - ti - va, Nues- tra sed a \-
pa - ga - rán.
Su jus - ti - cia nos ha da - do, Con Su san, gre nos liin - pió.• Son las mues-tras se - ña - la - das De que cer-ca es-tá
Je - sús.
Con su a-mor, fe, paz, pu - re - za, Y la fuer- za de ven - cero
Y la pie - ni - tud de vi - da En la cruz por nos com-pró.
Por los sig - los sem - pi - ter - nos Con su pue-blo rei - na - rá.
da, Tus ci.- mien-tos 6 - jos son;

Con sus a - guas,¿quién des-ma - ya En la sen _ da te - rre- nal?
Ha - bi - tan - tes ben - de - ci - dos, Res _ ca _ ta _ dos
Cris - to só - lo, Cris - to siem-pre,Nues-tro to - do ento-do Eles;
Pues es-tás a - mu - ra-lIa - da Con e - ter - na

sal- va - ción.
Pues la paz con Dios se ha - lIa Cual sus a - guas en rau - da!'
Sois los san - tos es - co-gi - dos, Sa - cer - do - tes .1
Sal - va,aan ti - ·6 - ca y sa - na,Pron - to vie-ne El o - tra vez. "1 1
Spanish Translation © Copyright 1964 by George P . S,·mmonds . U d

sa o con ·
permiso.
Spaniah Tra.wation Copyript 1939 by Georp P. Simmoncll. Uaado con permÍlo. l·"
"
,1
i~ I
I
;¡;ii
:1:1
1I ~ 1
LA IGLESIA
LA IGLESIA-LAS SAGRADAS ESCRITURAS
224 IDA RnD SMITR
Tu Pueblo Jubiloso
Tr. GEO. P. SIMMONDI SAMUEL S. WESLEY
Yal pue - blo que en Je - súa ha - lió Com - pie - ta re _ den _ ción.
La I - ¡le - .ia que ¡ui - an- does - tás Con ma - no pa _ ter _ nal.
1. Tu pue-blo ju- bi - lo - so Sea -cer-caa Ti, Se- ñor, Y con triun-fan-tes So - li - ci - tud, cui - da - do, a - fán, Por e - lIa IOn, Se _ ñor.
2. Aun-queel hu-ma-nonun - ca Te pue-daa-quípal-par, Em - pe - ro con los Yan-dan-do a - quí, au co - mu- nión An - he - lo dis _ fru _ taro
3. OhCri.-to;rea-do- ra - mos,Te da-mosnuea-troa-mor,Oh, He-nanues-tras y vic - to - no -.a lIe - ¡a - rá Has - ta la e - ter _ ni _ dad.
.. I I I I
Lámpara Fiel 226
-¡y I
vo - cea Hoy can - ta tu
r, e/'
lo - or;
•
Por -
to - das tus bon - da -
,1
des, Que ..A
B. BAIITON
T r. J N
-1
DII Loa SAJfTOI
h r h r
EOE XCELL
tu - yos Has pro- me - ti - do es-tar;

VI
k...,
- daa De fuer- za, fey v~lor;
-- fL ~ .. .... o.
Los cie -los Te re - ve - lan Rey
. ......
1m - pár - te- nos tu gra - cia, Rey
J j .. ~
ti
1.
2.
...... lt~ •
Lárn-pa - ra fiel
Pan e - rea tú
que
de
luz
nue.-
me das
•
tro ser,
~.
En sen - da te
......
-
rre- nal¡-'
Oh, ce - les-tial ma- ná;
. ~.:
3. E - res pa - la - bra tú de Dios. De Cris - to, vo - lun- tad;

r I I I r r 1 4. Sa - bi - du - rí -
-- a ce -
..
les - tial, De ti
-
quie-ro a - pren-der
.. I "
r' P T I {' r I r r
"•
...A..l 1
.
~
da. en ple- ni - tud, Tu pue-blohu-mil-de-men-te Te ex-pre-sa gra - ti- tud.
nuea-tro y ¡ranCrea-dor, Sen - ti- mos tu pre- sen - cia En nues-tro ser, Se- ñor.
cé - li- co,in-mor-tal,Quesiem-preTe rin- da - mos A - do- ra-ción le - al.
&1
.........
,
Fuen-te
~
de Diol, de fe, de paz, y glo -
,
na ce - les- tial
.... ,.
Carota e - res en que pue - da leer Las glo - nas de Jeho- vá.
Sin ti la vi - daes muy a - troz, Y to - do fal - se - dad.
Spaniah Tran.luion Copyri¡ht 1939 by Georlle P. Sirnmonda. Usado con permitO.
- ..
En es - ta VI - da te - rre - nal, Y trans -
- - .-
for-mar mi ser.
I
"
225 TIMOTHY DlI'lGHT
Tr. EplGMENIO VIlLAICO
Tu Reino Amo, Oh Dios
AAJ.oN WILLlAMS
A
[ti
IC~P V
Lám -----
-
........
Lárn-pa- ra fiel,
1" Lr
-,,~'
pa- ra fiel,
l
•
y
E-rea luz
.. - - -
lárn-pa- ra fiel,
~
~ ce-Ies-tial,
..I
ce-les-tiC,,
r'
luz ce-Ies-tia¡';
~"1*-:¡¡¡:"
1
.. -
r r
~í
1. Tu rel - no a- mo,oh Dios, Tu ca - .a de o -ra - ción,

rilo' lo' Y r V I
¡le - aia, mi Se -
[l 1
2. Tul- ñor, Su tem - plo, su n - tual, I VI"II I
3. Por e - Ha mi 0- ra - ción, Mis lá - gri - mas, mi a - mor,
~. Un
5. Yo
¡O - zo 1m i
sé que du - ra
- ¡ual
rá,
Me
Oh
1
cau - sa en
Dios, cual
e - Ha es - tar,
tu ver - dad;
Guí
Guí- a mi. pie.,
a mis piea --
Al ho- gar e- ter-nal-----.:.---
¡uí- a mi. pie,Poraen-de-ro.que i-ránal ho- ¡a~ e _ ter-nal.
----
irnmonds. Usado i:~n permiso.
LA IGLESIA
224 IDA RnD SMITR
Tu Pueblo Jubiloso
Tr. GEO. P. SIMMONDI SAMUEL S. WESLEY
Yal pue - blo que en Je - súa ha - lió Com - pie - ta re _ den _ ción.
La I - ¡le - .ia que ¡ui - an- does - tás Con ma - no pa _ ter _ nal.
1. Tu pue-blo ju- bi - lo - so Sea -cer-caa Ti, Se- ñor, Y con triun-fan-tes So - li - ci - tud, cui - da - do, a - fán, Por e - lIa IOn, Se _ ñor.
2. Aun-queel hu-ma-nonun - ca Te pue-daa-quípal-par, Em - pe - ro con los Yan-dan-do a - quí, au co - mu- nión An - he - lo dis _ fru _ taro
3. OhCri.-to;rea-do- ra - mos,Te da-mosnuea-troa-mor,Oh, He-nanues-tras y vic - to - no -.a lIe - ¡a - rá Has - ta la e - ter _ ni _ dad.
.. I I I I
Lámpara Fiel 226
-¡y I
vo - cea Hoy can - ta tu
r, e/'
lo - or;
•
Por -
to - das tus bon - da -
,1
des, Que ..A
B. BAIITON
T r. J N
-1
DII Loa SAJfTOI
h r h r
EOE XCELL
tu - yos Has pro- me - ti - do es-tar;

VI
k...,
- daa De fuer- za, fey v~lor;
-- fL ~ .. .... o.
Los cie -los Te re - ve - lan Rey
. ......
1m - pár - te- nos tu gra - cia, Rey
J j .. ~
ti
1.
2.
...... lt~ •
Lárn-pa - ra fiel
Pan e - rea tú
que
de
luz
nue.-
me das
•
tro ser,
~.
En sen - da te
......
-
rre- nal¡-'
Oh, ce - les-tial ma- ná;
. ~.:
3. E - res pa - la - bra tú de Dios. De Cris - to, vo - lun- tad;

r I I I r r 1 4. Sa - bi - du - rí -
-- a ce -
..
les - tial, De ti
-
quie-ro a - pren-der
.. I "
r' P T I {' r I r r
"•
...A..l 1
.
~
da. en ple- ni - tud, Tu pue-blohu-mil-de-men-te Te ex-pre-sa gra - ti- tud.
nuea-tro y ¡ranCrea-dor, Sen - ti- mos tu pre- sen - cia En nues-tro ser, Se- ñor.
cé - li- co,in-mor-tal,Quesiem-preTe rin- da - mos A - do- ra-ción le - al.
&1
.........
,
Fuen-te
~
de Diol, de fe, de paz, y glo -
,
na ce - les- tial
.... ,.
Carota e - res en que pue - da leer Las glo - nas de Jeho- vá.
Sin ti la vi - daes muy a - troz, Y to - do fal - se - dad.
Spaniah Tran.luion Copyri¡ht 1939 by Georlle P. Sirnmonda. Usado con permitO.
- ..
En es - ta VI - da te - rre - nal, Y trans -
- - .-
for-mar mi ser.
I
"
225 TIMOTHY DlI'lGHT
Tr. EplGMENIO VIlLAICO
Tu Reino Amo, Oh Dios
AAJ.oN WILLlAMS
A
[ti
IC~P V
Lám -----
-
........
Lárn-pa- ra fiel,
1" Lr
-,,~'
pa- ra fiel,
l
•
y
E-rea luz
.. - - -
lárn-pa- ra fiel,
~
~ ce-Ies-tial,
..I
ce-les-tiC,,
r'
luz ce-Ies-tia¡';
~"1*-:¡¡¡:"
1
.. -
r r
~í
1. Tu rel - no a- mo,oh Dios, Tu ca - .a de o -ra - ción,

rilo' lo' Y r V I
¡le - aia, mi Se -
[l 1
2. Tul- ñor, Su tem - plo, su n - tual, I VI"II I
3. Por e - Ha mi 0- ra - ción, Mis lá - gri - mas, mi a - mor,
~. Un
5. Yo
¡O - zo 1m i
sé que du - ra
- ¡ual
rá,
Me
Oh
1
cau - sa en
Dios, cual
e - Ha es - tar,
tu ver - dad;
Guí
Guí- a mi. pie.,
a mis piea --
Al ho- gar e- ter-nal-----.:.---
¡uí- a mi. pie,Poraen-de-ro.que i-ránal ho- ¡a~ e _ ter-nal.
----
irnmonds. Usado i:~n permiso.
LA IGLESIA-LAS SAGRADAS ESCRITURAS ¡Cuán Firme Cimiento! 228
227 Santa Biblia Tr. VICENTE MENDOZA
..
HIMNO ESPANOL
P.CAsno·
I I
lA L
lo ¡ Cuán /ir - me ci-mien - to se ha da - do a la fe, De Dios en su e-
• • No te - mas por ria - da, con - ti - go Yo soy; Tu Dios Yo soy
pa - ra mí E - res un te - 2.
3. Noha-bránde a-ne-gar - te las on - das del mar, Sien a - guas pro-
mI du dar; Tú me ex - hor - tas
4. La na - ma no pue - de da - ñar - te ja - más, Si en me - dio del
li ble voz Del Es - pí - n- 5. Al al - ma que an-he - le la paz que hay enMi, Ja-más en sus
le tra sé Que con Crís - to
~ 4L
I I
ter -na pa -la - bra de a- mor! ¿Qué más El pu-die - raen su

só -lo,tu a - yu da se - ré; Tu fuer - za y /ir-me - zaen mi
so - roa - quí; Tú con - , - nes con ver - dad fun das teor-de - no sa -lir; Pues siem - pre con - ti - goen an -
Sin ce -
lar; E res fa - ro que a mI pie, fue go teor-de - no pa - sar; El o - ro de tual - ma más
tu de Dios, Que vi - gor al al - ma da lu - chas la ha-bré de de - jar; Si to - doel in - /ier - no la
rei -
na ré.- Yo que tan in -dig - no soy, ..1.---
lA l. I 1.. I I I I
.., me di - ces
li - bro a- ña - dir, Si to
-
doa sus hi - jos loha di - choel Se-
na sos-tén y po-der te da -
La di -VI na vo - lun tad; Tú dies - tra es-ta - rán,
gus - tias se - ré,
Yen e
Y to das tus pe - nas po-dré ben-de - I
'I
Va ¡ui - an - do por la fe A las fuen - tes
pu - ro se - rá, Pues só lo laes-co - ria se ha-brá de que-
- meen-se ñas -
-
--
quie - re per-de~ ¡Yo nun - ca, nO,nun - ca, la pue - do ol-vi -
Cuan- do en a !lic ción es tá; Tú
Por ~ luz al ele lo voy; San ta Si - blia, =-

J. J • J ~. ~
•
I
I
"
ñor? ¿Si to - doa sus hi - jos loha di - cho el Se - ñorl

ré. Yen e na sos - tén y po - der te da - ré.
lo que soy, De quien VI - ne ya quien voy. CIr. Y to das tus pe nas po - dré ben - de - cir.
del a - mor Del ben - di - to Sal va - doro - mar. Pues só lo la es - co ría se ha-brá de que-mar.
a triun - far De la muer - te yel pe caro - dar! ¡Yo nun
.¿ - ca, no, Dun ca, la pue - do 01 - vi - dar!
pa - ra mí E - res un te - so - ro a - quÍo
LA IGLESIA-LAS SAGRADAS ESCRITURAS ¡Cuán Firme Cimiento! 228
227 Santa Biblia Tr. VICENTE MENDOZA
..
HIMNO ESPANOL
P.CAsno·
I I
lA L
lo ¡ Cuán /ir - me ci-mien - to se ha da - do a la fe, De Dios en su e-
• • No te - mas por ria - da, con - ti - go Yo soy; Tu Dios Yo soy
pa - ra mí E - res un te - 2.
3. Noha-bránde a-ne-gar - te las on - das del mar, Sien a - guas pro-
mI du dar; Tú me ex - hor - tas
4. La na - ma no pue - de da - ñar - te ja - más, Si en me - dio del
li ble voz Del Es - pí - n- 5. Al al - ma que an-he - le la paz que hay enMi, Ja-más en sus
le tra sé Que con Crís - to
~ 4L
I I
ter -na pa -la - bra de a- mor! ¿Qué más El pu-die - raen su

só -lo,tu a - yu da se - ré; Tu fuer - za y /ir-me - zaen mi
so - roa - quí; Tú con - , - nes con ver - dad fun das teor-de - no sa -lir; Pues siem - pre con - ti - goen an -
Sin ce -
lar; E res fa - ro que a mI pie, fue go teor-de - no pa - sar; El o - ro de tual - ma más
tu de Dios, Que vi - gor al al - ma da lu - chas la ha-bré de de - jar; Si to - doel in - /ier - no la
rei -
na ré.- Yo que tan in -dig - no soy, ..1.---
lA l. I 1.. I I I I
.., me di - ces
li - bro a- ña - dir, Si to
-
doa sus hi - jos loha di - choel Se-
na sos-tén y po-der te da -
La di -VI na vo - lun tad; Tú dies - tra es-ta - rán,
gus - tias se - ré,
Yen e
Y to das tus pe - nas po-dré ben-de - I
'I
Va ¡ui - an - do por la fe A las fuen - tes
pu - ro se - rá, Pues só lo laes-co - ria se ha-brá de que-
- meen-se ñas -
-
--
quie - re per-de~ ¡Yo nun - ca, nO,nun - ca, la pue - do ol-vi -
Cuan- do en a !lic ción es tá; Tú
Por ~ luz al ele lo voy; San ta Si - blia, =-

J. J • J ~. ~
•
I
I
"
ñor? ¿Si to - doa sus hi - jos loha di - cho el Se - ñorl

ré. Yen e na sos - tén y po - der te da - ré.
lo que soy, De quien VI - ne ya quien voy. CIr. Y to das tus pe nas po - dré ben - de - cir.
del a - mor Del ben - di - to Sal va - doro - mar. Pues só lo la es - co ría se ha-brá de que-mar.
a triun - far De la muer - te yel pe caro - dar! ¡Yo nun
.¿ - ca, no, Dun ca, la pue - do 01 - vi - dar!
pa - ra mí E - res un te - so - ro a - quÍo
229
PHlLIP P. BLlss
Oh, Cantádmelas Otra Vez Dicha Grande Es La Del Hombre 230
Tr. J. A. B. PUILIP P.BLlss
T. M. WEsnup JUAN ZUNDEL
1. ¡Oh! can-tád-me-Ias o - tra vez, pa '-Ia-bras de vi 1. Di - cha gran -de es la del hom- bre, Cu - yas sen - das rec _ tas son;
2. Je - su-cris-to a to - dos da Be -Has pa -Ia- bras de vi - da;
2. An- tes, en la ley di - VI - na Ci - fra su ma-yor pla _ cer,
3. Gra- toel cán-ti - co so - na - rá, Be - Has pa - la- bras de VI - da;
3. Cuantoem-pren-deespros-pe - ra - do; Du - ra - de - ro le es el bien.
4. En el jui - cio nin- gún ma -lo, Por lo tan - to se al- za _ rá;
Ha - Ho en e - Has mi go - zo y
O - ye su dul - ce voz, mor - tal, VI
Tus pe - ca - dos per - do - na - rá, Be - Has de VI - da. Le - jos de los pe - ca - do - res, Le - JOS de la ten - ta - ciór¡.
Me - di - tan - do dí - a y no - che En su di - VI - nal sa - ber.
Muy di - ver - sos re - sul ta - dos Sa - can los que na - da creen;
En - tre jus - tos, con - gre - ga - dos, In -sen -sa -tos nun - ca ha- brá;
Sí, de luz y VI - da Son sos - tén y guí - a;

Con a -mor te sal - va, Y al Cle lo Ha - ma.
Sí, de luz y VI da Son sos - tén y guí - a',
A los ma -los con - se - Je - ros De - ja, por- que te - me el mal;
Es - te, co-moel ár - bol ver - de, Bien re - ga-do y en S3 - zón,
Pues los lan - za co -mo el ta -mo Que el ci - clón a - rre - ba - tó,
Por - que Dios la ví - a mi - ra Por la cual los su -yos van,
¡Qué be-Has son, qué be -Has son! Be-Has pa - la-bras de· VI da.
Hu - ye de la bur - la - do - ra Gen-te im- pí _ a e In - mo _ ral.

Fru - tos a - bu n-dan - tes rin - de Y ho-jas, que pe - ren-nes son.
IQué be -Has son, qué' be - Has son! Be - Has pa - la - bras de vi - da. De pa - aio - nea re - mo - li - no, Que a mi - Ho - nes des _ tru _ yó.
O-tra et la de los im - pí - os: Al in - fier - no ba - ja _ rán.
229
PHlLIP P. BLlss
Oh, Cantádmelas Otra Vez Dicha Grande Es La Del Hombre 230
Tr. J. A. B. PUILIP P.BLlss
T. M. WEsnup JUAN ZUNDEL
1. ¡Oh! can-tád-me-Ias o - tra vez, pa '-Ia-bras de vi 1. Di - cha gran -de es la del hom- bre, Cu - yas sen - das rec _ tas son;
2. Je - su-cris-to a to - dos da Be -Has pa -Ia- bras de vi - da;
2. An- tes, en la ley di - VI - na Ci - fra su ma-yor pla _ cer,
3. Gra- toel cán-ti - co so - na - rá, Be - Has pa - la- bras de VI - da;
3. Cuantoem-pren-deespros-pe - ra - do; Du - ra - de - ro le es el bien.
4. En el jui - cio nin- gún ma -lo, Por lo tan - to se al- za _ rá;
Ha - Ho en e - Has mi go - zo y
O - ye su dul - ce voz, mor - tal, VI
Tus pe - ca - dos per - do - na - rá, Be - Has de VI - da. Le - jos de los pe - ca - do - res, Le - JOS de la ten - ta - ciór¡.
Me - di - tan - do dí - a y no - che En su di - VI - nal sa - ber.
Muy di - ver - sos re - sul ta - dos Sa - can los que na - da creen;
En - tre jus - tos, con - gre - ga - dos, In -sen -sa -tos nun - ca ha- brá;
Sí, de luz y VI - da Son sos - tén y guí - a;

Con a -mor te sal - va, Y al Cle lo Ha - ma.
Sí, de luz y VI da Son sos - tén y guí - a',
A los ma -los con - se - Je - ros De - ja, por- que te - me el mal;
Es - te, co-moel ár - bol ver - de, Bien re - ga-do y en S3 - zón,
Pues los lan - za co -mo el ta -mo Que el ci - clón a - rre - ba - tó,
Por - que Dios la ví - a mi - ra Por la cual los su -yos van,
¡Qué be-Has son, qué be -Has son! Be-Has pa - la-bras de· VI da.
Hu - ye de la bur - la - do - ra Gen-te im- pí _ a e In - mo _ ral.

Fru - tos a - bu n-dan - tes rin - de Y ho-jas, que pe - ren-nes son.
IQué be -Has son, qué' be - Has son! Be - Has pa - la - bras de vi - da. De pa - aio - nea re - mo - li - no, Que a mi - Ho - nes des _ tru _ yó.
O-tra et la de los im - pí - os: Al in - fier - no ba - ja _ rán.
r LA IGLESIA-EL OlA DEL SEÑOR LA IGLESIA-EL OlA DEL SEÑOR
231 Hoy Es Día De Reposo enlITOPRn WORDIWOJ.TR Oh, Día De ReposoANTIGUA MELODIAALEMA~32
M. COSIDO B. RICHARDS Tr. E. L. M. y G. P. s. A....EG. POR LOWELL MASON
1. Hoyes dí - a de re - po - so, El· gran dí - a de so -laz; 1. J; dí - a de re - po - so, go-zoy san - ta

T
,
paz, Por
2. Ce - le - bre - mos a por-fí - a Al Au - tor de a-que! gran don, 2. Puer - to e - res am - pa - ra -do to - da tem - pes - tad, Huer-
3. Oh, ho - ras de con - s~e - 10, - He - xión, En
3. Tra - ba - jar es la sen-ten - Cla De laan- ti - gua cre - a - ción: 4. Hoy, so - bre las na ma - ná; A
4. Los que a Ti nos a - cer-ca - mos Por Je - sús, Dios de ver-dad,
A I I I I J... I I
1--'
... -&
Es el dí - a ven - tu- ro - so Que nos tra -
e dul - ce paz. gri-mas go - zo, bál- sa-mo e - fi - caz; En
Que nos dael fes - ti - vo dí - a, Y se go - zaen el per-dón. to e - res bien re - ga - do Por fuen-tes de pie - dad; To -
que del mun - do al cie - lo Se e le - va la a - fec - ción; La
Y mo - nr la con - se - cuen - Cla De la pre - va - n - ca - ción. tus co~vo - ca - CIO- nes Tu voz lla-man - do es - tá. El
Hoy a - le - gres pro - da - ma - mos Tu jus - ti - ciay tu bon-dad.
~. J .,. -¡9- ~~~. ~ --= ~
'-'
ti pos-tra - dos an - te Su tro - no ce - les - tial Los
Es e! dí - a se - ña -la - do Con el se - 110 del a -mor; rren - te tú e - res, pie - no, En es - te se - ca - dal, Yun
A - cep - te - mos hoy con gus - to
Mas re - po - soy vi - da es-ta - ble
El des - can - so se - ma- nal, ben - di-ción bus - que- mos Del día de re - po - sar, Su
Dios nos da qui - tan-do el mal; san - to e - van - ge - lio Cual luz de gran fui - gor, Cual
De es-te dí - a la me-mo - na se ce - le - bra- rá:
-e-
-&-
su - yos, an - he - lan - tes, -
Nues-tro Dios lo ha de - sig - na - do: ~s el dí - a del Se - ñor. Dan glo -ria al E - ter nal.
mon - te don - de ve - mos La pa - tria ce - les - ti al.
Es- pe-ran - do el dí - a au-gus - to Del re - po - so ce - les - tia!' pie - ni- tud ten - dre - mos En nues-tro e - ter - noho - gar.
y su a-mor in - es - cru- ta - ble De la gra - cia es el rau-da!. rí - o VI - VO y be - 110 Re - fres- ca al pe - ca - dor.
Yen el cle - lo con la glo - na Por los SI - glos du ra - rá.
r LA IGLESIA-EL OlA DEL SEÑOR LA IGLESIA-EL OlA DEL SEÑOR
231 Hoy Es Día De Reposo enlITOPRn WORDIWOJ.TR Oh, Día De ReposoANTIGUA MELODIAALEMA~32
M. COSIDO B. RICHARDS Tr. E. L. M. y G. P. s. A....EG. POR LOWELL MASON
1. Hoyes dí - a de re - po - so, El· gran dí - a de so -laz; 1. J; dí - a de re - po - so, go-zoy san - ta

T
,
paz, Por
2. Ce - le - bre - mos a por-fí - a Al Au - tor de a-que! gran don, 2. Puer - to e - res am - pa - ra -do to - da tem - pes - tad, Huer-
3. Oh, ho - ras de con - s~e - 10, - He - xión, En
3. Tra - ba - jar es la sen-ten - Cla De laan- ti - gua cre - a - ción: 4. Hoy, so - bre las na ma - ná; A
4. Los que a Ti nos a - cer-ca - mos Por Je - sús, Dios de ver-dad,
A I I I I J... I I
1--'
... -&
Es el dí - a ven - tu- ro - so Que nos tra -
e dul - ce paz. gri-mas go - zo, bál- sa-mo e - fi - caz; En
Que nos dael fes - ti - vo dí - a, Y se go - zaen el per-dón. to e - res bien re - ga - do Por fuen-tes de pie - dad; To -
que del mun - do al cie - lo Se e le - va la a - fec - ción; La
Y mo - nr la con - se - cuen - Cla De la pre - va - n - ca - ción. tus co~vo - ca - CIO- nes Tu voz lla-man - do es - tá. El
Hoy a - le - gres pro - da - ma - mos Tu jus - ti - ciay tu bon-dad.
~. J .,. -¡9- ~~~. ~ --= ~
'-'
ti pos-tra - dos an - te Su tro - no ce - les - tial Los
Es e! dí - a se - ña -la - do Con el se - 110 del a -mor; rren - te tú e - res, pie - no, En es - te se - ca - dal, Yun
A - cep - te - mos hoy con gus - to
Mas re - po - soy vi - da es-ta - ble
El des - can - so se - ma- nal, ben - di-ción bus - que- mos Del día de re - po - sar, Su
Dios nos da qui - tan-do el mal; san - to e - van - ge - lio Cual luz de gran fui - gor, Cual
De es-te dí - a la me-mo - na se ce - le - bra- rá:
-e-
-&-
su - yos, an - he - lan - tes, -
Nues-tro Dios lo ha de - sig - na - do: ~s el dí - a del Se - ñor. Dan glo -ria al E - ter nal.
mon - te don - de ve - mos La pa - tria ce - les - ti al.
Es- pe-ran - do el dí - a au-gus - to Del re - po - so ce - les - tia!' pie - ni- tud ten - dre - mos En nues-tro e - ter - noho - gar.
y su a-mor in - es - cru- ta - ble De la gra - cia es el rau-da!. rí - o VI - VO y be - 110 Re - fres- ca al pe - ca - dor.
Yen el cle - lo con la glo - na Por los SI - glos du ra - rá.
LA IGLESIA-EL OlA DEL SEÑOR LA IGLESIA-EL BAUTISMO
233 JOHN NEWTON La Semana Ya Pasó Los Que Somos Bautizados 234
Tr. J. N. DE Loa SANT&I LOWELL MAsaN GEOr.GE P. SIMMONDa ]OHN WVETH !
1. Los que so - mos bau- ti - za - dos Con el Sal - va - dor Je- sús,
1. La se-ma - na ya pa - só, Y Je-sús el Buen Pas - tor
Je-sús el Re-den - tor, 2. Si por fe con El mo - ri - mos (El bau-tis-moes la se - ñal)
2. Al pe-dir la san - ta paz Por
3. i Cuán glo - rio - sa vi-daha da - do Cris-to a los que El re - di- mió!
3. A la- be - mos a Je - sús, Su pre-sen - cla nos da - rá
Ben - di - cio - nes de- rra - mó, De - mos,pues, a El lo - or; Al pe - ca - do so-mas muer- tos Que ya an-de - mos en su luz;
faz El ce - les - te res - plan - dor; Pues con El re - su - ci - ta - mos Por su vi - da es - pi - ri - tual;
Bus - ca - re - mos de su
De su glo - na santa luz, Con no - so - tros El es - tá; El, de muer-te a vi-da a- ho - ra, Con po- der los tras- pa - só;
Es te dí - a san - to es E - le - ve mas nues-tra prez, Se-pul - ta - dos jun- ta-men - te So-mos con el Sal- va- dor
y li- bra - dos por su a - mor, Hoy can- te - mos su lo - or, y no an - da - mos co-mo en an - tes En ca - mI - nos de pe- car,
de go - zar Di - chas de su e - ter-no ho- gar, y el ben - di - to a - mor de Cris - to Nos cons - tri - ñe, puesmu- rió
Con El he - mos
... ~ 1.. 1. I L I
1...==
eJ ..... .,. r r I
Es - te dí - a san - to es, E - le - ve - mos nues - tra prez. En fi - gu - ra de la muer- te Que su - frió el buen Se - ñor.
y li - bra - dos por su a - mor, Hoy can-te - mos su lo - oro Si-noen no - ve - dad de VI - da Que el Se - ñor a - quí nos da.
Con
... El he - mos de
I .~ .h •
go - zar
.(.2...
Di~-C~S d~
f!=. -fL ...
su e - ter - no ho - gar.
...,
Pa - ra que ya no vi - va- mos Pa - ra sí, mas pa - ra Dios.
I I
r
Spaniah Tranl1ation@ Copyri¡ht 196+ by Geor¡e P. Simmonds. Usado con permilO. Spanish Poem \l:) Copyright 1964 by Geor¡e P. Simmond•. Usado con permiso.
,,~
LA IGLESIA-EL OlA DEL SEÑOR LA IGLESIA-EL BAUTISMO
233 JOHN NEWTON La Semana Ya Pasó Los Que Somos Bautizados 234
Tr. J. N. DE Loa SANT&I LOWELL MAsaN GEOr.GE P. SIMMONDa ]OHN WVETH !
1. Los que so - mos bau- ti - za - dos Con el Sal - va - dor Je- sús,
1. La se-ma - na ya pa - só, Y Je-sús el Buen Pas - tor
Je-sús el Re-den - tor, 2. Si por fe con El mo - ri - mos (El bau-tis-moes la se - ñal)
2. Al pe-dir la san - ta paz Por
3. i Cuán glo - rio - sa vi-daha da - do Cris-to a los que El re - di- mió!
3. A la- be - mos a Je - sús, Su pre-sen - cla nos da - rá
Ben - di - cio - nes de- rra - mó, De - mos,pues, a El lo - or; Al pe - ca - do so-mas muer- tos Que ya an-de - mos en su luz;
faz El ce - les - te res - plan - dor; Pues con El re - su - ci - ta - mos Por su vi - da es - pi - ri - tual;
Bus - ca - re - mos de su
De su glo - na santa luz, Con no - so - tros El es - tá; El, de muer-te a vi-da a- ho - ra, Con po- der los tras- pa - só;
Es te dí - a san - to es E - le - ve mas nues-tra prez, Se-pul - ta - dos jun- ta-men - te So-mos con el Sal- va- dor
y li- bra - dos por su a - mor, Hoy can- te - mos su lo - or, y no an - da - mos co-mo en an - tes En ca - mI - nos de pe- car,
de go - zar Di - chas de su e - ter-no ho- gar, y el ben - di - to a - mor de Cris - to Nos cons - tri - ñe, puesmu- rió
Con El he - mos
... ~ 1.. 1. I L I
1...==
eJ ..... .,. r r I
Es - te dí - a san - to es, E - le - ve - mos nues - tra prez. En fi - gu - ra de la muer- te Que su - frió el buen Se - ñor.
y li - bra - dos por su a - mor, Hoy can-te - mos su lo - oro Si-noen no - ve - dad de VI - da Que el Se - ñor a - quí nos da.
Con
... El he - mos de
I .~ .h •
go - zar
.(.2...
Di~-C~S d~
f!=. -fL ...
su e - ter - no ho - gar.
...,
Pa - ra que ya no vi - va- mos Pa - ra sí, mas pa - ra Dios.
I I
r
Spaniah Tranl1ation@ Copyri¡ht 196+ by Geor¡e P. Simmonds. Usado con permilO. Spanish Poem \l:) Copyright 1964 by Geor¡e P. Simmond•. Usado con permiso.
,,~
r
,
LA IGLESIA-EL BAUTISMO
235 Yo Vivía En El Pecado
J. CLIFFORD DouBooLB
Salvador,ATi Me Rindo
JUDSON W. VAN DEVENTER
236
Tr. A. R. SALAS WINFIELD S. WEEDEN
l. Yo vi - vÍ - a en el pe - ca - do, Y doc-tri - nas del

~
e - ITor.
., ,
, í
Tu-veelco - ra-zónmuytris - te Por en va - no paz bus-car; l. Sal - va-dor, a Ti me rin - do. Yo - be-dez - co só - lo a Ti;
2.
3. E~a san gre que me sal - va Y en paz me guar-da - rá; 2. Te con-fie - sa sus de - li - tos Mi con-tri - to co - ra - zón,
4. An-tes,muer - to en el pe - ca - do, Ya he muer - to con Je - sús, 3. A tus pies yo de - po- si - to Mi ri-que - za, mi pla - cer,
5. En el a - gua su-mer-gi - do, Tes -ti - mo - nio a to'- dos doy,
-- 4. Tu
5. ¡Oh
bon-dad se - rá lahis-to- ria Que
qué go-zoen-cuen-troenCris-tol¡ Cuán - ta paz
pre-di -que por
a mi al- ma
do-quier;
da!
Me ¡ui - a - ban, en - ga - ña - do A u - na muer - te de te- ITor.

Pe-ro a mí, Se - ñor, di - jis - te: "Yo ha - ré - te des - can-sar." Mi Guia-dor, mI For - ta -le - za, T o - do en-cuen-tra mi al-ma en Ti.
El Es - pí - ri - tu me se - Ha, Y me san - ti - fi -
ca - rá. ¡O - ye,oh Cris - tol mi pie - ga - ria, Quie-ro en Ti te - ner per - dón.
Y, del mun - do se - pa - ra - do, Yo me juz - go por la cruz. Que tues- pí ri - - tu me He - ne Y de Ti sien-ta el po - der.
Que yo en Cris - to he ere - í - do Y por El sal- va - do lOy. Y tu a-mor in - a - go - ta - ble Se -
rá siem-pre mi que - rer.
Yoa su cau - sa me con-sa - gro, Y su a-mor,mi a - mor se - rá.
CORO CORO
.u 1 ~ I
I~ v·
Soy sal - va - do del a - bi. - mo, Con Je - sús al cie - lo voy, Yo me rin-doa Ti, Yo me rin-doa Ti,
Sal - va-dor, yo me rin-doaTi, Sal - va-dor, yo me rin-d~aTi,
~~~~~
T r 1,1 Ii r r I VI r r r
Y con - 6e - 10 pOr bau - tis - mo Que del mun - do ya no soy. Mis Sa-que - zas y pe - ca - dos To - do trai - lO a Ti.
r
,
235 Yo Vivía En El Pecado
J. CLIFFORD DouBooLB
Salvador,ATi Me Rindo
JUDSON W. VAN DEVENTER
236
Tr. A. R. SALAS WINFIELD S. WEEDEN
l. Yo vi - vÍ - a en el pe - ca - do, Y doc-tri - nas del

~
e - ITor.
., ,
, í
Tu-veelco - ra-zónmuytris - te Por en va - no paz bus-car; l. Sal - va-dor, a Ti me rin - do. Yo - be-dez - co só - lo a Ti;
2.
3. E~a san gre que me sal - va Y en paz me guar-da - rá; 2. Te con-fie - sa sus de - li - tos Mi con-tri - to co - ra - zón,
4. An-tes,muer - to en el pe - ca - do, Ya he muer - to con Je - sús, 3. A tus pies yo de - po- si - to Mi ri-que - za, mi pla - cer,
5. En el a - gua su-mer-gi - do, Tes -ti - mo - nio a to'- dos doy,
-- 4. Tu
5. ¡Oh
bon-dad se - rá lahis-to- ria Que
qué go-zoen-cuen-troenCris-tol¡ Cuán - ta paz
pre-di -que por
a mi al- ma
do-quier;
da!
Me ¡ui - a - ban, en - ga - ña - do A u - na muer - te de te- ITor.

Pe-ro a mí, Se - ñor, di - jis - te: "Yo ha - ré - te des - can-sar." Mi Guia-dor, mI For - ta -le - za, T o - do en-cuen-tra mi al-ma en Ti.
El Es - pí - ri - tu me se - Ha, Y me san - ti - fi -
ca - rá. ¡O - ye,oh Cris - tol mi pie - ga - ria, Quie-ro en Ti te - ner per - dón.
Y, del mun - do se - pa - ra - do, Yo me juz - go por la cruz. Que tues- pí ri - - tu me He - ne Y de Ti sien-ta el po - der.
Que yo en Cris - to he ere - í - do Y por El sal- va - do lOy. Y tu a-mor in - a - go - ta - ble Se -
rá siem-pre mi que - rer.
Yoa su cau - sa me con-sa - gro, Y su a-mor,mi a - mor se - rá.
CORO CORO
.u 1 ~ I
I~ v·
Soy sal - va - do del a - bi. - mo, Con Je - sús al cie - lo voy, Yo me rin-doa Ti, Yo me rin-doa Ti,
Sal - va-dor, yo me rin-doaTi, Sal - va-dor, yo me rin-d~aTi,
~~~~~
T r 1,1 Ii r r I VI r r r
Y con - 6e - 10 pOr bau - tis - mo Que del mun - do ya no soy. Mis Sa-que - zas y pe - ca - dos To - do trai - lO a Ti.
r LA IGLESIA-EL BAUTISMO
237 Día Feliz Jesús, Yo He Prometido 238
T. M. WESTkUP, Trad. E. F. RIMBAULT
J. B. CABRERA ARTHUR H. MANN
l. Dí-a fe -liz cuan-does-co - gí Ser - vir - te, mI Se-ñor y Dios; 1. ]e - sús,yohepro-me - ti - do, Ser- vir - te con a - mor;Con- cé - de-me tu
2. ¡ Pa - sól mi gran de - ber cum-plí; De Cris-to soy y mí-oes El;
2. El mun-does-támuy cer - ca, Ya-bun-daenten-ta-ción; Es sua - ve el en-
3. Re-po- sa, dé - bil co- ra- zón; A tus con-tien - das pon ya fin;
3. Cuan-do mi me n-te va - gue,Ya in-cier-ta, ya ve -Ioz, Con -cé-de-mequees-
4. ]e - sús, Túhas pro-me -ti - do A to - do a - quel que va, Si-guien-do tus pi-
Pre - ci - so es que mi go-zo en Ti Lo mues-tre hoy por o - bra y voz.

Me a-tra- jo: con pla - cer se- guí; Su voz co - no - ce to - do fiel.
Ha - lIé más no - ble po - se - sión, y par-te en su - pe-ríor fes - tín.
COJ.o
gra -cia,MiA-mi-goySal-va- doro No te-me - ré la lu - cha,Si Túa mi
ga - ño,Yes ne-cía la pa- sión: Ven Tú, ]e - sús,más cer - ca,Mos-tran-do
cu - che,]e - sús, tu da - ra voz: A - ní - ma - me si pa - ro; In- spí - ra-
¡Soy fe - lizl ¡ soy fe - lizl Yensu fa -vor me go - za - ré;
sa - das ,Que al cíe-lo lIe - ga - rá. Sos - ten-me en el ca - mi - no, Y al fin con
En li - ber-tad y luz me VI Cuan-do triun-fó en mí la fe .

..a.
la-do es - tás, Ni per-de-ré el ca - mi - no, Si Tú guian - do vas.

tu pie - dad, Yes-cu-daalal-ma mí - a De to-dai-ni-qui-dad.
me también: Re - prén- de-me, si te - mo En to-doha-cer el bien.
Yel rau- dal car-me-sí Sa-Iud demial-maen-fer-ma fue. dul- ce amor, Tras - lá - da-me a tu glo - ria, Mi A-mi - go y Sal- va - doro
r LA IGLESIA-EL BAUTISMO
237 Día Feliz Jesús, Yo He Prometido 238
T. M. WESTkUP, Trad. E. F. RIMBAULT
J. B. CABRERA ARTHUR H. MANN
l. Dí-a fe -liz cuan-does-co - gí Ser - vir - te, mI Se-ñor y Dios; 1. ]e - sús,yohepro-me - ti - do, Ser- vir - te con a - mor;Con- cé - de-me tu
2. ¡ Pa - sól mi gran de - ber cum-plí; De Cris-to soy y mí-oes El;
2. El mun-does-támuy cer - ca, Ya-bun-daenten-ta-ción; Es sua - ve el en-
3. Re-po- sa, dé - bil co- ra- zón; A tus con-tien - das pon ya fin;
3. Cuan-do mi me n-te va - gue,Ya in-cier-ta, ya ve -Ioz, Con -cé-de-mequees-
4. ]e - sús, Túhas pro-me -ti - do A to - do a - quel que va, Si-guien-do tus pi-
Pre - ci - so es que mi go-zo en Ti Lo mues-tre hoy por o - bra y voz.

Me a-tra- jo: con pla - cer se- guí; Su voz co - no - ce to - do fiel.
Ha - lIé más no - ble po - se - sión, y par-te en su - pe-ríor fes - tín.
COJ.o
gra -cia,MiA-mi-goySal-va- doro No te-me - ré la lu - cha,Si Túa mi
ga - ño,Yes ne-cía la pa- sión: Ven Tú, ]e - sús,más cer - ca,Mos-tran-do
cu - che,]e - sús, tu da - ra voz: A - ní - ma - me si pa - ro; In- spí - ra-
¡Soy fe - lizl ¡ soy fe - lizl Yensu fa -vor me go - za - ré;
sa - das ,Que al cíe-lo lIe - ga - rá. Sos - ten-me en el ca - mi - no, Y al fin con
En li - ber-tad y luz me VI Cuan-do triun-fó en mí la fe .

..a.
la-do es - tás, Ni per-de-ré el ca - mi - no, Si Tú guian - do vas.

tu pie - dad, Yes-cu-daalal-ma mí - a De to-dai-ni-qui-dad.
me también: Re - prén- de-me, si te - mo En to-doha-cer el bien.
Yel rau- dal car-me-sí Sa-Iud demial-maen-fer-ma fue. dul- ce amor, Tras - lá - da-me a tu glo - ria, Mi A-mi - go y Sal- va - doro
LA IGLESIA-LA SANTA CENA LA IGLESIA-LA SANTA CENA
239 En Tu Cena Nos Juntamos

W. B. BRADBUllY
. u-.
A-cer-qué- mo - nos,cris-tia - nos, Res-pi-ran-do tler- no a - mor.
Ce -le - bre- mos el ban-que - te Queensua-mor nos or - de - nó.
Di - vi - di - da es - tá nues-tra al-ma En-tre el go - zo yel do - loro
1. En tu ce - na nos jun - ta - mos, Se - ñor, pa - ra ce - le-brar Que nos mi - re con c1e- men - cia Y nos 11e -ne de su a - mor.
2. Re - di - mi - dos, ya te - ne - mos Por tu muer - te co - mu-nión;
3. En la co - pa con - fe - sa - mos Que tu san-grees e - fi-caz;
4. Por tu gra - cla con - gre - ga - dos, En tu paz y con a-mor,
Santa Cena, Para Mí 241

Tu pa- sión y cru - el muer - te, Yen tu gran- de a- mor pen - sar; El.lcH.Eclt
En el pan Te re - cor - da - mos, Dios de nues -tra sal - va - ción;
Por tu sal - va- ció n per- fec - ta Es - pe - ra -·mos ver tu faz;
En es - pí - n - tu can - ta - mos A Ti, nues-tro Re - den - tor; "-
l. San - ta Ce - na, pa - ra mí res me - mo-rial a -
2. Nos e - le - vas nues-tro ser an - gé - li - co pla-
3. Par - ti - CI - pe el co - ra-zón De tu con - me- mo- ra-
4. Co- mo se - 110 del Del Di - vi - no Re- den-
t:\ t:\ t:\
Gran-dea-mor, gran - de a-mor, Yen tu gran- de a - mor pen - sar.

Sal - va- ción, sal - va-ción, Dios de nues - tra sal - va - ción.
Ver tu faz, ver tu faz, Es - pe - ra - mos ver tu faz.
Re - den - tor, Re - den-tor, A Ti, nues - tro Re - den - toro
'-....!
quí; Tú meen-se - ñas con ver-dad El mis- te - no de bon-
cer; Ti - pi - fi - cas con se - ñal La cru - ci - fi- xión pas-
ciónj Nos re-cuer - das al par- tir De Je - sús y su ve -
tor, Vol- ve-re - mos a Y con Cris - to dis - fru -
240 Hoy Venimos Cual Hermanos

M.N.H. 1. B. WOODBUIlY
t:\
dad; Me re-cuer- das de la cruz, Del Cor-de - ro, mi Je - sús.

l. Hoy ve - ni - mos, cual her-ma - nos, A la ce - na del Se - ñor.
cu~l, Me - di - te - mos, al to- mor, En ]e-sús y su pe - nar.
2. En me - mo - ria de su muer - te Y la san - gre que ver - tió, nu; E - res Tú nues - tra se- ñal De su Pac - to Di - vi - na\.
3. Re-cor-dan - do las an- gus - tias Que su- frió el Re- den- tor,
tar, De la Ce - na del Se- ño", Pren-da fiel del vi - a - doro
4. 1n- vo - que - mos la pre-sen - cia Del di - vi - no Re- den- tor,
Muaical compolition ® Copyri¡ht, 1966 Chriatian Publicationa, Inc. owner. Usado con permiso.
LA IGLESIA-LA SANTA CENA LA IGLESIA-LA SANTA CENA
239 En Tu Cena Nos Juntamos

W. B. BRADBUllY
. u-.
A-cer-qué- mo - nos,cris-tia - nos, Res-pi-ran-do tler- no a - mor.
Ce -le - bre- mos el ban-que - te Queensua-mor nos or - de - nó.
Di - vi - di - da es - tá nues-tra al-ma En-tre el go - zo yel do - loro
1. En tu ce - na nos jun - ta - mos, Se - ñor, pa - ra ce - le-brar Que nos mi - re con c1e- men - cia Y nos 11e -ne de su a - mor.
2. Re - di - mi - dos, ya te - ne - mos Por tu muer - te co - mu-nión;
3. En la co - pa con - fe - sa - mos Que tu san-grees e - fi-caz;
4. Por tu gra - cla con - gre - ga - dos, En tu paz y con a-mor,
Santa Cena, Para Mí 241

Tu pa- sión y cru - el muer - te, Yen tu gran- de a- mor pen - sar; El.lcH.Eclt
En el pan Te re - cor - da - mos, Dios de nues -tra sal - va - ción;
Por tu sal - va- ció n per- fec - ta Es - pe - ra -·mos ver tu faz;
En es - pí - n - tu can - ta - mos A Ti, nues-tro Re - den - tor; "-
l. San - ta Ce - na, pa - ra mí res me - mo-rial a -
2. Nos e - le - vas nues-tro ser an - gé - li - co pla-
3. Par - ti - CI - pe el co - ra-zón De tu con - me- mo- ra-
4. Co- mo se - 110 del Del Di - vi - no Re- den-
t:\ t:\ t:\
Gran-dea-mor, gran - de a-mor, Yen tu gran- de a - mor pen - sar.

Sal - va- ción, sal - va-ción, Dios de nues - tra sal - va - ción.
Ver tu faz, ver tu faz, Es - pe - ra - mos ver tu faz.
Re - den - tor, Re - den-tor, A Ti, nues - tro Re - den - toro
'-....!
quí; Tú meen-se - ñas con ver-dad El mis- te - no de bon-
cer; Ti - pi - fi - cas con se - ñal La cru - ci - fi- xión pas-
ciónj Nos re-cuer - das al par- tir De Je - sús y su ve -
tor, Vol- ve-re - mos a Y con Cris - to dis - fru -
240 Hoy Venimos Cual Hermanos

M.N.H. 1. B. WOODBUIlY
t:\
dad; Me re-cuer- das de la cruz, Del Cor-de - ro, mi Je - sús.

l. Hoy ve - ni - mos, cual her-ma - nos, A la ce - na del Se - ñor.
cu~l, Me - di - te - mos, al to- mor, En ]e-sús y su pe - nar.
2. En me - mo - ria de su muer - te Y la san - gre que ver - tió, nu; E - res Tú nues - tra se- ñal De su Pac - to Di - vi - na\.
3. Re-cor-dan - do las an- gus - tias Que su- frió el Re- den- tor,
tar, De la Ce - na del Se- ño", Pren-da fiel del vi - a - doro
4. 1n- vo - que - mos la pre-sen - cia Del di - vi - no Re- den- tor,
Muaical compolition ® Copyri¡ht, 1966 Chriatian Publicationa, Inc. owner. Usado con permiso.
LA IGLESIA-LA SANTA CENA LA IGLESIA-MISIONES
24~Ea MOMTGoMnySegún Tu Dicho Al Expirar

fr. JUAN B. CA.UU FUMcl. J. HAYDM
,-
yo cier- ta- men- te sé Que si El va con-mi- lO, do-quier pron-to i- ré.
me in- di- ca que yoes-té, Pues si El va con-mi- lO, do-quier prol\- to i- ré.
1. se - gún tu dicho al ex - pi- rar Que en gra - ti- tud o - 1, su jui -cio a-cep-ta- ré; Es- tan-doElcon-mi-go, do- quier ser- vi - ré.
2. Tu cuer- po he- ri- do a mial- ma es Di - vi - no pan a - quí, yo cier- ta-men-te Que con El con-ten- to do-quier se - ré.
3. ¿Laan-guI - tia cruel po-dréol- vi- dar Queen el Get-se - ma- ní
4. y cuan-doelGóI-go-taal mi-rar La cruzcon-tem-plea-Hí,
5. Mea- cor - da - ré de tu do-lor, Y de tua_ mor por mí;
6. y cuan_ do de.- fa -llez.ca al fin, Y lle-gue a su - cum- bir,
-:--- CORO
ré ---- por do - quier,
Me a - cor - da - ré, mi Te------

y con la co - pa de tua- mor Mea-cor- da - ré de Ti.
Su - fris- te Tú, mi Re - den-tor? ¿Po-dréol-vi- dar- te a - sí?
De Dios Cor - de - ro, Re - den- tor, Mea-cor- da - ré de Ti.
y mien-tras vi - va, oh Se- ñor, Mea-cor- da - ré de Ti.
Je - sús,queen glo-ría e- ter- naes-tás, A - cuér- da - te de mí.
Con - mi - go si El va, Do-quier sien-to paz Y gran pla - -
cer;
k, '
248AUSTIM MILES Si Jesús Va Conmigo Yo Iré

¡I
1I
Tr. GI!O. P. SIMMOMDI C. AUITIM MILES -'ti
I
1. Pu - die - ra ser que al a - He me Ha-meel Sal- va-

2. y si por los de- sier - tos me lla-ma a pre - di -
3. Sien ca- saes mi por- ción por Je- sús testi - fi -
---
dor,
car
car
Oque a la luz
Las nu&-vas que El
En vez de ha-cer
Con gozo yo
--- Es mI
-
ber'
mI.'
4. Los jui - cios del Se - ñor nun- ca de - bo yo du- do~ Mas donde su
lan - te del s~l

cie - lo nos VI -
a - bra - za - dor;
no a res - ca - tar,
Si en som - bra o en la
y si El en tal lu-
luz,
gar
Si Je-.úa va COIl- mi- lO yo i - Té
- por do ---
quiero
sus o - bras en tie - rras de ul-tra- mar, Fe pIe - na ten-goen El, .-

Pa - la - bra me in-di - ca de- bo an- dar; Si sir- voa-quí o a - ll~
--:--
Copyricht, 1936 Renewal Extended. The Rodeheaver Ca., Owner.
Spani.h tranolation copyricht 1967 by The Rodeheaver Co. Uoado con penn....
_
. ..,
LA IGLESIA-LA SANTA CENA LA IGLESIA-MISIONES
24~Ea MOMTGoMnySegún Tu Dicho Al Expirar

fr. JUAN B. CA.UU FUMcl. J. HAYDM
,-
yo cier- ta- men- te sé Que si El va con-mi- lO, do-quier pron-to i- ré.
me in- di- ca que yoes-té, Pues si El va con-mi- lO, do-quier prol\- to i- ré.
1. se - gún tu dicho al ex - pi- rar Que en gra - ti- tud o - 1, su jui -cio a-cep-ta- ré; Es- tan-doElcon-mi-go, do- quier ser- vi - ré.
2. Tu cuer- po he- ri- do a mial- ma es Di - vi - no pan a - quí, yo cier- ta-men-te Que con El con-ten- to do-quier se - ré.
3. ¿Laan-guI - tia cruel po-dréol- vi- dar Queen el Get-se - ma- ní
4. y cuan-doelGóI-go-taal mi-rar La cruzcon-tem-plea-Hí,
5. Mea- cor - da - ré de tu do-lor, Y de tua_ mor por mí;
6. y cuan_ do de.- fa -llez.ca al fin, Y lle-gue a su - cum- bir,
-:--- CORO
ré ---- por do - quier,
Me a - cor - da - ré, mi Te------

y con la co - pa de tua- mor Mea-cor- da - ré de Ti.
Su - fris- te Tú, mi Re - den-tor? ¿Po-dréol-vi- dar- te a - sí?
De Dios Cor - de - ro, Re - den- tor, Mea-cor- da - ré de Ti.
y mien-tras vi - va, oh Se- ñor, Mea-cor- da - ré de Ti.
Je - sús,queen glo-ría e- ter- naes-tás, A - cuér- da - te de mí.
Con - mi - go si El va, Do-quier sien-to paz Y gran pla - -
cer;
k, '
248AUSTIM MILES Si Jesús Va Conmigo Yo Iré

¡I
1I
Tr. GI!O. P. SIMMOMDI C. AUITIM MILES -'ti
I
1. Pu - die - ra ser que al a - He me Ha-meel Sal- va-

2. y si por los de- sier - tos me lla-ma a pre - di -
3. Sien ca- saes mi por- ción por Je- sús testi - fi -
---
dor,
car
car
Oque a la luz
Las nu&-vas que El
En vez de ha-cer
Con gozo yo
--- Es mI
-
ber'
mI.'
4. Los jui - cios del Se - ñor nun- ca de - bo yo du- do~ Mas donde su
lan - te del s~l

cie - lo nos VI -
a - bra - za - dor;
no a res - ca - tar,
Si en som - bra o en la
y si El en tal lu-
luz,
gar
Si Je-.úa va COIl- mi- lO yo i - Té
- por do ---
quiero
sus o - bras en tie - rras de ul-tra- mar, Fe pIe - na ten-goen El, .-

Pa - la - bra me in-di - ca de- bo an- dar; Si sir- voa-quí o a - ll~
--:--
Copyricht, 1936 Renewal Extended. The Rodeheaver Ca., Owner.
Spani.h tranolation copyricht 1967 by The Rodeheaver Co. Uoado con penn....
_
. ..,
LA IGLESIA-MISIONES LA IGLESIA-MISIONES
244 Oíd, Oíd Lo Que Nos Manda El Salvador
F. J. CROSIW J. R. SWENEY
l. 0- íd, o - íd lo que nos man-dael Sal-va-dor:"Marchad,marchad, y Id, id, va a - de - lan te El to - do-po - de- ro - so Sal - va-
2. Mi-rad, mi - rad la con- di- ción del pe -ca-dor¡Quétris - te es! ¡qué
Id, id, id,
3. Sa -lid, sa -lid, em - ha - j a - do - res del Se-ñor;Bus-cad, hus - cad al
4. Pen-sad, pen-sad, la ho - ra pres - to He -ga-rá; Je- sús ven- drá su .d
pro-cla-mad mi a-mor, Pues he a - quí Yo con vo-so- tros es - ta - ré;

He - na de do -lor! Sin luz, sin paz ca ,- mi-na a la e - ter - ni-dad, doro Glo - na, glo- na, a -le -lu - ya a Je-súa; Glo - na,
po - hre pe - ca-dor; A - pro - ve-chad el tiem-po queel Se-ñor os da, Sal- va-doro
rei-noa dis - fru-tar: De mar a mar ha - hrá pros-pe - n-dad y paz:
CORO
Los dí - as to-dos has-tael /in os guar -da - ré." Id, id por el

y no co-no-ceelgranpe-li-groenquees - tá. glo - na, a - le - lu - ya a Je - súa; Nues-tras al - mas El sal-vó,
Pues pronto el dí - a de sa-lud a - ca - ha - rá.
Sus a - la-han-zas can - ta - rá la hu -ma - ni - dad. Id, id, id,
mun do; Id, id y pre -di - cad el e - van-ge - lio;

por el mun - do; Id, id, id Nuea-traaman-cha.El la - Y6: Pro-cla-me-mOl,puea, a to-dOl 10 a - mor.
244 Oíd, Oíd Lo Que Nos Manda El Salvador
F. J. CROSIW J. R. SWENEY
l. 0- íd, o - íd lo que nos man-dael Sal-va-dor:"Marchad,marchad, y Id, id, va a - de - lan te El to - do-po - de- ro - so Sal - va-
2. Mi-rad, mi - rad la con- di- ción del pe -ca-dor¡Quétris - te es! ¡qué
Id, id, id,
3. Sa -lid, sa -lid, em - ha - j a - do - res del Se-ñor;Bus-cad, hus - cad al
4. Pen-sad, pen-sad, la ho - ra pres - to He -ga-rá; Je- sús ven- drá su .d
pro-cla-mad mi a-mor, Pues he a - quí Yo con vo-so- tros es - ta - ré;

He - na de do -lor! Sin luz, sin paz ca ,- mi-na a la e - ter - ni-dad, doro Glo - na, glo- na, a -le -lu - ya a Je-súa; Glo - na,
po - hre pe - ca-dor; A - pro - ve-chad el tiem-po queel Se-ñor os da, Sal- va-doro
rei-noa dis - fru-tar: De mar a mar ha - hrá pros-pe - n-dad y paz:
CORO
Los dí - as to-dos has-tael /in os guar -da - ré." Id, id por el

y no co-no-ceelgranpe-li-groenquees - tá. glo - na, a - le - lu - ya a Je - súa; Nues-tras al - mas El sal-vó,
Pues pronto el dí - a de sa-lud a - ca - ha - rá.
Sus a - la-han-zas can - ta - rá la hu -ma - ni - dad. Id, id, id,
mun do; Id, id y pre -di - cad el e - van-ge - lio;

por el mun - do; Id, id, id Nuea-traaman-cha.El la - Y6: Pro-cla-me-mOl,puea, a to-dOl 10 a - mor.
LA IGLESIA-MISIONES LA. IGLESIA-MISIONES ,:
245 Ved Los Millones M.uy A. T.ow_ ¡A Priaa, Si6n! 246
]. McGltANAHAN Tr. A. CATlTDLA ].WALCH
1. Ved nesqueen-tre las ti - nie - bIas Ya - cen, per-di - dos, l. ¡A pri - A, Si6n1 que tu Se - lior e. - pe - ra; Al mun-do en-te - ro
2. "A mI ve- nid" [a voz di - vi - na lla - ma; Cla - mad"ve-nid" en
2. ¡Ve cu'n-tOl mi - le. ya-c:en re-te-ni -dOl Por el pe-ca-doen
3. Que ven - ga pron - to el dí - a tan glo-rio - so, En que los re - di - 3. En ti e. - t' eal- var de rie'-lOin-aen - te Al- mas por quie - nes
•• A to- do pue - blo y ra - n, fiel pro-ela - ma
5. Tu. hi - joa da que De-ven 10 Pa -la - bra;
Que Dio., en quien e-
Tu. bie-nes pon IU
6. El vol-ve- rá: oh Si6n,an-te. de ver - le Su ¡ra-ciaa-nun-cia a
SIn un Sal- va-dor, ¿Quién,quién i - rá las nue-vas pro-c1a-man - do

nom-bre de ]e-sús, Pa - ra sal-var - nos de la muer-te e -ter - na
mi- dos se u- ni-rán En co-roex-cel - so, san-toy ju - bi - lo - so;
di que Dioa e. luz; Que el Cre - a - dor no quie - re que se pier - da
16 - bre - ,a pri - ai6nl No .a - ben de A- quel que ha su - fri - do
dio 10 vi - da El; Te - me, pue',que .i e - res ne - ¡H - ¡en - te,
xi. - ten, e. a - mor; Y que El ba- j6 pa - ra sal-var sus al - mas;
COIlO
pa - 10 pa-ru - brir; Por e - lIo. tu al-ma en 0- ra - ci6n de - rra - ma,
to - do te) - ra - z6n; Que m u - no 10 - lo de 108 IU- y08 que - de,
Que j:'or ]e- sús Dios sal-va al pe - ca - dor?

Su vida El o - fre-cióen la du - ra cruz. "To - do po -
E - ter - na-men- te glo-ria a Dios da - rán.
~
u - na lO-la al- ma le- jOl de Je -.ú•.
En vi-da y cruz por dar - le. re - den - ci6n.
De tu co-ro - na pier-daa un jo - ye!.
Por dar-le. vi - da, muer-tea-quí .u - fri6. Nue-vaa pro-da - ma
Que to - do Cri. - to te ha de re - tri - buir.
der mi Dios me dio, Y aho - ra a mIs 'sier-vosman-do Yo. Id al mun-doy Por cul - pa tu - ya, le - joa del Se - lior.
!.I
pro - c1a-mad el e - van - ge - lio,Yes-toy con vo - so - tros Slem - pre."
Nue - Val de Cría - to, Sa -Iud y li - ber-tad.
LA IGLESIA-MISIONES LA. IGLESIA-MISIONES ,:
245 Ved Los Millones M.uy A. T.ow_ ¡A Priaa, Si6n! 246
]. McGltANAHAN Tr. A. CATlTDLA ].WALCH
1. Ved nesqueen-tre las ti - nie - bIas Ya - cen, per-di - dos, l. ¡A pri - A, Si6n1 que tu Se - lior e. - pe - ra; Al mun-do en-te - ro
2. "A mI ve- nid" [a voz di - vi - na lla - ma; Cla - mad"ve-nid" en
2. ¡Ve cu'n-tOl mi - le. ya-c:en re-te-ni -dOl Por el pe-ca-doen
3. Que ven - ga pron - to el dí - a tan glo-rio - so, En que los re - di - 3. En ti e. - t' eal- var de rie'-lOin-aen - te Al- mas por quie - nes
•• A to- do pue - blo y ra - n, fiel pro-ela - ma
5. Tu. hi - joa da que De-ven 10 Pa -la - bra;
Que Dio., en quien e-
Tu. bie-nes pon IU
6. El vol-ve- rá: oh Si6n,an-te. de ver - le Su ¡ra-ciaa-nun-cia a
SIn un Sal- va-dor, ¿Quién,quién i - rá las nue-vas pro-c1a-man - do

nom-bre de ]e-sús, Pa - ra sal-var - nos de la muer-te e -ter - na
mi- dos se u- ni-rán En co-roex-cel - so, san-toy ju - bi - lo - so;
di que Dioa e. luz; Que el Cre - a - dor no quie - re que se pier - da
16 - bre - ,a pri - ai6nl No .a - ben de A- quel que ha su - fri - do
dio 10 vi - da El; Te - me, pue',que .i e - res ne - ¡H - ¡en - te,
xi. - ten, e. a - mor; Y que El ba- j6 pa - ra sal-var sus al - mas;
COIlO
pa - 10 pa-ru - brir; Por e - lIo. tu al-ma en 0- ra - ci6n de - rra - ma,
to - do te) - ra - z6n; Que m u - no 10 - lo de 108 IU- y08 que - de,
Que j:'or ]e- sús Dios sal-va al pe - ca - dor?

Su vida El o - fre-cióen la du - ra cruz. "To - do po -
E - ter - na-men- te glo-ria a Dios da - rán.
~
u - na lO-la al- ma le- jOl de Je -.ú•.
En vi-da y cruz por dar - le. re - den - ci6n.
De tu co-ro - na pier-daa un jo - ye!.
Por dar-le. vi - da, muer-tea-quí .u - fri6. Nue-vaa pro-da - ma
Que to - do Cri. - to te ha de re - tri - buir.
der mi Dios me dio, Y aho - ra a mIs 'sier-vosman-do Yo. Id al mun-doy Por cul - pa tu - ya, le - joa del Se - lior.
!.I
pro - c1a-mad el e - van - ge - lio,Yes-toy con vo - so - tros Slem - pre."
Nue - Val de Cría - to, Sa -Iud y li - ber-tad.
247 Una Voz Resuena De Ansia REY. A. B. SIMPSON

A Lugares Obscuros 248
C.H.GABJ.lEL Tr. G. P. SIMMOND8 MAllGAUT M. SIMPSON
C.H.G.uaIn
1. U-na voz re-.ueoofladean-siaydefer-vor:¡Dad-nos luz! ¡dadooflosluzI 1. A lu- ga - res oh-scu - ros porCris-to el Se-ñor Pron-toi - répor-queEI
¡ Dad-nos luz! I dad-nolluz! 2. Aun-que du - ro el lu-,ar do me lIa - me que es-té, Lis-toes-toy por El
2. Oh,en to -da tie-rraha-cedres~lalHle-cer E-saluz de Je-sús. 3. Vues-tros bie - nes y vi - das¿porqué mal-gas-tar En pla - ce - res del
E-sa luz de J e -SÚs. 4. Las o - ve - Jas per-di - das que bus- ca el Pas-tor Nohanpo-di - do su
J. En Je-.úa hay vi-da,paz,,::0n-.o-la-ci6n :¡Dad-nos luz! ¡ dad-nos luz!
¡ Dad-nos luz! ¡ dad-nos luz!
•. ¡Oh cre-yen.telfieI-es!to-do el mulHlohen-chid Be e- sa luz de Je- sús. ,
e e-sa luz de e-su,.
vi - no a mo - rir Por a - que-lIos que vi - ven sin Dios y su a-mor,

sa - eri - fi - ear; Aun-queelmun-do me ten - ga por fa - tuo, yo sé
mun - do fu - gaz? De es-te sue-ñoy so-por pron-tohayquedes-per-tar
voz es - eu - ehar Del pe-li-gro El las bus - ca sal-var en su a-mor
i-lel en
tiooflie-bla.)le-nos de pa -vor, Pi-den luz, pi-den luz. ,----
Pi - den luz, pi - den luz.
Luz que i - lu - mi-ne nueHra aelHla a-quí;¡Dadooflos luz! ¡ dadooflos luz!
¡Dad - nos luz! ¡ dad-nos luz!
Su HIlor,'u ,ra-cia a-4ir-ma el co-ra-z6n¡Dad-noaluz! Idad-nol luz!
¡ Dad - nos uz! ¡ dad- nos luz!
A .aI-var mi-lIa-reasin tar-dar sa -lid¡Con la luz de Je-Iús!
¡Con laluz de Je-sús!
y le .• quie - ro las nue-vas de-ei~\;.I

Que al Ma -es - tro yo de-bo a - gra-dar. Do me en-vÍ es, Se-
Pa-raan-dar con las nue- vas de paz.
• <;0.0 Yal a-pris- eo lasquie- re lIe-var...--!=' Pron-toi-ré
¡ Dad - noa luz! la ,lo rio - 11 luz! Del per-

¡Dad - no. luz, la ,lo - rio - sa luz!
D.S.¡Dad-nos luz, la pre CIO - 11 luz! De Je-
¡ Dad - noa luz la pre - cio - sa luz!
Pron-toi - ré por do-quier Pa - ra

Pron-toi-ré por do-quier Pron-toi-ré
11. a vez 112. a vez 1':\1
~
el Sal-va-dor.
dón, de paz y a-mor; sús,
Del per-dón, de paz y a-mor; De Je... ús, que to-do ser.
Pa- ra que Pue-dao-Ír to-d to- do ser.
Spanish Trans¡ation Copyright 1939 by George P. Simmond•. Usado con permiso.

247 Una Voz Resuena De Ansia REY. A. B. SIMPSON

A Lugares Obscuros 248
C.H.GABJ.lEL Tr. G. P. SIMMOND8 MAllGAUT M. SIMPSON
C.H.G.uaIn
1. U-na voz re-.ueoofladean-siaydefer-vor:¡Dad-nos luz! ¡dadooflosluzI 1. A lu- ga - res oh-scu - ros porCris-to el Se-ñor Pron-toi - répor-queEI
¡ Dad-nos luz! I dad-nolluz! 2. Aun-que du - ro el lu-,ar do me lIa - me que es-té, Lis-toes-toy por El
2. Oh,en to -da tie-rraha-cedres~lalHle-cer E-saluz de Je-sús. 3. Vues-tros bie - nes y vi - das¿porqué mal-gas-tar En pla - ce - res del
E-sa luz de J e -SÚs. 4. Las o - ve - Jas per-di - das que bus- ca el Pas-tor Nohanpo-di - do su
J. En Je-.úa hay vi-da,paz,,::0n-.o-la-ci6n :¡Dad-nos luz! ¡ dad-nos luz!
¡ Dad-nos luz! ¡ dad-nos luz!
•. ¡Oh cre-yen.telfieI-es!to-do el mulHlohen-chid Be e- sa luz de Je- sús. ,
e e-sa luz de e-su,.
vi - no a mo - rir Por a - que-lIos que vi - ven sin Dios y su a-mor,

sa - eri - fi - ear; Aun-queelmun-do me ten - ga por fa - tuo, yo sé
mun - do fu - gaz? De es-te sue-ñoy so-por pron-tohayquedes-per-tar
voz es - eu - ehar Del pe-li-gro El las bus - ca sal-var en su a-mor
i-lel en
tiooflie-bla.)le-nos de pa -vor, Pi-den luz, pi-den luz. ,----
Pi - den luz, pi - den luz.
Luz que i - lu - mi-ne nueHra aelHla a-quí;¡Dadooflos luz! ¡ dadooflos luz!
¡Dad - nos luz! ¡ dad-nos luz!
Su HIlor,'u ,ra-cia a-4ir-ma el co-ra-z6n¡Dad-noaluz! Idad-nol luz!
¡ Dad - nos uz! ¡ dad- nos luz!
A .aI-var mi-lIa-reasin tar-dar sa -lid¡Con la luz de Je-Iús!
¡Con laluz de Je-sús!
y le .• quie - ro las nue-vas de-ei~\;.I

Que al Ma -es - tro yo de-bo a - gra-dar. Do me en-vÍ es, Se-
Pa-raan-dar con las nue- vas de paz.
• <;0.0 Yal a-pris- eo lasquie- re lIe-var...--!=' Pron-toi-ré
¡ Dad - noa luz! la ,lo rio - 11 luz! Del per-

¡Dad - no. luz, la ,lo - rio - sa luz!
D.S.¡Dad-nos luz, la pre CIO - 11 luz! De Je-
¡ Dad - noa luz la pre - cio - sa luz!
Pron-toi - ré por do-quier Pa - ra

Pron-toi-ré por do-quier Pron-toi-ré
11. a vez 112. a vez 1':\1
~
el Sal-va-dor.
dón, de paz y a-mor; sús,
Del per-dón, de paz y a-mor; De Je... ús, que to-do ser.
Pa- ra que Pue-dao-Ír to-d to- do ser.
Spanish Trans¡ation Copyright 1939 by George P. Simmond•. Usado con permiso.

LA IGLESIA-MISIONES
r LA IGLESIA-MISIONES
249 Cristo Está Buscando Obreros WILDA DE SAVAGE
Señor Jesús, Me Entrego A Ti 250
V.MENDOZA J.B.O.Cuan. Tr.]. J. CRISTIANSEN WILDA DE SAVAGE
1. Cris-to es - tá bus-can-do o-bre - ros hoy Que quie-ran ir con El;

1. Se - ñor Je -sús,meen-tre-goa Ti, Me en - tre - go en ver - dad;
2. Cris - to quie - re men - sa - Je - roa hoy, Que a-nun-cien su ver-dad;
2. A - mi - gos quie - ren im-pe- dir Que yo me en-tre - gue hoy,
3. Hay lugar si quie - res tra - ba- jar, De Cris-to en la la - bor;
3. Nin-gún pla - cer ja - más ha- brá Ma - yor que pro - da - mar
4. ¿Vi - ves ya sal- va- do por Je -IÚS, Su a-mor co -no - ces ya?
.. 1
A L 1 1 I 1- 1-1 I I 1
!t)
f I
t)
¿Quien di - rá?
-- l.
"Se - ñor con - tI - ca voy,
.. ~ 1
..,
Yo quie - ro ser - te fiel."
'-e}: Tu Es - pí - n-tu
Mas Cris - to su
me re -ve - 16
pro - me-sa
La gran ne - ce -
si - dad.
da, "Con - ti - go siem-pre es-toy."
¿Quien di - rá? "Se - ñor yo lis - to es-toy, Ha-ré tu vo - lun-tad."
Pue - des de .u glo-ria al mun - do ha-blar,
a - nun - cia que en la luz
De su bon-dad y a- mor.
De Cri. - to vi - vea ya!
El E - van - ge - lio
~ ~ -JL ~. _,-.,b.b t:) ..
de sua- mor, El mun - do por sal - varo
L L~
• -,
i Ha - bla pues,
~ /!: ~~. ~.p.. ~ ~ .....
_. r r I I I I
COl.O
- I I 1 I
Co~o En - vi a, en-ví- a-me, Se - ñor, La mies es
Oh, Se - ñor, es mu - cha la la - bor, Y o-bre - ros fal - tan ya;

•
mu - con - stre - ñi - do
:>
.. L I 1 1- -1 1 I
t)
Da - nos luz,
-- I
ar- dien - te fe y
.~
va - lor,
1
Yo-bre - ros aiem-pre ha-bri.

.. 4'
~ ~~ .. -fL.(2.. ~ ~ ..... '

por
:>
tu a - mor
:>
quie - ro ser - vir - te, buen Sal - va - doro
-- ! 1 I 1
I I 1 I
Copyright 19Uby Sinaapiration, Inc. A11 rights reaerved. Uaado con permiso.
_._.
LA IGLESIA-MISIONES
r LA IGLESIA-MISIONES
249 Cristo Está Buscando Obreros WILDA DE SAVAGE
Señor Jesús, Me Entrego A Ti 250
V.MENDOZA J.B.O.Cuan. Tr.]. J. CRISTIANSEN WILDA DE SAVAGE
1. Cris-to es - tá bus-can-do o-bre - ros hoy Que quie-ran ir con El;

1. Se - ñor Je -sús,meen-tre-goa Ti, Me en - tre - go en ver - dad;
2. Cris - to quie - re men - sa - Je - roa hoy, Que a-nun-cien su ver-dad;
2. A - mi - gos quie - ren im-pe- dir Que yo me en-tre - gue hoy,
3. Hay lugar si quie - res tra - ba- jar, De Cris-to en la la - bor;
3. Nin-gún pla - cer ja - más ha- brá Ma - yor que pro - da - mar
4. ¿Vi - ves ya sal- va- do por Je -IÚS, Su a-mor co -no - ces ya?
.. 1
A L 1 1 I 1- 1-1 I I 1
!t)
f I
t)
¿Quien di - rá?
-- l.
"Se - ñor con - tI - ca voy,
.. ~ 1
..,
Yo quie - ro ser - te fiel."
'-e}: Tu Es - pí - n-tu
Mas Cris - to su
me re -ve - 16
pro - me-sa
La gran ne - ce -
si - dad.
da, "Con - ti - go siem-pre es-toy."
¿Quien di - rá? "Se - ñor yo lis - to es-toy, Ha-ré tu vo - lun-tad."
Pue - des de .u glo-ria al mun - do ha-blar,
a - nun - cia que en la luz
De su bon-dad y a- mor.
De Cri. - to vi - vea ya!
El E - van - ge - lio
~ ~ -JL ~. _,-.,b.b t:) ..
de sua- mor, El mun - do por sal - varo
L L~
• -,
i Ha - bla pues,
~ /!: ~~. ~.p.. ~ ~ .....
_. r r I I I I
COl.O
- I I 1 I
Co~o En - vi a, en-ví- a-me, Se - ñor, La mies es
Oh, Se - ñor, es mu - cha la la - bor, Y o-bre - ros fal - tan ya;

•
mu - con - stre - ñi - do
:>
.. L I 1 1- -1 1 I
t)
Da - nos luz,
-- I
ar- dien - te fe y
.~
va - lor,
1
Yo-bre - ros aiem-pre ha-bri.

.. 4'
~ ~~ .. -fL.(2.. ~ ~ ..... '

por
:>
tu a - mor
:>
quie - ro ser - vir - te, buen Sal - va - doro
-- ! 1 I 1
I I 1 I
Copyright 19Uby Sinaapiration, Inc. A11 rights reaerved. Uaado con permiso.
_._.
i:]I'_
I1
'
LA IGLESIA-MISIONES' ':,'1:
LA IGLESIA-MISIONES GRO. BENNAIlD El Señor Jesús Está Llamando 252 1
!!
l'
251 Una Historia Diremos Al Mundo Tr.ED\U>IDO P <\LACI

Arreg.liEo. P. ~IMMONDS GRO. BENNAID
"
H. EIt{~ST NICHOL H. EllIEIT NICHOL

Tr.]. R. DI! B.
1. El Se- ñor Je- sús es - tá lIa- man - do ¿Quién al cam-po a

1. U - na his- to na di - re - mos al mun do Que con- 2. Cuan-do el tro - zo de car- bón ar - dien - te Al pro- fe - ta
2. Nue - vo can - to tra - e - mos al mun 3. Hay mi- 110 - nesque en pe- ca - do mue - ren, Es - cu- chad su
do güe pro- 4. Pron-toel tiem - po de la sie - ga pa - sa, Pron-toi - re - mos
3. Un men- sa je da - re - mos al mun do ue res-
tra - ba-jar bus-can-doa los per- di dos?

ver - ti - ráel co - ra-zón, His - to - ria de paz y ter- nu ra, hel pu - ri - h - có, 0- ír la voz que le Ha- ma - ba
da - ma la le - alotad; Trans- for - ma la es-pa-daen a - ra do, nan - to de do - lor; cu- did con tiem- po a res - ca - tar - les;
ca - ta de to-do e-rror; Es Cris-to el e-jem - plo vi- vien - te, al ce- les- te E- dén; ja- láquea-quel so- lem- ne dí - a-
~
COIlO
¿Quién la sen - da les en - se - ña - rá?

His - to - ria de re - den- His - to - ria de re - den - ción. "Mán- da- me, Se - ñor," el res - pon- dió. Há- bla-me, ¡Oh,há-bla-
Ins - pi -- ra fra-ter - ni - Ins - pi - ra fra-ter - ni - dad.
El ú - ni - co Sal - va - El ú - ni-co Sal - va - doro ¿Quién di- rá, "Oh,en-ví-a- me, Se - ñor?"
Cris-to a - lIí nos di-ga','Hi-cis - te bien." Há - bla- me,
COIlO
so~
r; -r-,¡
me. y "he-me a..quí,"res-pon-de-ré, Se- ñor; Há-bla-
há - bl -me, -de-ré, Se-ñor
1 1 1
Yel rei - no de nues-tro Dios ven - drá, El rei - no de luz y a - mor.

I~
r: -r 1r Te di _ ré
H~ ~la- m~, ~.fL-,9-'
• '4/- • _ ...... -
"He-mea-quí,IOh,en-ví- a- me Se-!:r.
.4/- '1r
I Sí:e~ñ~r.
;; ? I
Copyright 193 Rer ewal Extended. The Rodeheaver Co., Owner. Usado con permiso.
r
Spanish translation copyight 1967 Renewal by the Christian and Missionary Alliance.
·-.-- -"." _
. _~-~ -
i:]I'_
I1
'
LA IGLESIA-MISIONES' ':,'1:
LA IGLESIA-MISIONES GRO. BENNAIlD El Señor Jesús Está Llamando 252 1
!!
l'
251 Una Historia Diremos Al Mundo Tr.ED\U>IDO P <\LACI

Arreg.liEo. P. ~IMMONDS GRO. BENNAID
"
H. EIt{~ST NICHOL H. EllIEIT NICHOL

Tr.]. R. DI! B.
1. El Se- ñor Je- sús es - tá lIa- man - do ¿Quién al cam-po a

1. U - na his- to na di - re - mos al mun do Que con- 2. Cuan-do el tro - zo de car- bón ar - dien - te Al pro- fe - ta
2. Nue - vo can - to tra - e - mos al mun 3. Hay mi- 110 - nesque en pe- ca - do mue - ren, Es - cu- chad su
do güe pro- 4. Pron-toel tiem - po de la sie - ga pa - sa, Pron-toi - re - mos
3. Un men- sa je da - re - mos al mun do ue res-
tra - ba-jar bus-can-doa los per- di dos?

ver - ti - ráel co - ra-zón, His - to - ria de paz y ter- nu ra, hel pu - ri - h - có, 0- ír la voz que le Ha- ma - ba
da - ma la le - alotad; Trans- for - ma la es-pa-daen a - ra do, nan - to de do - lor; cu- did con tiem- po a res - ca - tar - les;
ca - ta de to-do e-rror; Es Cris-to el e-jem - plo vi- vien - te, al ce- les- te E- dén; ja- láquea-quel so- lem- ne dí - a-
~
COIlO
¿Quién la sen - da les en - se - ña - rá?

His - to - ria de re - den- His - to - ria de re - den - ción. "Mán- da- me, Se - ñor," el res - pon- dió. Há- bla-me, ¡Oh,há-bla-
Ins - pi -- ra fra-ter - ni - Ins - pi - ra fra-ter - ni - dad.
El ú - ni - co Sal - va - El ú - ni-co Sal - va - doro ¿Quién di- rá, "Oh,en-ví-a- me, Se - ñor?"
Cris-to a - lIí nos di-ga','Hi-cis - te bien." Há - bla- me,
COIlO
so~
r; -r-,¡
me. y "he-me a..quí,"res-pon-de-ré, Se- ñor; Há-bla-
há - bl -me, -de-ré, Se-ñor
1 1 1
Yel rei - no de nues-tro Dios ven - drá, El rei - no de luz y a - mor.

I~
r: -r 1r Te di _ ré
H~ ~la- m~, ~.fL-,9-'
• '4/- • _ ...... -
"He-mea-quí,IOh,en-ví- a- me Se-!:r.
.4/- '1r
I Sí:e~ñ~r.
;; ? I
Copyright 193 Rer ewal Extended. The Rodeheaver Co., Owner. Usado con permiso.
r
Spanish translation copyight 1967 Renewal by the Christian and Missionary Alliance.
·-.-- -"." _
. _~-~ -
LA IGLESIA-MISIONES r LA IGLESIA-MISIONES
'!!
1:
l'
i
253 ¿Quién Seguirle Quiere? ;

WM.]. KI~ItPATUCIt
1 1
te Ie- ¡ui oré?" ,1
1. ¿Quién a Crí. to quie - re De hoy en más se - lUir, 1

',1
2. ¿Quién le - guir - le quie - re Con pro - fun - do a- mor, 1
3. ¿Quién le - lUir - le quie - re Sin va - el - la - eión, \:J ,1
Oi~o La Voz Del Buen Pastor 254

P.D~OG~ W.A.OcDEN j::,'1'
','1
'"
1. Oi - 10 la voz del BuenPas-tor, En es-panolo - sa so -le-dad;

Su pen-dón al-zan - do, Yen-doa eo~ha-tir? ¿Quién lequie-rehu-mil- de 2. ¿Quién a - yu-darquie-re a Je - Sús, A 101 per-di - dos a bus-car?
Dán-do-Ie la ¡lo - ría, Dán-do-Ieelho-nor, De suno-hleeau -la 3. Tri. - te de-aier-toelmun-do es Ro-dea-do de pe - li - gros mil;
A IU le-l1ohu-yen - do De la ten-ta-ción, Sin du-dar,eon-fian - do
Lla-maalcor-de - ro, que en te-mor, Va-la en la den-u oh-seu - rí-dad.

Siem-pre a-quí ler-vir, Siem-pre o-be - de - cer - le, Dar - le su ex - is - tir? Di - fun-da por do-quier la luz, El E-van-Ie-Jio al pre - di-caro
Sien - do de - fen-lOr, Yen .u un-ta vi - ña Fiel tra-ha - ja-dor? "Ven:' di-ceCría-to, "a la mies, Trae mis o-ve - jas al re-dil:'
En IU pro - tee-ción, Y IO-zan - do siem - pre De su hen - di-eión?
eoao ¡.,. ¡.,

A V l h
rv •
¿Quién Mi - lUir - lequie - re? ¡Quién rel- pon - de - rá Lla -ma aún, con hon-dad, Quie -re dar - te Ji - her - tad;
(11.: ..fI.- .(Lo fL fL ~ (2
r r I I r r r
.. ~
fiT
: _ ......
~
:
1
v °
l
..
~ ...
Al buen Re-denotar:
.: .. .J.--.j e: e ...·
"He-mea-quf.yo i-ré?" ¿Quién do-quier que fue - re
. 1::'
-
./11.0 .fII..fII.0 .fII...fI-. "Ven a Mí," con a -mor, Di - ce Crís-toeISal-va- dar.
,.--..
j:1 r r r r
11 11 V' 1::' I 11 l.I I I I
U.40 COII penIÚIO.

LA IGLESIA-MISIONES r LA IGLESIA-MISIONES
'!!
1:
l'
i
253 ¿Quién Seguirle Quiere? ;

WM.]. KI~ItPATUCIt
1 1
te Ie- ¡ui oré?" ,1
1. ¿Quién a Crí. to quie - re De hoy en más se - lUir, 1

',1
2. ¿Quién le - guir - le quie - re Con pro - fun - do a- mor, 1
3. ¿Quién le - lUir - le quie - re Sin va - el - la - eión, \:J ,1
Oi~o La Voz Del Buen Pastor 254

P.D~OG~ W.A.OcDEN j::,'1'
','1
'"
1. Oi - 10 la voz del BuenPas-tor, En es-panolo - sa so -le-dad;

Su pen-dón al-zan - do, Yen-doa eo~ha-tir? ¿Quién lequie-rehu-mil- de 2. ¿Quién a - yu-darquie-re a Je - Sús, A 101 per-di - dos a bus-car?
Dán-do-Ie la ¡lo - ría, Dán-do-Ieelho-nor, De suno-hleeau -la 3. Tri. - te de-aier-toelmun-do es Ro-dea-do de pe - li - gros mil;
A IU le-l1ohu-yen - do De la ten-ta-ción, Sin du-dar,eon-fian - do
Lla-maalcor-de - ro, que en te-mor, Va-la en la den-u oh-seu - rí-dad.

Siem-pre a-quí ler-vir, Siem-pre o-be - de - cer - le, Dar - le su ex - is - tir? Di - fun-da por do-quier la luz, El E-van-Ie-Jio al pre - di-caro
Sien - do de - fen-lOr, Yen .u un-ta vi - ña Fiel tra-ha - ja-dor? "Ven:' di-ceCría-to, "a la mies, Trae mis o-ve - jas al re-dil:'
En IU pro - tee-ción, Y IO-zan - do siem - pre De su hen - di-eión?
eoao ¡.,. ¡.,

A V l h
rv •
¿Quién Mi - lUir - lequie - re? ¡Quién rel- pon - de - rá Lla -ma aún, con hon-dad, Quie -re dar - te Ji - her - tad;
(11.: ..fI.- .(Lo fL fL ~ (2
r r I I r r r
.. ~
fiT
: _ ......
~
:
1
v °
l
..
~ ...
Al buen Re-denotar:
.: .. .J.--.j e: e ...·
"He-mea-quf.yo i-ré?" ¿Quién do-quier que fue - re
. 1::'
-
./11.0 .fII..fII.0 .fII...fI-. "Ven a Mí," con a -mor, Di - ce Crís-toeISal-va- dar.
,.--..
j:1 r r r r
11 11 V' 1::' I 11 l.I I I I
U.40 COII penIÚIO.

r .~
LA IGLESIA-SERVICIO LA IGLESIA-SERVICIO :jl
,,!
25" J.f azme U na Fuente De Bendiciones
ru B.WILlolf'"
Tr. S. D. ATIIAJ(' GItOltGIt s. SCRULD
- ñor, fiel o - bre - ro De mi Sal- va -do;:----
- ñor, Te rue - go,
.ia( J l~
1. Hay co-ra- zo-nel a tual-re-de-dor, Trie-te.,can-liII-do.,.in paz;
can- aa-do.,.in paz;
2. Cuen-ta la his-to-riade Cril-toy su a-mor, Y de su cruz el po-der;
su cruz el po-der;
3. Pon de tu fe la vir-tud en ac-ción, A- ma,cual Cris-to te a -mó;
cual Cris-to te a-mó
La Merced De Nuestro Padre 256

J. N. DI! LOS SANTOS P. P. BLI..
Da-les con-sue-Ioquea -li-viael do-lor, Tor-na

1. La mer-ced de nues-tro Pa - dre, Es un fa - ro en su bri -llar,
2. Rei - na no - che de pe - ca - do, Ru-ge ai - ra - da ne-gra mar,
3. Ten tu lám - pa-ra en-cen-di - da Que en la tem - pes-tad ha - brá,
-
Mues-traen tu vi - da que tu Re-den-tor Ha trans-for-ma-do tu
Sé fiel y em-ple-a en tu san - ta mi -sión El donqueelcie-lo te
CoJ.o El nos cui - da y nos pro - te ~ ge Con las lu - ces de al - ta mar.

Al - mas hay que van bus-can - do E - las lu - ces deal - ta mar.
Al - gún náu - fra - go per - di - do y tu luz le sal - va - rá.
Haz - me u - na fuen - te De ben - di - cio - nes, Y que ful-
"-
i Man - te - ned el fa-roar-dien-dol lA - rro-jad .u luz al marl
re Cris - to en mí Haz-me un tes - ti - go, Te rue - iO,

- re
Que si hay nau - tas pe - re - cien- do Loa po-dréi. a - tí Al - varo
Copyright 1952, renewal. The Rodeheaver Co. owner.

Spani.h translation by S. D. Athan. a•• igned to the Rodeheaver Co. 1961.
Usado con penni.o.
r .~
LA IGLESIA-SERVICIO LA IGLESIA-SERVICIO :jl
,,!
25" J.f azme U na Fuente De Bendiciones
ru B.WILlolf'"
Tr. S. D. ATIIAJ(' GItOltGIt s. SCRULD
- ñor, fiel o - bre - ro De mi Sal- va -do;:----
- ñor, Te rue - go,
.ia( J l~
1. Hay co-ra- zo-nel a tual-re-de-dor, Trie-te.,can-liII-do.,.in paz;
can- aa-do.,.in paz;
2. Cuen-ta la his-to-riade Cril-toy su a-mor, Y de su cruz el po-der;
su cruz el po-der;
3. Pon de tu fe la vir-tud en ac-ción, A- ma,cual Cris-to te a -mó;
cual Cris-to te a-mó
La Merced De Nuestro Padre 256

J. N. DI! LOS SANTOS P. P. BLI..
Da-les con-sue-Ioquea -li-viael do-lor, Tor-na

1. La mer-ced de nues-tro Pa - dre, Es un fa - ro en su bri -llar,
2. Rei - na no - che de pe - ca - do, Ru-ge ai - ra - da ne-gra mar,
3. Ten tu lám - pa-ra en-cen-di - da Que en la tem - pes-tad ha - brá,
-
Mues-traen tu vi - da que tu Re-den-tor Ha trans-for-ma-do tu
Sé fiel y em-ple-a en tu san - ta mi -sión El donqueelcie-lo te
CoJ.o El nos cui - da y nos pro - te ~ ge Con las lu - ces de al - ta mar.

Al - mas hay que van bus-can - do E - las lu - ces deal - ta mar.
Al - gún náu - fra - go per - di - do y tu luz le sal - va - rá.
Haz - me u - na fuen - te De ben - di - cio - nes, Y que ful-
"-
i Man - te - ned el fa-roar-dien-dol lA - rro-jad .u luz al marl
re Cris - to en mí Haz-me un tes - ti - go, Te rue - iO,

- re
Que si hay nau - tas pe - re - cien- do Loa po-dréi. a - tí Al - varo
Copyright 1952, renewal. The Rodeheaver Co. owner.

Spani.h translation by S. D. Athan. a•• igned to the Rodeheaver Co. 1961.
Usado con penni.o.
LA IGLESIA-SERVICIO
257
-
En La Montaña Podrá No Ser
r
LA IGLESIA-SERVICIO
M.u.y B~OWll, V. MENDOZA, Trad. C' E. ROUSEFI!LL

A I I
De-cir
1. En la mon-ta - ña po-drá no ser, Ni so - bre ru-gien - te m-;;;;
2. Qui - záhaypa-Ia - bras de san - toa-mor Que eris - to meor-de -naha-blar,
+ + + ++ ¡o<- K-. • . .,. . .,.

3. El vas - to mun - do lu - g!r t~-drá, Do pue - ~ con no-ble ar-d~
+ ~ .,..
I I
FAKlfY ]. Caoan
Ama A Tus Prójimos 258
Tr. P. H. GoLD8MITII
Po-drá no ser en la ru - da lid Do eris - to mequie-reem-plear.

Yen los ca- mi-nos do rei - na el mal Al- gún pe-ea-dar salo. varo
l. A-maa tu. pr6-ji-moa, pien-saenaus al -mas, Di -leslahis-to-riadel
- Gas- tar la vi - da que Dioa me da, poreris - to, mi Sal - va - doro
2. Aun - que re -cháJLan - le, tie - ne pa-cien - cia Has - ta que pué - da-les
3. Sal-vaa tus pro-ji-moa, eris -to tea-yu - da, Fuer-za de Dios se-rá
Mas si El meor-de-na-re se -lUir a - quí Sen - de - rosque yo 19 - no - re,

Se - ñor, si qUl-sle-res mi lUí - a ser, Mi seno. da obs-cu-raaIHia- ré;
Y siem - precon-fian-doensu¡ran boIHiad Sua- mor y cui-da-do ten-dré; aer - no Se - ~~~ Cui - da del huér-fa - no, haz - te aua-mi - go;
dar la .a~ Ven - le loa án - ge -les cer - ca del tro - no;
tu - ya en ver-dad; El te ben-de - ci - rá en tua eso. fuer -_,
Con-Dan-do en El le di - ré: "Se-fior, DoTúquie-raaqueva-ya, i - re."

Tu grao. tomen-sa - je po-dré a - nun-ciar Ya-sí lo quequie-ns,di - re.
Ya - le - ere ha-cien-do su "Yo - lun-tad, Lo quequie-1"aque se - a, se - re. eri. - to lea-Pa - dre y fiel Sal-ya-doro
Vi - Ji -la-rán -lea con 10 - lí - ci- tud. Sal -va al in - eré - du-Io,
Con él día-Eru - ta-ráa lae - ter-m-dad.
I L. I I I I
1'" v
Do Tú A Io. n-Uea,Io.lDODoCaoel mar.
.,.,. ~.+-'"f'-
1'" ... '"
mi - ra el pe -lí - po; Dios le per-do-na - ri, Dios le a-Dla - ri.
~ ,. ¡L ~ • ... ... "-. • ~~ "
r f' r r r rr r r
I r I I
LA IGLESIA-SERVICIO
257
-
En La Montaña Podrá No Ser
r
LA IGLESIA-SERVICIO
M.u.y B~OWll, V. MENDOZA, Trad. C' E. ROUSEFI!LL

A I I
De-cir
1. En la mon-ta - ña po-drá no ser, Ni so - bre ru-gien - te m-;;;;
2. Qui - záhaypa-Ia - bras de san - toa-mor Que eris - to meor-de -naha-blar,
+ + + ++ ¡o<- K-. • . .,. . .,.

3. El vas - to mun - do lu - g!r t~-drá, Do pue - ~ con no-ble ar-d~
+ ~ .,..
I I
FAKlfY ]. Caoan
Ama A Tus Prójimos 258
Tr. P. H. GoLD8MITII
Po-drá no ser en la ru - da lid Do eris - to mequie-reem-plear.

Yen los ca- mi-nos do rei - na el mal Al- gún pe-ea-dar salo. varo
l. A-maa tu. pr6-ji-moa, pien-saenaus al -mas, Di -leslahis-to-riadel
- Gas- tar la vi - da que Dioa me da, poreris - to, mi Sal - va - doro
2. Aun - que re -cháJLan - le, tie - ne pa-cien - cia Has - ta que pué - da-les
3. Sal-vaa tus pro-ji-moa, eris -to tea-yu - da, Fuer-za de Dios se-rá
Mas si El meor-de-na-re se -lUir a - quí Sen - de - rosque yo 19 - no - re,

Se - ñor, si qUl-sle-res mi lUí - a ser, Mi seno. da obs-cu-raaIHia- ré;
Y siem - precon-fian-doensu¡ran boIHiad Sua- mor y cui-da-do ten-dré; aer - no Se - ~~~ Cui - da del huér-fa - no, haz - te aua-mi - go;
dar la .a~ Ven - le loa án - ge -les cer - ca del tro - no;
tu - ya en ver-dad; El te ben-de - ci - rá en tua eso. fuer -_,
Con-Dan-do en El le di - ré: "Se-fior, DoTúquie-raaqueva-ya, i - re."

Tu grao. tomen-sa - je po-dré a - nun-ciar Ya-sí lo quequie-ns,di - re.
Ya - le - ere ha-cien-do su "Yo - lun-tad, Lo quequie-1"aque se - a, se - re. eri. - to lea-Pa - dre y fiel Sal-ya-doro
Vi - Ji -la-rán -lea con 10 - lí - ci- tud. Sal -va al in - eré - du-Io,
Con él día-Eru - ta-ráa lae - ter-m-dad.
I L. I I I I
1'" v
Do Tú A Io. n-Uea,Io.lDODoCaoel mar.
.,.,. ~.+-'"f'-
1'" ... '"
mi - ra el pe -lí - po; Dios le per-do-na - ri, Dios le a-Dla - ri.
~ ,. ¡L ~ • ... ... "-. • ~~ "
r f' r r r rr r r
I r I I
LA IGLESIA-SERVICIO LA IGLESIA-SERVICIO
259 Anhelo Trabajar Por El Señor
Po GIlADO, Trado lo BALTZBLL
y o-cu - pa - doaiem-pree.-tar, En la vi - fia del Se - líor.
1. An - he -lo tra - ba - jar por el Se - fior, Con - flan-do en su pa-

20 An - he -lo ca -da dí - a tra-ba-jar, Yes - da-vos del pe-
3. An - he -lo ser o - bre - ro de va - lor, Con - flan-doen el po-
ANNIE L. COGHILL
Pronto La Noche Viene 260
Tro EplGMENIO VBLAICO LOWBLL MASON
1. no - cne Vle - ne, e -tra - ba - jar;

la - bra yen su a - mor, Quie-ro yo can-tar yo-rar, Yo - cu- 20 Pron - to
30 Pron - to
no - che
no - che
vie
vle -
- ne,
ne,
de tra
de tra
-
-
ba
ba
-
-
Jar;
jar;
ca - do li - ber - taro Con - du - cir -101 a Je - sús, Nuel-tro
der del El que quie - ra tra - ba - jar Ha -l1a- 40 Pron - to la no - che vle - ne, a tra - ba - jar!
. I CoIlO
A I I I ~
1'"
Loa que lu-cháia por Cri, _ to, No hay que des - can - sar
IIJ .--" ....
pa- dosiem-prees-tar En la vi - lía del Se líor.
Pa - ra eal-var al mun - do
Siel pe - ca-dor pe - re - ce,
Hay que
Id - lo a
ba -ta - llar
res - ca - tar
Gu~a,jlues-tra Luz, En la vi - fía del Se fíor. Tra - ba-
líoro ¡Lis - tos!que mu - chas al - mas Hay res - ca tar.
rá tam-bién lu - gar En la vi - lía del Se
~ ~ ~ ~ ~ 6-' -t: ~
r r r r I r r I
Cuan - do la vi - dae. .ue lío, Go - zo, vi-lOr, ea - lud,

Cuan - do la vi - da al - can za To - da sues-plen- di - dez,
jar y 0- rar,
Aun a lae-dad pro - vee ta, Dé - bil y Sin sa lud,
Tra -ba-jar En la vi - lía, en la
jar ¿Quién de la vi - da el dí a Pue - de des-per - di - ciar? '1
1I
II
li
11
Ya la ma-da -naher-mo
Cuan - doea el me - dio dí
- ea
De
la
la
ju - ven
ma - du
- tudo 1I
Sí, mian-he - loe. o - rar, a - rezo

vi - fia del Se - fior; (del Se-fior; )
Aun a la mis· ma tar - de De la se - nee - tudo j
"Vie - ne la no - che cuan - do Na - die pue - de o - brar." i]
I
I
I
259 Anhelo Trabajar Por El Señor
Po GIlADO, Trado lo BALTZBLL
y o-cu - pa - doaiem-pree.-tar, En la vi - fia del Se - líor.
1. An - he -lo tra - ba - jar por el Se - fior, Con - flan-do en su pa-

20 An - he -lo ca -da dí - a tra-ba-jar, Yes - da-vos del pe-
3. An - he -lo ser o - bre - ro de va - lor, Con - flan-doen el po-
ANNIE L. COGHILL
Pronto La Noche Viene 260
Tro EplGMENIO VBLAICO LOWBLL MASON
1. no - cne Vle - ne, e -tra - ba - jar;

la - bra yen su a - mor, Quie-ro yo can-tar yo-rar, Yo - cu- 20 Pron - to
30 Pron - to
no - che
no - che
vie
vle -
- ne,
ne,
de tra
de tra
-
-
ba
ba
-
-
Jar;
jar;
ca - do li - ber - taro Con - du - cir -101 a Je - sús, Nuel-tro
der del El que quie - ra tra - ba - jar Ha -l1a- 40 Pron - to la no - che vle - ne, a tra - ba - jar!
. I CoIlO
A I I I ~
1'"
Loa que lu-cháia por Cri, _ to, No hay que des - can - sar
IIJ .--" ....
pa- dosiem-prees-tar En la vi - lía del Se líor.
Pa - ra eal-var al mun - do
Siel pe - ca-dor pe - re - ce,
Hay que
Id - lo a
ba -ta - llar
res - ca - tar
Gu~a,jlues-tra Luz, En la vi - fía del Se fíor. Tra - ba-
líoro ¡Lis - tos!que mu - chas al - mas Hay res - ca tar.
rá tam-bién lu - gar En la vi - lía del Se
~ ~ ~ ~ ~ 6-' -t: ~
r r r r I r r I
Cuan - do la vi - dae. .ue lío, Go - zo, vi-lOr, ea - lud,

Cuan - do la vi - da al - can za To - da sues-plen- di - dez,
jar y 0- rar,
Aun a lae-dad pro - vee ta, Dé - bil y Sin sa lud,
Tra -ba-jar En la vi - lía, en la
jar ¿Quién de la vi - da el dí a Pue - de des-per - di - ciar? '1
1I
II
li
11
Ya la ma-da -naher-mo
Cuan - doea el me - dio dí
- ea
De
la
la
ju - ven
ma - du
- tudo 1I
Sí, mian-he - loe. o - rar, a - rezo

vi - fia del Se - fior; (del Se-fior; )
Aun a la mis· ma tar - de De la se - nee - tudo j
"Vie - ne la no - che cuan - do Na - die pue - de o - brar." i]
I
I
I
261
F.J.Cao.aY
Trabajad, Trabajad No Te Dé Temor Hablar Por Cristo
WILLIAM B. BIlAJlBUay
262
Tr. T. M. w......u. W.H.DoANE Tr. T. M. WEsnup W. B. BIlAJlBUaY
t':\
1. ¡Tra- ba- jad! ¡ tra- ba-jad!, so-mos siervos de Dios; Se-gui- re - mos la sen -
2. ¡Tra-ba- jad! ¡tra-ba-jad!,hayquedar de co-mer Al que pan de la vi- 1. No te dé te-mor ha - blar por Cris - to, Haz que bri-lIe en ti su luz;
3. ¡Tra-ba- jad! ¡ tra- ba-jad! For-ta -le - za pe-did; El rei- na - do del mal
2. No te dé te-mor ha - cer por Cris - to, Cuan- to de tu par-te es - tá;
3. No te dé te-mor su - frir por Cris - to, Los re - pro- ches, o el do - lor;
4. No te dé te-mor vi - vir por Cris - to, E - sa vi - da que te da;
5. No te dé ce-mor mo - nr por Cris - to, Vía, ver-dad y vi-da es El;
daqueel Maes-tro tra-zó; Re - no - van - do las fuer - zas con bie - nes que da,
da qui-sie - re te-ner; Hay en - fer-mos que i-rán a los pies del Se-ñor,
con va-Ior co"!- ba-tid; Con-du - cid - los cau-ti - vos al Li - ber- ta-dor,
A \ 1 I
"i.í
r' r ....
Al que te sal-vó con - lie - sa siem - pre, To - do de - bes a Je - sús.
Q-bra con a-mor, con fe y con-stan- cia;Tus tra - ba- jos pre-mia - rá.
Su-fre con a-mor tus prue- bas to - das, Cual su - fri6 tu Sal - va - doro
Si tan s6-lo en El por siem - pre lia - res El con bien te sa - cia - rá.
El de - ber que nos to - ca cum-pli - do se- rá ¡Tra _ ba _ jad! El te lIe-va-rá con su ter - nu - ra, A su cé - Ji - co ver - gel.
Al sa - ber que de bal - de los sa - na su a-mor. b . di - - - - ~ __f!1'__j/1__ .._J#_ .~. .. .. ~ ~ .~ •
Y de - cid que de bal - de re _ di _ me su a-mor. ¡ tra- aoja .
1'" 1'" v y v r r
CORO
No te dé te-mor, no te dé te-mor, Nun - ca, nun - ca, nun - ca;

¡Tra-ba-jad! ¡Es-pe-rad!, y ¡ve-Iad! ¡Con-li-
¡tra- ba- jad!¡tra-ba-jad! ¡ Es-pe-rad!, y ¡ ve-Iad!, y¡ve-Iad!
ad!, ¡ siem-pre'o-rad!, Queel Maes-tro pron" to vol - ve - rá. Nun - ca, pues, ce dé ce - mor.
Es tu a - man - te Sal - va - dor,
¡con- liad! - rad!
261
F.J.Cao.aY
Trabajad, Trabajad No Te Dé Temor Hablar Por Cristo
WILLIAM B. BIlAJlBUay
262
Tr. T. M. w......u. W.H.DoANE Tr. T. M. WEsnup W. B. BIlAJlBUaY
t':\
1. ¡Tra- ba- jad! ¡ tra- ba-jad!, so-mos siervos de Dios; Se-gui- re - mos la sen -
2. ¡Tra-ba- jad! ¡tra-ba-jad!,hayquedar de co-mer Al que pan de la vi- 1. No te dé te-mor ha - blar por Cris - to, Haz que bri-lIe en ti su luz;
3. ¡Tra-ba- jad! ¡ tra- ba-jad! For-ta -le - za pe-did; El rei- na - do del mal
2. No te dé te-mor ha - cer por Cris - to, Cuan- to de tu par-te es - tá;
3. No te dé te-mor su - frir por Cris - to, Los re - pro- ches, o el do - lor;
4. No te dé te-mor vi - vir por Cris - to, E - sa vi - da que te da;
5. No te dé ce-mor mo - nr por Cris - to, Vía, ver-dad y vi-da es El;
daqueel Maes-tro tra-zó; Re - no - van - do las fuer - zas con bie - nes que da,
da qui-sie - re te-ner; Hay en - fer-mos que i-rán a los pies del Se-ñor,
con va-Ior co"!- ba-tid; Con-du - cid - los cau-ti - vos al Li - ber- ta-dor,
A \ 1 I
"i.í
r' r ....
Al que te sal-vó con - lie - sa siem - pre, To - do de - bes a Je - sús.
Q-bra con a-mor, con fe y con-stan- cia;Tus tra - ba- jos pre-mia - rá.
Su-fre con a-mor tus prue- bas to - das, Cual su - fri6 tu Sal - va - doro
Si tan s6-lo en El por siem - pre lia - res El con bien te sa - cia - rá.
El de - ber que nos to - ca cum-pli - do se- rá ¡Tra _ ba _ jad! El te lIe-va-rá con su ter - nu - ra, A su cé - Ji - co ver - gel.
Al sa - ber que de bal - de los sa - na su a-mor. b . di - - - - ~ __f!1'__j/1__ .._J#_ .~. .. .. ~ ~ .~ •
Y de - cid que de bal - de re _ di _ me su a-mor. ¡ tra- aoja .
1'" 1'" v y v r r
CORO
No te dé te-mor, no te dé te-mor, Nun - ca, nun - ca, nun - ca;

¡Tra-ba-jad! ¡Es-pe-rad!, y ¡ve-Iad! ¡Con-li-
¡tra- ba- jad!¡tra-ba-jad! ¡ Es-pe-rad!, y ¡ ve-Iad!, y¡ve-Iad!
ad!, ¡ siem-pre'o-rad!, Queel Maes-tro pron" to vol - ve - rá. Nun - ca, pues, ce dé ce - mor.
Es tu a - man - te Sal - va - dor,
¡con- liad! - rad!
T
í LA IGLESIA-TESTIMONIO
LA IGLESIA-TESTIMONIO
263 El Vino A Mi Corazón J,G. SMALL
Amigo Fiel En Cristo Hallé 264
V. MENDOZA CHAS. H. GABRIEL Tr. GEO. P. SIMMONDS GEO. C. STEBBINS
Cuan glo - rio- so es el cambio o - pe - ra -do en mi ser. Vi -nien -do a mI 1. A - mi- go fiel en Cris-to ha-lié, El tier - na-men-te me a - ma;
2. Ya no voy por la sen - da que el mal me tra- zó, Do só - loen-con-
3. Ni u - na som - bra de du - da ob-scu-re- ce su A- mor ue me 2. A - mi-go fiel en Cris-to ha-lié, Tan fiel en a - co-ger - me,
3. A - ml- go fiel en Cris-to ha-lié, Mu - rió pa- ra sal-var - me;
vi - da el Se - ñor; Hay en mi alma una paz que yo ansia- ba te - ner,

tré con - fu - sión; Mis e - rro - res pa - sa - dos Je - sús los bo - rró
tra-joel per- dón; Laes-pe- ran - za que alien-to la de - boal Se- ñor, En la gran-de - za de sua-mor Sal - vó por gra-cia mi al- ma;
Se - gu - ro guí - a y pro -tec-tor, Po - ten - te en de- fen - der - me.
Mos - tró-mesuin - fi ni-to a-mor, Su VI - da quie - re dar - me.
t:\
La paz que me tra- jo su a- mor. El VI - no a co - ra-

Cuando El vi - no a mi co - ra - zón.
Cuando El vi - no a mi co - ra - zón. El vi - no a mi, El
HF.~IAfl! In H ~
Pues cuando yo va - ga-ba in-fiel, El me bus - có fiel-men - te,
rJt¡# jln Nohayquiense-pa - re

Mi
de su a-mor, Que da cons- tan - te - men - te,
to-doen fiel con - sa- gra-ción Le en - tre - go hu-mil- de - men - te,
zón, El VI- no a mI co- ra- zón. Soy fe- liz con la

VI- no a mi, El VI- no a mi, a mi co - ra-zón,
Ya su - yo soy, y mí-o es El, Es mí - oe-ter- na-men- te.

Pues su - yo soy, y mí-o es El, Es mí - o e-ter - na- men - te.
Ya su - yo soy, y mí-o es El, Es mí - o e -ter - na- men - te.
vI-no a mI co- ra-zón.
Spaniah Tranalation Copyrillht 1939 by Georlle P. Simmonda. Usado con permilo.
Copyright 1942 enewal. The Rodeheaver Co., ner. AH rights reserved.

Spanish translation copyright 1949 Renewal in "Himnos de Glorida".
T
263 El Vino A Mi Corazón J,G. SMALL
Amigo Fiel En Cristo Hallé 264
V. MENDOZA CHAS. H. GABRIEL Tr. GEO. P. SIMMONDS GEO. C. STEBBINS
Cuan glo - rio- so es el cambio o - pe - ra -do en mi ser. Vi -nien -do a mI 1. A - mi- go fiel en Cris-to ha-lié, El tier - na-men-te me a - ma;
2. Ya no voy por la sen - da que el mal me tra- zó, Do só - loen-con-
3. Ni u - na som - bra de du - da ob-scu-re- ce su A- mor ue me 2. A - mi-go fiel en Cris-to ha-lié, Tan fiel en a - co-ger - me,
3. A - ml- go fiel en Cris-to ha-lié, Mu - rió pa- ra sal-var - me;
vi - da el Se - ñor; Hay en mi alma una paz que yo ansia- ba te - ner,

tré con - fu - sión; Mis e - rro - res pa - sa - dos Je - sús los bo - rró
tra-joel per- dón; Laes-pe- ran - za que alien-to la de - boal Se- ñor, En la gran-de - za de sua-mor Sal - vó por gra-cia mi al- ma;
Se - gu - ro guí - a y pro -tec-tor, Po - ten - te en de- fen - der - me.
Mos - tró-mesuin - fi ni-to a-mor, Su VI - da quie - re dar - me.
t:\
La paz que me tra- jo su a- mor. El VI - no a co - ra-

Cuando El vi - no a mi co - ra - zón.
Cuando El vi - no a mi co - ra - zón. El vi - no a mi, El
HF.~IAfl! In H ~
Pues cuando yo va - ga-ba in-fiel, El me bus - có fiel-men - te,
rJt¡# jln Nohayquiense-pa - re

Mi
de su a-mor, Que da cons- tan - te - men - te,
to-doen fiel con - sa- gra-ción Le en - tre - go hu-mil- de - men - te,
zón, El VI- no a mI co- ra- zón. Soy fe- liz con la

VI- no a mi, El VI- no a mi, a mi co - ra-zón,
Ya su - yo soy, y mí-o es El, Es mí - oe-ter- na-men- te.

Pues su - yo soy, y mí-o es El, Es mí - o e-ter - na- men - te.
Ya su - yo soy, y mí-o es El, Es mí - o e -ter - na- men - te.
vI-no a mI co- ra-zón.
Spaniah Tranalation Copyrillht 1939 by Georlle P. Simmonda. Usado con permilo.
Copyright 1942 enewal. The Rodeheaver Co., ner. AH rights reserved.

Spanish translation copyright 1949 Renewal in "Himnos de Glorida".
LA IGLESIA-TESTIMONIO LA IGLESIA-TESTIMONIO
265 MABEL ]. ROSEMON En Su Profundo Amor

Tr. G. P. SIMMONDS GRANT COLFAX TULLAR
Á I
De nues-tro Re-den-tor Que por no - so-tros su vi-da en- tre- gó.
V I r I
l. En su pro - fun-doa-mor Por nos el Sal- va-dor Vi - no del
2. Per - di - dos y sin luz Nos en - con - tró J e-sús, Yen el Cal -
3.
~~ ..
Hi - jo del Pa-dre Dios Es Cris - to, cu- ya voz
~ ¡IL~.l _
-- _. ~~
Hoy tier - na
_ ;t!:. _ -
Jesús Es Mi Rey Soberano 266

I I I V. MENDOZA
I I I I I t:'\
v
cíe - lo
.. I
yo - bro re - den - Clon,
.~I
Tu VI - da
I
de pe-car
Je - sús es mi Rey so - be - ra - no, Mi go-zoes can-tar su 10-
Je - sús es mi A-mi-goan-he - la - do, Yen som-brasoen luz siem- pre
va - no su vi - da en - tre - gó; Vio nues - tra per - di-ción,
men - te Ha - mán - do - te es - tá; El te per - do - na- rá, Se - ñor ¿qué pu - dt- ra yo dar - te Por tan - ta bon-dad pa - ra
.. ~ .. ~ ,J------¡IL ~ ~ .. ~. ¡It..~~
~ I~ ~ J F ~:. ~ If f ~ I~ ~ J fU ~: ~ I
1.;.1
Á L I I I
IV
q .
~e ~es
- de a- brn-do-nar, Con-fian-~'oen~ris-
to por :: :;-- ::-ci~n. or;
va;
Es Rey, y me ve cual her-ma - no, Es Rey y meim-par-te su a-
Pa-cien-teyhu-mil-dea mi la - do, Ya- yu-day so-co-rro me
Mos- tró su com-pa-sión Cuan-doen la cruz nues-tros ma - les He - vó.
mí? ¿Me bas - ta ser-vir-te ya-mar - te? ¿Es to-doen-tre-gar-meyoa
- .. -
Tus ma -les bo-rra-rá, Con- fí- aen El pues te qUle- re li - brar.
~ ~~ ~ .. - - -
¡, I I I I I
I I I
!
¡ CORO
:1'.'
"
mor. De- jan-do su tro- no de glo - ria, Me vi-no a sa - car de la es-

da. Por e - so con-stan-te lo si - go, Por-queEles mi Rey y miA-
¡¡l., ¡Oh Sin i - gual a-mor! De Cris-toel Sal- va-dor; N ues- tra sa -
!, Ti? En-ton-ces a - cep-ta mi vi - da,Que a Ti so - lo que-da ren-
--:-.
li"
:¡
¡~i!
1:":
ti
lud com-pró Cuan-do en la cruz mu-rió. Pues tan - to fue el a- mor co - na, Y yo soy Y yo soy fe- liz por El.
mi - go, Y yo soy Y yo soy
r If i tl"r
fe - liz por El.
I~: ~I! Iz ~:b,

If~ f IJ: ~ F
di da, Pues yo soy Pues yo soy fe-liz Ti.

Harmonization © Copyright 1964 by George P. Simmonds. Usado con permiso.
-
265 MABEL ]. ROSEMON En Su Profundo Amor

Tr. G. P. SIMMONDS GRANT COLFAX TULLAR
Á I
De nues-tro Re-den-tor Que por no - so-tros su vi-da en- tre- gó.
V I r I
l. En su pro - fun-doa-mor Por nos el Sal- va-dor Vi - no del
2. Per - di - dos y sin luz Nos en - con - tró J e-sús, Yen el Cal -
3.
~~ ..
Hi - jo del Pa-dre Dios Es Cris - to, cu- ya voz
~ ¡IL~.l _
-- _. ~~
Hoy tier - na
_ ;t!:. _ -
Jesús Es Mi Rey Soberano 266

I I I V. MENDOZA
I I I I I t:'\
v
cíe - lo
.. I
yo - bro re - den - Clon,
.~I
Tu VI - da
I
de pe-car
Je - sús es mi Rey so - be - ra - no, Mi go-zoes can-tar su 10-
Je - sús es mi A-mi-goan-he - la - do, Yen som-brasoen luz siem- pre
va - no su vi - da en - tre - gó; Vio nues - tra per - di-ción,
men - te Ha - mán - do - te es - tá; El te per - do - na- rá, Se - ñor ¿qué pu - dt- ra yo dar - te Por tan - ta bon-dad pa - ra
.. ~ .. ~ ,J------¡IL ~ ~ .. ~. ¡It..~~
~ I~ ~ J F ~:. ~ If f ~ I~ ~ J fU ~: ~ I
1.;.1
Á L I I I
IV
q .
~e ~es
- de a- brn-do-nar, Con-fian-~'oen~ris-
to por :: :;-- ::-ci~n. or;
va;
Es Rey, y me ve cual her-ma - no, Es Rey y meim-par-te su a-
Pa-cien-teyhu-mil-dea mi la - do, Ya- yu-day so-co-rro me
Mos- tró su com-pa-sión Cuan-doen la cruz nues-tros ma - les He - vó.
mí? ¿Me bas - ta ser-vir-te ya-mar - te? ¿Es to-doen-tre-gar-meyoa
- .. -
Tus ma -les bo-rra-rá, Con- fí- aen El pues te qUle- re li - brar.
~ ~~ ~ .. - - -
¡, I I I I I
I I I
!
¡ CORO
:1'.'
"
mor. De- jan-do su tro- no de glo - ria, Me vi-no a sa - car de la es-

da. Por e - so con-stan-te lo si - go, Por-queEles mi Rey y miA-
¡¡l., ¡Oh Sin i - gual a-mor! De Cris-toel Sal- va-dor; N ues- tra sa -
!, Ti? En-ton-ces a - cep-ta mi vi - da,Que a Ti so - lo que-da ren-
--:-.
li"
:¡
¡~i!
1:":
ti
lud com-pró Cuan-do en la cruz mu-rió. Pues tan - to fue el a- mor co - na, Y yo soy Y yo soy fe- liz por El.
mi - go, Y yo soy Y yo soy
r If i tl"r
fe - liz por El.
I~: ~I! Iz ~:b,

If~ f IJ: ~ F
di da, Pues yo soy Pues yo soy fe-liz Ti.

Harmonization © Copyright 1964 by George P. Simmonds. Usado con permiso.
-
LA IGLESIA-TESTIMONIO LA IGLESIA-TESTI.MONIO
267 Cansado Y Triste Vine Al Salvador No Me Importan Riquezas 268
H.C.BALL M.uy A. KIDDEI.
1. Can- sa - doy vi-neal Sal- va- dor, Mi c I-pa El lIe-vó, 1. No me im-por-tan ri-que -zas Oe pre-cio - so me-tal, Si más ri - co te -
2. Bo - rra - dos mis pe - ca- dos son, Mi cul-pa El lIe-vó, 2. Mu-chos son mis pe - ca-dosCuallaa-re - na del mar, Mas tu san-gre pre-
3. Ya de con- de - na-ción, cul-pa El I1e-vó, 3. ¡Qh ciu-dad de - li - cio - sa Conman-sio-nes de luz! Ootriun-fan- te elcris-
4. a Cris-to pe - ca-dor, cul-pa qui - ta- rá,
a I I I Lo. '" I I I I 1
",. .... ~+ "* _ .....

cul-pa El lIe-vó; Mie-ter - na di -cha.ha-lIé en su a - mor, so - ro Pue-do ir a go - zar. En las pá - gi - nas be-lIas Oe tu
cul-pa El lIe-vó; A El fe - liz e - le - vo mi can- ción. cio -sa Me los pue-de lim-piar; Por-queTúhaspro-me-ti-do¡Ohben-
cul-pa El lIe-vó; Su dul - ce paz co - ra - zón,
t!:.. - n;. Go - za ya con Je - sús; 00 no en-tra el pe - d Ni tris- Cj - .
cul- pa qui - ta - rá; Per- dón ten - drás al Se - ñor,
J
I 1 V P
... 1. 1 ~ a I I
r.'Il..lll
'" " 1
leI :i!';-
Mi
.-
cul - pa El lIe - vó.
+- -po tT
•li - bro e-ter- nal, O"l-me,¡ohCns-to b -1 S'I mi. nom- b re a-·II'·~
en·d-.I - too I es-tao
Mi cul - pa El lIe - vó. Mi cul- pa El lIe-vó. di-toE-ma-nue\! "Si tus cul-pas son ne-gras Blan-casYo las ha - ré."
Mi cul - pa El lIe" vó, Coro 2. te - za, ni mal; A -111 ten - gomi he-ren-cia; Sí, mi nom-bre a-lIí es-tá.
Tu cul - pa qUl -
~ .....
ta - rá,
~ .. ... - _.
Tu cul- pa qui - ta- rá J ....... ~ r.'I
T 1 I I I I r r I I I
r I I
V
El lIe-vó, A - le - gre siem-pre can - ta - ré. ¡Oh, el li - bro pre - CIO - so Oe tu rel- no e - ter - na\!
Tu Y lim-pia - rá tu co - ra - zón;
~
Al
1
Se - ñor
1 l
.... _V -,
go - zo-so a - la - ba - ré, Por-que El me sal- vó.
Soy fe - liz pa - ra siem - pre
r.'I
Si mi nom - bre a -lIí es - tá.
Y di - rás fe - liz en tu can-ción :"Mi cul - pa El qui - tÓ."

-!'-.fL-I'- ..fL'
-- 9-'
I I I r r r r r I r 1
LA IGLESIA-TESTIMONIO LA IGLESIA-TESTI.MONIO
267 Cansado Y Triste Vine Al Salvador No Me Importan Riquezas 268
H.C.BALL M.uy A. KIDDEI.
1. Can- sa - doy vi-neal Sal- va- dor, Mi c I-pa El lIe-vó, 1. No me im-por-tan ri-que -zas Oe pre-cio - so me-tal, Si más ri - co te -
2. Bo - rra - dos mis pe - ca- dos son, Mi cul-pa El lIe-vó, 2. Mu-chos son mis pe - ca-dosCuallaa-re - na del mar, Mas tu san-gre pre-
3. Ya de con- de - na-ción, cul-pa El I1e-vó, 3. ¡Qh ciu-dad de - li - cio - sa Conman-sio-nes de luz! Ootriun-fan- te elcris-
4. a Cris-to pe - ca-dor, cul-pa qui - ta- rá,
a I I I Lo. '" I I I I 1
",. .... ~+ "* _ .....

cul-pa El lIe-vó; Mie-ter - na di -cha.ha-lIé en su a - mor, so - ro Pue-do ir a go - zar. En las pá - gi - nas be-lIas Oe tu
cul-pa El lIe-vó; A El fe - liz e - le - vo mi can- ción. cio -sa Me los pue-de lim-piar; Por-queTúhaspro-me-ti-do¡Ohben-
cul-pa El lIe-vó; Su dul - ce paz co - ra - zón,
t!:.. - n;. Go - za ya con Je - sús; 00 no en-tra el pe - d Ni tris- Cj - .
cul- pa qui - ta - rá; Per- dón ten - drás al Se - ñor,
J
I 1 V P
... 1. 1 ~ a I I
r.'Il..lll
'" " 1
leI :i!';-
Mi
.-
cul - pa El lIe - vó.
+- -po tT
•li - bro e-ter- nal, O"l-me,¡ohCns-to b -1 S'I mi. nom- b re a-·II'·~
en·d-.I - too I es-tao
Mi cul - pa El lIe - vó. Mi cul- pa El lIe-vó. di-toE-ma-nue\! "Si tus cul-pas son ne-gras Blan-casYo las ha - ré."
Mi cul - pa El lIe" vó, Coro 2. te - za, ni mal; A -111 ten - gomi he-ren-cia; Sí, mi nom-bre a-lIí es-tá.
Tu cul - pa qUl -
~ .....
ta - rá,
~ .. ... - _.
Tu cul- pa qui - ta- rá J ....... ~ r.'I
T 1 I I I I r r I I I
r I I
V
El lIe-vó, A - le - gre siem-pre can - ta - ré. ¡Oh, el li - bro pre - CIO - so Oe tu rel- no e - ter - na\!
Tu Y lim-pia - rá tu co - ra - zón;
~
Al
1
Se - ñor
1 l
.... _V -,
go - zo-so a - la - ba - ré, Por-que El me sal- vó.
Soy fe - liz pa - ra siem - pre
r.'I
Si mi nom - bre a -lIí es - tá.
Y di - rás fe - liz en tu can-ción :"Mi cul - pa El qui - tÓ."

-!'-.fL-I'- ..fL'
-- 9-'
I I I r r r r r I r 1
: I
269REV. OSWALD J. SMITH Perdonado, Ya Salvado Soy

:1'
i
Tr. F. D. SHOLlN RODGER M. HICKMAN
L" p~?O - na-:: do, ya sa - - do

2. SÓ - ~ su gra-cia sal- vo
Mí - oes Cris
Su a - mor
to
El pa- gó, E - ter- na - men- te me sal- vó, Ya sal - vo
--
soy.
3. Go - zo y --fe-'--.li..:"_~.~dad sin par; A mi Dios
/
Hay Un Canto Nuevo En Mi Ser 270
Tr. H. COITO REYES Y S.D. ATHANS L. . BRIDGEU
Li - ber - ta do del ma- lig -no es-toy 1. Hay un can-to nue-vo en mi ser, Es la voz de mi Je - sús,
Pa - de - en mi lu - gar mu - rió, 2. Náu-fra-goenpe-ca- do meen-con-tré, Sin paz en mi co - ra - zón;
Con - sa - do, con - fi - a - does- toy 3: Ten- go de su gra- cia ce - les - tial Go-zo en su san- to a-mor;
4. Aun-que por el va - lIe de a - flic- ció n Ten-ga que pa- sar a - quí,
CORO
5. Cris-to en las nu - bes vol- ve - rá, Ba-jo el be-lIo cie-lo a - zul,
-
y de Dios
Mi mal - dad ¡Sal - vo soy, por
Su - yo Slem- Que me di- ce,"Ven, a des - can- sar, Tu paz con-(juis-téen la cruz."
Mas en Cris-to, mi Se- ñor, ha - lié Dul- ce paz y pro- tec- ción.
Y ri-que-zas flu- yen a rau- dal Des-deeltro-no del Se - ñor.
, ,
Mi Je- sús da- rá su pro- tec- ción, El se a-cor-da- rá de mí.
Ii
Dees-ta tie- rra El me lIe - va - rá A vi - vir en glo - ria y luz.
I ¡
1:'
! I1
Cris - to mi Se - ñor! ¡Sal - vo me guar- da en su a -
Cris - to, Cris - to, Cris - to, Nom - bre Sin I -
mor! En cruen- ta cruz J e - sús mu - rió, La pe - na to - da
Lle - na slem- pre mi al - ma, De e - sa no - ta ce - les - tia!'

Copyright property, Hope Publishing Co. Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
Copyright 1910. Renewal1937. Broadman Presa. Usado con permiso.

: I
269REV. OSWALD J. SMITH Perdonado, Ya Salvado Soy

:1'
i
Tr. F. D. SHOLlN RODGER M. HICKMAN
L" p~?O - na-:: do, ya sa - - do

2. SÓ - ~ su gra-cia sal- vo
Mí - oes Cris
Su a - mor
to
El pa- gó, E - ter- na - men- te me sal- vó, Ya sal - vo
--
soy.
3. Go - zo y --fe-'--.li..:"_~.~dad sin par; A mi Dios
/
Hay Un Canto Nuevo En Mi Ser 270
Tr. H. COITO REYES Y S.D. ATHANS L. . BRIDGEU
Li - ber - ta do del ma- lig -no es-toy 1. Hay un can-to nue-vo en mi ser, Es la voz de mi Je - sús,
Pa - de - en mi lu - gar mu - rió, 2. Náu-fra-goenpe-ca- do meen-con-tré, Sin paz en mi co - ra - zón;
Con - sa - do, con - fi - a - does- toy 3: Ten- go de su gra- cia ce - les - tial Go-zo en su san- to a-mor;
4. Aun-que por el va - lIe de a - flic- ció n Ten-ga que pa- sar a - quí,
CORO
5. Cris-to en las nu - bes vol- ve - rá, Ba-jo el be-lIo cie-lo a - zul,
-
y de Dios
Mi mal - dad ¡Sal - vo soy, por
Su - yo Slem- Que me di- ce,"Ven, a des - can- sar, Tu paz con-(juis-téen la cruz."
Mas en Cris-to, mi Se- ñor, ha - lié Dul- ce paz y pro- tec- ción.
Y ri-que-zas flu- yen a rau- dal Des-deeltro-no del Se - ñor.
, ,
Mi Je- sús da- rá su pro- tec- ción, El se a-cor-da- rá de mí.
Ii
Dees-ta tie- rra El me lIe - va - rá A vi - vir en glo - ria y luz.
I ¡
1:'
! I1
Cris - to mi Se - ñor! ¡Sal - vo me guar- da en su a -
Cris - to, Cris - to, Cris - to, Nom - bre Sin I -
mor! En cruen- ta cruz J e - sús mu - rió, La pe - na to - da
Lle - na slem- pre mi al - ma, De e - sa no - ta ce - les - tia!'

Copyright property, Hope Publishing Co. Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
Copyright 1910. Renewal1937. Broadman Presa. Usado con permiso.

271 Hay U na Senda Libres Estamos, Dios Nos Absuelve 272

P. P. BLISS
AUTOR DESCONOCIDO ARREGLADO POR R. C. SAVAGE
1. Li - bres es - ta - mos, Dios nos ab - suel - ve; En El con-

1. Hay u - na sen - da que el mun-do no co - no - ce, Hay u - na sen - da 2. Cie - gos cau - ti - vos, mí -se-ros Sler - vos,
2. Las a- mis - ta - des y to-dos mis pa-rien - tes Fue-ron las gen - tes 3. Hoy li -ber-ta - dos, ya no pe - que - mos;
3. A-que! ca - mi - no de tan-tos su - fri-mien - tos A-quel ca - mi - no
fia - mos; paz nos de-vuel - ve; Nos vio per -di - dos; nos so - co - rrió; ----
VI - vos, en al- mamuer-tos; La ley ho-Han - do ca - da ac - ción;
ca - dos, su - yos se - re - mos; San-gre sa Cris- to ver - tió,
-------
que yo pu-de en-con-trar. En Cris- to ten - go la sal-va-ción de mi al-
que yo re - la - cio - né; Me a- bo-rre - cie-ron por ca u- sa de su nom-
que el cie - lo me tra - zó, Fue trans-for-ma-do en a-quel fe - liz mo-men-
Aun -que e-ne - mi - gos, nos a - mó.

Nun-ca mos-tran- do com-pun-ción. El nos re - di - me na - da te-
Be-llas lec - cio - nes nos de - jó.
-------
ma, Cris-toes la sen - da que me púe-de sal - varo En Cris-to ten - go
bre Cuan-do su- pie-ron que aCris-to me en-tre-gué. Me a- bo-rre-cie-ron
to Cuan- do mi Cris - to al cielo me Ha - mó. Fue trans-for-ma-do·en
/"":;
me - mos; i Ver-dad su - bli - me!, no la du - de - mos. Nues-tra ca-
la sal-va-ción de mi al- ma, Cris-toes la sen - da quemepue-de sal-var.

porcau-sa de su nom- bre, Cuan-do su-pie-ronqueaCris-tomeen-tre-gué.
a-que! fe-liz mo-men ~ to, Cuan-do mi Cris - to al cielo me Ha-mó.
de - na Cris-to rom-pió; Li-bres de pe - na nos de - jó.
.---...
Copyright, 1960, by Singapiration, Ine. All richta reaerved. Usado con permiso.
271 Hay U na Senda Libres Estamos, Dios Nos Absuelve 272

P. P. BLISS
AUTOR DESCONOCIDO ARREGLADO POR R. C. SAVAGE
1. Li - bres es - ta - mos, Dios nos ab - suel - ve; En El con-

1. Hay u - na sen - da que el mun-do no co - no - ce, Hay u - na sen - da 2. Cie - gos cau - ti - vos, mí -se-ros Sler - vos,
2. Las a- mis - ta - des y to-dos mis pa-rien - tes Fue-ron las gen - tes 3. Hoy li -ber-ta - dos, ya no pe - que - mos;
3. A-que! ca - mi - no de tan-tos su - fri-mien - tos A-quel ca - mi - no
fia - mos; paz nos de-vuel - ve; Nos vio per -di - dos; nos so - co - rrió; ----
VI - vos, en al- mamuer-tos; La ley ho-Han - do ca - da ac - ción;
ca - dos, su - yos se - re - mos; San-gre sa Cris- to ver - tió,
-------
que yo pu-de en-con-trar. En Cris- to ten - go la sal-va-ción de mi al-
que yo re - la - cio - né; Me a- bo-rre - cie-ron por ca u- sa de su nom-
que el cie - lo me tra - zó, Fue trans-for-ma-do en a-quel fe - liz mo-men-
Aun -que e-ne - mi - gos, nos a - mó.

Nun-ca mos-tran- do com-pun-ción. El nos re - di - me na - da te-
Be-llas lec - cio - nes nos de - jó.
-------
ma, Cris-toes la sen - da que me púe-de sal - varo En Cris-to ten - go
bre Cuan-do su- pie-ron que aCris-to me en-tre-gué. Me a- bo-rre-cie-ron
to Cuan- do mi Cris - to al cielo me Ha - mó. Fue trans-for-ma-do·en
/"":;
me - mos; i Ver-dad su - bli - me!, no la du - de - mos. Nues-tra ca-
la sal-va-ción de mi al- ma, Cris-toes la sen - da quemepue-de sal-var.

porcau-sa de su nom- bre, Cuan-do su-pie-ronqueaCris-tomeen-tre-gué.
a-que! fe-liz mo-men ~ to, Cuan-do mi Cris - to al cielo me Ha-mó.
de - na Cris-to rom-pió; Li-bres de pe - na nos de - jó.
.---...
Copyright, 1960, by Singapiration, Ine. All richta reaerved. Usado con permiso.
273 Grande Gozo Hay En Mi Alma Vagaba Yo En Obscuridad 274

W.S.WEBDEN
]NO. R. SWENEY
1. Gran-de go - zo hay enmial-ma hoy, Pues Je-sús con - mi-goes - tá; 1. ga -

bayo en obs- cu -
ri - dad Has - ta quevi a Je - sús,
2. Hay un can - to en mi al - ma hoy; Me - lo - dí - as a mi Rey; 2. Las nu - bes y la tem - pes-tadNoen-cu - bren a Je - sús;
3. Paz di - vi - na hay en mial-ma hoy, Por-queCris - to me sal - vó; 3. An - dan - do en la luz de Dios En-cuen - tro pie - na paz;
4. Gra - ti - tud hay en mi al - ma hoy, Ya -Ia-ban- zas a Je - sús;
+. Ve -ré -
le pron - to tal cual es Rau-dal de pu - ra luz;
I;li jlzhi ~ I~: ~ ~: ; ~: ~ ~: ~I¡ f¡~ f~ "t.

11'
y Por siem - pre du - ra - rá.

a
..,
L. L.. L.. l
~: _
I
"•
1..
r;;r
I
su paz, que ya go-zan-do es-toy Mas por su a- mor y su ver-dad Ya vi -va en pie - na luz.
En su a-mor fe - liz y li - bre soy, Y sal - va por la fe. Yen me - dio de laobHu - ri - dad Me go - zo en su luz.
Las ca - de - nas ro - tas ya es - tán, Je - sús me li - ber - tó. Voy a -
de -Ian - te SIn te- mor De - jan - do el mun-do a-trás.
Por su gra - cia a la glo- ria voy, Go - zán - do-me en la luz.
Ye - ter - na-men - te go- za - Té, A cau - sa de su cruz.
~ ~ ~....; ~~. ~~. ... ..,. _ lo "
I
A FORO I I I
i tJ I I --.. -,. ,.. ,. '" l'

Gran - de go zo, ¡Cuán her - mo so! Go - zo y luz hay en mi al- ma hoy, Go -zoy luz hay,
Gran - de - zo - ra mí, ¡Cuán her - mo - so con Je - sús!
. - - - -. - _.
..,
,.J enmial-ma,
- - - ..,
I
r I I I
L..
I tJ
,. r r r r l
ya que sal - va soy; Des-de que a Je-sús vi, Ya su la - do Irl.
Pa - so to - do el tiem - po bien fe - liz; Por- que
el tiem - po bien fe - liz;
.. ... sal - va soy;
~. ~.JJ. ~ I '_o ..,.., . ..,~ ~ -. .., _. ...
Ir I
fui, He sen - ti - do el go - zo de su a - mor en mÍ.

veo de Cris - to la son-rien-te faz,Gran-de go - zo sien-toen mÍ.
la - do fui,
273 Grande Gozo Hay En Mi Alma Vagaba Yo En Obscuridad 274

W.S.WEBDEN
]NO. R. SWENEY
1. Gran-de go - zo hay enmial-ma hoy, Pues Je-sús con - mi-goes - tá; 1. ga -

bayo en obs- cu -
ri - dad Has - ta quevi a Je - sús,
2. Hay un can - to en mi al - ma hoy; Me - lo - dí - as a mi Rey; 2. Las nu - bes y la tem - pes-tadNoen-cu - bren a Je - sús;
3. Paz di - vi - na hay en mial-ma hoy, Por-queCris - to me sal - vó; 3. An - dan - do en la luz de Dios En-cuen - tro pie - na paz;
4. Gra - ti - tud hay en mi al - ma hoy, Ya -Ia-ban- zas a Je - sús;
+. Ve -ré -
le pron - to tal cual es Rau-dal de pu - ra luz;
I;li jlzhi ~ I~: ~ ~: ; ~: ~ ~: ~I¡ f¡~ f~ "t.

11'
y Por siem - pre du - ra - rá.

a
..,
L. L.. L.. l
~: _
I
"•
1..
r;;r
I
su paz, que ya go-zan-do es-toy Mas por su a- mor y su ver-dad Ya vi -va en pie - na luz.
En su a-mor fe - liz y li - bre soy, Y sal - va por la fe. Yen me - dio de laobHu - ri - dad Me go - zo en su luz.
Las ca - de - nas ro - tas ya es - tán, Je - sús me li - ber - tó. Voy a -
de -Ian - te SIn te- mor De - jan - do el mun-do a-trás.
Por su gra - cia a la glo- ria voy, Go - zán - do-me en la luz.
Ye - ter - na-men - te go- za - Té, A cau - sa de su cruz.
~ ~ ~....; ~~. ~~. ... ..,. _ lo "
I
A FORO I I I
i tJ I I --.. -,. ,.. ,. '" l'

Gran - de go zo, ¡Cuán her - mo so! Go - zo y luz hay en mi al- ma hoy, Go -zoy luz hay,
Gran - de - zo - ra mí, ¡Cuán her - mo - so con Je - sús!
. - - - -. - _.
..,
,.J enmial-ma,
- - - ..,
I
r I I I
L..
I tJ
,. r r r r l
ya que sal - va soy; Des-de que a Je-sús vi, Ya su la - do Irl.
Pa - so to - do el tiem - po bien fe - liz; Por- que
el tiem - po bien fe - liz;
.. ... sal - va soy;
~. ~.JJ. ~ I '_o ..,.., . ..,~ ~ -. .., _. ...
Ir I
fui, He sen - ti - do el go - zo de su a - mor en mÍ.

veo de Cris - to la son-rien-te faz,Gran-de go - zo sien-toen mÍ.
la - do fui,
LA IGLESIA-TESTIMONIO LA IGLESIA-TESTIMONIO ,1
,1
27R~V. A. B. SIMPSON He Encontrado Un Cielo Aquí FANNY CIlOSBY

Comprado Con Sangre Por Cristo
WM.
276
J. KIIlKPATIlICK
Tr. G. P. SIMMONDS MAV AGNEW STEPHENS
1. Com-pra- do con sangre por Cris - to, Con go - zo al cie - lo yo voy;

1. Heen-con - tra- doun cie - lo a - quí Pues vi-vien-does-toyen la glo - ria; 2. Soy Ii -bre de pe -na y cul - pa, Su go-zoEI me ha - ce sen-tir,
2. La a - flic- ción me pro - ba - rá, Pe - ro vi - vo ya en la glo - ria; 3. En Cris-to yo siem-pre me - di - to, Y nun-ca le pue-dool-vi-dar;
3. Sa - ta - nás mal no me ha-rá Por-que vivo ya en la glo - ria; 4. Se - gu - ro sé que la be -lIe - za, Del granRey yo voy a mi- rar;
4. Del do - lor triun- far ya sé Des-de que vi-voen la glo - ria; 5. Yo séqueme es-pe-ra co - ro - na, Lacual a los fie -les da - rá
5. Po-brees- toy y obs- cu- ro a- quí, Vi -yo em-pe- ro yaen la glo - ria;
6. Cier- toes-toy que el Rey ven - drá, y me lIe-va-rá a Su glo - na;
Li - bra-do por gra-cia in-fi - ni - ta, Ya sé que su hi - jo yo soy.

El lIe-na de gra-cia mi al - ma,Con El es tandul-ce vi -viro
~ Ca -llar sus fa - yo-res no quie - ro, Voy siem-pre aJe-sús a -la - bar.
¡Oh que go - zo pa - ra mi! Ya vi-voen la g!o- ria del Se- ñor. A - ho- ra me guar-da y me guí - a, Y siem-pre me quie-re a-yu-dar.
Mi al-maen e - lIa can - ta - rá; "Ya vivo en la glo- ria del Se - ñor." Je - sús Sal-va-dor; en el cle - lo Mi al- ma con El es - ta - rá.
Cris-to es - cu - do me se - rá Si vi-yo en la glo- ria del Se - ñor.
To - do mal ven - cer po - dré Pues vi-yO en la glo- ria del Se- ñor.
A- guar- dan-do un tro -no a - lIí, Vi - vo ya en la glo- ria del Se- ñor.
Mial-ma a- quí can - tan- do es- tá "Rei- na-réen la glo- ria del Se - ñor."
/7"".J-
COIlO
Lo sé, Lo sé, Com-pra-do con san-gre yo soy;
------
Lo sé, Lo sé,
--:-
Sí, vi-vien-does-toy en la glo na, Con mi a-man-te Sal- va - dor;
glo - ria, glo- ria
/":'\
~
Lo sé, Lo sé, ConCris-to al cie -lo yo voy.
Lo sé, Lo sé,
/":'\
En lu - ga- res ce - les- tia - les Yo vi-vien-do es-toycon el Se- ñor.
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmond•. Usado con permiso.

LA IGLESIA-TESTIMONIO LA IGLESIA-TESTIMONIO ,1
,1
27R~V. A. B. SIMPSON He Encontrado Un Cielo Aquí FANNY CIlOSBY

Comprado Con Sangre Por Cristo
WM.
276
J. KIIlKPATIlICK
Tr. G. P. SIMMONDS MAV AGNEW STEPHENS
1. Com-pra- do con sangre por Cris - to, Con go - zo al cie - lo yo voy;

1. Heen-con - tra- doun cie - lo a - quí Pues vi-vien-does-toyen la glo - ria; 2. Soy Ii -bre de pe -na y cul - pa, Su go-zoEI me ha - ce sen-tir,
2. La a - flic- ción me pro - ba - rá, Pe - ro vi - vo ya en la glo - ria; 3. En Cris-to yo siem-pre me - di - to, Y nun-ca le pue-dool-vi-dar;
3. Sa - ta - nás mal no me ha-rá Por-que vivo ya en la glo - ria; 4. Se - gu - ro sé que la be -lIe - za, Del granRey yo voy a mi- rar;
4. Del do - lor triun- far ya sé Des-de que vi-voen la glo - ria; 5. Yo séqueme es-pe-ra co - ro - na, Lacual a los fie -les da - rá
5. Po-brees- toy y obs- cu- ro a- quí, Vi -yo em-pe- ro yaen la glo - ria;
6. Cier- toes-toy que el Rey ven - drá, y me lIe-va-rá a Su glo - na;
Li - bra-do por gra-cia in-fi - ni - ta, Ya sé que su hi - jo yo soy.

El lIe-na de gra-cia mi al - ma,Con El es tandul-ce vi -viro
~ Ca -llar sus fa - yo-res no quie - ro, Voy siem-pre aJe-sús a -la - bar.
¡Oh que go - zo pa - ra mi! Ya vi-voen la g!o- ria del Se- ñor. A - ho- ra me guar-da y me guí - a, Y siem-pre me quie-re a-yu-dar.
Mi al-maen e - lIa can - ta - rá; "Ya vivo en la glo- ria del Se - ñor." Je - sús Sal-va-dor; en el cle - lo Mi al- ma con El es - ta - rá.
Cris-to es - cu - do me se - rá Si vi-yo en la glo- ria del Se - ñor.
To - do mal ven - cer po - dré Pues vi-yO en la glo- ria del Se- ñor.
A- guar- dan-do un tro -no a - lIí, Vi - vo ya en la glo- ria del Se- ñor.
Mial-ma a- quí can - tan- do es- tá "Rei- na-réen la glo- ria del Se - ñor."
/7"".J-
COIlO
Lo sé, Lo sé, Com-pra-do con san-gre yo soy;
------
Lo sé, Lo sé,
--:-
Sí, vi-vien-does-toy en la glo na, Con mi a-man-te Sal- va - dor;
glo - ria, glo- ria
/":'\
~
Lo sé, Lo sé, ConCris-to al cie -lo yo voy.
Lo sé, Lo sé,
/":'\
En lu - ga- res ce - les- tia - les Yo vi-vien-do es-toycon el Se- ñor.
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmond•. Usado con permiso.

T LA IGLESIA-TESTIMONIO
277 Cantaré La Bella Historia Cantar De El Deseo Yo 278
P.P.BILBom E.O. ExcELL
1. Can - ta - ré la be-lla his-to - ria De J e - sus mi

2. Me sal- vó con gra-<iae-ter - na Cuan-doe-rra - doy vil me vio, 1. 'Can - tar de El de - se - o yo, Por El sal-va - do
3. Op - ri - mi - do y an - gus-tia - do, Cris - to vi - no y me li - bró; 2. Me lle - na hoy el co - ra - zón Su paz y gran a - mor,
4. Con su bra - zo fiel y fuer - te Yo el rí - o cm - za - ré; 3. La cer - ti-dum - bre ten - go yo De que sal-va - do soy,
4. Tu dul - ce vo - lun - tad, Se - ñor, De - se - o hoy cum- plir, t:\
~
Pa - ra mí de - jó la glo - ria, En la cruz por mí ex - pi - ró.

Con su ma - no fiel y tier - na, Al ca - mi - no El me guió.
Las - ti -ma do del pe - ca - do, Cris - to vi - no y me sal- vó. A El da - ré lo -
oro
Mas a -llá,. con Cris. - to siem - pre, Mis a -rna - dos yo ve -ré. en La gra - cia del Se - ñor.
Pues su san - gre de - rra - mó, Por El sal-va - do soy.
y por tu gra - cla y a - mor Al cle - lo quie - ro ir.
CORO :1
Can - ta - ré la ma - ra - VI lIa De Je-

Can- ta-ré la ma - ra - vi.- lla,ma.- ra-vi - lla
I
Sal - va do soy por El Sal - va-do soy por El, ¡i
I
Sal - va -do soy por El, Sal - va - do soy por El,
A t I l ~.
:
-.J
r r
sus
) r r ~i Sal _::. -lor; r i" P I Co~ los
De mi Sal-va-~! ~ ~ -va -~;
fIl.!
Je-sús,
IR-.a.: ...,... • -F- r-: ~
.
A L . .
l de mI Sal - va - dor; Sal va do soy por
. Sal va - do El, Sal -
-.J I ~
t~s ;n ~ cle
V
san - - lo Can - ta-
.. . ..
Con los san - tos en el ~. - lo, ~.
.~-I'- .~.
f ..cie - lo
: . •
El A - le - lu - ya a mI Sal - va - dor!
ré
Can - ta -ré
con gran - de a - ~or. -, -r- .,..,.-
con gran - de a - mor, con gran - de a - mor.
va
l."
-
: ~': I
'1'"1,
277 Cantaré La Bella Historia Cantar De El Deseo Yo 278
P.P.BILBom E.O. ExcELL
1. Can - ta - ré la be-lla his-to - ria De J e - sus mi

2. Me sal- vó con gra-<iae-ter - na Cuan-doe-rra - doy vil me vio, 1. 'Can - tar de El de - se - o yo, Por El sal-va - do
3. Op - ri - mi - do y an - gus-tia - do, Cris - to vi - no y me li - bró; 2. Me lle - na hoy el co - ra - zón Su paz y gran a - mor,
4. Con su bra - zo fiel y fuer - te Yo el rí - o cm - za - ré; 3. La cer - ti-dum - bre ten - go yo De que sal-va - do soy,
4. Tu dul - ce vo - lun - tad, Se - ñor, De - se - o hoy cum- plir, t:\
~
Pa - ra mí de - jó la glo - ria, En la cruz por mí ex - pi - ró.

Con su ma - no fiel y tier - na, Al ca - mi - no El me guió.
Las - ti -ma do del pe - ca - do, Cris - to vi - no y me sal- vó. A El da - ré lo -
oro
Mas a -llá,. con Cris. - to siem - pre, Mis a -rna - dos yo ve -ré. en La gra - cia del Se - ñor.
Pues su san - gre de - rra - mó, Por El sal-va - do soy.
y por tu gra - cla y a - mor Al cle - lo quie - ro ir.
CORO :1
Can - ta - ré la ma - ra - VI lIa De Je-

Can- ta-ré la ma - ra - vi.- lla,ma.- ra-vi - lla
I
Sal - va do soy por El Sal - va-do soy por El, ¡i
I
Sal - va -do soy por El, Sal - va - do soy por El,
A t I l ~.
:
-.J
r r
sus
) r r ~i Sal _::. -lor; r i" P I Co~ los
De mi Sal-va-~! ~ ~ -va -~;
fIl.!
Je-sús,
IR-.a.: ...,... • -F- r-: ~
.
A L . .
l de mI Sal - va - dor; Sal va do soy por
. Sal va - do El, Sal -
-.J I ~
t~s ;n ~ cle
V
san - - lo Can - ta-
.. . ..
Con los san - tos en el ~. - lo, ~.
.~-I'- .~.
f ..cie - lo
: . •
El A - le - lu - ya a mI Sal - va - dor!
ré
Can - ta -ré
con gran - de a - ~or. -, -r- .,..,.-
con gran - de a - mor, con gran - de a - mor.
va
l."
-
: ~': I
'1'"1,
279 El Oro Y La Plata No Me Han Redimido
JAMES M. GRAY '1,1"1'
Tr. G. P. SIMMONDS
D.B. TOWNEIl 1
il
!:
no mas con su san - gre Gran-de pre - cio de sua- mor. 1,1
lil
l. El o - ro y la pla - ta no me han re - di- mi-do, Mi ser del pe- Con 0- ro no su san-gretanpre-cio-sa, !'I
2. El o - ro y la pla - ta no me han re - di - mi-do, La pe - na te - 3 I
3. El o - ro y la pla - ta no me han re - di - mi-do, La paz no da - :11'
4. El o - roy la pla - ta no me han re - di - mi- do, Laen-tra -daen los ;1
W M .R
• N EWELL
Años Mi Alma En Vanidad Vivió 280
Tr. G. P. SIMMONDS D. B. TOWNER
ca - do no pue - den li- brar; La san - gre de Cris - to es mi
rn - ble no pue - den qui- tar; La san - gre de Cris - to es mi
rán e - llos al pe - ca- dor; La san - gre de Cris - to es mi
cle - los no pue - den com-prar; La san - gre de Cris - to es mi l. A - ñosmial-maen va - ni- dad VI - vió, Ig - no - ran-do aquien por
2. Por la Bib - lia mi - ro que pe - qué, y su ley di - vi - na
3. To -
da mi aloma a Cris - to yaen - tre - gué, Hoy le quie- roy sir - vo
4. En la cruz su a-mor Dios de - mos - tró y de gra- cia al hom-bre
so - la es-pe- ran - za, Su muer - te tan so - lo me pu - do sal-varo 1 I -1 1

so
so
-
-
la es-pe- ran - za,
laes-pe-ran - za,
Mi cul -
Tan so -
pa
lo
su muer-te
su muer-te
la al- can - za bo-rrar.
me qUl - tael te-mor.
.--; .........
.
so - la es- peoran - za, Su muer - te res - ca - te con - SI - guió !í su- frió, O queen el Cal-va-rio su- cum- bió El Sal - va - doro
que-bran- té; Mi al-maen-ton-cescon-tem-plócon fe Al Sal - va - doro
co-moa Rey, Por los sig-lossiem-pre can-ta - ré Al Sal - va - doro
re - vis - tió Cuan- do por no-so-tros seen-tre-gó El Sal - va - dor.
COitO
..."....-19- ~.~~~ ,....,....,.......".... 1
CORO
I I I I r r rr r 1
re - di - mió - - - - - mas no ta
Me re - di- mió me
3
Mi aloma a-llí di - vi - na gra - cia ha - lió Dios a - llí per-dón y
3
Me com-pró el Sal - ya - dor, Con o - ro
Me com-pió me com-pró el Sal - va-dor;
paz me dio, Del pe - ca -do a-llí me li - ber - tó El Sal - va - doro
Spanish Translation Copyright 1939 by Georg. P. Sirnmoncls. Usado con permiso.

279 El Oro Y La Plata No Me Han Redimido
JAMES M. GRAY '1,1"1'
Tr. G. P. SIMMONDS
D.B. TOWNEIl 1
il
!:
no mas con su san - gre Gran-de pre - cio de sua- mor. 1,1
lil
l. El o - ro y la pla - ta no me han re - di- mi-do, Mi ser del pe- Con 0- ro no su san-gretanpre-cio-sa, !'I
2. El o - ro y la pla - ta no me han re - di - mi-do, La pe - na te - 3 I
3. El o - ro y la pla - ta no me han re - di - mi-do, La paz no da - :11'
4. El o - roy la pla - ta no me han re - di - mi- do, Laen-tra -daen los ;1
W M .R
• N EWELL
Años Mi Alma En Vanidad Vivió 280
Tr. G. P. SIMMONDS D. B. TOWNER
ca - do no pue - den li- brar; La san - gre de Cris - to es mi
rn - ble no pue - den qui- tar; La san - gre de Cris - to es mi
rán e - llos al pe - ca- dor; La san - gre de Cris - to es mi
cle - los no pue - den com-prar; La san - gre de Cris - to es mi l. A - ñosmial-maen va - ni- dad VI - vió, Ig - no - ran-do aquien por
2. Por la Bib - lia mi - ro que pe - qué, y su ley di - vi - na
3. To -
da mi aloma a Cris - to yaen - tre - gué, Hoy le quie- roy sir - vo
4. En la cruz su a-mor Dios de - mos - tró y de gra- cia al hom-bre
so - la es-pe- ran - za, Su muer - te tan so - lo me pu - do sal-varo 1 I -1 1

so
so
-
-
la es-pe- ran - za,
laes-pe-ran - za,
Mi cul -
Tan so -
pa
lo
su muer-te
su muer-te
la al- can - za bo-rrar.
me qUl - tael te-mor.
.--; .........
.
so - la es- peoran - za, Su muer - te res - ca - te con - SI - guió !í su- frió, O queen el Cal-va-rio su- cum- bió El Sal - va - doro
que-bran- té; Mi al-maen-ton-cescon-tem-plócon fe Al Sal - va - doro
co-moa Rey, Por los sig-lossiem-pre can-ta - ré Al Sal - va - doro
re - vis - tió Cuan- do por no-so-tros seen-tre-gó El Sal - va - dor.
COitO
..."....-19- ~.~~~ ,....,....,.......".... 1
CORO
I I I I r r rr r 1
re - di - mió - - - - - mas no ta
Me re - di- mió me
3
Mi aloma a-llí di - vi - na gra - cia ha - lió Dios a - llí per-dón y
3
Me com-pró el Sal - ya - dor, Con o - ro
Me com-pió me com-pró el Sal - va-dor;
paz me dio, Del pe - ca -do a-llí me li - ber - tó El Sal - va - doro
Spanish Translation Copyright 1939 by Georg. P. Sirnmoncls. Usado con permiso.

281 Hallé Un Buen Amigo Por Fe Contemplo Redención 282
E. TUnAL, Trad. J. D. SANKEY H. C. BALL Mu. J. F. KNAPP
1. Ha - lié unbuena-mi-go, mia-ma-do Sal-va-l:Ior,Con-ta-ré lo que ha

2. Je - sús ja-másme fal - ta; ja- más me de - ja-rá; Es mi fuer-te y po-de- 1. Por fe con- tem - plo re - den-ción, La fuen-te car - me - sí;
3. y .é que Je - su-cris- to muy pron-to vol- ve-rá, Yen-tre-tan-to me pre- 2. Mi vi-daen-tre - go a mi Je - sús, Las du-das El qui - tó;
3. ¡ Cuán in - e - fa - ble go -zo es, Sa - ber que sal - vo soy!
4. ¡Oh, gra-cia ex-cel - sa de mi Dios! Pro - fun-do es el a - mor
he-cho pa- ra mí; Ha - lIán-do-me per-di- do e i -dig-no pe - a- or, Me sal"

ro- so pro-tec-tor; Del mun-do me se-pa- ro y de la va - ni-dad, Pa-ra
pa-ra un ho-gar En la ca- 5a de mi Pa-dre, mansión de luz y paz,Doelcre-
Je - sús nos da la sal - va - ción, Su vi - da dio por mÍ.

Mi al - ma go - za en su luz, Mis deu-das El pa gó.
Mi rey a - quí es mi Je - sús, Al cie - lo sé que voy.
De mi Je -sús, ví - a de luz, Cor - de - ro Re den - toro
vó y hoy me guar-da pa - ra Sí. Me sal-va del pe-ca- do, me guar-da
con- sa-grar mi vi - da al Se - ñor. Si el mun-do me per-si - gue, SI su- fro
yen- te fiel con El ha de mo- rar; L1e-gán-do-me ala glo- ria, nin-gún pe-
1 CORO
I L. 1
I~ T •
La fuen-te Sin - gual ha -lié, De vi-da y luz el ma-nan-tial;
de Sa-tán :Pro - mete estar con-migo hasta el fin; (¡ Aleluya!) I con-sue-Iamitris-
ten-ta-ción,ConfiandoenCristo puedo re- sis-tir; (¡Aleluya!) La victoria me es se-
lar ten-dré,c - tem-plaré su rostro siempre allí (¡ Aleluya! )Con los santos re-di- .. .... ,.
v V I
án: ¡ Grandes cosas Cristo ha he-cho pa- ra mí!

ye -le - vo mi can-<ión:¡ Grandes cosas Cristo ha he-cho pa- ra mí! ¡Oh, glo-riaaDios,me lim-piaa mí, Me lim-piaa mí, me lim-piaamí!
lO - zo -10 can-ta - ré: ¡ Grandes cosas Cristo ha he-cho pa- ra mí!
~ r 11
281 Hallé Un Buen Amigo Por Fe Contemplo Redención 282
E. TUnAL, Trad. J. D. SANKEY H. C. BALL Mu. J. F. KNAPP
1. Ha - lié unbuena-mi-go, mia-ma-do Sal-va-l:Ior,Con-ta-ré lo que ha

2. Je - sús ja-másme fal - ta; ja- más me de - ja-rá; Es mi fuer-te y po-de- 1. Por fe con- tem - plo re - den-ción, La fuen-te car - me - sí;
3. y .é que Je - su-cris- to muy pron-to vol- ve-rá, Yen-tre-tan-to me pre- 2. Mi vi-daen-tre - go a mi Je - sús, Las du-das El qui - tó;
3. ¡ Cuán in - e - fa - ble go -zo es, Sa - ber que sal - vo soy!
4. ¡Oh, gra-cia ex-cel - sa de mi Dios! Pro - fun-do es el a - mor
he-cho pa- ra mí; Ha - lIán-do-me per-di- do e i -dig-no pe - a- or, Me sal"

ro- so pro-tec-tor; Del mun-do me se-pa- ro y de la va - ni-dad, Pa-ra
pa-ra un ho-gar En la ca- 5a de mi Pa-dre, mansión de luz y paz,Doelcre-
Je - sús nos da la sal - va - ción, Su vi - da dio por mÍ.

Mi al - ma go - za en su luz, Mis deu-das El pa gó.
Mi rey a - quí es mi Je - sús, Al cie - lo sé que voy.
De mi Je -sús, ví - a de luz, Cor - de - ro Re den - toro
vó y hoy me guar-da pa - ra Sí. Me sal-va del pe-ca- do, me guar-da
con- sa-grar mi vi - da al Se - ñor. Si el mun-do me per-si - gue, SI su- fro
yen- te fiel con El ha de mo- rar; L1e-gán-do-me ala glo- ria, nin-gún pe-
1 CORO
I L. 1
I~ T •
La fuen-te Sin - gual ha -lié, De vi-da y luz el ma-nan-tial;
de Sa-tán :Pro - mete estar con-migo hasta el fin; (¡ Aleluya!) I con-sue-Iamitris-
ten-ta-ción,ConfiandoenCristo puedo re- sis-tir; (¡Aleluya!) La victoria me es se-
lar ten-dré,c - tem-plaré su rostro siempre allí (¡ Aleluya! )Con los santos re-di- .. .... ,.
v V I
án: ¡ Grandes cosas Cristo ha he-cho pa- ra mí!

ye -le - vo mi can-<ión:¡ Grandes cosas Cristo ha he-cho pa- ra mí! ¡Oh, glo-riaaDios,me lim-piaa mí, Me lim-piaa mí, me lim-piaamí!
lO - zo -10 can-ta - ré: ¡ Grandes cosas Cristo ha he-cho pa- ra mí!
~ r 11
2~LIA H. JOHNSTON Aleluya, Cristo Me Salvó

Tr. MATILDE 1. HAWOJ.TH J. W. HENDEJ.SON
Can-to: glo- ria, glo-ria, glo- ria, ¡A - le - lu - ya!Cris-to me sal - vó.
r....
1. Oi - gan es - ta dul- ce his-to - ria Del que VI - no de la glo - ria
2. Del a - bis - mo de tris - te - za Pa - ra dar - me su ri - que - za,
3. ¡Oh, ben - di - ta y dul- cehis-to - ria, De su tro - no en la glo - ria,
4. Más a - llá con gran - de go - zo, En a - quel lu - gar her- mo - so,
Junto A La Cruz 284

.~ J. H. STOCItTON
.. ~ L
Tr. V. MENDOZA
..,
Pa - ra
.... "'-!fJ-
res - ca-tar al mun-do·y vi - da dar.
~ .
El por su bon-dad me li - bra 1. Jun-to a la cruz, do mu-rióel Sal - va-dor, Por mis pe - ca - dos cla-
Cris-to me sa-có, mi pa-so en-de - re - zó. Por su san-gre fuí com-pra-~o,
..
2. Jun-toa la cruz re - ci - bí el per-dón; Lim - pio ensu san - gre es
Cris- to vi-no a-quí, pa - ra sal-var-meamí! Soy tro - fe - o de su gra-cla,
lacruz hay un ma-nan - tial De a-gua de vi -
Con mi
..... ,. ..
Cri~-toa-llá, d¡.-~E~n ~-riaes-tá, Can-ta - ré por las
~-~d::
~,.
3. SÓ - lo en
4. Ven Sin tar-dar a la cruz, pe - ca-dor; A - llí te es-pe -
da,cual
ra Je-
1" r I r 1"
De mi - se-ria y de cas - ti - go,

y me sien - to trans-for-ma - do, A . I I IC .
Res- ca _ tó _ me su e _ fi _ ca _ cia, ¡ - e - u - ya. ns- to me sal' - vó. ma - ba al Se-ñor, ¡Qué ma - ra - VI - lla! Je - sús me sal- vÓ. A su
Su gran- de -za y sus ver - da - des. mi co - ra-zón; Ue - naes mi al - ma de gozo y paz: A su
pu - ro cris-tal; Je - sús en e - lIa a- pa - gó mi sed: A su
sús, Sal- va-doro A - llí de Dios ha - lla-rás el a-mor: A su
¡A - le - lu - ya que su Nom-bre Pue - de dar sa - lud al hom- bre, Le-van-
nom-bre glo - ria! iA su nom-bre glo - ria! ¡A sunom-bre glo - ria!
hoy la dul-ce his-to - ria,
¡Qué ma- ra-vI - lIa! Je-sús me sal-vó. A su noni-bre glo - ria!
CoPyrilht 1916. Renewal19-H by Mrs. F. B. Henderson. Alli¡ned to John T. Benson Jr.

AH ri¡hu reoerved. Vudo con permiso.
2~LIA H. JOHNSTON Aleluya, Cristo Me Salvó

Tr. MATILDE 1. HAWOJ.TH J. W. HENDEJ.SON
Can-to: glo- ria, glo-ria, glo- ria, ¡A - le - lu - ya!Cris-to me sal - vó.
r....
1. Oi - gan es - ta dul- ce his-to - ria Del que VI - no de la glo - ria
2. Del a - bis - mo de tris - te - za Pa - ra dar - me su ri - que - za,
3. ¡Oh, ben - di - ta y dul- cehis-to - ria, De su tro - no en la glo - ria,
4. Más a - llá con gran - de go - zo, En a - quel lu - gar her- mo - so,
Junto A La Cruz 284

.~ J. H. STOCItTON
.. ~ L
Tr. V. MENDOZA
..,
Pa - ra
.... "'-!fJ-
res - ca-tar al mun-do·y vi - da dar.
~ .
El por su bon-dad me li - bra 1. Jun-to a la cruz, do mu-rióel Sal - va-dor, Por mis pe - ca - dos cla-
Cris-to me sa-có, mi pa-so en-de - re - zó. Por su san-gre fuí com-pra-~o,
..
2. Jun-toa la cruz re - ci - bí el per-dón; Lim - pio ensu san - gre es
Cris- to vi-no a-quí, pa - ra sal-var-meamí! Soy tro - fe - o de su gra-cla,
lacruz hay un ma-nan - tial De a-gua de vi -
Con mi
..... ,. ..
Cri~-toa-llá, d¡.-~E~n ~-riaes-tá, Can-ta - ré por las
~-~d::
~,.
3. SÓ - lo en
4. Ven Sin tar-dar a la cruz, pe - ca-dor; A - llí te es-pe -
da,cual
ra Je-
1" r I r 1"
De mi - se-ria y de cas - ti - go,

y me sien - to trans-for-ma - do, A . I I IC .
Res- ca _ tó _ me su e _ fi _ ca _ cia, ¡ - e - u - ya. ns- to me sal' - vó. ma - ba al Se-ñor, ¡Qué ma - ra - VI - lla! Je - sús me sal- vÓ. A su
Su gran- de -za y sus ver - da - des. mi co - ra-zón; Ue - naes mi al - ma de gozo y paz: A su
pu - ro cris-tal; Je - sús en e - lIa a- pa - gó mi sed: A su
sús, Sal- va-doro A - llí de Dios ha - lla-rás el a-mor: A su
¡A - le - lu - ya que su Nom-bre Pue - de dar sa - lud al hom- bre, Le-van-
nom-bre glo - ria! iA su nom-bre glo - ria! ¡A sunom-bre glo - ria!
hoy la dul-ce his-to - ria,
¡Qué ma- ra-vI - lIa! Je-sús me sal-vó. A su noni-bre glo - ria!
CoPyrilht 1916. Renewal19-H by Mrs. F. B. Henderson. Alli¡ned to John T. Benson Jr.

AH ri¡hu reoerved. Vudo con permiso.
LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
285 Por ·Fe En Jesús El Salvador
T ¿ Qué Me Puede Dar Perdón?
286
AUTOR DESCONOCIDO JNO. R. SWENEY H. W. CIlAGlN ROBEIlT LOWIlY
1. Por fe en ] e-sús, el Sal- va-dor, Se ha -cesal-voel pe - ca-dor; 1. ¿Qué me pue - de dar per - dón? Só-lo de ]e-sús la San - gre,
2. La vi-da an-ti - gua ya pa-só, Y to- do nue - vo se tof-nó; 2. Fueel res - ca - te e - ti - caz, Só-lo de Je -sús la San - gre;
3. cuan-doél na - da ten-ga a-quí, Su he-ren - cia tie - DC, sí, 3. Ve - o pa - ra mI sa - lud, SÓ - lo de ]e - sús la San - gre,
4. Can - ta - ré jun-to a sus pies, SÓ -lo de ]e -Sús la San - gre.
Sin me - re-cer tan ri - co don, Re - ci - be pIe - na sal - va-ción. I!

A - quí cual pe - re - gri - no es; Ho - gar con Dios ten - drá des-pués.
A - rri-baen glo - ria con ]e-sús, Quien le ha sal- va - do
J
1,
¿y un nue - vo co - ra - zón? SÓ -lo de ]e-sús la San - gre. II¡:
Tra - jo san - ti - dad y paz, SÓ -lo de ]e - sús la San - gre. !i'1i

CoRO Tie - ne de sa - nar vir - tud, SÓ -lo de Je - sús la San - gre. 1:1
:11
El Cor - de - ro dig - no es, SÓ -lo de ]e -Sús la San - gre. [:
I1
i Oh,ex - cel - 5a gra - cia del a-mor, Que Dios per-do - na al pe - ca-dorl
]1
1,1
COIlO
Pre - CIO - so es el rau - dal, Que lim - pia to - do mal;

Si pres -to es-tá a con - fe-sar, Sus culpas yen ]e - sús con-fiar;
Nohay o-troau-tor de sal - va-ci6n, Pues Cria-to o-bró la re.- den-ci6n. No hay o - tro ma - nan - tial, Só - lo de]e - sús la San - gre.
285 Por ·Fe En Jesús El Salvador
T ¿ Qué Me Puede Dar Perdón?
286
AUTOR DESCONOCIDO JNO. R. SWENEY H. W. CIlAGlN ROBEIlT LOWIlY
1. Por fe en ] e-sús, el Sal- va-dor, Se ha -cesal-voel pe - ca-dor; 1. ¿Qué me pue - de dar per - dón? Só-lo de ]e-sús la San - gre,
2. La vi-da an-ti - gua ya pa-só, Y to- do nue - vo se tof-nó; 2. Fueel res - ca - te e - ti - caz, Só-lo de Je -sús la San - gre;
3. cuan-doél na - da ten-ga a-quí, Su he-ren - cia tie - DC, sí, 3. Ve - o pa - ra mI sa - lud, SÓ - lo de ]e - sús la San - gre,
4. Can - ta - ré jun-to a sus pies, SÓ -lo de ]e -Sús la San - gre.
Sin me - re-cer tan ri - co don, Re - ci - be pIe - na sal - va-ción. I!

A - quí cual pe - re - gri - no es; Ho - gar con Dios ten - drá des-pués.
A - rri-baen glo - ria con ]e-sús, Quien le ha sal- va - do
J
1,
¿y un nue - vo co - ra - zón? SÓ -lo de ]e-sús la San - gre. II¡:
Tra - jo san - ti - dad y paz, SÓ -lo de ]e - sús la San - gre. !i'1i

CoRO Tie - ne de sa - nar vir - tud, SÓ -lo de Je - sús la San - gre. 1:1
:11
El Cor - de - ro dig - no es, SÓ -lo de ]e -Sús la San - gre. [:
I1
i Oh,ex - cel - 5a gra - cia del a-mor, Que Dios per-do - na al pe - ca-dorl
]1
1,1
COIlO
Pre - CIO - so es el rau - dal, Que lim - pia to - do mal;

Si pres -to es-tá a con - fe-sar, Sus culpas yen ]e - sús con-fiar;
Nohay o-troau-tor de sal - va-ci6n, Pues Cria-to o-bró la re.- den-ci6n. No hay o - tro ma - nan - tial, Só - lo de]e - sús la San - gre.
LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO f LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
287F J C
ANNY • I.OSBY
Dime La Historia De Cristo Tendrás Que Renacer 288
Tr. GEO. P. SIMMOND8 JOHN R. SWENIlY J.c. GEO. c. STEBBIN8
I l I I .l
IV
1. Di - me la his-to - ria de Cris - to Grá - ba-Iaen mi co - ra- zón; 1. u1" h:m-bre de no - che lIe - gó-se a l' le - sús, Bus - can - do la
2. Si a - ca-so a los cie -los tú quie-res en- trar, Ya - lIí con los
2. Di - me del tiem-poenque aso - las En el de-sier - to se ha-lió;
3. A - mi - go, no de - bes ja - más des - e - char Pa - la - bras que
3. Di cuando cru - CI - fi - ca - do El por no - so - tros mu- rió; 4. Her - ma - nos se han i - do con Cns-to a mo - rar, A quie- nes un
... . . . . . . . . ~ ~ ¡!: ~~ ~ f!:.. __
r
CoIlO Di - me la his-to - ria de Cris - to Grá - ba-Ia en mi co - ra-ron; I
FIN
ItJ
s:-da de vi_dayTdPluz, Cns-to ~ le di-jo!'SiaDiosquie-resver
santos po - der des-can-sar, Si quie-res la vi-da e - ter - nal ob - te-ner
Di - me lahis-to - ria pre-cio - sa: ¡Cuán me - lo-dio - so es su son! Cris - to dig - nó - se ha-blar, Si tual-ma no quie-res lIe - gar a per-der
dí - a que-rrás en-con-trar, Pues es - ta pro-c1a- ma hoy de- bes creer:
De
Di
Sa - ta-nás fue ten- ta - do
del se-pul - cro se -lIa do;
Mas con po-der
Di
le ven-ció.
co - mo re - su - ci - tó.
., JL .. .. .. L... ...... .. .. r:- ¡!: ¡!: ¡!: ~
y 1" Y
COIlO
Di - me lahis-to - ria pre- cio - sa, ¡ Cuán me - lo-dio- so es su son!
I b Ten - drás -
V
A I
" J... 1. I .l L.
..
que re na - cer." (¡oh, sí! )
r.-..
Ten - drás que re na -
Di co- mocuan-do na -cÍ - a An - ge - les con dul - ce voz

Di - me de to - das sus o - bras, De su tris-te - za y do - lor, Jo. L I I I I L.
En
J
e - sa his-to - ria tan tier - na
1l. ~~ ....: ~:(!!:. ~
Mi - ro las prue - bas de a-mor,
~ ~'.... ., . .,,,. IV I I r • I V r ..
P I r' P
cer, (¡oh, sí!) Ten-drás
~ .~~ ¡!!:.~ .. . - ..
que re na -cer, (¡oh, sí!) De cier - to, de
• • ~
JII. ____
D.S. a Coro
11 1" I 1" V
r.-.. r.-..
"Paz en la tie - rra': can - ta - ron, "Yen las al- tu-rasglo-ria a Dios."
Pues Sin ho-gar, des-pre-cia - do An - du ovo nues-troSal-va-dor.
"t1'"
Mi re - den-ción ha com-pra - do El bon- da-do-soSal-va-dor.
cier - to te di - go a ti, Ten-drás que re - na - cer.(¡oh, sí!)
Spaniah Tranllation CoPyrilht 1939 by Georle P. Simmondl. Vudo con permiso.

LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO f LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
287F J C
ANNY • I.OSBY
Dime La Historia De Cristo Tendrás Que Renacer 288
Tr. GEO. P. SIMMOND8 JOHN R. SWENIlY J.c. GEO. c. STEBBIN8
I l I I .l
IV
1. Di - me la his-to - ria de Cris - to Grá - ba-Iaen mi co - ra- zón; 1. u1" h:m-bre de no - che lIe - gó-se a l' le - sús, Bus - can - do la
2. Si a - ca-so a los cie -los tú quie-res en- trar, Ya - lIí con los
2. Di - me del tiem-poenque aso - las En el de-sier - to se ha-lió;
3. A - mi - go, no de - bes ja - más des - e - char Pa - la - bras que
3. Di cuando cru - CI - fi - ca - do El por no - so - tros mu- rió; 4. Her - ma - nos se han i - do con Cns-to a mo - rar, A quie- nes un
... . . . . . . . . ~ ~ ¡!: ~~ ~ f!:.. __
r
CoIlO Di - me la his-to - ria de Cris - to Grá - ba-Ia en mi co - ra-ron; I
FIN
ItJ
s:-da de vi_dayTdPluz, Cns-to ~ le di-jo!'SiaDiosquie-resver
santos po - der des-can-sar, Si quie-res la vi-da e - ter - nal ob - te-ner
Di - me lahis-to - ria pre-cio - sa: ¡Cuán me - lo-dio - so es su son! Cris - to dig - nó - se ha-blar, Si tual-ma no quie-res lIe - gar a per-der
dí - a que-rrás en-con-trar, Pues es - ta pro-c1a- ma hoy de- bes creer:
De
Di
Sa - ta-nás fue ten- ta - do
del se-pul - cro se -lIa do;
Mas con po-der
Di
le ven-ció.
co - mo re - su - ci - tó.
., JL .. .. .. L... ...... .. .. r:- ¡!: ¡!: ¡!: ~
y 1" Y
COIlO
Di - me lahis-to - ria pre- cio - sa, ¡ Cuán me - lo-dio- so es su son!
I b Ten - drás -
V
A I
" J... 1. I .l L.
..
que re na - cer." (¡oh, sí! )
r.-..
Ten - drás que re na -
Di co- mocuan-do na -cÍ - a An - ge - les con dul - ce voz

Di - me de to - das sus o - bras, De su tris-te - za y do - lor, Jo. L I I I I L.
En
J
e - sa his-to - ria tan tier - na
1l. ~~ ....: ~:(!!:. ~
Mi - ro las prue - bas de a-mor,
~ ~'.... ., . .,,,. IV I I r • I V r ..
P I r' P
cer, (¡oh, sí!) Ten-drás
~ .~~ ¡!!:.~ .. . - ..
que re na -cer, (¡oh, sí!) De cier - to, de
• • ~
JII. ____
D.S. a Coro
11 1" I 1" V
r.-.. r.-..
"Paz en la tie - rra': can - ta - ron, "Yen las al- tu-rasglo-ria a Dios."
Pues Sin ho-gar, des-pre-cia - do An - du ovo nues-troSal-va-dor.
"t1'"
Mi re - den-ción ha com-pra - do El bon- da-do-soSal-va-dor.
cier - to te di - go a ti, Ten-drás que re - na - cer.(¡oh, sí!)
Spaniah Tranllation CoPyrilht 1939 by Georle P. Simmondl. Vudo con permiso.

LA IGLESIA-CULTO EVANGELlSTICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELlSTICO
289 Cristo Acoge Al Pecador t.WJI E. Jons
¿ Quieres Ser Salvo? 290
E..,Mo\l!:lI NEUMElaTEa JAMES McGaANAHAN Tr. D. A. MATA LBWIS E. JON.S
T . T. M. WElTIoUP
1. Al queenbus - ca de la luz, Va - gue cie - goy con

E - jer - ci - taen El
te- mor,
tu fe;
1. ¿Quie - res ser sal - vo de to - da mal-dad? Tan só -lo hay po - der
-
2. A lua pIel des - can - sa - rás; 2. ¿Quie - res ser li - bredeor-gu -lloy pa-sión? Tan só -lo hay po -der
3. Haz - lo, por - quea- sí di - rás: "Ya no me con- de - na - ré;
3. ¿Quie - res ser-V1r a tu Rey y Se-ñor?
Da - te pri - sa en a - cu -dir,
•• A- pro. - me - tió,
Lo re - CI - be el buen Je - sús En los bra - zos de su a- mor. en mi Je - sús. ¿Quie - res vi - vir y go - zar san-ti- dad?
De tus ma - les s~ - na - rás; A Je - sús, tuA - mi - go, vé.
Ya la ley no PI - de más; La cum-plió Je - sús, lo sé." en mi Je -aús. ¿Quie - res ven- cer to- da cruel ten - ta- ción?
Ne - ce - si - tas, co - mo yo; Vi - da,que El te ha - rá VI - vlr. en mi Je -sús. Ven, y ser sal va po-drás en su a-mor,
CORO
Vol - ve - re mos a can-tar, Cris - to a- Tan só -lo hay po-der en Je - sús. Hay po-der, sI,
A can-tar vol-ved, A can-tar vol-ved: Cris - to a hay po-der,
co ge al pe - ca-dor; Cla roha-ced lo SID i-gual po-der En Je-sús quienmu-rió; Hay po-
co-ge al pe-ca-dor, Cria - to a- co-Iealpe - ca-dor; Que re-sue-ne ha-ced, En Je-sús quien mu-rió;
re - so-nar: Cris-to a - co geal pe - ca dor. der, sI, SID i-gual po-der En la san - grequeEI ver - tió.
hay po-der,
re- sue-nehórced:
289 Cristo Acoge Al Pecador t.WJI E. Jons
¿ Quieres Ser Salvo? 290
E..,Mo\l!:lI NEUMElaTEa JAMES McGaANAHAN Tr. D. A. MATA LBWIS E. JON.S
T . T. M. WElTIoUP
1. Al queenbus - ca de la luz, Va - gue cie - goy con

E - jer - ci - taen El
te- mor,
tu fe;
1. ¿Quie - res ser sal - vo de to - da mal-dad? Tan só -lo hay po - der
-
2. A lua pIel des - can - sa - rás; 2. ¿Quie - res ser li - bredeor-gu -lloy pa-sión? Tan só -lo hay po -der
3. Haz - lo, por - quea- sí di - rás: "Ya no me con- de - na - ré;
3. ¿Quie - res ser-V1r a tu Rey y Se-ñor?
Da - te pri - sa en a - cu -dir,
•• A- pro. - me - tió,
Lo re - CI - be el buen Je - sús En los bra - zos de su a- mor. en mi Je - sús. ¿Quie - res vi - vir y go - zar san-ti- dad?
De tus ma - les s~ - na - rás; A Je - sús, tuA - mi - go, vé.
Ya la ley no PI - de más; La cum-plió Je - sús, lo sé." en mi Je -aús. ¿Quie - res ven- cer to- da cruel ten - ta- ción?
Ne - ce - si - tas, co - mo yo; Vi - da,que El te ha - rá VI - vlr. en mi Je -sús. Ven, y ser sal va po-drás en su a-mor,
CORO
Vol - ve - re mos a can-tar, Cris - to a- Tan só -lo hay po-der en Je - sús. Hay po-der, sI,
A can-tar vol-ved, A can-tar vol-ved: Cris - to a hay po-der,
co ge al pe - ca-dor; Cla roha-ced lo SID i-gual po-der En Je-sús quienmu-rió; Hay po-
co-ge al pe-ca-dor, Cria - to a- co-Iealpe - ca-dor; Que re-sue-ne ha-ced, En Je-sús quien mu-rió;
re - so-nar: Cris-to a - co geal pe - ca dor. der, sI, SID i-gual po-der En la san - grequeEI ver - tió.
hay po-der,
re- sue-nehórced:
LA IGLESIA-CULTO EVANGEL~TICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
291 Cuando ~ndemos Con Dios Mirad El Gran Amor 292
P. GaADO D.B. TowNEa E .• TuIlULL J. McGLUtAllA!f
1. Cuan-doan-de - mos con Dios, es - cu- chan - do su voz,

2. Cuan - do Cris - to mu - rió nues-tro Han - to en - JU - gó, 1. el gran a - mor ¡A-le -Iu - ya! ¡A-le -Iu - yal De nuestro Sal- va -
3. No po-dre - mos pro - bar sus de - li - cias Sin par, 2. Lu-che-mosconva - lor ¡A-le-lu -yal¡A-Ie-Iu -ya! En nom-bre del Se-
3. ¡ Muy pron-tovol-ve - rá! da-
i
I I I :!I:
jil
,!
:r'
.., Nues-tra sen - da Ho - n - da se - rá; S~---
• a - ca - ta - mos su
Pro-da-mar - le de - be - mos do - quier; Go-za-rás del a- dor ¡A -le -Iu - ya! ¡A-Ie-Iu - ya! Su tro-no El de - jó, al
-
- ñor ¡A -le-Iu - ya! ¡A - le - lu - ya! El dia-blo ru-gt rá, el
Si se - gui - mos
~~ ~
mun - da - no el
~ ~
pla - cer;
--- -(r
- --- -
Ob-ten- dre - mos sua -
~
rá! ¡A -le -Iu - ya! ¡A-Ie-Iu - ya! ¡ Glo - rio-sa re - u
r.-.
- nión! ¡e -
I I I
A I I I I I I I
,..,
~I
I
mun-do des-cen - dió, Su san-gre de - rra - mó por sal-var al pe-ca-dor.
ley, se - rá nues - tro Rey, Y con El re. - na -
mun-do se rei - rá El Sal- va - dor se - rá con no - so-tras has-tael fin.
mor, de tu Rey y Se - ñor, Si o - be - dien - te le en-
ter-na ben-di - ción! Y gra-ta pa-ra siern-preconJe-sús.
mor, yel
-- --
di - vi
I
-
L
no fa
-- -- -- --- -
I
- vor, Si sus le
fL
- yes
I
que-
tL
CORO
re - mo~ a - Há. ¡A - le - lu - ya! ¡(\ - le -Iu - ya! De-mosglo - na a Je -sús;

tre - gas tu ser. o - be - de - cer, cum-ple a nues - tro de- ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! con-fi - e - mosen Je - sús;
re - mos ha - cero ¡A -le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! pa- ra siem - precon Je - sús;
v V ¡A -le -lu - ya! ¡A - le - lu - ya! so - mos sal - vos por su cruz.

ber; Si que - réis ser fe - li - ces, De-béis o - be - de - cero ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ven- ce - re - mos por su cruz.
.p.... -- .... -- .... +- -#- -(Il...~
- J ¡A -le -lu - yal ¡A - le - lu - ya! re - di- mi - dos por su cruz.
r I I 11 11 I I I
LA IGLESIA-CULTO EVANGEL~TICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
291 Cuando ~ndemos Con Dios Mirad El Gran Amor 292
P. GaADO D.B. TowNEa E .• TuIlULL J. McGLUtAllA!f
1. Cuan-doan-de - mos con Dios, es - cu- chan - do su voz,

2. Cuan - do Cris - to mu - rió nues-tro Han - to en - JU - gó, 1. el gran a - mor ¡A-le -Iu - ya! ¡A-le -Iu - yal De nuestro Sal- va -
3. No po-dre - mos pro - bar sus de - li - cias Sin par, 2. Lu-che-mosconva - lor ¡A-le-lu -yal¡A-Ie-Iu -ya! En nom-bre del Se-
3. ¡ Muy pron-tovol-ve - rá! da-
i
I I I :!I:
jil
,!
:r'
.., Nues-tra sen - da Ho - n - da se - rá; S~---
• a - ca - ta - mos su
Pro-da-mar - le de - be - mos do - quier; Go-za-rás del a- dor ¡A -le -Iu - ya! ¡A-Ie-Iu - ya! Su tro-no El de - jó, al
-
- ñor ¡A -le-Iu - ya! ¡A - le - lu - ya! El dia-blo ru-gt rá, el
Si se - gui - mos
~~ ~
mun - da - no el
~ ~
pla - cer;
--- -(r
- --- -
Ob-ten- dre - mos sua -
~
rá! ¡A -le -Iu - ya! ¡A-Ie-Iu - ya! ¡ Glo - rio-sa re - u
r.-.
- nión! ¡e -
I I I
A I I I I I I I
,..,
~I
I
mun-do des-cen - dió, Su san-gre de - rra - mó por sal-var al pe-ca-dor.
ley, se - rá nues - tro Rey, Y con El re. - na -
mun-do se rei - rá El Sal- va - dor se - rá con no - so-tras has-tael fin.
mor, de tu Rey y Se - ñor, Si o - be - dien - te le en-
ter-na ben-di - ción! Y gra-ta pa-ra siern-preconJe-sús.
mor, yel
-- --
di - vi
I
-
L
no fa
-- -- -- --- -
I
- vor, Si sus le
fL
- yes
I
que-
tL
CORO
re - mo~ a - Há. ¡A - le - lu - ya! ¡(\ - le -Iu - ya! De-mosglo - na a Je -sús;

tre - gas tu ser. o - be - de - cer, cum-ple a nues - tro de- ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! con-fi - e - mosen Je - sús;
re - mos ha - cero ¡A -le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! pa- ra siem - precon Je - sús;
v V ¡A -le -lu - ya! ¡A - le - lu - ya! so - mos sal - vos por su cruz.

ber; Si que - réis ser fe - li - ces, De-béis o - be - de - cero ¡A - le - lu - ya! ¡A - le - lu - ya! ven- ce - re - mos por su cruz.
.p.... -- .... -- .... +- -#- -(Il...~
- J ¡A -le -lu - yal ¡A - le - lu - ya! re - di- mi - dos por su cruz.
r I I 11 11 I I I
LA IGLESIA-CUL TO
293
~VANGELISTICO
¿Quieres Siempre Por Jesús Vivir? Dime La Antigua Historia
294
KATHERINE HANKEY
Tr. G. P. SIMMONDS REV. CYllUS S. NUSBAUM TR.)UAN B. CABRERA W.H.DoANE
1. ¿Quie- ressiem-pre por Je - sús VI- vlr y ser - le fiel, Yen la sen-daan- 1. Di-me laan-ti-guahis-to - ria Del ce -Ies-tial fa - vor, De Cris-toy
2. Di-me e-sa gra-ta his-to - riaCon len - ti - túd,y a sí Co - no - ce-
2. ¿Quie- resqueEltea-yu-dea do - mi-nar a Sa - ta-nás? ¿Quie - res dar - le
3. Di-me tandul-ce his-to - riaCon to - no da-ro y fiel; Mu-rió Je-
3. ¿Quie- res de su rel - no pa - ra siem- pre dis - fru-tar, Yen tus lu- chas 4. Di - me la mis-ma bis-to - ria, Si cre - es que tal - vez Me cie-ga
\;./
gos - ta ca - ml- nar con El? ¿Quie - res que El te li - bre de tu de su glo ria, De Cris- to y de sua - mor. Dí - me-la con lla-
to - doy re - ci - bir su paz? ¿Quie - res que El te sal - ve pa - ra ré la o braQueCris- to hi - zo por mÍ. Dí - me-la con fre-
to - das su po- der pro-bar? ¿En la VI - ña del Se- ñor hoy súa, y sal vo Yo quie- ro ser por El. Di - me e-sa his-to-ria
dees - te mun - do La fal- sa bri-llan tez. Y cuan-do ya me a-
CORO
\;./
ne -za Pro- pia de la ni - ñez, Por-queesmi men - te fla - ca :1
vi-daa-mar-gaycruel1Queha-gaentisu vo -lun- tad. roen-cia, Pues soy da -do a 01- vi - dar, Yel ma-ti - nal ro - cí - o ::1
I:!
no ca- er ja-mas? Que ha-gaen ti su vo - lun - tad. Je - sús teha-rá lo que tú siem-pre, Si en tiem - po de. a- flic-ción De - se - as a mi al - ma
quie-res tra- ba-jar? Queha-gaentisuvo -lun-tad. lum - bre De la glo - na la luz, Re - pí - te - me la bis - to - na: i!
Yan-he -lo sen-CI-

de - bes ser, Su san - gre t1.1 al- ma pue-deem-blan-que-cer, Su a - mor te Sue-Ie el sol di - si - par.
Tra - er con - so -la - ción. Di-melaan-ti-guahis-to - ria, Cuén-ta- me
'Quien te sal - va e$ J e - sús.'
\;./
lIe - na- rá que pue - das ver Que go - zo trae su vo-Iun- tad ha - cero la vic - to - ria, Há- bla-me de la ,lo - na De Cris-toy de su a-mor.
Spaniah Tranllation Copyri¡ht 1939 by GeorleP. Simmondl. Uudo con permiao.

LA IGLESIA-CUL TO
293
~VANGELISTICO
¿Quieres Siempre Por Jesús Vivir? Dime La Antigua Historia
294
KATHERINE HANKEY
Tr. G. P. SIMMONDS REV. CYllUS S. NUSBAUM TR.)UAN B. CABRERA W.H.DoANE
1. ¿Quie- ressiem-pre por Je - sús VI- vlr y ser - le fiel, Yen la sen-daan- 1. Di-me laan-ti-guahis-to - ria Del ce -Ies-tial fa - vor, De Cris-toy
2. Di-me e-sa gra-ta his-to - riaCon len - ti - túd,y a sí Co - no - ce-
2. ¿Quie- resqueEltea-yu-dea do - mi-nar a Sa - ta-nás? ¿Quie - res dar - le
3. Di-me tandul-ce his-to - riaCon to - no da-ro y fiel; Mu-rió Je-
3. ¿Quie- res de su rel - no pa - ra siem- pre dis - fru-tar, Yen tus lu- chas 4. Di - me la mis-ma bis-to - ria, Si cre - es que tal - vez Me cie-ga
\;./
gos - ta ca - ml- nar con El? ¿Quie - res que El te li - bre de tu de su glo ria, De Cris- to y de sua - mor. Dí - me-la con lla-
to - doy re - ci - bir su paz? ¿Quie - res que El te sal - ve pa - ra ré la o braQueCris- to hi - zo por mÍ. Dí - me-la con fre-
to - das su po- der pro-bar? ¿En la VI - ña del Se- ñor hoy súa, y sal vo Yo quie- ro ser por El. Di - me e-sa his-to-ria
dees - te mun - do La fal- sa bri-llan tez. Y cuan-do ya me a-
CORO
\;./
ne -za Pro- pia de la ni - ñez, Por-queesmi men - te fla - ca :1
vi-daa-mar-gaycruel1Queha-gaentisu vo -lun- tad. roen-cia, Pues soy da -do a 01- vi - dar, Yel ma-ti - nal ro - cí - o ::1
I:!
no ca- er ja-mas? Que ha-gaen ti su vo - lun - tad. Je - sús teha-rá lo que tú siem-pre, Si en tiem - po de. a- flic-ción De - se - as a mi al - ma
quie-res tra- ba-jar? Queha-gaentisuvo -lun-tad. lum - bre De la glo - na la luz, Re - pí - te - me la bis - to - na: i!
Yan-he -lo sen-CI-

de - bes ser, Su san - gre t1.1 al- ma pue-deem-blan-que-cer, Su a - mor te Sue-Ie el sol di - si - par.
Tra - er con - so -la - ción. Di-melaan-ti-guahis-to - ria, Cuén-ta- me
'Quien te sal - va e$ J e - sús.'
\;./
lIe - na- rá que pue - das ver Que go - zo trae su vo-Iun- tad ha - cero la vic - to - ria, Há- bla-me de la ,lo - na De Cris-toy de su a-mor.
Spaniah Tranllation Copyri¡ht 1939 by GeorleP. Simmondl. Uudo con permiao.

T LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
29K5
ATHERINE
H
ANKEY
Grato Es Decir La Historia Todo Aquel Que Oye 296
TR. JUAN B. CABRERA P.P.B. P. P. BLIss
1. Gra - to es de-cir na Del ce - les-tial fa - vor; De 1. To-dorquel que o - ye va-ya a pro-clrmar: "Sal-va-ci6n de gra - cía
2. Gra - to es de -cir na Que bri - lla~al fa - nal, Yen 2. To-dorquelquequie - re, va - ya sin tar-dar; Fran-ca es-tá la puer - ta
3. Gra - to es de -cir la his-to na Quean-ti- gua,sin ve - jez, Pa- 3. Fir-mee.la pro-me - la, o - ye pe - ca-dor: ¿Quie-res tú la vi - da?
Cris-toyde su glo-ria, De Cris-to y de su a-mor; Me a- gra- da re - fe - Crí. - to vi-noa dar." Al per- di - do mun - do dé - be-se a-nun-ciar,
glo - rias y por-ten-tos No re - co-no-ce i- gual; Me a- gra- da re - fe- y po-déis en - trar; Cris-toe. el ca- mI - no al ce - les-te ho-gar,
re - ce al re - pe - tir - la Más dul - ce ca - da vez; Me a- gra- da re - fe - Mi - raaISal-va- dar: El a to - dos lIa - ma con di - vi-no a-mor,
rir -la, Pues sé queesla ver - dad; Y na - da sa - tis ,- fa - ce Cual

rir -la, Puesmeha-ce mu-cho bien. Por e -soa ti de - se - o De- ¡Id al Sal-va-dor Je - súa!
rír -la, Que pa- ra ha-cer-Ie sal- vo El ¡Id al Sal-va-dor Je - sú.! To-do a-quelque cree de - be pro- cu - rar,
¡Id al Sal- va-dor Je - sús!
CoRO
e - lIa, mi an-sie-dad.
cír -te-la tam-bién. ¡Cuán be-lIaese-sahis-to -ria! Mi te-maa-lIáenla
buen Je-sú~ mu-rí6. E. - taabue-nasnue-vaasiein-pre pre - di - car; Que Je-sús de bal - de
glo - ría Se - rá la an-ti - gua his-to - ria De Crís - to y de su a-mor. quie - re pcr - do - nar: ¡ Id al Sal - va - dor
T LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
29K5
ATHERINE
H
ANKEY
Grato Es Decir La Historia Todo Aquel Que Oye 296
TR. JUAN B. CABRERA P.P.B. P. P. BLIss
1. Gra - to es de-cir na Del ce - les-tial fa - vor; De 1. To-dorquel que o - ye va-ya a pro-clrmar: "Sal-va-ci6n de gra - cía
2. Gra - to es de -cir na Que bri - lla~al fa - nal, Yen 2. To-dorquelquequie - re, va - ya sin tar-dar; Fran-ca es-tá la puer - ta
3. Gra - to es de -cir la his-to na Quean-ti- gua,sin ve - jez, Pa- 3. Fir-mee.la pro-me - la, o - ye pe - ca-dor: ¿Quie-res tú la vi - da?
Cris-toyde su glo-ria, De Cris-to y de su a-mor; Me a- gra- da re - fe - Crí. - to vi-noa dar." Al per- di - do mun - do dé - be-se a-nun-ciar,
glo - rias y por-ten-tos No re - co-no-ce i- gual; Me a- gra- da re - fe- y po-déis en - trar; Cris-toe. el ca- mI - no al ce - les-te ho-gar,
re - ce al re - pe - tir - la Más dul - ce ca - da vez; Me a- gra- da re - fe - Mi - raaISal-va- dar: El a to - dos lIa - ma con di - vi-no a-mor,
rir -la, Pues sé queesla ver - dad; Y na - da sa - tis ,- fa - ce Cual

rir -la, Puesmeha-ce mu-cho bien. Por e -soa ti de - se - o De- ¡Id al Sal-va-dor Je - súa!
rír -la, Que pa- ra ha-cer-Ie sal- vo El ¡Id al Sal-va-dor Je - sú.! To-do a-quelque cree de - be pro- cu - rar,
¡Id al Sal- va-dor Je - sús!
CoRO
e - lIa, mi an-sie-dad.
cír -te-la tam-bién. ¡Cuán be-lIaese-sahis-to -ria! Mi te-maa-lIáenla
buen Je-sú~ mu-rí6. E. - taabue-nasnue-vaasiein-pre pre - di - car; Que Je-sús de bal - de
glo - ría Se - rá la an-ti - gua his-to - ria De Crís - to y de su a-mor. quie - re pcr - do - nar: ¡ Id al Sal - va - dor
T
I 297
E. A. HOFFMAN
¿ Has Hallado En Cristo?
E. A. HOFFMAN
¿Temes Que En La Lucha?
298
CHAS. H. GABR.IEL
1. ¿Has ha-lla-doenCris-to tu buen Sal -va - dor? ¿E-res sal-vo por la 1. ¿Te-mes que en la lu_ cha no po- drás ven - cer, Yen la du - ra
2. ¿Vi-vessiem-preal la-do de tu Sal -va - dor? ¿E-res sal-vo por la 2. ¿Es tu fe muy dé - bil en la'ob-scu - ri - dad? ¿Son tus fuer-zas
3. ¿Cuan-do El vi - nie-re te en-con-tra - rás, Ya la-va-do en la
•. Si per-dón y paz de - se - as, pe - ca - dor, Tu re - fu-gio es la 3. ¿Quie-res Ir go-zán-do-teen la sen- daa - quí? ¿Quie-res que el Se-
A I L 1 I 1.. 1- 1 I
san-¡re de e - sús? ¿ Por la fe des - can-sas en el Re - den - tor? ¿E - res

~
prue - ba de - rro- ta - do ser?

...... .. . . . -4J--4J-'
A - bre bien la puer - ta de fu
san-gre de Je - 5ÚS? ¿Del pe-ca -do e-ressiem-preven-ce- dor? ¿E-res
po - cas con - tra la mal - dad? A - bre bien la puer - ta de tu
san-gre de J e - sús? ¿Pa-ra su ve - ni-da pre-pa-ra-does-tás, Ya la-
san-gre de Je - sús; Si li-brar - te quie-resdee-ter-nal do - lor, Oh, a- ñor te u - ~ - ~- ce a
,...
ti?
19-
A - bre bien la puer - tt. de
• 1..
tu
r
CORO
sa~vo por la san-gre de Je-Iús? co - ra - zón, De-jaaISal-va-dor en - traro

sal-vo por la san-¡re de Je-sús? Lá-va-me, lá- va- me,
va-do en la san-¡re de Je-sús?
cu-de a la san-gre de Je-sús. Lá-va-me, Lá-va-me,
trar, A - bre bien la

En tU san - gre,Cor-de - ro de Dios, Y con al- ma lim-pia dor en - trar
de Dios
puer - ta de tu co - ra - zón, Yen-tra-rá el Sal - va - doro

me pre - sen - ta - ré, An-te tu tri - bu - nal de luz.
T
I 297
E. A. HOFFMAN
¿ Has Hallado En Cristo?
E. A. HOFFMAN
¿Temes Que En La Lucha?
298
CHAS. H. GABR.IEL
1. ¿Has ha-lla-doenCris-to tu buen Sal -va - dor? ¿E-res sal-vo por la 1. ¿Te-mes que en la lu_ cha no po- drás ven - cer, Yen la du - ra
2. ¿Vi-vessiem-preal la-do de tu Sal -va - dor? ¿E-res sal-vo por la 2. ¿Es tu fe muy dé - bil en la'ob-scu - ri - dad? ¿Son tus fuer-zas
3. ¿Cuan-do El vi - nie-re te en-con-tra - rás, Ya la-va-do en la
•. Si per-dón y paz de - se - as, pe - ca - dor, Tu re - fu-gio es la 3. ¿Quie-res Ir go-zán-do-teen la sen- daa - quí? ¿Quie-res que el Se-
A I L 1 I 1.. 1- 1 I
san-¡re de e - sús? ¿ Por la fe des - can-sas en el Re - den - tor? ¿E - res

~
prue - ba de - rro- ta - do ser?

...... .. . . . -4J--4J-'
A - bre bien la puer - ta de fu
san-gre de Je - 5ÚS? ¿Del pe-ca -do e-ressiem-preven-ce- dor? ¿E-res
po - cas con - tra la mal - dad? A - bre bien la puer - ta de tu
san-gre de J e - sús? ¿Pa-ra su ve - ni-da pre-pa-ra-does-tás, Ya la-
san-gre de Je - sús; Si li-brar - te quie-resdee-ter-nal do - lor, Oh, a- ñor te u - ~ - ~- ce a
,...
ti?
19-
A - bre bien la puer - tt. de
• 1..
tu
r
CORO
sa~vo por la san-gre de Je-Iús? co - ra - zón, De-jaaISal-va-dor en - traro

sal-vo por la san-¡re de Je-sús? Lá-va-me, lá- va- me,
va-do en la san-¡re de Je-sús?
cu-de a la san-gre de Je-sús. Lá-va-me, Lá-va-me,
trar, A - bre bien la

En tU san - gre,Cor-de - ro de Dios, Y con al- ma lim-pia dor en - trar
de Dios
puer - ta de tu co - ra - zón, Yen-tra-rá el Sal - va - doro

me pre - sen - ta - ré, An-te tu tri - bu - nal de luz.
LA IGLESIA-CVL TO EVANGELISTICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
299 Me Hirió El Pecado W.A.OGDEN

Mira A Cristo Y Vivirás 300
Tr. G. PAUL S. W.A.ÜGDEN
TR. PEDRO GRADO R. E. HUDSON
~
l. Me hi-rióelpe-ca-do, fui a Je-sús,Mos-tré-le mi do -lar; Per - di-do,e- l. Dios men- sa - je pa - ra to - dosmeha da do: Yo te lo a-nun- cio
2. El men- sa - je queel Se-ñor te haman-da - do Es u - no de ce-
2. So - bre u-nacruz,mi buen Se-ñor, Su san-gre de - rra- mó Por es - te
3. Vi - da Cris-to el Sal - va-dar quie - re dar - te Si tú su voz es-
3. Ven- ció la muer-te con po-der;Yal cie-Io seex-al- tó; Con-fiar en Yo te con- ta - ré có-moEI meha sal- va - do: AEI vi - neyEI me
4.
4. Aun-queElse fue so - lo noes-toy,Man-dó al Con-sO-lrdor, Di- vi -no Es-
CoRO
.. .. u· rr l' .. .. .. .. :.¿.. ~. It v
que es ve - raz; En su san- to Li- bro Dios nos ha a-bla - do: "Só-Io
les- te a - mor; El men- sa- je al mun-do fue pro- mul- ga do Por Je-
r
rran- te, vi
J4- 'r
su luz,Ben-dí - jo-meensua-mor.
ííP cu - cha - rás; Vi-daal-can- za - rás si quie -
En el nom-bre del Se - ñor,
res mi - rar - le, SÓ- lo
he con - fia - do, Y la
re - di - mió;
-#- n· 1" -_ -#--#-
po - bre pe - ca-dor A quien a - sí sal - vó. .
. 1M' Fue en la cruz, en la cruz,
El es mi p a-cer, 0- nr no te - mo yo,
¡::; V p D I r r
- ....
'1 [ r r I
pí - ri - tu quehoyMe da per-fec-toa-mor.
,l
- ~ e.~ ~.
,
CORO
I I I mi-ra a Cris-to y VI - VI - rás."

sús el tiel" - no Sal - va - dar. Mi- raa Cris to y VI- VI -
mi-ra a Cris-to y VI - VI - rás. Mi - ra pues, oh ml-fa a
vi-da e - ter - na El me dio.
do pri-me-ro vi la luz, Y las man-chasde mi al-ma yo la - vé;
rás; Mi - ra,y VI - da en El ten - drás. En su

Cris-to y VI - vi - rás;
I I
Fue a -Uí por fe

.J-.J
do vi a Je-sús, y siem-pre fe-liz con El le - ré. ., .......... "*'",\
~ <;
.. .. .. .. . .. U·
- .. .. • .......... - ..... ...

san-to Li-broDios nos ha a-bla - do: "Só-Io mi-ra a Cris-toy vi - vi- rás." I
,.., .
u p [í D I V P I I r r , ,. I I I
r
Spani.h Tranalation © Copyri.ht 1964 by Geor,e P. Simmonda. Vudo con permilo.
LA IGLESIA-CVL TO EVANGELISTICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
299 Me Hirió El Pecado W.A.OGDEN

Mira A Cristo Y Vivirás 300
Tr. G. PAUL S. W.A.ÜGDEN
TR. PEDRO GRADO R. E. HUDSON
~
l. Me hi-rióelpe-ca-do, fui a Je-sús,Mos-tré-le mi do -lar; Per - di-do,e- l. Dios men- sa - je pa - ra to - dosmeha da do: Yo te lo a-nun- cio
2. El men- sa - je queel Se-ñor te haman-da - do Es u - no de ce-
2. So - bre u-nacruz,mi buen Se-ñor, Su san-gre de - rra- mó Por es - te
3. Vi - da Cris-to el Sal - va-dar quie - re dar - te Si tú su voz es-
3. Ven- ció la muer-te con po-der;Yal cie-Io seex-al- tó; Con-fiar en Yo te con- ta - ré có-moEI meha sal- va - do: AEI vi - neyEI me
4.
4. Aun-queElse fue so - lo noes-toy,Man-dó al Con-sO-lrdor, Di- vi -no Es-
CoRO
.. .. u· rr l' .. .. .. .. :.¿.. ~. It v
que es ve - raz; En su san- to Li- bro Dios nos ha a-bla - do: "Só-Io
les- te a - mor; El men- sa- je al mun-do fue pro- mul- ga do Por Je-
r
rran- te, vi
J4- 'r
su luz,Ben-dí - jo-meensua-mor.
ííP cu - cha - rás; Vi-daal-can- za - rás si quie -
En el nom-bre del Se - ñor,
res mi - rar - le, SÓ- lo
he con - fia - do, Y la
re - di - mió;
-#- n· 1" -_ -#--#-
po - bre pe - ca-dor A quien a - sí sal - vó. .
. 1M' Fue en la cruz, en la cruz,
El es mi p a-cer, 0- nr no te - mo yo,
¡::; V p D I r r
- ....
'1 [ r r I
pí - ri - tu quehoyMe da per-fec-toa-mor.
,l
- ~ e.~ ~.
,
CORO
I I I mi-ra a Cris-to y VI - VI - rás."

sús el tiel" - no Sal - va - dar. Mi- raa Cris to y VI- VI -
mi-ra a Cris-to y VI - VI - rás. Mi - ra pues, oh ml-fa a
vi-da e - ter - na El me dio.
do pri-me-ro vi la luz, Y las man-chasde mi al-ma yo la - vé;
rás; Mi - ra,y VI - da en El ten - drás. En su

Cris-to y VI - vi - rás;
I I
Fue a -Uí por fe

.J-.J
do vi a Je-sús, y siem-pre fe-liz con El le - ré. ., .......... "*'",\
~ <;
.. .. .. .. . .. U·
- .. .. • .......... - ..... ...

san-to Li-broDios nos ha a-bla - do: "Só-Io mi-ra a Cris-toy vi - vi- rás." I
,.., .
u p [í D I V P I I r r , ,. I I I
r
Spani.h Tranalation © Copyri.ht 1964 by Geor,e P. Simmonda. Vudo con permilo.
301 El Mundo Perdido Alabanzas Dad A Cristo 302
H.C. T. H. C. BALL MRs. J. G. WILSON
A
1.
2.
~I ~n-:
En dí - a
;:; -di-do~ ~
la
- ca - ¿
se VIO: ¡Je-sús
no - che se cam- bia con El; ¡Je - sús
es
es
la
la
1. A - la - ban-zas dad
2. La vic - to - ria es
a Cris -to En - 8al-zad
se - gu - ra, A las hues - tes
3. El pen-dón al - zad, cris - tia - nos, De la cruz, y
Re-den-tor;
del Se - ñor;
ca - mi-nad;
3. Oh, cie - gos y pre - 80S del ló - bre-go er - ror ¡Je - sús es la
4. A - de - lan - te en la lu - cha, ¡Oh, sol - da - dos de la fe!
4. Ni so - les ni lu - nas el cie - lo . ten - drá, ¡Je - sús es la
,. ~ ~,. ~ -(1#- _"1fI- .."..' r-.
r r
A I
v
luz del mun - do! r:E : : :-- nie-bl~ ia glo - ria
- bri - lIó, Tri - bu - tad - le san - tos to - dos, Gran-de glo-ria y lo -o~
luz del mun - dol En luz an-da -rás sia su ley e - res liel, ¡Oh, pe - lead con la mi - ra - da Pues-taen nues-troPro-tec-torl
luz del mun - do! El man-da la - var- os y ver De tri - un - fo en tri - un - fos, Siem-pre lir-mes a-van-zad.
-
su ful- gor,
luz
~
del
~ .....
mun - do!
~
La luz de su ros - tro lo i - lu -
-~~. -(1#-
mi - na - rá,
,....~ . .
¡ Dad lo - or, es nues-troel triun- fo, Glo-ria a Cris-to,nues-troRey!
I
COIlO
r r CORO I
A 1- " jo, I L 1 l I ~ f..
V
I
v
~ ~ p ~ r ..... ~ ~ 1 I
¡Je - 8Ú8 es la luz del mun - dol ¡Ven a la luz; no quie - res per- Cuan-do es-te mos en glo ria, En pre-sen - cia de nues-tro
1'1 +- +- •. ... ~~~ ~-fI--fl--fL Cuan-do es-te - m~ ,..... 19- En pre-sen-
I t r I r r I I I I I
-A. I 1.- l I Lo. l
IV
r-r ~
der Go - zo per -fec - to al a - ma-ne -cerl Yo cie - go Re - den - tor, A u - na voz la his -
~ ~-(I#--(I#--(I#- ~ . -fI- -fI- -fL ..L---..h ~ h Cla de nues - tro Re - den-tor,
1 r r r I
fui, mas ya pue- do ver, ¡Je - lúa es la luz del mun - dol to - ria, Di - re - mos del granVen- ce-dor,
del del gran Ven - ce-doro
301 El Mundo Perdido Alabanzas Dad A Cristo 302
H.C. T. H. C. BALL MRs. J. G. WILSON
A
1.
2.
~I ~n-:
En dí - a
;:; -di-do~ ~
la
- ca - ¿
se VIO: ¡Je-sús
no - che se cam- bia con El; ¡Je - sús
es
es
la
la
1. A - la - ban-zas dad
2. La vic - to - ria es
a Cris -to En - 8al-zad
se - gu - ra, A las hues - tes
3. El pen-dón al - zad, cris - tia - nos, De la cruz, y
Re-den-tor;
del Se - ñor;
ca - mi-nad;
3. Oh, cie - gos y pre - 80S del ló - bre-go er - ror ¡Je - sús es la
4. A - de - lan - te en la lu - cha, ¡Oh, sol - da - dos de la fe!
4. Ni so - les ni lu - nas el cie - lo . ten - drá, ¡Je - sús es la
,. ~ ~,. ~ -(1#- _"1fI- .."..' r-.
r r
A I
v
luz del mun - do! r:E : : :-- nie-bl~ ia glo - ria
- bri - lIó, Tri - bu - tad - le san - tos to - dos, Gran-de glo-ria y lo -o~
luz del mun - dol En luz an-da -rás sia su ley e - res liel, ¡Oh, pe - lead con la mi - ra - da Pues-taen nues-troPro-tec-torl
luz del mun - do! El man-da la - var- os y ver De tri - un - fo en tri - un - fos, Siem-pre lir-mes a-van-zad.
-
su ful- gor,
luz
~
del
~ .....
mun - do!
~
La luz de su ros - tro lo i - lu -
-~~. -(1#-
mi - na - rá,
,....~ . .
¡ Dad lo - or, es nues-troel triun- fo, Glo-ria a Cris-to,nues-troRey!
I
COIlO
r r CORO I
A 1- " jo, I L 1 l I ~ f..
V
I
v
~ ~ p ~ r ..... ~ ~ 1 I
¡Je - 8Ú8 es la luz del mun - dol ¡Ven a la luz; no quie - res per- Cuan-do es-te mos en glo ria, En pre-sen - cia de nues-tro
1'1 +- +- •. ... ~~~ ~-fI--fl--fL Cuan-do es-te - m~ ,..... 19- En pre-sen-
I t r I r r I I I I I
-A. I 1.- l I Lo. l
IV
r-r ~
der Go - zo per -fec - to al a - ma-ne -cerl Yo cie - go Re - den - tor, A u - na voz la his -
~ ~-(I#--(I#--(I#- ~ . -fI- -fI- -fL ..L---..h ~ h Cla de nues - tro Re - den-tor,
1 r r r I
fui, mas ya pue- do ver, ¡Je - lúa es la luz del mun - dol to - ria, Di - re - mos del granVen- ce-dor,
del del gran Ven - ce-doro
~-
LA iGLESIA-CULTO EVANGELISTICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO

303 Alabado El Gran Manantial
T. M. WESTlI.UP H. S. PERKINS
Lá - va-meen tu san - gre Je-
19ran ma-nan-tial Que de san - gre Dios nos mos-tró!

La pun-zan-tein-sig- nia He - vó; En la cruz de - jó de vi - vir;
Pa- dre,de Ti le - jos Ex-tra-vió - se mI co - ra-zón.
ItI I t' P'j

y
.' .~
ní - vea blan-cu - ra
-¡ "*' ~ ro r
ten- dré.
:J:
~
~ ti 1 te?-drt·
¡A - la-ba-doelRey que mu-rió; Su pa- sión nos li - bra del mal! I

Gran-des ma- les qui - so su- frir,
~ I
No en va - no Cris - to su- frió:
Co- mo gra - na mis culpas son. No con a - gua lim - pio se - ré.
La Palabra Del Señor 304

PJ.ISCILLA]. OwENS WM. J. KIRKPATIlICK
?'
Le-josdel re-dil de mi Due - ño Vi -me pe - ca-dor,per-di-doy vil,
1. La pa - la - bra del Se-ñor Pre- di-cad,
'f'"
pre-di-cad; Con an- he- lo y o - ra-
,
A-j granma-nan-tial con- du-ci - do, Que de mi mal-dad ha si- do fin,
2. El e-jem-plodel Se-ñor I-mi-tad, i - mi-tad; Su hlHIlil-dad y tier-noa-
A tu fuen-temag-nahoy a-cu- do, Tu pro-me-sa cre- o, oh 3. La ve -ni - da del Se-ñor Es-pe-rad, es-pe-rad. El ven-drá, notar-da-
El Cor-de - ro san - gre ver- tió: Me lim - pia so-loes - te rau-da!.

ción Pre - di-cad, pre - di- cad. An- te el mun - do bur - \a - dor Sed tes-
"Lá - va-me" le pu - de de - cir, Y ní - vea blan-cu - ra me dio.
mor I - mi-tad, i - mi-tad. Su con-stan-ciaenlao - ra-ción, Su pa-
La e - fi-caz vir-tud de tu don, La ní - vea blan-cu - ra me dé.
rá, Es - pe-rad, es - pe-rad. Co-mo sier - vos del gran Rey, Tra - ba-
blan- ti - gos de su a-mor: El po-der del Sal-va-dor Pre-di-cad, pre-di-cad.

cien-ciaenlaa-flic-ción, Su bon-dad y corn-pa-sión 1- mi-tad, i - mi-tad.
jad con ce-lo y fe: Si sem-bráis, re - co - ge-réis: Es-pe-rad, es -pe- rad.
~-
LA iGLESIA-CULTO EVANGELISTICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO

303 Alabado El Gran Manantial
T. M. WESTlI.UP H. S. PERKINS
Lá - va-meen tu san - gre Je-
19ran ma-nan-tial Que de san - gre Dios nos mos-tró!

La pun-zan-tein-sig- nia He - vó; En la cruz de - jó de vi - vir;
Pa- dre,de Ti le - jos Ex-tra-vió - se mI co - ra-zón.
ItI I t' P'j

y
.' .~
ní - vea blan-cu - ra
-¡ "*' ~ ro r
ten- dré.
:J:
~
~ ti 1 te?-drt·
¡A - la-ba-doelRey que mu-rió; Su pa- sión nos li - bra del mal! I

Gran-des ma- les qui - so su- frir,
~ I
No en va - no Cris - to su- frió:
Co- mo gra - na mis culpas son. No con a - gua lim - pio se - ré.
La Palabra Del Señor 304

PJ.ISCILLA]. OwENS WM. J. KIRKPATIlICK
?'
Le-josdel re-dil de mi Due - ño Vi -me pe - ca-dor,per-di-doy vil,
1. La pa - la - bra del Se-ñor Pre- di-cad,
'f'"
pre-di-cad; Con an- he- lo y o - ra-
,
A-j granma-nan-tial con- du-ci - do, Que de mi mal-dad ha si- do fin,
2. El e-jem-plodel Se-ñor I-mi-tad, i - mi-tad; Su hlHIlil-dad y tier-noa-
A tu fuen-temag-nahoy a-cu- do, Tu pro-me-sa cre- o, oh 3. La ve -ni - da del Se-ñor Es-pe-rad, es-pe-rad. El ven-drá, notar-da-
El Cor-de - ro san - gre ver- tió: Me lim - pia so-loes - te rau-da!.

ción Pre - di-cad, pre - di- cad. An- te el mun - do bur - \a - dor Sed tes-
"Lá - va-me" le pu - de de - cir, Y ní - vea blan-cu - ra me dio.
mor I - mi-tad, i - mi-tad. Su con-stan-ciaenlao - ra-ción, Su pa-
La e - fi-caz vir-tud de tu don, La ní - vea blan-cu - ra me dé.
rá, Es - pe-rad, es - pe-rad. Co-mo sier - vos del gran Rey, Tra - ba-
blan- ti - gos de su a-mor: El po-der del Sal-va-dor Pre-di-cad, pre-di-cad.

cien-ciaenlaa-flic-ción, Su bon-dad y corn-pa-sión 1- mi-tad, i - mi-tad.
jad con ce-lo y fe: Si sem-bráis, re - co - ge-réis: Es-pe-rad, es -pe- rad.
LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
305 Hermano, Dinos Hoy

E. TUUALL ].M. WHYTE
He - na de ben - di - eión? Di - nos o - tra vez la his-to- ria de su a-mor.

fuen - te de ben - di - eión; Di-nos 0- tra vez lahis-to-ria de su a-mor.
1. Her - ma- no, di - nos hoy al- go de Je - sús, Di-nos o -tra vez la his- tu- no has ha -Ha-do en El; Di-nos o - tra vez lahis-to-ria de su a-mor.
2. Al es - eu-ehar tu voz queha-bla del Se - ñor; Di-nos o - tra vez la his-
3. Laa-yu-daquetehada-doen la ten - ta - ción; Di-nos o - tra vez la his-
. CORO
- ,
~
I~ r r r I I I r r
to-ria de su a-mor, De -clá-ra-nos la fe, go-:zoygra- ti - tud, Di-nos

Di-nos o - tra vez la his-to - ria Del a-mor del Sal-va-
Di-nos o-tra vez la his-to-ria del a-mor, Del a-mordeISal-va-
to-ria de su a-mor; Tal vez un pe-ea-dor se eon-vier-taa Dios; Di-nos
.~~~ ~~~ ~~ ~~.~.~
to - ria de su a-mor; Las prue-bas de tu fe y su com - pa - sión; Di-nos
:
. 1. I
... ,.',. -6-'

;; 'J
: -E v: lahis-to-f de su a-mor;
o - tra vez la his-to - ria de su a-mor.
¿Si-gues to - da - vía
Mu-chos tie - nen sed
cerca
en su
dor;
dor, del Sal- va-dor;
Tan ben - di - ta y gra - ta his - to - na Nos ha-
. ...
o - tra vez lahis-to -ria de su a-mor.
.. .
Di-nos que
* .......
Je - sús
.¡ti- .-
es A-
• •
r I
I
del Se - ñor? ¿Ar-de tu al- ma del pri-mer fer-vor? ¿Es - tá tu eo-pa

co - ra - zón, En elmun - do bus-can di - ver-sión, Se - ñá - la -les la rá can - tar su glo - na Di-nos o-tra vez la his-to-riadesua-mor.
mi - go fiel, QueestuCa - pi - tán y granPas-tor; So - co-rro 0- por-
LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO
305 Hermano, Dinos Hoy

E. TUUALL ].M. WHYTE
He - na de ben - di - eión? Di - nos o - tra vez la his-to- ria de su a-mor.

fuen - te de ben - di - eión; Di-nos 0- tra vez lahis-to-ria de su a-mor.
1. Her - ma- no, di - nos hoy al- go de Je - sús, Di-nos o -tra vez la his- tu- no has ha -Ha-do en El; Di-nos o - tra vez lahis-to-ria de su a-mor.
2. Al es - eu-ehar tu voz queha-bla del Se - ñor; Di-nos o - tra vez la his-
3. Laa-yu-daquetehada-doen la ten - ta - ción; Di-nos o - tra vez la his-
. CORO
- ,
~
I~ r r r I I I r r
to-ria de su a-mor, De -clá-ra-nos la fe, go-:zoygra- ti - tud, Di-nos

Di-nos o - tra vez la his-to - ria Del a-mor del Sal-va-
Di-nos o-tra vez la his-to-ria del a-mor, Del a-mordeISal-va-
to-ria de su a-mor; Tal vez un pe-ea-dor se eon-vier-taa Dios; Di-nos
.~~~ ~~~ ~~ ~~.~.~
to - ria de su a-mor; Las prue-bas de tu fe y su com - pa - sión; Di-nos
:
. 1. I
... ,.',. -6-'

;; 'J
: -E v: lahis-to-f de su a-mor;
o - tra vez la his-to - ria de su a-mor.
¿Si-gues to - da - vía
Mu-chos tie - nen sed
cerca
en su
dor;
dor, del Sal- va-dor;
Tan ben - di - ta y gra - ta his - to - na Nos ha-
. ...
o - tra vez lahis-to -ria de su a-mor.
.. .
Di-nos que
* .......
Je - sús
.¡ti- .-
es A-
• •
r I
I
del Se - ñor? ¿Ar-de tu al- ma del pri-mer fer-vor? ¿Es - tá tu eo-pa

co - ra - zón, En elmun - do bus-can di - ver-sión, Se - ñá - la -les la rá can - tar su glo - na Di-nos o-tra vez la his-to-riadesua-mor.
mi - go fiel, QueestuCa - pi - tán y granPas-tor; So - co-rro 0- por-
LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO LA IGLESIA-AVIVAMIENTO
306 Cuando Sopla Airada La Tempestad DANIEL W. WHI1TLE
Dios N os Ha Dado Promesa 307
PIUSCILLA J. OWENS TR. ANÓNIMO JAMES MCGRANAHAN
TR. v. MENDOZA WM.]. KIRKPATRICK
r.-.
y tu 1. Dios nos ha da - do pro-me - sa: Llu-vias de gra-ciaen-via - ré;

rre - CI que mar- can van El sen- 2. Cris -to nos dio la pro-me - sa Del san - to Con - so - la - dor,
Más se - gu - ra es mien - tras ru - gen más Los fu- 3. Mues-tra, Se-ñor, al To-do tua-mor y po-der,
En las ne - gras on - das de la an - sie - dad Cuan - do 4. O-braentus sier-vos vir-tud y va -Ior,
r.-.
bar - ca en gra - ve pe - li - gro es - tá ¿Tie - nes con - fian- zay se-

~e - ro tris - te de muer - te cruel Don - de VI - das mil nau - fra-
no - sos vien - tos de la mal - dad Cu - yas I - ras no rom - pe-
so - plan vien - tos Do- nesqueosden for - ta - le - za, Gran ben- di - ción os da - ré.
de des - truc - ción Nues- tra bar - ca cru - za la in-
r.-. Dán- do - nos paz y pu - re - za Pa - ra su glo-ria y ho - nor.
Tú e- res de gra - Cla la fuen - te, Lle - na de paz nues-tro ser.
Dán- do - nos do - nes pre - cío - sos, Do - nes del Con - so - la - doro
gu - TI - dad Sin te - ner u - na an - da que a- po - yo da?

gan - do es - tán, Sin te -ner u - naan da ni ti - mo - nel.
rán Ja - más N ues- tra gran - de y fir me se - gu - TI - dad.
men - SI - dad, Del Se -ñor He - van do la pro - tec - ción.
Llu vlas de gra - Cla, Llu - vi as pe - di - mos, Se - ñor;
Llu - vias, Hu - vi as
An - da te-ne-mos,quenos da - rá A - po-yo fir-meenla tem-pes - tad,
Mán- da - nos Hu-vias co - pio - Llu-vias del Con - so - la - doro
En la Ro-ca e-ter - na fi - ja es - tá, Só-Io a-llí ten-dre-mos se-gu -

LA IGLESIA-CULTO EVANGELISTICO LA IGLESIA-AVIVAMIENTO
306 Cuando Sopla Airada La Tempestad DANIEL W. WHI1TLE
Dios N os Ha Dado Promesa 307
PIUSCILLA J. OWENS TR. ANÓNIMO JAMES MCGRANAHAN
TR. v. MENDOZA WM.]. KIRKPATRICK
r.-.
y tu 1. Dios nos ha da - do pro-me - sa: Llu-vias de gra-ciaen-via - ré;

rre - CI que mar- can van El sen- 2. Cris -to nos dio la pro-me - sa Del san - to Con - so - la - dor,
Más se - gu - ra es mien - tras ru - gen más Los fu- 3. Mues-tra, Se-ñor, al To-do tua-mor y po-der,
En las ne - gras on - das de la an - sie - dad Cuan - do 4. O-braentus sier-vos vir-tud y va -Ior,
r.-.
bar - ca en gra - ve pe - li - gro es - tá ¿Tie - nes con - fian- zay se-

~e - ro tris - te de muer - te cruel Don - de VI - das mil nau - fra-
no - sos vien - tos de la mal - dad Cu - yas I - ras no rom - pe-
so - plan vien - tos Do- nesqueosden for - ta - le - za, Gran ben- di - ción os da - ré.
de des - truc - ción Nues- tra bar - ca cru - za la in-
r.-. Dán- do - nos paz y pu - re - za Pa - ra su glo-ria y ho - nor.
Tú e- res de gra - Cla la fuen - te, Lle - na de paz nues-tro ser.
Dán- do - nos do - nes pre - cío - sos, Do - nes del Con - so - la - doro
gu - TI - dad Sin te - ner u - na an - da que a- po - yo da?

gan - do es - tán, Sin te -ner u - naan da ni ti - mo - nel.
rán Ja - más N ues- tra gran - de y fir me se - gu - TI - dad.
men - SI - dad, Del Se -ñor He - van do la pro - tec - ción.
Llu vlas de gra - Cla, Llu - vi as pe - di - mos, Se - ñor;
Llu - vias, Hu - vi as
An - da te-ne-mos,quenos da - rá A - po-yo fir-meenla tem-pes - tad,
Mán- da - nos Hu-vias co - pio - Llu-vias del Con - so - la - doro
En la Ro-ca e-ter - na fi - ja es - tá, Só-Io a-llí ten-dre-mos se-gu -

LA IGLESIA-AVIVAMIENTO LA IGLESIA-AVIVAMIENTO
308 Avívanos, Señor DANIEL W. WHITTU
Padre Amante 309
E. TURRALL W.H.DoANE Tr. E.DI Eclt AUHUJ. BILLlNGS HUNT
A I I I I I 1 I
-el
-
1. A ví - va - nos, Se - ñor, Sin - ta - mas el po - der 1. ¡ Pa-drea-man - te, hoy tus hi - jos, Hu - mi - lIa - dos, con fer - vor,
2. A ví - va - nos, Se - ñor, Te - ne - mas sed de Ti 2. Tra - ba - ja - dos y car - ga - dos En la lu - cha con-trael mal,
3. A ví - va - nos, Se - ñor, Des - pier - ta más a - mor,
_....
3. So - mas dé - bi - les, Tú fuer - te, Po - bres,Tú e - res
4. ¡Cí - ñe - nos de for - ta - le - za, Oh, gran Guí - a y
~
~~~~+ ~ ~ ~
ri-co,oh Dios.
fiel Sos - ténl
.."..,.
Del San - to Es-pí - n - tu de Dios En to - do nues otro ser. Nues - traa va - ces e - le - va- mas, Oh, a - ví - va - nos, Se - ñorl
La lIu - via de tu ben - di - ción De - rra - maa- ho-ra a- quí. A - cu - di - mas a pe - dir - te Fuer-zay gra - cia ce - les - tial.
Más ce - loy feen tu pue-bloa - quí, En bien del pe - ca - dar. Ben - di - cio - nes ce - les - tia - les, En tu a- mor, en - vÍ - a - nos.
Lié - na - nos con tu pre - sen - cia San-to Es - pí - n - tu, hoy ven.
CORO
COJ.O
I h. I
1&1 I r
A - ví - vanos, Se - ñor Con nue - va ben - di - ción;
¡Nue - va vi - da, nue - va vi - da, Des - de lo al- to, man-da,ohDios!
I I
In - Ha - ma el fue - go. de tu a - mor En ca - da ca - ra - zón. ¡Nue - va vi - da, nue - va vi - da, An - he - la - mas oír tu voz!
MUlical compoaition, Copyri¡ht, 1935, by Arthur Billinll Hunt. Usado con permi8o.
Spaniah tranllation © Copyri¡ht 1966. Chriatian Publicationl, Inc. owner. Usado con permiso.
LA IGLESIA-AVIVAMIENTO LA IGLESIA-AVIVAMIENTO
308 Avívanos, Señor DANIEL W. WHITTU
Padre Amante 309
E. TURRALL W.H.DoANE Tr. E.DI Eclt AUHUJ. BILLlNGS HUNT
A I I I I I 1 I
-el
-
1. A ví - va - nos, Se - ñor, Sin - ta - mas el po - der 1. ¡ Pa-drea-man - te, hoy tus hi - jos, Hu - mi - lIa - dos, con fer - vor,
2. A ví - va - nos, Se - ñor, Te - ne - mas sed de Ti 2. Tra - ba - ja - dos y car - ga - dos En la lu - cha con-trael mal,
3. A ví - va - nos, Se - ñor, Des - pier - ta más a - mor,
_....
3. So - mas dé - bi - les, Tú fuer - te, Po - bres,Tú e - res
4. ¡Cí - ñe - nos de for - ta - le - za, Oh, gran Guí - a y
~
~~~~+ ~ ~ ~
ri-co,oh Dios.
fiel Sos - ténl
.."..,.
Del San - to Es-pí - n - tu de Dios En to - do nues otro ser. Nues - traa va - ces e - le - va- mas, Oh, a - ví - va - nos, Se - ñorl
La lIu - via de tu ben - di - ción De - rra - maa- ho-ra a- quí. A - cu - di - mas a pe - dir - te Fuer-zay gra - cia ce - les - tial.
Más ce - loy feen tu pue-bloa - quí, En bien del pe - ca - dar. Ben - di - cio - nes ce - les - tia - les, En tu a- mor, en - vÍ - a - nos.
Lié - na - nos con tu pre - sen - cia San-to Es - pí - n - tu, hoy ven.
CORO
COJ.O
I h. I
1&1 I r
A - ví - vanos, Se - ñor Con nue - va ben - di - ción;
¡Nue - va vi - da, nue - va vi - da, Des - de lo al- to, man-da,ohDios!
I I
In - Ha - ma el fue - go. de tu a - mor En ca - da ca - ra - zón. ¡Nue - va vi - da, nue - va vi - da, An - he - la - mas oír tu voz!
MUlical compoaition, Copyri¡ht, 1935, by Arthur Billinll Hunt. Usado con permi8o.
Spaniah tranllation © Copyri¡ht 1966. Chriatian Publicationl, Inc. owner. Usado con permiso.
LA IGLESIA-AVIVAMIENTO LA IGLESIA-INVITACION
310 Un Himno De Avivamiento No Me Pases, No Me Olvides 311
OSWALD]. SMITH
Tr. EDUARDO PALACI B. D. ACKLEY F. J. CR08BY W.H. DOANE
l. No me pa - ses, no me al-vi - des, Tier - no Sal - va - dar;

l. A - vÍ - va • nos, Se - ñor, De - mues - tra tu po - der;
2. An - te el tro - no de tu gra - Cla Ha - 110 dul - ce paz,
2. A - vÍ - va - nos, Se - ñor, Con vi - da es- pi -n - tual,
3. SÓ - lo fí - o en tus bon-da - des, GuÍ - a-meen tu luz;
3. A - vÍ - va - nos, Se - ñor, Tu go - zo a- sí sen - tir, 4. Fuen - te VI - va de con-sue - lo Túe - res pa - ra mí;
4. A- vÍ - va - nos, Se - ñor, Contue- ter- nal ver- dad,
M u - chos go - zan tus mer - ce - des, o - ye mi da - mor.

Tu i - gle - sia ven a rea - vi - var, Tu fue -go haz des - cen - der. Na-daa-quí mi al - ma sa - cla; Túe - res mi so - laz.
In /la - ma nues_ tro co - ra - zón Con fue - go ce les - tia!' y mi al - ma no des - e ches; Sál - va- me, Je - sús.
y ¿A quién ten-gaen es - te sue lo Si - no só-Ioa Ti?
lue-go en to - do ca - ra - zón Tu a- mor pue-da sur - giro
y da - nos hoy un des - per - tar Ca- moen la an- ti - güe - dad.
CORO
Coa.o
Cris to, Cris to, o - ye Tú mi voz.

A - vÍ - va - nos, Se - ñor, Con - tes - ta la o - ra.- ción;
Tu Es - pÍ - ritu haz-lo· des - cen - der A ca - da co - ra - zón. Sal - va - dor, tu gra - cia da - me, o - ye mi da - mor.

Spanish translation copyright 1967 by The Rodeheaver Co.
AH right reserved. Usado con permiso.
LA IGLESIA-AVIVAMIENTO LA IGLESIA-INVITACION
310 Un Himno De Avivamiento No Me Pases, No Me Olvides 311
OSWALD]. SMITH
Tr. EDUARDO PALACI B. D. ACKLEY F. J. CR08BY W.H. DOANE
l. No me pa - ses, no me al-vi - des, Tier - no Sal - va - dar;

l. A - vÍ - va • nos, Se - ñor, De - mues - tra tu po - der;
2. An - te el tro - no de tu gra - Cla Ha - 110 dul - ce paz,
2. A - vÍ - va - nos, Se - ñor, Con vi - da es- pi -n - tual,
3. SÓ - lo fí - o en tus bon-da - des, GuÍ - a-meen tu luz;
3. A - vÍ - va - nos, Se - ñor, Tu go - zo a- sí sen - tir, 4. Fuen - te VI - va de con-sue - lo Túe - res pa - ra mí;
4. A- vÍ - va - nos, Se - ñor, Contue- ter- nal ver- dad,
M u - chos go - zan tus mer - ce - des, o - ye mi da - mor.

Tu i - gle - sia ven a rea - vi - var, Tu fue -go haz des - cen - der. Na-daa-quí mi al - ma sa - cla; Túe - res mi so - laz.
In /la - ma nues_ tro co - ra - zón Con fue - go ce les - tia!' y mi al - ma no des - e ches; Sál - va- me, Je - sús.
y ¿A quién ten-gaen es - te sue lo Si - no só-Ioa Ti?
lue-go en to - do ca - ra - zón Tu a- mor pue-da sur - giro
y da - nos hoy un des - per - tar Ca- moen la an- ti - güe - dad.
CORO
Coa.o
Cris to, Cris to, o - ye Tú mi voz.

A - vÍ - va - nos, Se - ñor, Con - tes - ta la o - ra.- ción;
Tu Es - pÍ - ritu haz-lo· des - cen - der A ca - da co - ra - zón. Sal - va - dor, tu gra - cia da - me, o - ye mi da - mor.

Spanish translation copyright 1967 by The Rodeheaver Co.
AH right reserved. Usado con permiso.
LA IGLESIA-INVITACION LA IGLESIA-INVITACION
312WILL 1.¡Cuán
THOMPSON
Dulcemente Jesús Hoy Nos Llama! Nuestra Vida Acabará 313
ARREG. GEO. P. SIMMOND8 WILL L. THOMPION E. TURRALL W. J. KIRKPATRICK
1. ¡Cuán dul-ce - men-te A ti te es-tra vi-da a- ca - ba - rá, Cual las ho - jas ca - e - rá, Cual el
Je - sús hoy nos Ha- mal
Pier-deelhom-bre su VI - gor, Se mar-chi - ta cual la flor, Se di -
2. ¿Por qué te - me-mos? El vi-ve a - bo- gan - do. Por ti El a -
Cla-ma aDios de co - ra - zón Con SIn- ce - ra con - tri-ción; Por Je -
3. Vue - lan las ho - ras, lo - grar-Ias con-vie - ne; Vue -Ian de
4. ¡ Cuán gran-de a-mor el Se - ñor nos ha da - do! A ti loha
A I l l
ItJ · r, ,,",o
Ha - ma ya mí.--- El por no - so-tros pa-cien-te sea-fa- na;

h az se lI - ga-ra: Bus-ca a Dios.
si - pa cual va-por: Bus-ca a Dios.
sús Dio~ da per-dón: Bus-ca a Dios.
Vue - la ca - da día ve-Ioz,
Si no es-cu-chas al Se-ñor,
y vo-
Co-moel rí - o a pri - sa va Has-taen-
Si des-
I bo-gaypor
ti y de
mí.
mí.
Sus ben-di - cio-nes
Cier-toesqueundí-a
es - tá de-rra-man-do
la muer-te nos viene;
)). -N J1
l
~ ~. n· _. - ~ ~~ ~.
da - do ya mí. Gra-ciaa-bun-dan-tey per-dón habrin-da- do;
I
I
Fin.
lan - do da su voz: "Ven a dar lOS.

.. t"Pr
trar al vas - to mar, Vas a - sí a lae-ter - ni-dad: Dios.
Por ti se a- fa-naypor pre-cias su per-dón: Te a - ca - rre - as per - di-ción Bus-ca a Dios.
Hoy sobre ti y sobre mí. D.S. puer-ta ce - rra- rá, Y di - rá: "Es tar - de ya." Bus-ca a Dios,
Sí, por ti vie-ne y por mí. Ve-nid, Ve- nid,
..b I~~.
A ti los brin-da y a mí.
-- - --- --
Bus-ca a Dios, bus - ca a Dios; En - tre tan- to ten- gas

Bu~-ca a Dios. bus-caaDios.
Si es-táis can - sa - dos, ¡ Cuán dul- ce - men - te Je-
I L D.S.
e/'
tiern-po, Bus-caa Dios. Si tea- tre -ves a es - pe - rar, Dios la
sús hoy nos Ha - mal ¡Oh pe - ca - do- res, ve - nidl ~~ ... - - •.• f!::-.~~.~_
I I I
312WILL 1.¡Cuán
THOMPSON
Dulcemente Jesús Hoy Nos Llama! Nuestra Vida Acabará 313
ARREG. GEO. P. SIMMOND8 WILL L. THOMPION E. TURRALL W. J. KIRKPATRICK
1. ¡Cuán dul-ce - men-te A ti te es-tra vi-da a- ca - ba - rá, Cual las ho - jas ca - e - rá, Cual el
Je - sús hoy nos Ha- mal
Pier-deelhom-bre su VI - gor, Se mar-chi - ta cual la flor, Se di -
2. ¿Por qué te - me-mos? El vi-ve a - bo- gan - do. Por ti El a -
Cla-ma aDios de co - ra - zón Con SIn- ce - ra con - tri-ción; Por Je -
3. Vue - lan las ho - ras, lo - grar-Ias con-vie - ne; Vue -Ian de
4. ¡ Cuán gran-de a-mor el Se - ñor nos ha da - do! A ti loha
A I l l
ItJ · r, ,,",o
Ha - ma ya mí.--- El por no - so-tros pa-cien-te sea-fa- na;

h az se lI - ga-ra: Bus-ca a Dios.
si - pa cual va-por: Bus-ca a Dios.
sús Dio~ da per-dón: Bus-ca a Dios.
Vue - la ca - da día ve-Ioz,
Si no es-cu-chas al Se-ñor,
y vo-
Co-moel rí - o a pri - sa va Has-taen-
Si des-
I bo-gaypor
ti y de
mí.
mí.
Sus ben-di - cio-nes
Cier-toesqueundí-a
es - tá de-rra-man-do
la muer-te nos viene;
)). -N J1
l
~ ~. n· _. - ~ ~~ ~.
da - do ya mí. Gra-ciaa-bun-dan-tey per-dón habrin-da- do;
I
I
Fin.
lan - do da su voz: "Ven a dar lOS.

.. t"Pr
trar al vas - to mar, Vas a - sí a lae-ter - ni-dad: Dios.
Por ti se a- fa-naypor pre-cias su per-dón: Te a - ca - rre - as per - di-ción Bus-ca a Dios.
Hoy sobre ti y sobre mí. D.S. puer-ta ce - rra- rá, Y di - rá: "Es tar - de ya." Bus-ca a Dios,
Sí, por ti vie-ne y por mí. Ve-nid, Ve- nid,
..b I~~.
A ti los brin-da y a mí.
-- - --- --
Bus-ca a Dios, bus - ca a Dios; En - tre tan- to ten- gas

Bu~-ca a Dios. bus-caaDios.
Si es-táis can - sa - dos, ¡ Cuán dul- ce - men - te Je-
I L D.S.
e/'
tiern-po, Bus-caa Dios. Si tea- tre -ves a es - pe - rar, Dios la
sús hoy nos Ha - mal ¡Oh pe - ca - do- res, ve - nidl ~~ ... - - •.• f!::-.~~.~_
I I I
314 ¿Qué Vas A Hacer Con Cristo? W.E. WITTEJI.
Mientras Que Cristo Te Hable 315
Tr. GRO. P. SIMMONDS M. L. STOCKS Tr. GEO. P. SIMMONDS H.H.PALMEJI.
l. An - te Pi - la - to le - sús es - tá, To - dos los

l. Mien - tras que Cris - to teha - ble, Ven, pe - ca - dor;
2. A prue-ba es - tá aun el buen le - sús: ¿Quie - res de -
3. ¿Cual Pe- dro a Cris - to re - cha za rás? ¿Tú, cual Pi - 2. ¿Du - raes tu dia - na car - ga? Ven, pe - ca - dor;
4. Crís - to, Te a - cep - to or mi Se - ñor, Con go - zo 3. ¿Su tier - na voz per - ci - bes? Ven, pe - ca - dor;
su - yos hu - ye - ron ya; Seo - ye pre - gun - ta, y

jar - loy ne - gar la luz? O ¿quie - res tras El car -
la - to, te la - va - rás? O ¿a El tus cul - pas con - Ya Dios por ti sea - da - me, Ven, pe ca - doro
can - ta - ré tu lo - or, Hoy Te con - fie - mi le - sús
Quie - re !le - var - la, Ven, pe ca - doro
¿Su ben di - ción re - CI - bes? Ven, pe - ca - doro
--;--
¿qué se - rá? ¿Qué vas aha-cer con Cris to?

gar la cruz? ¿Qué vas a ha- cer con Crís to?
fe - sa - rás? ¿Qué vas a. ha - cer con Crís to?
Sal - va - dor: Es to yo ha - ré con' Crís too -....-
Ya de - bes a cep - tar - le, Ven, pe ca - dor;
No pue - deEI en ga - ñar - te, Ven, pe ca - dor;
Mien - tras que Crís - to teha - ble, Ven, pe ca - dor;
COl.O
¿Qué vas aha - cer con Crís - to? Neu-tral tu no pue - des
y con
Quíe - re el
El
Se - ñor
a mís- tar
sal- var
-
-
te, Ven,
te, Ven,
pe
pe
-
ca - doro
ca - dor.
Ya Díos por tí se a - da - me, Ven, pe ca - doro
Un dí-a ha-rás la pre-gun - ti;¿Con-mí- goqué va aha-cer?" --;--
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmond s . Usado con permiso.

314 ¿Qué Vas A Hacer Con Cristo? W.E. WITTEJI.
Mientras Que Cristo Te Hable 315
Tr. GRO. P. SIMMONDS M. L. STOCKS Tr. GEO. P. SIMMONDS H.H.PALMEJI.
l. An - te Pi - la - to le - sús es - tá, To - dos los

l. Mien - tras que Cris - to teha - ble, Ven, pe - ca - dor;
2. A prue-ba es - tá aun el buen le - sús: ¿Quie - res de -
3. ¿Cual Pe- dro a Cris - to re - cha za rás? ¿Tú, cual Pi - 2. ¿Du - raes tu dia - na car - ga? Ven, pe - ca - dor;
4. Crís - to, Te a - cep - to or mi Se - ñor, Con go - zo 3. ¿Su tier - na voz per - ci - bes? Ven, pe - ca - dor;
su - yos hu - ye - ron ya; Seo - ye pre - gun - ta, y

jar - loy ne - gar la luz? O ¿quie - res tras El car -
la - to, te la - va - rás? O ¿a El tus cul - pas con - Ya Dios por ti sea - da - me, Ven, pe ca - doro
can - ta - ré tu lo - or, Hoy Te con - fie - mi le - sús
Quie - re !le - var - la, Ven, pe ca - doro
¿Su ben di - ción re - CI - bes? Ven, pe - ca - doro
--;--
¿qué se - rá? ¿Qué vas aha-cer con Cris to?

gar la cruz? ¿Qué vas a ha- cer con Crís to?
fe - sa - rás? ¿Qué vas a. ha - cer con Crís to?
Sal - va - dor: Es to yo ha - ré con' Crís too -....-
Ya de - bes a cep - tar - le, Ven, pe ca - dor;
No pue - deEI en ga - ñar - te, Ven, pe ca - dor;
Mien - tras que Crís - to teha - ble, Ven, pe ca - dor;
COl.O
¿Qué vas aha - cer con Crís - to? Neu-tral tu no pue - des
y con
Quíe - re el
El
Se - ñor
a mís- tar
sal- var
-
-
te, Ven,
te, Ven,
pe
pe
-
ca - doro
ca - dor.
Ya Díos por tí se a - da - me, Ven, pe ca - doro
Un dí-a ha-rás la pre-gun - ti;¿Con-mí- goqué va aha-cer?" --;--
Spanish Translation Copyright 1939 by George P. Simmond s . Usado con permiso.

316 Vengo, Jesús, A Ti FANNY J. CaolBY Con Voz Benigna 317

w. T. SLIlEPIIE Ta. T. M. WUTaUP G. B. SUBBINS
Tr. GEO. P. SIMMOND8 GEORGE c. SUBBIN8
1. Con voz be-nig-na te lIa-ma Je-sús, In-vi - ta-ción de pu-roa-mor.

1. De ser-vi- dum- bre, no~hey do- lor Ven- go, Je- sús, ven-go, Je- sús;
2. A los can-sa-dos con-vi-da ]e-sús, Con com-pa-sión mi-ra el do-Ior;
2. Oe os-cu-ri - dad al bri- 110 de luz Ven-go,Je- sús, ven-go, J e - sús;
3. Síem-pre a-guar-dan-do con-tem-pla aJ e-sús: j Tan-to es-pe - rar!, ¡con tan-to a-mor!
3. De mi 80- ber - bia, de mi an-sie-dad Ven- go,Je- sús, ven- go Je- sús;
4. Ya de la tum- bay de su te- rror Ven- go, Je - IÚS, ven-go, Je- sús;
A li - ber- tad, 80 - laz,luz ya- mor Ven- go, Je- sús, a Ti. ¿Por qué le de - jas en va - no lIa-mar? ¿Sor-Iio se - rás pe - ca- dor?
Al e -mi-nen - te bien de la cruz Ven- go, Je- sús, a Ti. Tráe-Ie tu car-ga, te ben-de - ci - rá; Tea-yu-da - rá el Se- ñor.
Pa -
Al
ra cum- plir con tu vo-Iun-tad
ho-gar tu- yo de luz ya- mor
Ven-
Ven-
go,Je -
go, Je-
súa, a
sús, a
Ti.
Ti.
--:---.
Has-ta sus plan-tas ven, mí - se-ro,y trae Tu ten- ta-ción, tu do-Ior.
--
CORO
De mi po - bre- za yen - fer-me-dad

A dul-ce cal- ma de tem-pes-tad,
A tu salud y pros- pe- 0- dad,
A ben-di-ción de ca-Ia-mi-dad,
-
Hoy - - - te con-VI
Con - vi-dán-do-te hoy,
da,
sí,hoy.
--
Hoy - - - te con- vi
Con - vi-dán-do- te hoy, sí, hoy.
da;
De mie- go - ís- moy gran sin-sa- bor, Fal-saes..pe-ran-zay gran-de te- mor.
De mi in-quie-tud y fal - ta de paz, A tu re- dil y dul- ce 80- laz;
A Ti con to - da mi gran mal-dad Ven - go, Je - sús, a Ti. Voz ben-de - ci da, Be - nig - na con-ví - da - te hoy.
A rec - ti - tud de per - ver- si - dad Ven - go, Je - sús, a Ti. Vozben-de-ci-da es la de Je-sús,
Con gra- ti - tud y fer-vien-te a-mor Ven - go, Je - sús, a Ti.
Al cielo do po- dré ver tu faz Ven- go, Je - sús, a Ti.
..-.
Spaniah Tranllation © Copyright 1964 by George P. Simmonm. Usado con permiso.

316 Vengo, Jesús, A Ti FANNY J. CaolBY Con Voz Benigna 317

w. T. SLIlEPIIE Ta. T. M. WUTaUP G. B. SUBBINS
Tr. GEO. P. SIMMOND8 GEORGE c. SUBBIN8
1. Con voz be-nig-na te lIa-ma Je-sús, In-vi - ta-ción de pu-roa-mor.

1. De ser-vi- dum- bre, no~hey do- lor Ven- go, Je- sús, ven-go, Je- sús;
2. A los can-sa-dos con-vi-da ]e-sús, Con com-pa-sión mi-ra el do-Ior;
2. Oe os-cu-ri - dad al bri- 110 de luz Ven-go,Je- sús, ven-go, J e - sús;
3. Síem-pre a-guar-dan-do con-tem-pla aJ e-sús: j Tan-to es-pe - rar!, ¡con tan-to a-mor!
3. De mi 80- ber - bia, de mi an-sie-dad Ven- go,Je- sús, ven- go Je- sús;
4. Ya de la tum- bay de su te- rror Ven- go, Je - IÚS, ven-go, Je- sús;
A li - ber- tad, 80 - laz,luz ya- mor Ven- go, Je- sús, a Ti. ¿Por qué le de - jas en va - no lIa-mar? ¿Sor-Iio se - rás pe - ca- dor?
Al e -mi-nen - te bien de la cruz Ven- go, Je- sús, a Ti. Tráe-Ie tu car-ga, te ben-de - ci - rá; Tea-yu-da - rá el Se- ñor.
Pa -
Al
ra cum- plir con tu vo-Iun-tad
ho-gar tu- yo de luz ya- mor
Ven-
Ven-
go,Je -
go, Je-
súa, a
sús, a
Ti.
Ti.
--:---.
Has-ta sus plan-tas ven, mí - se-ro,y trae Tu ten- ta-ción, tu do-Ior.
--
CORO
De mi po - bre- za yen - fer-me-dad

A dul-ce cal- ma de tem-pes-tad,
A tu salud y pros- pe- 0- dad,
A ben-di-ción de ca-Ia-mi-dad,
-
Hoy - - - te con-VI
Con - vi-dán-do-te hoy,
da,
sí,hoy.
--
Hoy - - - te con- vi
Con - vi-dán-do- te hoy, sí, hoy.
da;
De mie- go - ís- moy gran sin-sa- bor, Fal-saes..pe-ran-zay gran-de te- mor.
De mi in-quie-tud y fal - ta de paz, A tu re- dil y dul- ce 80- laz;
A Ti con to - da mi gran mal-dad Ven - go, Je - sús, a Ti. Voz ben-de - ci da, Be - nig - na con-ví - da - te hoy.
A rec - ti - tud de per - ver- si - dad Ven - go, Je - sús, a Ti. Vozben-de-ci-da es la de Je-sús,
Con gra- ti - tud y fer-vien-te a-mor Ven - go, Je - sús, a Ti.
Al cielo do po- dré ver tu faz Ven- go, Je - sús, a Ti.
..-.
Spaniah Tranllation © Copyright 1964 by George P. Simmonm. Usado con permiso.

T
1
318 Pecador , Ven A Cristo Jesús
r
GEORGE F. ROOT
No Aguardes Más, Amigo 319
Tr. GEO. P. GEORGE F. ROOT
I l I J.~. ~EBSTER SIMMONDS
I I
I tJ
_... -- _.- ... '. 1
1. Pe-ea-dor, ven a Cris-to Je- sús, y fe -liz pa-rasiem-pre se-rás, l. No a-guar-des más, a - mi- go, ¿Por qué quie-res tan-toes- pe -
2. Si eual hi - jo que ne - eio pe - eó, Vas bus-can-do a sus pieseom-pa-sión, 2. ¿Qué pien-sas, tú, a - mi- go, Por es - ta de- mo-ra ga-
3. Si, en-fer-mo, te sien-tes mo-rir, El se - rá tu doe-tor ee-les-tial; 3. Dios por suEs - pí - ri-tuo-bra: ¿En ti no lo sien-tes 0-
4. 0- ve- jue-la que hu-yódelre-djl, i He a - q¡í t\b\:g - :~ Srñor! 4. Tu sal- va - eión, a - ml-go~ ¿Por qué quie-res tan-to a - pla -
__ "1"-:"" fL ~.,... I
1 r r r r I
1 tJ -'- -- . ....
'
Que si tú le qui-sie - res te - ner Al di - vi - no Se-ñor ha-Ha- rás. rar? Je - sús el Se- ñoryaes- tá cer - ca, Y tu al-maEI an-
Tier-no Pa-dre enJe-sús ha-Ha - rás, y ten- drás en sus bra - zos per-dón. nar? Je - sús es el só - lo ea- mi - no, Con-du- eeEI al
Yha·Ua-rás en su san - gre tam-bién Me-di - ei - na que eu - re tu mal. brar? Con-vie - to de to - do pe - ea - do, ¿No quie-res a
Yen los hombros He- va - da se - rás
.,~-fL ~ IR + 1
De tan dul - ce y a-man - te Pas-tor.
1 .,..... n.
zar?
--- A-guar-da sal- var-te el Ma - es - tro, te -
I r' r r r V VI r r ~
CORO
CORO
Ven a El, ven a El, Que te es-pe - ra tu buenSal-va-dor; he - la sal- varo----

Pe-ea-dor, pe-ea-dor, VenaEl eé - li-co ho-gar. Ven a Cris - to, sal - vosiem-pre se-
~J.J
Cris-to a- eep - tar?
rri-bleen tar-dar.
--
Ven a El, Ven a El, Quetees-pe - ra tubuenSal-va-dor.
-
Pe-ea-dor, pe-ea-doro rás, Ven a Cris - to, paz en tual-ma ten-drás.

T
1
318 Pecador , Ven A Cristo Jesús
r
GEORGE F. ROOT
No Aguardes Más, Amigo 319
Tr. GEO. P. GEORGE F. ROOT
I l I J.~. ~EBSTER SIMMONDS
I I
I tJ
_... -- _.- ... '. 1
1. Pe-ea-dor, ven a Cris-to Je- sús, y fe -liz pa-rasiem-pre se-rás, l. No a-guar-des más, a - mi- go, ¿Por qué quie-res tan-toes- pe -
2. Si eual hi - jo que ne - eio pe - eó, Vas bus-can-do a sus pieseom-pa-sión, 2. ¿Qué pien-sas, tú, a - mi- go, Por es - ta de- mo-ra ga-
3. Si, en-fer-mo, te sien-tes mo-rir, El se - rá tu doe-tor ee-les-tial; 3. Dios por suEs - pí - ri-tuo-bra: ¿En ti no lo sien-tes 0-
4. 0- ve- jue-la que hu-yódelre-djl, i He a - q¡í t\b\:g - :~ Srñor! 4. Tu sal- va - eión, a - ml-go~ ¿Por qué quie-res tan-to a - pla -
__ "1"-:"" fL ~.,... I
1 r r r r I
1 tJ -'- -- . ....
'
Que si tú le qui-sie - res te - ner Al di - vi - no Se-ñor ha-Ha- rás. rar? Je - sús el Se- ñoryaes- tá cer - ca, Y tu al-maEI an-
Tier-no Pa-dre enJe-sús ha-Ha - rás, y ten- drás en sus bra - zos per-dón. nar? Je - sús es el só - lo ea- mi - no, Con-du- eeEI al
Yha·Ua-rás en su san - gre tam-bién Me-di - ei - na que eu - re tu mal. brar? Con-vie - to de to - do pe - ea - do, ¿No quie-res a
Yen los hombros He- va - da se - rás
.,~-fL ~ IR + 1
De tan dul - ce y a-man - te Pas-tor.
1 .,..... n.
zar?
--- A-guar-da sal- var-te el Ma - es - tro, te -
I r' r r r V VI r r ~
CORO
CORO
Ven a El, ven a El, Que te es-pe - ra tu buenSal-va-dor; he - la sal- varo----

Pe-ea-dor, pe-ea-dor, VenaEl eé - li-co ho-gar. Ven a Cris - to, sal - vosiem-pre se-
~J.J
Cris-to a- eep - tar?
rri-bleen tar-dar.
--
Ven a El, Ven a El, Quetees-pe - ra tubuenSal-va-dor.
-
Pe-ea-dor, pe-ea-doro rás, Ven a Cris - to, paz en tual-ma ten-drás.

320 Escucha, Pobre Pecador
H.G.J. J. H. STOCKTON
y deEI SIn de mo - ra El per-dón ob ten - drás.
El go - zo al - can - za Quien lo hi - cie - re a - sÍ.
1. Es - cu - cha, po - bre pe ca-dor, En Cris - to hay per - dón; No du - des re CI - ba Al más vil pe - ca - doro
2. Por re - di - mir-te el Sal va-dor, Su san - gre de - rra -mó; Las puer - tas a brir - te Al e - ter no pla - cero
3. Ca - mi - no cier - to es Je -sús, Que lIe - va a la paz;
4. Ven con el san - to pue - blo fiel, De - jan - do to - do mal;
Oh, ven con -t~i - to y cree en 1, Teo -fre - ce sal - va - clOn.

y al mo-nr en cruen - ta cruz, Tu re - den - ción com - pró. ¿Te Sientes Casi Resuelto Ya? 322
Con El ca-mi - na - rás en luz, Des - can - so ha - lIa - rás. P. CASTltO P. P. BLISS
A - sí la paz de Dios ten-drás, Y glo - ria In - mor - tal. l·
1. ¿Te sien-tes ca - SI re - suel- to ya? ¿Te fal - ta po - co

2. ¿Te sien-tes ca - SI re - suel- to ya? Pues ven-ce el ca - si,
3. Sa - be queel ca - SI noes de En la
a E - ma - nuel;
~
pa - ra cre - e;:r---' Pues ¿por qué di - ces a Je - su -

VI - a Cris - to ven, Que hoy es tiem - po, pe - ro ma-
del jus - to Juez. ¡Ay del que mue - re ca - SI cre -
---
321 Ven A Cristo
P. CASTltO ]. FAWCETT
cns - to "Hoy no, ma - ña - na te se -gui -ré?"

a to, ven a - ho - ra, Ven a - sí cual es - tás; ña - na So - bra - do tar - de pu die - ra ser.
Cree y ja tu con-fian - za En su muer - te por ti: yen - do! ¡Com pie - ta - men - te per di - do es!
Ven a Cris - to, con fe vi - va, Pien - sa mu-cho en su a - mor;
El an - he - la re - ci - bir - te, y ha-cer - te mer - ced;
320 Escucha, Pobre Pecador
H.G.J. J. H. STOCKTON
y deEI SIn de mo - ra El per-dón ob ten - drás.
El go - zo al - can - za Quien lo hi - cie - re a - sÍ.
1. Es - cu - cha, po - bre pe ca-dor, En Cris - to hay per - dón; No du - des re CI - ba Al más vil pe - ca - doro
2. Por re - di - mir-te el Sal va-dor, Su san - gre de - rra -mó; Las puer - tas a brir - te Al e - ter no pla - cero
3. Ca - mi - no cier - to es Je -sús, Que lIe - va a la paz;
4. Ven con el san - to pue - blo fiel, De - jan - do to - do mal;
Oh, ven con -t~i - to y cree en 1, Teo -fre - ce sal - va - clOn.

y al mo-nr en cruen - ta cruz, Tu re - den - ción com - pró. ¿Te Sientes Casi Resuelto Ya? 322
Con El ca-mi - na - rás en luz, Des - can - so ha - lIa - rás. P. CASTltO P. P. BLISS
A - sí la paz de Dios ten-drás, Y glo - ria In - mor - tal. l·
1. ¿Te sien-tes ca - SI re - suel- to ya? ¿Te fal - ta po - co

2. ¿Te sien-tes ca - SI re - suel- to ya? Pues ven-ce el ca - si,
3. Sa - be queel ca - SI noes de En la
a E - ma - nuel;
~
pa - ra cre - e;:r---' Pues ¿por qué di - ces a Je - su -

VI - a Cris - to ven, Que hoy es tiem - po, pe - ro ma-
del jus - to Juez. ¡Ay del que mue - re ca - SI cre -
---
321 Ven A Cristo
P. CASTltO ]. FAWCETT
cns - to "Hoy no, ma - ña - na te se -gui -ré?"

a to, ven a - ho - ra, Ven a - sí cual es - tás; ña - na So - bra - do tar - de pu die - ra ser.
Cree y ja tu con-fian - za En su muer - te por ti: yen - do! ¡Com pie - ta - men - te per di - do es!
Ven a Cris - to, con fe vi - va, Pien - sa mu-cho en su a - mor;
El an - he - la re - ci - bir - te, y ha-cer - te mer - ced;
-~-~~------ --_.-- ---------_._.. -~- ~~~._------
LA IGLESIA-INVITACION
LA IGLESIA~INVITACION
323 A Jesucristo Ven Sin Tardar Acepta El Perdón De Jesús 324
GEO. F. ROOT
Tr. V. MENDOZA MRS. c. H. MORRlS
J. B. CABRERA
1. Si tú ean - sa - do yaes - tás de pe - car, A - cep- ta el per -

i
I
1. A Je - su-eris-to ven sin tar-dar, Que entre no-so- tros hoy El es-tá, 2. Si vida pu - ra tú quie - res te - ner, A - cep-tael per- 1,
2. Pien-sa queElsó-lo pue-de eol-mar Tu tris-te pe-eho de gozo y paz; 3. Si tú no pue - des tus I~ - chas cal - ~ar, A - cep- ta el per -
4. Si con los san - tos te qUle- res u - mr, A_ cep-ta el per-
3. Su voz es-eu- eha Sin va - ci-Iar, Y gra-to a-eep- ta lo que hoy teda,
dón de Si vida nue-va qui- sie- res ha-llar, 1,

dón de El es la fuen- te que lim- pia tu ser,
dón de Si tus an- he-los no pue-des col-mar,
y te con-vi - da con dul-ce a-fán, Tier - no di-cien-do: "Ven." dón de y SI a los cielos as - pi - ras a ir,
y porque an-he - la tu bien-es - tar, Vuel- ve a de-eir - te: "Ven."
Tal vez ma-ña - na no ha- brá lu - gar, No te de-ten - gas, ven.
CORO
/
CORO
A - cep - ta el per- dón de No más pe-
¡Oh, cuán gra - ta nues-tra re - u-nión Cuando a -llá, Se-ñor,en tu mansión
car, ven a El, Su a - mor te mues-traen la cruz;
A I 1- l l
Con - ti- goes-te - mos en co - mu-nión Go - zan-doe-ter - no bien! el

no '"
seas in - fiel,
r
A - cep- ta el per- dón de
~ :f!!- .¡t.. ~ .. ~ ..f'-
Je- sús.
~--~
--
r rr,l I~
""
© Copyright property, Hope Publishing Co. Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
-~-~~------ --_.-- ---------_._.. -~- ~~~._------
LA IGLESIA-INVITACION
LA IGLESIA~INVITACION
323 A Jesucristo Ven Sin Tardar Acepta El Perdón De Jesús 324
GEO. F. ROOT
Tr. V. MENDOZA MRS. c. H. MORRlS
J. B. CABRERA
1. Si tú ean - sa - do yaes - tás de pe - car, A - cep- ta el per -

i
I
1. A Je - su-eris-to ven sin tar-dar, Que entre no-so- tros hoy El es-tá, 2. Si vida pu - ra tú quie - res te - ner, A - cep-tael per- 1,
2. Pien-sa queElsó-lo pue-de eol-mar Tu tris-te pe-eho de gozo y paz; 3. Si tú no pue - des tus I~ - chas cal - ~ar, A - cep- ta el per -
4. Si con los san - tos te qUle- res u - mr, A_ cep-ta el per-
3. Su voz es-eu- eha Sin va - ci-Iar, Y gra-to a-eep- ta lo que hoy teda,
dón de Si vida nue-va qui- sie- res ha-llar, 1,

dón de El es la fuen- te que lim- pia tu ser,
dón de Si tus an- he-los no pue-des col-mar,
y te con-vi - da con dul-ce a-fán, Tier - no di-cien-do: "Ven." dón de y SI a los cielos as - pi - ras a ir,
y porque an-he - la tu bien-es - tar, Vuel- ve a de-eir - te: "Ven."
Tal vez ma-ña - na no ha- brá lu - gar, No te de-ten - gas, ven.
CORO
/
CORO
A - cep - ta el per- dón de No más pe-
¡Oh, cuán gra - ta nues-tra re - u-nión Cuando a -llá, Se-ñor,en tu mansión
car, ven a El, Su a - mor te mues-traen la cruz;
A I 1- l l
Con - ti- goes-te - mos en co - mu-nión Go - zan-doe-ter - no bien! el

no '"
seas in - fiel,
r
A - cep- ta el per- dón de
~ :f!!- .¡t.. ~ .. ~ ..f'-
Je- sús.
~--~
--
r rr,l I~
""
© Copyright property, Hope Publishing Co. Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
LA IGLESIA-INVITACION LA IGLESIA-NIÑEZ
325 Tal Como Soy
CÜLOTA ELLlOT W. B. BaADBUItY
e -lIos des - can - sar En los bra - zos del tier - no Sal - va - oro
la- bras es - cu- char: "A los m - ños de- jad a Mí ve - mr. . "
1. Tal co - mo soy, de pe
...:.....-
- ca-dor, Sin más con-fian-za quetua-mor,
réy lees- cu - cha - ré
co-ro in-fan-til, Pues
En el
es
rel - no que Elfue a pre - pa - raro
de e - lIos el rel - no ce - les - tia!'
2. Tal co - mo soy, bus-can - do paz En mi des-gra-ciay mal te-naz, ra e-lIos hay lu - gar En el Cle - lo do los con- vi - daa Ir.
3. Tal co - mo soy, me a- co - ge- rás; Per-dón. a - li - VIO me da-rás; mil sin dis - tin- ción A los bra - zos a - cu-dan del Se - ñor.
•. Tal co - mo soy, tu com - pa-sión Ven-ci - doha to- da 0- po - si-ción
Del Trono Santo En Derredor 327

TR. SRA. A. H. SHEPHERD
Ya que me lIa - mas,a - cu-dí; Cor-de - ro de ----
Dios, he-me a-quÍo
Con - fiic - to gran - de sien-to en mí; Cor-de - ro de Dios, he-me a-quÍo I
Pues tu pro-me - sa ya cre - í; Cor-de - ro de Dios, he-me a-quÍo I
Ya per - te-nez - co só - lo a Ti; Cor-de - ro de Dios,he-mea-quí. 1. Del tro - no san - to en de - rre - dor Ni - ñi - tos mil es - tán,
2. ¿Có - moesqueal mun - do su - pe - rior, Aa - que - lIa Sión sin par,
3. Es que el Se - ñor su san - gre dio En pre - cio de ex - pia - ción;
4. Bus - ca - ron e - Uos a Je - sús, Su nom-bre a-man - doa - quí;
5. Ro - pa - je blan - co de es - plen-dor Re - vis - te ca - da cual;
326]EMIMA T. LUKE Cuando Leo En La Biblia

TI.. SEBASTIÁN CIWELLAS AI.REG. POR WILLlAM BIlADBURY
I I
liJ
1. Cu~n-d~ le - o en la Bi - biia co - mo da - ma Je - sús, Y ben-
2. Ver qui - sie - ra sus ma- nos so - bre mí re - po - sar, Ca -n- Que res - ca - ta -dos del Se - ñor Las gra - cias ya le dan,
3. Mas a - ún a sues-tra-doen o - ra- ción pue - do ir, Y tam- En don - de to-does paz ya -mor, Pu - die - ron ya lIe - gar1
4. T o - dos los re - di - mi - dos y sal - va - dos por El Al Cor- lIa los pu - ri - ji - có Por gran - de com - pa - slOn.
5.
6.
Mu-chos hay que no sa - ben de e - 8a be -
Yo an - sí - o a-queltiem- po ven - tu - ~ -
lIa man-sión,
~ ~ ~,
Y no es - tán en da - ra luz, Su ros - tro vien- do a - lit
.. .. _ _ _ _ ... -F- -F-~ F-
El más
... ... -
lIí con el Se - ñor, En di - cha sin i - gua!.
A I ' ... ,~ r r
1t.1 --.
di - ce a
~ ~ .
los ni-ños con a - mor,
(/'
·, r. ~ r
Y o tam-blen qUI- Sle-raes-tar,
Y
con
CORO
ño - sos a- bra-zosdeElsen-tir, Sus mi - ra - das dis - fru- tar, Las pa-

bién de su a-mor par -ti - ci - par; Pues si pon-goen El mi fe, Le ve-
Can-tan:"¡Glo - ria, glo - ria, A - le -Iu-yaal San - to Dios!"
de - ro ce - le-bran 'in- mor-tal; Can-tan vo - ces mil y mil En el
prlr ~ 'IR "lfUfIR ~IO'l1l

quie - ren a Cris- to re - ci - bir; Les qui - sie - ra yo mos-trar Que pa-
¡ran-de, el más lú - ci-do,el me - jor, Cuan-do de cual-quier na-ción Ni- ños
- - ... _... "*,,,.
_ .. ~ ... ~-fL-!:: __
r>*
Usado con permiso.
T I
LA IGLESIA-INVITACION LA IGLESIA-NIÑEZ
325 Tal Como Soy
CÜLOTA ELLlOT W. B. BaADBUItY
e -lIos des - can - sar En los bra - zos del tier - no Sal - va - oro
la- bras es - cu- char: "A los m - ños de- jad a Mí ve - mr. . "
1. Tal co - mo soy, de pe
...:.....-
- ca-dor, Sin más con-fian-za quetua-mor,
réy lees- cu - cha - ré
co-ro in-fan-til, Pues
En el
es
rel - no que Elfue a pre - pa - raro
de e - lIos el rel - no ce - les - tia!'
2. Tal co - mo soy, bus-can - do paz En mi des-gra-ciay mal te-naz, ra e-lIos hay lu - gar En el Cle - lo do los con- vi - daa Ir.
3. Tal co - mo soy, me a- co - ge- rás; Per-dón. a - li - VIO me da-rás; mil sin dis - tin- ción A los bra - zos a - cu-dan del Se - ñor.
•. Tal co - mo soy, tu com - pa-sión Ven-ci - doha to- da 0- po - si-ción
Del Trono Santo En Derredor 327

TR. SRA. A. H. SHEPHERD
Ya que me lIa - mas,a - cu-dí; Cor-de - ro de ----
Dios, he-me a-quÍo
Con - fiic - to gran - de sien-to en mí; Cor-de - ro de Dios, he-me a-quÍo I
Pues tu pro-me - sa ya cre - í; Cor-de - ro de Dios, he-me a-quÍo I
Ya per - te-nez - co só - lo a Ti; Cor-de - ro de Dios,he-mea-quí. 1. Del tro - no san - to en de - rre - dor Ni - ñi - tos mil es - tán,
2. ¿Có - moesqueal mun - do su - pe - rior, Aa - que - lIa Sión sin par,
3. Es que el Se - ñor su san - gre dio En pre - cio de ex - pia - ción;
4. Bus - ca - ron e - Uos a Je - sús, Su nom-bre a-man - doa - quí;
5. Ro - pa - je blan - co de es - plen-dor Re - vis - te ca - da cual;
326]EMIMA T. LUKE Cuando Leo En La Biblia

TI.. SEBASTIÁN CIWELLAS AI.REG. POR WILLlAM BIlADBURY
I I
liJ
1. Cu~n-d~ le - o en la Bi - biia co - mo da - ma Je - sús, Y ben-
2. Ver qui - sie - ra sus ma- nos so - bre mí re - po - sar, Ca -n- Que res - ca - ta -dos del Se - ñor Las gra - cias ya le dan,
3. Mas a - ún a sues-tra-doen o - ra- ción pue - do ir, Y tam- En don - de to-does paz ya -mor, Pu - die - ron ya lIe - gar1
4. T o - dos los re - di - mi - dos y sal - va - dos por El Al Cor- lIa los pu - ri - ji - có Por gran - de com - pa - slOn.
5.
6.
Mu-chos hay que no sa - ben de e - 8a be -
Yo an - sí - o a-queltiem- po ven - tu - ~ -
lIa man-sión,
~ ~ ~,
Y no es - tán en da - ra luz, Su ros - tro vien- do a - lit
.. .. _ _ _ _ ... -F- -F-~ F-
El más
... ... -
lIí con el Se - ñor, En di - cha sin i - gua!.
A I ' ... ,~ r r
1t.1 --.
di - ce a
~ ~ .
los ni-ños con a - mor,
(/'
·, r. ~ r
Y o tam-blen qUI- Sle-raes-tar,
Y
con
CORO
ño - sos a- bra-zosdeElsen-tir, Sus mi - ra - das dis - fru- tar, Las pa-

bién de su a-mor par -ti - ci - par; Pues si pon-goen El mi fe, Le ve-
Can-tan:"¡Glo - ria, glo - ria, A - le -Iu-yaal San - to Dios!"
de - ro ce - le-bran 'in- mor-tal; Can-tan vo - ces mil y mil En el
prlr ~ 'IR "lfUfIR ~IO'l1l

quie - ren a Cris- to re - ci - bir; Les qui - sie - ra yo mos-trar Que pa-
¡ran-de, el más lú - ci-do,el me - jor, Cuan-do de cual-quier na-ción Ni- ños
- - ... _... "*,,,.
_ .. ~ ... ~-fL-!:: __
r>*
Usado con permiso.
T I
LA IGLESIA-NIÑEZ LA IGLESIA-NIÑEZ
328 Cristo Me Ama Gozo La Santa Palabra Al Leer 329
w. D. B1tAI>BUI.V P.P.B. P. P. BLlSS
1. Cris - to me a - ma, me a-ma a mí, Su pa - la - bra di - ce a - sÍ; 1. Go-zo la san - ta Pa - la-bra al le - er, Co-sas pre - cio - sas a-
2. Mea-ma J e - sús, pues su vi-daen-tre - gó Por mI sa -Iud y de
2. Cris - to me a - ma, El mu - rió. Y la glo - ria nos a - brió; 3. Si al-guienpre-gun-ta que có-mo lo sé, "Bus-ca a Je - sús, pe-ca-
3. Cris - to me a - ma, dé - bil soy, Pe- ro a El las gracias doy;
4. Cris - to me a - ma, no se va, A mI la - do siem - pre es-tá.
llí pue - do ver; y so - bre to - do, queel gran Re den - tor,

o
_
ni - ños ha - bló; "De - jad los ni - ños que ven - gan a Mí, ¡!
dor," le di - ré; "Por su Pa - la - bra, que tie - nes a - quí, ¡!
Ni - ños pue ..den Ir a El, Quien es nues-troA-mi - go fiel.

Mis pe - ca - dos bo - rra - rá, Me da - rá laen-tra - da a -llá. CORO
Que en el cie - lo VI - ve ya, y del mal me li - bra - rá.
Cuan-do El vén - ga-me a bus - car Siem - pre con El he de es - taro
Es de los ni - ños el tier - no Pas - toro

Pa - ra sal - var - los mI san - gre ver - tí." Con a - le-grí - a
A - pren-de y sien - te que te a - ma a ti."
12;' ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1; P ~ 3~
CORO
.1. L 1 ~ I
¡tJ r p ...
Sí, Cris - to mea - ma: Si, Cria to mea - ma;
.- .- ~ ~
~
~ ~ ~ .- ...
" yo can - ta - ré Al Re - den - tor, tier - no Pas - tor,
~ r I
l l l
tJ
V .. r
Si, Cris - to mea - ma; La Bi - blia di - ce a - sí.
.. - ~~ ~ ~ :f!=- -. QueenelCal- va - no por mí mu- rió, Sí, sí, por mí mu - rió.
I 11 V r
LA IGLESIA-NIÑEZ LA IGLESIA-NIÑEZ
328 Cristo Me Ama Gozo La Santa Palabra Al Leer 329
w. D. B1tAI>BUI.V P.P.B. P. P. BLlSS
1. Cris - to me a - ma, me a-ma a mí, Su pa - la - bra di - ce a - sÍ; 1. Go-zo la san - ta Pa - la-bra al le - er, Co-sas pre - cio - sas a-
2. Mea-ma J e - sús, pues su vi-daen-tre - gó Por mI sa -Iud y de
2. Cris - to me a - ma, El mu - rió. Y la glo - ria nos a - brió; 3. Si al-guienpre-gun-ta que có-mo lo sé, "Bus-ca a Je - sús, pe-ca-
3. Cris - to me a - ma, dé - bil soy, Pe- ro a El las gracias doy;
4. Cris - to me a - ma, no se va, A mI la - do siem - pre es-tá.
llí pue - do ver; y so - bre to - do, queel gran Re den - tor,

o
_
ni - ños ha - bló; "De - jad los ni - ños que ven - gan a Mí, ¡!
dor," le di - ré; "Por su Pa - la - bra, que tie - nes a - quí, ¡!
Ni - ños pue ..den Ir a El, Quien es nues-troA-mi - go fiel.

Mis pe - ca - dos bo - rra - rá, Me da - rá laen-tra - da a -llá. CORO
Que en el cie - lo VI - ve ya, y del mal me li - bra - rá.
Cuan-do El vén - ga-me a bus - car Siem - pre con El he de es - taro
Es de los ni - ños el tier - no Pas - toro

Pa - ra sal - var - los mI san - gre ver - tí." Con a - le-grí - a
A - pren-de y sien - te que te a - ma a ti."
12;' ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1; P ~ 3~
CORO
.1. L 1 ~ I
¡tJ r p ...
Sí, Cris - to mea - ma: Si, Cria to mea - ma;
.- .- ~ ~
~
~ ~ ~ .- ...
" yo can - ta - ré Al Re - den - tor, tier - no Pas - tor,
~ r I
l l l
tJ
V .. r
Si, Cris - to mea - ma; La Bi - blia di - ce a - sí.
.. - ~~ ~ ~ :f!=- -. QueenelCal- va - no por mí mu- rió, Sí, sí, por mí mu - rió.
I 11 V r
LA IGLESIA-NIÑEZ LA IGLESIA-JUVENTUD
330
MARY A. KIDDER
La Puerta Abrid A Los Niños
Tr. J. N. DE LOS SANTOS E.O. EXCELL
y G. P. SIMMONDS
La puer-ta a- brid a los - ños, Guiad- los al Buen Sal- va - doro
1. La puer-ta a-brid a los ni - ños, Y de-mos-trad-les a -

2. La I'uer- ta a- brid a los ni - ños, Vie - nen en gran mul- ti -
3. La puer-ta a-brid a los ni - ños, Y li- ber- tad-Ies del mal,
EARL MARLATT ¿ Quieres, Tú, Seguir A Cristo? 331
Tr. s. D. ATHANS HARRY s. MASON
1. ¿ Quie - res; tú, se - guir a Cris - to, y cruz por El He - var?
De los pe - li - gros li - brad - los, Guiad - los al Buen Sal- va - doro ----- 2. ¿Quie- res, tú, an - dar con Cris - to
3. ¿Quie- res con- su - mir tu vi - da
Por la
Por la
ví - a
VI - da
de la cruz?
su - pe - rior?
Del Sal-va - dor en los bra - zos Ha - lIan su gra-cia y vir - tud.
Guiad-les por sen- das que lIe - ven Al Dios dea-mor ce - les - tia!'
...-;---.
I
.. .
A
-tl .,. •
"'~"'-r I ~ .. V'-"
'"
¿Quie-res el or - gu - 110 y glo - ria Dees-te mun-do a - ban- do - nar?
Su pre- sen-cia i - rá con- ti - go En la som- bra oen la luz.
E - 1I0s es - tán in - de - fen - sos, Gran-de es 'su ne - ce - si - dad;
A Dios pe - did les dis- pen - se Su ben-di - ción pa- ter - nal;
----- Pues - to que El te ha re - di - mi- do,
I . .- .-
De-bes dar - le lo
.- ..
me - joro
.-
Pron- to, pues son I - no- cen - tes, Gran-de es su ne - ce - si - dad· I r I I
?- & Ce RO V I I I
r I I I
I
-.1
'" r ..
Oh, sí, yo quie-ro seguir ./t- J e - sús, Se - rá mI glo - ria
n .- • -
La puer-taa-brid a los ni - ños, ----
Dios les da se - gu - ri - dad.
T I r I I I I
A - ma Je - sús a los ni - ños Con san-to a- mor sin i - gua!.
La puer-ta a- brid a los ños, Hoy de-mos-trad-Ies bon- dad.
--;---
lIe - var la cruz; Su luz ra- dian- te mi sen-daa-Ium- bra-
La puer-taa-brid Hoy con a - mor;

La puer-taa-brid Lapuer-taa-brid, Hoy con a- mor, Hoy con a- mor; rá, y fiel has - ta el fin mi vi - da a El se - rá.
Spaniah Tnllllation@ Copyright 1961 by George P. Simmonds.Used by permission. Spanish Translation Assigned to The Rodeheaver Co. Usado con permiso.
LA IGLESIA-NIÑEZ LA IGLESIA-JUVENTUD
330
MARY A. KIDDER
La Puerta Abrid A Los Niños
Tr. J. N. DE LOS SANTOS E.O. EXCELL
y G. P. SIMMONDS
La puer-ta a- brid a los - ños, Guiad- los al Buen Sal- va - doro
1. La puer-ta a-brid a los ni - ños, Y de-mos-trad-les a -

2. La I'uer- ta a- brid a los ni - ños, Vie - nen en gran mul- ti -
3. La puer-ta a-brid a los ni - ños, Y li- ber- tad-Ies del mal,
EARL MARLATT ¿ Quieres, Tú, Seguir A Cristo? 331
Tr. s. D. ATHANS HARRY s. MASON
1. ¿ Quie - res; tú, se - guir a Cris - to, y cruz por El He - var?
De los pe - li - gros li - brad - los, Guiad - los al Buen Sal- va - doro ----- 2. ¿Quie- res, tú, an - dar con Cris - to
3. ¿Quie- res con- su - mir tu vi - da
Por la
Por la
ví - a
VI - da
de la cruz?
su - pe - rior?
Del Sal-va - dor en los bra - zos Ha - lIan su gra-cia y vir - tud.
Guiad-les por sen- das que lIe - ven Al Dios dea-mor ce - les - tia!'
...-;---.
I
.. .
A
-tl .,. •
"'~"'-r I ~ .. V'-"
'"
¿Quie-res el or - gu - 110 y glo - ria Dees-te mun-do a - ban- do - nar?
Su pre- sen-cia i - rá con- ti - go En la som- bra oen la luz.
E - 1I0s es - tán in - de - fen - sos, Gran-de es 'su ne - ce - si - dad;
A Dios pe - did les dis- pen - se Su ben-di - ción pa- ter - nal;
----- Pues - to que El te ha re - di - mi- do,
I . .- .-
De-bes dar - le lo
.- ..
me - joro
.-
Pron- to, pues son I - no- cen - tes, Gran-de es su ne - ce - si - dad· I r I I
?- & Ce RO V I I I
r I I I
I
-.1
'" r ..
Oh, sí, yo quie-ro seguir ./t- J e - sús, Se - rá mI glo - ria
n .- • -
La puer-taa-brid a los ni - ños, ----
Dios les da se - gu - ri - dad.
T I r I I I I
A - ma Je - sús a los ni - ños Con san-to a- mor sin i - gua!.
La puer-ta a- brid a los ños, Hoy de-mos-trad-Ies bon- dad.
--;---
lIe - var la cruz; Su luz ra- dian- te mi sen-daa-Ium- bra-
La puer-taa-brid Hoy con a - mor;

La puer-taa-brid Lapuer-taa-brid, Hoy con a- mor, Hoy con a- mor; rá, y fiel has - ta el fin mi vi - da a El se - rá.
Spaniah Tnllllation@ Copyright 1961 by George P. Simmonds.Used by permission. Spanish Translation Assigned to The Rodeheaver Co. Usado con permiso.
LA IGLESIA-JUVENTUD LA IGLESIA-JUVENTUD
r.-..
33t.THEJ.INEHANKEY Oh, Jóvenes, Venid
1 ~ ~t O~_~d~08~C~0~n-~tJra~el~m~al~:~ E;n~ J;e~-~Su~'s~1~le§_~v~a~_~m~o~s~n~u~e~s_~t~rO~ G~e~-~n~e~-~r~a~l.~

R. JUAN B. CABJ.EJ.A
jó - ve - nes su liri -lIan-te pa - be-lIón Cris -to ha

jó - ve - nes el Cau - di - 110 Sal - va - dor Quie- re \;,1
ar - mal in - ven - ci - bIes del J e - fe gui - a - dor Son el
fie - ros e - ne - mi - gos, en - gen-dros de Sa - tán, Seha-lIan
Quien ven - ga a la pe -le - a, au voz es - cu - cha - rá; Cris - to
Da Lo Mejor Al Maestro 333
MRS .• CHARLES BARNARD
del - pIe - ga - do an - te la na - ción. Ji. to- dos 1. Da lo me - jor al Ma - es - tro;

re -ci -bir -01 en .u de rre - dor; Con El a la 2. Da lo me - jor al Ma - es - tro; Da -le
E - van - ge - lio y su gran - de a - mor; Con e -lIas re - ves - ti - 3. Da lo me - jor al Ma - es - tro; Na-da su - peora su a-mor,
10. - te -ni-do. por su ca - pi - tán; ¡Oh jó - ve - nes, vo - 80- ~
la vic - to - ria le con - ce - de - r.-..
rá; Sal - ga-mos,com - pa - ñe -
CORO- Da lo me- jor al Ma -es - tro; Tu ju-ven- tud, tu VI - gor; ,!

FIN ,! 1
Da-le el ar - dor de tu al - ma,

y con a la pe - le -' a El mó-vil ac-ción.
sa va Va - mos pron - to, com - pa - ñe - ros Que se - a El en tu VI - da
De- jan-do ho- nor.
Se dio por ti a sí mis
y
po - né - 01 lin
de
rol, lu - che - mOl bien

Com - pa - ñe - ros, a - cu
A la dies - tra del Cau
Con Je - sús con-quis - ta
- da - mos,
- di - 110,
- re - mos ---
Da-le el ar-dor de tu al - ma, De la ver-dad lu-chaen pro.
01 ha - rá Cris - to nos dio el e - jem - plo Sien-doEljó -ven de -Iorf-- ~va

va-mol a Da-k y W ~-d ~ ~ El Hi-jo a- ma -do de Dios ..
va-mol a ven - cero ¡Va-mos a Je-súa, a - lis - ta - dos sin te - mor! No mur-mu-róaldar su VI da Por sal- var - te del e - rroL.
nuestro Sal - va - dor!
in-mor- tal lau - rel.
rallo
~
Se - le de - vo - to fer-vien - te, Da -le de ti lo me - joro
¡Va- moa a la lid, in- fta-ma-d08 de va -Ior! Jó - ve-nes-, lu-che - moa Sír - ve - le dí - a por dí - a; Da -le de ti lo
A - ma - le más ca- da dí - a', Da -le de ti lo
-'
- -
r.-..
33t.THEJ.INEHANKEY Oh, Jóvenes, Venid
1 ~ ~t O~_~d~08~C~0~n-~tJra~el~m~al~:~ E;n~ J;e~-~Su~'s~1~le§_~v~a~_~m~o~s~n~u~e~s_~t~rO~ G~e~-~n~e~-~r~a~l.~

R. JUAN B. CABJ.EJ.A
jó - ve - nes su liri -lIan-te pa - be-lIón Cris -to ha

jó - ve - nes el Cau - di - 110 Sal - va - dor Quie- re \;,1
ar - mal in - ven - ci - bIes del J e - fe gui - a - dor Son el
fie - ros e - ne - mi - gos, en - gen-dros de Sa - tán, Seha-lIan
Quien ven - ga a la pe -le - a, au voz es - cu - cha - rá; Cris - to
Da Lo Mejor Al Maestro 333
MRS .• CHARLES BARNARD
del - pIe - ga - do an - te la na - ción. Ji. to- dos 1. Da lo me - jor al Ma - es - tro;

re -ci -bir -01 en .u de rre - dor; Con El a la 2. Da lo me - jor al Ma - es - tro; Da -le
E - van - ge - lio y su gran - de a - mor; Con e -lIas re - ves - ti - 3. Da lo me - jor al Ma - es - tro; Na-da su - peora su a-mor,
10. - te -ni-do. por su ca - pi - tán; ¡Oh jó - ve - nes, vo - 80- ~
la vic - to - ria le con - ce - de - r.-..
rá; Sal - ga-mos,com - pa - ñe -
CORO- Da lo me- jor al Ma -es - tro; Tu ju-ven- tud, tu VI - gor; ,!

FIN ,! 1
Da-le el ar - dor de tu al - ma,

y con a la pe - le -' a El mó-vil ac-ción.
sa va Va - mos pron - to, com - pa - ñe - ros Que se - a El en tu VI - da
De- jan-do ho- nor.
Se dio por ti a sí mis
y
po - né - 01 lin
de
rol, lu - che - mOl bien

Com - pa - ñe - ros, a - cu
A la dies - tra del Cau
Con Je - sús con-quis - ta
- da - mos,
- di - 110,
- re - mos ---
Da-le el ar-dor de tu al - ma, De la ver-dad lu-chaen pro.
01 ha - rá Cris - to nos dio el e - jem - plo Sien-doEljó -ven de -Iorf-- ~va

va-mol a Da-k y W ~-d ~ ~ El Hi-jo a- ma -do de Dios ..
va-mol a ven - cero ¡Va-mos a Je-súa, a - lis - ta - dos sin te - mor! No mur-mu-róaldar su VI da Por sal- var - te del e - rroL.
nuestro Sal - va - dor!
in-mor- tal lau - rel.
rallo
~
Se - le de - vo - to fer-vien - te, Da -le de ti lo me - joro
¡Va- moa a la lid, in- fta-ma-d08 de va -Ior! Jó - ve-nes-, lu-che - moa Sír - ve - le dí - a por dí - a; Da -le de ti lo
A - ma - le más ca- da dí - a', Da -le de ti lo
-'
- -
~~~~--------~-----
334 Soy Peregrino Aquí Adelante Juventud 335
v. MENDOZA FLORA H. CASSEL A. c. M. ALFREDO COLOM M.
1. Soy pe - re - gri - no a-quí, miho-gar le - ja - no es-tá En la man- 1. Pro-cla-mad,ju-ven-tud re-di - mi-da, el glo - rio-so e-van-ge - liode a-mor,
2. Que del pe - ca - do vil a - rre - pen - ti - dos ya, Han de rel - 2. ¡A- de-lan - te con Cris-to,a-de-lan-te! ¡A-de - lan - te, fe-bril ju-ven-tudl
3. Mi ho-gar más be - 110 es que el Va -lIe de Sa-rón, E - ter - no
3. ¡J u-ven-tud fer-vo-ro-sa a-de-lan-te! ¡A-de - lan - te conCris-to Je -sús!
1'- .---. t'-
I L I L I
:
sión de luz, e - ter - na paz ya-mor; Em- ba - ja - dor yo soy
nar con El los que o-be-dien-tes son, Es el men-sa - je fiel
go - zo y paz rel-nan porsiem-preenEl, Ya-IIí Je-sús da-rá
del
que
e -
-.¡
Que trans-for-ma del hom-bre la vi-da,

- pro-ve-yén - do -le vi - da me- joro
Ca-mi-nad vic-to- rio-sa ytriun-fan-te, pro-da-man-do a los hom-bres. sa -ludo
L h ~ l
CORO
1.. I
~ ...
Ca- mi - ne - mos en marocha triun-fan-te,
........... ~ ....... .,.--:e-
dan-do al mun-do per-di - do la luz;
+-#- ~ ~ .. + ... ~ ;9""
r l' I r r t' t' I ~ I r r
... • 11 • fr__.._iJ-
Rei - no ce - les-tial En los ne - go-cios de mi Rey.
de - bo pro - da-mar, En los ne - go-cios de mi Rey. Es -te men-
---- .. .. ..
ter-na ha-bi - ta-ción, Es el men-sa- je de mi Rey.
... ~:..-t: .... n
Pro-da-mad las ver-da - des glo- rio-sas, le-van- tan-do hasta el cie-lo la voz;
I Le-van-tad la ban-de-raim-po-nen-te, la ban-de - ra que Dios os le - gó,
I
E-sa luz re-denoto -raquea~um-bra, quei-rra-dí - a
17.
-----..- '--"'
sa je fiel o - íd, Que di - jo la ce-les - te voz; "Re-con-ci-
----
Pro-da-mad las ver-da- del her-mo-sas quedes-cien-dendel tro - no de Dios
En el Nor-te,enel Sur yel O-rien-te, pues la ho - ra del triun-fo so - nó.
Que des-tru - ye la ho-rren-da pe-num~, ¡A-de-Ian - te, fe-bril ju-ven-tud!
lia - os ya," di-ce el Se-ñor y Rey, ¡ Re-con-ci -lia - os hoy con Dios! -----
.-.
Uaado con permito.
~~~~--------~-----
334 Soy Peregrino Aquí Adelante Juventud 335
v. MENDOZA FLORA H. CASSEL A. c. M. ALFREDO COLOM M.
1. Soy pe - re - gri - no a-quí, miho-gar le - ja - no es-tá En la man- 1. Pro-cla-mad,ju-ven-tud re-di - mi-da, el glo - rio-so e-van-ge - liode a-mor,
2. Que del pe - ca - do vil a - rre - pen - ti - dos ya, Han de rel - 2. ¡A- de-lan - te con Cris-to,a-de-lan-te! ¡A-de - lan - te, fe-bril ju-ven-tudl
3. Mi ho-gar más be - 110 es que el Va -lIe de Sa-rón, E - ter - no
3. ¡J u-ven-tud fer-vo-ro-sa a-de-lan-te! ¡A-de - lan - te conCris-to Je -sús!
1'- .---. t'-
I L I L I
:
sión de luz, e - ter - na paz ya-mor; Em- ba - ja - dor yo soy
nar con El los que o-be-dien-tes son, Es el men-sa - je fiel
go - zo y paz rel-nan porsiem-preenEl, Ya-IIí Je-sús da-rá
del
que
e -
-.¡
Que trans-for-ma del hom-bre la vi-da,

- pro-ve-yén - do -le vi - da me- joro
Ca-mi-nad vic-to- rio-sa ytriun-fan-te, pro-da-man-do a los hom-bres. sa -ludo
L h ~ l
CORO
1.. I
~ ...
Ca- mi - ne - mos en marocha triun-fan-te,
........... ~ ....... .,.--:e-
dan-do al mun-do per-di - do la luz;
+-#- ~ ~ .. + ... ~ ;9""
r l' I r r t' t' I ~ I r r
... • 11 • fr__.._iJ-
Rei - no ce - les-tial En los ne - go-cios de mi Rey.
de - bo pro - da-mar, En los ne - go-cios de mi Rey. Es -te men-
---- .. .. ..
ter-na ha-bi - ta-ción, Es el men-sa- je de mi Rey.
... ~:..-t: .... n
Pro-da-mad las ver-da - des glo- rio-sas, le-van- tan-do hasta el cie-lo la voz;
I Le-van-tad la ban-de-raim-po-nen-te, la ban-de - ra que Dios os le - gó,
I
E-sa luz re-denoto -raquea~um-bra, quei-rra-dí - a
17.
-----..- '--"'
sa je fiel o - íd, Que di - jo la ce-les - te voz; "Re-con-ci-
----
Pro-da-mad las ver-da- del her-mo-sas quedes-cien-dendel tro - no de Dios
En el Nor-te,enel Sur yel O-rien-te, pues la ho - ra del triun-fo so - nó.
Que des-tru - ye la ho-rren-da pe-num~, ¡A-de-Ian - te, fe-bril ju-ven-tud!
lia - os ya," di-ce el Se-ñor y Rey, ¡ Re-con-ci -lia - os hoy con Dios! -----
.-.
Uaado con permito.
OCASIONES ESPECIALES-BIENVENIDA OCASIONES ESPECIALES-BIENVENIDA
336 Con Gran Gozo Y Placer Jubilosas Nuestras Voces 337
E. TunALL ]. R. MURIlY F. S. MONTELONGO WILLIAM J. KIRKPATRICK
1. Con gran go - zo y placer Nos vol- ve-mos hoy a ver; Nues-tras 1. Ju bi - lo - sas nue~-tras vo - ces E - le - va-mos con fer -
2. Has-taa-quí Diostea-yu-dó, Ni unmo-men-to te de - jó, Ya nos- 2. Bien - ve - ni - dos los cam - peo - nes De la fe y de la ver -
3. Dios nos guar-deen es-te a-mor, Pa - ra que de co - ra-zón, Con- sa- 3. Bien - ve - ni - dos los sol - da - dos De las hues-tes de Je -
4. U - no so-lo es nues-tro an- he - lo, Tra - ba - ja - mos con te -
ma-nos 0- travez Ea-tre-cha - mos. Se con-ten-tael co - ra-zón En-san-

o-tros te vol-vió,¡Bien-ve-ni - do! El Se-ñortea-com-pa-ñó, Supre- VOf" Pa - ra dar la - ve DI da
gra-dos al Se-ñor, Lea-la-be - mos Enlae-ter-na re - u-niónDonoha- dad, A qUien nues- tros co - ra zo nes
sús, Los que lu - chan de - no da dos
són Por ha - cer que el Rey del cle lo
CORO
Coro
chán-do- se de a-mor: To- dos au - na voz a Dios Gra-cias da - mos. A los sler-vos del Se - ñor.
sen-ciateam-pa-ró, Del pe -li -gro te guar-dó,¡Bien-ve-ni - do!¡Bien-ve- Hoy les brin-dan su a- mis - tad.
brá se-pa - ra-ción, Ni tris-te - zania-llic-ción.¡Bien-ve - ni - dol Por el triun- fo de la luz.
Bien - ve - ni - dos, bien -ve -
Rei - ne en ca - da co - ra - zón.
DI - dolí bien-ve - ni - do! Los he"-ma-noshoy a-quí No. go - za-mos en de-cir: DI - dos, A da - li - des de Jeho - vá; Pa - ra-
A da - li des de Jeho - vá;
bie - nes no fin - gi dos La con- gre - ga- ción os da.

!Bien-ve - ni - dolí Bien-ve-ni - do! Al vol-ver-nosa reu-nir,¡Bien-ve- ni - do!
Usado con permiso.

OCASIONES ESPECIALES-BIENVENIDA OCASIONES ESPECIALES-BIENVENIDA
336 Con Gran Gozo Y Placer Jubilosas Nuestras Voces 337
E. TunALL ]. R. MURIlY F. S. MONTELONGO WILLIAM J. KIRKPATRICK
1. Con gran go - zo y placer Nos vol- ve-mos hoy a ver; Nues-tras 1. Ju bi - lo - sas nue~-tras vo - ces E - le - va-mos con fer -
2. Has-taa-quí Diostea-yu-dó, Ni unmo-men-to te de - jó, Ya nos- 2. Bien - ve - ni - dos los cam - peo - nes De la fe y de la ver -
3. Dios nos guar-deen es-te a-mor, Pa - ra que de co - ra-zón, Con- sa- 3. Bien - ve - ni - dos los sol - da - dos De las hues-tes de Je -
4. U - no so-lo es nues-tro an- he - lo, Tra - ba - ja - mos con te -
ma-nos 0- travez Ea-tre-cha - mos. Se con-ten-tael co - ra-zón En-san-

o-tros te vol-vió,¡Bien-ve-ni - do! El Se-ñortea-com-pa-ñó, Supre- VOf" Pa - ra dar la - ve DI da
gra-dos al Se-ñor, Lea-la-be - mos Enlae-ter-na re - u-niónDonoha- dad, A qUien nues- tros co - ra zo nes
sús, Los que lu - chan de - no da dos
són Por ha - cer que el Rey del cle lo
CORO
Coro
chán-do- se de a-mor: To- dos au - na voz a Dios Gra-cias da - mos. A los sler-vos del Se - ñor.
sen-ciateam-pa-ró, Del pe -li -gro te guar-dó,¡Bien-ve-ni - do!¡Bien-ve- Hoy les brin-dan su a- mis - tad.
brá se-pa - ra-ción, Ni tris-te - zania-llic-ción.¡Bien-ve - ni - dol Por el triun- fo de la luz.
Bien - ve - ni - dos, bien -ve -
Rei - ne en ca - da co - ra - zón.
DI - dolí bien-ve - ni - do! Los he"-ma-noshoy a-quí No. go - za-mos en de-cir: DI - dos, A da - li - des de Jeho - vá; Pa - ra-
A da - li des de Jeho - vá;
bie - nes no fin - gi dos La con- gre - ga- ción os da.

!Bien-ve - ni - dolí Bien-ve-ni - do! Al vol-ver-nosa reu-nir,¡Bien-ve- ni - do!
Usado con permiso.

OCASIONES ESPECIALES-DESPEDIDA OCASIONES ESPECIALES-DESPEDIDA
338 Dios Os Guarde Dios Cuidará De Ti 339

J. E. RANKIN, D.D. W.G. TOMER W. S.MARTIN
1. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; Has -tael día en que lIe-gue - mos, 1. En tus a - fa- nes yen tu do -Ior, Dios cui-da - rá de ti,
2. Dios osguarde siem-preensan-to a-mor; En la sen-da pe - li - gro - sa, 2. Si des - fa - He-ces en tu la - bor, Dios cui-da - rá de ti,
3. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; Os con-duz-ca su ban-de ra; 3. Nun-ca en la prue-ba su- cum - bi - rás, Dios cui-da - rá de ti,
4. Dios os guarde siem-pre ensan-to a-mor; Con su gra-ciaElos sos-ten - ga,
A la pa-tria does-ta - re - mos, Vi-veam-pa-ra-doensuin-men-soa-mor, Dios cui-da-rá de ti.

Pa - ra siem-pre con el Sal - va - doro
De es - ta vi - da tor-men-to - sa, Os con-ser-ve en paz y SIn te- mor. Si ves pe - li - gros en de - rre - dor, Dios cui - da - rá de ti.
Yos es-fuer-ceengran ma-ne - ra, Con su Es-pí - ri - tu Con - so - la - doro En su re -ga - zo te a - po - ya - rás, Dios cui-aa - rá de ti.
Has-taqueeIMa-es-tro ven - ga, A fun-dar su rei-noen es- plen-dor.
CORO
CORO
Dios 9Ji' - da - rá de ti; y por do-quier con - ti-go i - rá.

Al ve-nir ]e-sús nosve-re-mos, A los pies de nuestroSal-va-dor;
Dios CUI - da - rá de ti, Na - da te fal ta - rá.

Re- u - ni - dos to- dos se - re - mos, Un re- dil con nues-tro buen Pas -toro
\;J
Copyright property Hope Publishing Co. Chicago, U.S.A. Usado con permiso.
OCASIONES ESPECIALES-DESPEDIDA OCASIONES ESPECIALES-DESPEDIDA
338 Dios Os Guarde Dios Cuidará De Ti 339

J. E. RANKIN, D.D. W.G. TOMER W. S.MARTIN
1. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; Has -tael día en que lIe-gue - mos, 1. En tus a - fa- nes yen tu do -Ior, Dios cui-da - rá de ti,
2. Dios osguarde siem-preensan-to a-mor; En la sen-da pe - li - gro - sa, 2. Si des - fa - He-ces en tu la - bor, Dios cui-da - rá de ti,
3. Dios os guarde siem-pre en san-to a-mor; Os con-duz-ca su ban-de ra; 3. Nun-ca en la prue-ba su- cum - bi - rás, Dios cui-da - rá de ti,
4. Dios os guarde siem-pre ensan-to a-mor; Con su gra-ciaElos sos-ten - ga,
A la pa-tria does-ta - re - mos, Vi-veam-pa-ra-doensuin-men-soa-mor, Dios cui-da-rá de ti.

Pa - ra siem-pre con el Sal - va - doro
De es - ta vi - da tor-men-to - sa, Os con-ser-ve en paz y SIn te- mor. Si ves pe - li - gros en de - rre - dor, Dios cui - da - rá de ti.
Yos es-fuer-ceengran ma-ne - ra, Con su Es-pí - ri - tu Con - so - la - doro En su re -ga - zo te a - po - ya - rás, Dios cui-aa - rá de ti.
Has-taqueeIMa-es-tro ven - ga, A fun-dar su rei-noen es- plen-dor.
CORO
CORO
Dios 9Ji' - da - rá de ti; y por do-quier con - ti-go i - rá.

Al ve-nir ]e-sús nosve-re-mos, A los pies de nuestroSal-va-dor;
Dios CUI - da - rá de ti, Na - da te fal ta - rá.

Re- u - ni - dos to- dos se - re - mos, Un re- dil con nues-tro buen Pas -toro
\;J
OCASIONES ESPECIALES-REUNIONES FEMENILES OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS
34AO,
NONIMO
Las Mujeres Cristianas Trabajan ¿ Con Qué Pagaremos? 341
MELODlA LATINO AMEJ.ICANA
TR. B. w. v. GEORG E C. STEBBINS
AnEG. POJ. ETHEL WINN
AMOIIIIMO
1. Las mu- je - res cris-tia - nas tra - ba a - mor, con pa-

2. Con te - so - ros de a-mor en el al ma, Con po-ten-ciain-can- mos A - mor tan m-rnen so? QUe
3. Ex - ten -di - dos los bra - zos y cuando Ex - tien-- de suman - too Mi,
3. No pue- do pa- lar - te Con o - ro ni pla - ta El
~
cien-cia y con fe;

sa - bleen el bien,
Me - jo - rar el ho-gar só - lo bus
Ha - He gra - cia di-vi-nay sea sa
- can, 1m - pe-
bia Ca -da
di, - te tu vi - da Por el --
pe - ca- dor; En
lor no - ble u-nión; Tra- ba-jan-do y can-tan-do e - le - ve - mos Nues-tro
o - jos en Han
Iran sa- eri - ti -
to
---
CIO
~ TI ti-~-~
Quehi - cis - te por mí;
;-- ......--.....
~-
No
CORO
cambio re - CI bes Lao-fren -da hu - mil de~

tran - do de Dios el po-der. zan - do mil o - jos Ve - ré las es - tre - Has,
ma - dre al cum-plir su de- ber. Nues-tra fe triun-fa-
ten - ¡o que dar - te Por tan - to a - mar - me,
12, r t r Ir· f-f r lE F r Ir: 1M

ser, el ho-gar, la na-ció. Nues-tra fe
.\
La o-fnm-da hu- mil- de, Se- ñor J e - su-cris - to, De mi co - ra - zón,
~
rá, Ex-pre-sa-daentra-ba - jo te-naz; El a-mor Yo sé que tras e -Has Cual Pa- dre a-mo-ro - so Tú ve - las por mí,
triun-fa- rá, El a-mor Re - ci-bees-te can- to Mez-cla-do con Han- to, Y mi co - ra - zón,
Lao-fren-da hu- mil-de, Se-ñor Je - su-cris-to, De mi co - ra- zón.

u-ni-rá N ues - tras al - mas en gra - to so -Iaz. Yo sé que tras e - Ilas Cual Pa-dre a-mo - ro- so Tú ve -las por mí.
Re- ei-bees-te can-to Mez-cla-do con Han-to, Y mI co-ra-zón.
Harmonization @ Copyri,ht 1964 by Georle P. Simmonda. Uudo con permiso.

OCASIONES ESPECIALES-REUNIONES FEMENILES OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS
34AO,
NONIMO
Las Mujeres Cristianas Trabajan ¿ Con Qué Pagaremos? 341
MELODlA LATINO AMEJ.ICANA
TR. B. w. v. GEORG E C. STEBBINS
AnEG. POJ. ETHEL WINN
AMOIIIIMO
1. Las mu- je - res cris-tia - nas tra - ba a - mor, con pa-

2. Con te - so - ros de a-mor en el al ma, Con po-ten-ciain-can- mos A - mor tan m-rnen so? QUe
3. Ex - ten -di - dos los bra - zos y cuando Ex - tien-- de suman - too Mi,
3. No pue- do pa- lar - te Con o - ro ni pla - ta El
~
cien-cia y con fe;

sa - bleen el bien,
Me - jo - rar el ho-gar só - lo bus
Ha - He gra - cia di-vi-nay sea sa
- can, 1m - pe-
bia Ca -da
di, - te tu vi - da Por el --
pe - ca- dor; En
lor no - ble u-nión; Tra- ba-jan-do y can-tan-do e - le - ve - mos Nues-tro
o - jos en Han
Iran sa- eri - ti -
to
---
CIO
~ TI ti-~-~
Quehi - cis - te por mí;
;-- ......--.....
~-
No
CORO
cambio re - CI bes Lao-fren -da hu - mil de~

tran - do de Dios el po-der. zan - do mil o - jos Ve - ré las es - tre - Has,
ma - dre al cum-plir su de- ber. Nues-tra fe triun-fa-
ten - ¡o que dar - te Por tan - to a - mar - me,
12, r t r Ir· f-f r lE F r Ir: 1M

ser, el ho-gar, la na-ció. Nues-tra fe
.\
La o-fnm-da hu- mil- de, Se- ñor J e - su-cris - to, De mi co - ra - zón,
~
rá, Ex-pre-sa-daentra-ba - jo te-naz; El a-mor Yo sé que tras e -Has Cual Pa- dre a-mo-ro - so Tú ve - las por mí,
triun-fa- rá, El a-mor Re - ci-bees-te can- to Mez-cla-do con Han- to, Y mi co - ra - zón,
Lao-fren-da hu- mil-de, Se-ñor Je - su-cris-to, De mi co - ra- zón.

u-ni-rá N ues - tras al - mas en gra - to so -Iaz. Yo sé que tras e - Ilas Cual Pa-dre a-mo - ro- so Tú ve -las por mí.
Re- ei-bees-te can-to Mez-cla-do con Han-to, Y mI co-ra-zón.
Harmonization @ Copyri,ht 1964 by Georle P. Simmonda. Uudo con permiso.

OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS
342 Grande Es Tu Fidelidad Aramos Nuestros Campos 343
. Tr
T. o. CHISHOLM
H. REZA I WI,LLlAj M. RUNYAN
~I
MATTHIAS CLAUDIUS
TR. ERNESTO BAROCIO
I
]OHANN A. P. SCHULZ
• "1--
~ - ~-~osn~eJros:m-pos, ~ l~e-!ltrnlaJor
IV
1. Oh,Dios E - ter - nR
t~ :i - se - ri - cor-dia Ni u - na som-bra de 1. En e -lIos
2. La no-che os-cu - ra, el sol y la lu - na, Las es - ta - cio - nes del
2. El Ha-ce-dor Su- pre - mo Decuan-toe-xis-tees El. Sua - ro-ma
3. Tú me per-do-nas,meim-par-tes el go - zo,
T~r 1 je g:í. -: p:r
.. .. h. ... ~.~ .. ___ /L ___ n 3. Te da- mas gra-cias, Pa - dre, Por cua~o bien nos das:
JJI -J- JI . ..
""S Ha - res
I I
L I I I I
I I I
I \' '1
r -~ ~-- I r .... ..:¡j-.- r
du - da ten- drá; Tu com-pa - sión y bon-dad nun- ca f:¡ - lIan la si - mien - te Es - par- ce con a - mor. Pe- ro es de Dios la
a - ño tam-bién, U - nen su can - to cual fie - les cria - tu - ras, da a las 110 res, Ya las a - be - jas miel. Las a-ves a-li-
sen - das de paz; E - res mi fuer - za, mi fe, mi re - po - so, y los fru - tos, Sa - lud, y vi-day
• '-1 ..... pan. Na-dahaycon que pa-
r , I I r I , I I r I I I I
CORO
ma - no Que la ha-ce ger-mi - nar, Ca - lar y Uu- vía dan - do A

y por los si - ,los el mis - mo se - ras. men - ta, De pe -cespue-blael mar, Y da a ca-da hijo su yo Su
Por-que e-res bue - no,por siem-pre e-res fiel. ¡Oh, tu fi - de -li-dad! gue - mos Lo que nos da tua-mor, Si - no nues-tro sin - ce - ro Y hu-
y por los si - glos mi Pa - dre se - rás.
.. I I I I I I
., I I I I I "'- I I I to - dos por i - gual.

¡Oh, tu fi - de-li-dad! Ca-da mo-men-to la ve - o en mí. Na-da me Cuan - to bien te - ne - mos Pro - ce - de del Crea-
• ~ ~~1'",9- .. 1- .J ...... .. k .. ... -a- .J

I I , , I
I
doro Su nom-bre load, y gra-cias dad Por su in- 6 - ni-toa-mor.

fal-ta,puesto-do pro-ve-es, ¡Gran-de, Se-ñor, es tu fi -de-li -dad!
::> :> .::> ::> :::-

~
OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS
342 Grande Es Tu Fidelidad Aramos Nuestros Campos 343
. Tr
T. o. CHISHOLM
H. REZA I WI,LLlAj M. RUNYAN
~I
MATTHIAS CLAUDIUS
TR. ERNESTO BAROCIO
I
]OHANN A. P. SCHULZ
• "1--
~ - ~-~osn~eJros:m-pos, ~ l~e-!ltrnlaJor
IV
1. Oh,Dios E - ter - nR
t~ :i - se - ri - cor-dia Ni u - na som-bra de 1. En e -lIos
2. La no-che os-cu - ra, el sol y la lu - na, Las es - ta - cio - nes del
2. El Ha-ce-dor Su- pre - mo Decuan-toe-xis-tees El. Sua - ro-ma
3. Tú me per-do-nas,meim-par-tes el go - zo,
T~r 1 je g:í. -: p:r
.. .. h. ... ~.~ .. ___ /L ___ n 3. Te da- mas gra-cias, Pa - dre, Por cua~o bien nos das:
JJI -J- JI . ..
""S Ha - res
I I
L I I I I
I I I
I \' '1
r -~ ~-- I r .... ..:¡j-.- r
du - da ten- drá; Tu com-pa - sión y bon-dad nun- ca f:¡ - lIan la si - mien - te Es - par- ce con a - mor. Pe- ro es de Dios la
a - ño tam-bién, U - nen su can - to cual fie - les cria - tu - ras, da a las 110 res, Ya las a - be - jas miel. Las a-ves a-li-
sen - das de paz; E - res mi fuer - za, mi fe, mi re - po - so, y los fru - tos, Sa - lud, y vi-day
• '-1 ..... pan. Na-dahaycon que pa-
r , I I r I , I I r I I I I
CORO
ma - no Que la ha-ce ger-mi - nar, Ca - lar y Uu- vía dan - do A

y por los si - ,los el mis - mo se - ras. men - ta, De pe -cespue-blael mar, Y da a ca-da hijo su yo Su
Por-que e-res bue - no,por siem-pre e-res fiel. ¡Oh, tu fi - de -li-dad! gue - mos Lo que nos da tua-mor, Si - no nues-tro sin - ce - ro Y hu-
y por los si - glos mi Pa - dre se - rás.
.. I I I I I I
., I I I I I "'- I I I to - dos por i - gual.

¡Oh, tu fi - de-li-dad! Ca-da mo-men-to la ve - o en mí. Na-da me Cuan - to bien te - ne - mos Pro - ce - de del Crea-
• ~ ~~1'",9- .. 1- .J ...... .. k .. ... -a- .J

I I , , I
I
doro Su nom-bre load, y gra-cias dad Por su in- 6 - ni-toa-mor.

fal-ta,puesto-do pro-ve-es, ¡Gran-de, Se-ñor, es tu fi -de-li -dad!
::> :> .::> ::> :::-

~
: ¡
!:
OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS OCASIONES ESPECIALES-MATRIMONIO il. I
344 El Diezmo
c. E. MORALES HALDOIl LILLENAS
A 1.. f... '" J. I L
..,
1.
...... - .....
Las Sa- gra - das Es - cri - tu - ras Nos en - se - ñan el diez-mar Co - mo
GrarHIey fiel sa- tis- fac-ción Ya-bun-dan-cia de fe - Ji - CI - dad.
en ver-dad.
I
2. Nues-tros diez-mosDios nos pi - de De lo que a-bun-dan-teEl da Yen - tre-

3. Nues-tra pla - ta,nues-trotiem- po,Nues-troa-mor,nues-tro vi - vir, Dios an-
4. Si in- sen - sa - tos he - mos si - do Des - 0- yen-do a nues-tro Dios Que tan
~~~ ~...".. ...".. . ~..."..
r r r r r r r r r r r r I r r DoIlOTHY BLOOMFlELD GUIlNEY

Perfecto Amor 345
Tr. GEO. P. SIMMONDS ]OSEPH BAIlNSBY
1. Per - fec-toa-mor,quealhom-breestrans-cen-den-te, Con - ce-de a és - tos,

bue- no pa-rael hom- bre fiel; PuesJeho-vá se a- legra siem-preCuan-doelhom-bre
2. Vi - da per-fec - ta, que de tua-bun-dan- cia De-mues-trenca - n-
gar - lo pa - ra su o-bra a - quÍo El nos manda que a la i-gle-sia Los de- be- mos
he - la leo-fren-de- mos hoy, YEI pro-me-te por 10sdiezmosBen-di- cio- nes 3. Con - cé - de - les tu go-zo en la tris - te - za, Yen el a - fán tu
bue-noycom-pa- si - vo es; Pro-me- ta-mos des-dea-ho - ra Es - cu-char su 4. Nues-tra o-ra-ción, Pa-dre,entua-mortan tier - no Es - cu-cha,por Je-
COIlO
sa- be dar Y con cre-ces re-com-pen-sa El. Dios, tu ben - di - ción, Que su a - mor per du-re e - ter - na -
de lIe-var Pa _ ra su dis-tri- bu-ción a - 1Ií. Cuán e - ter - no go-zoal hom-bre dad y gran va - lor, Dul -ce es-pe - ran - za, fey per-se - ve -
dar sin fin Si le - a - les so-mos al Se - ñor. ¡ra- cía e - fi - caz; Cuan - do sea - ba - .ten, da- les tu pro-
tier-navoz Pa- ra be-ne- fi-cio de su mies. SÚ', en tu bon - dad; Ya Ti, yal Hi - joyEs - pí - ri - tu e-
A L I I
da Dar susdiezmOlto-dosa Jeho - vá, Paz habráensuco-ra-zón,

men - te,
I
No <10., •i- nou- no en

'" "*"f
per - fec - ta u - nión.
~ U-
sí, le da a Jeho-vá,
ran - cia; Que en tiem-po ad - ver -10 VI - van IIn te - mor.
me - la De a - que) ce- les - te ho-car dea- mor y paz.
ter - no Se - abon-ra y ,~- ria por lae - ter DI dad. - -
Copyricht 1918. l.enewall946 by Haldor L·len... Auiped to Sinppiration, Ine. b.d.. ~ ofrf"- ~ ~ p.~ ~
AlIl.ichh I.eaerved.
I I I I I
Spaúh Tn..uatioo e Copyript by G.rae P. Simmonda. Uudo con permiso.
: ¡
!:
OCASIONES ESPECIALES-ACCION DE GRACIAS OCASIONES ESPECIALES-MATRIMONIO il. I
344 El Diezmo
c. E. MORALES HALDOIl LILLENAS
A 1.. f... '" J. I L
..,
1.
...... - .....
Las Sa- gra - das Es - cri - tu - ras Nos en - se - ñan el diez-mar Co - mo
GrarHIey fiel sa- tis- fac-ción Ya-bun-dan-cia de fe - Ji - CI - dad.
en ver-dad.
I
2. Nues-tros diez-mosDios nos pi - de De lo que a-bun-dan-teEl da Yen - tre-

3. Nues-tra pla - ta,nues-trotiem- po,Nues-troa-mor,nues-tro vi - vir, Dios an-
4. Si in- sen - sa - tos he - mos si - do Des - 0- yen-do a nues-tro Dios Que tan
~~~ ~...".. ...".. . ~..."..
r r r r r r r r r r r r I r r DoIlOTHY BLOOMFlELD GUIlNEY

Perfecto Amor 345
Tr. GEO. P. SIMMONDS ]OSEPH BAIlNSBY
1. Per - fec-toa-mor,quealhom-breestrans-cen-den-te, Con - ce-de a és - tos,

bue- no pa-rael hom- bre fiel; PuesJeho-vá se a- legra siem-preCuan-doelhom-bre
2. Vi - da per-fec - ta, que de tua-bun-dan- cia De-mues-trenca - n-
gar - lo pa - ra su o-bra a - quÍo El nos manda que a la i-gle-sia Los de- be- mos
he - la leo-fren-de- mos hoy, YEI pro-me-te por 10sdiezmosBen-di- cio- nes 3. Con - cé - de - les tu go-zo en la tris - te - za, Yen el a - fán tu
bue-noycom-pa- si - vo es; Pro-me- ta-mos des-dea-ho - ra Es - cu-char su 4. Nues-tra o-ra-ción, Pa-dre,entua-mortan tier - no Es - cu-cha,por Je-
COIlO
sa- be dar Y con cre-ces re-com-pen-sa El. Dios, tu ben - di - ción, Que su a - mor per du-re e - ter - na -
de lIe-var Pa _ ra su dis-tri- bu-ción a - 1Ií. Cuán e - ter - no go-zoal hom-bre dad y gran va - lor, Dul -ce es-pe - ran - za, fey per-se - ve -
dar sin fin Si le - a - les so-mos al Se - ñor. ¡ra- cía e - fi - caz; Cuan - do sea - ba - .ten, da- les tu pro-
tier-navoz Pa- ra be-ne- fi-cio de su mies. SÚ', en tu bon - dad; Ya Ti, yal Hi - joyEs - pí - ri - tu e-
A L I I
da Dar susdiezmOlto-dosa Jeho - vá, Paz habráensuco-ra-zón,

men - te,
I
No <10., •i- nou- no en

'" "*"f
per - fec - ta u - nión.
~ U-
sí, le da a Jeho-vá,
ran - cia; Que en tiem-po ad - ver -10 VI - van IIn te - mor.
me - la De a - que) ce- les - te ho-car dea- mor y paz.
ter - no Se - abon-ra y ,~- ria por lae - ter DI dad. - -
Copyricht 1918. l.enewall946 by Haldor L·len... Auiped to Sinppiration, Ine. b.d.. ~ ofrf"- ~ ~ p.~ ~
AlIl.ichh I.eaerved.
I I I I I
Spaúh Tn..uatioo e Copyript by G.rae P. Simmonda. Uudo con permiso.
OCASIONES ESPECIALES-MATRIMONIO OCASIONES ESPECIALES-OlA DEL PADRE
346 Dios Bendiga Las Almas Unidas ¡Cuán Bienaventurado Es! 347
DEL SALMO 132 WOLFGANG A. MOZAaT
D.HALL JUAN N. DE LO' SANTO' An. LOWELL MASON
~
1. Dios ben- di - ga las al - mas u - ni - das
2. Que el Se-ñor, con su dul - ce pre - sen - cia, Ca - ri - ño - soes-tas 1. ¡Cuán bien a - ven tu - ra do es
3. Que los dos que al al- tar se a- prox- i man A ju - rar - se su 2. Pros - pe ri - dad su ho - gar ten drá,
3. Del mal no te me, con ra zón,
4. Al bre sue le con for tar
mor sa - cro- san - to, y las guarde de to - do que- bran - to

bo - das pre - si - da, y con- duz - ca por sen- das de vi - da
fe mu - tua- men - te, Bus-quen siem- pre de Dios en la fuen - te
El hom- bre cu - yo go - zo es La ley de su Se - ñor!
Ri - que - zas él al - can - za - rá En ma-nos de .Te - sús;
Con Dios es - tá su co - ra- zón; Con El re - po - sa - rá.
Con do - nes gue a-cos-tum- bra dar Con li-be-ra - li - dad;
En el mun - do de es-pi - nas e- rial,Que el ho-gar que a for-mar- se co-

A los que hoysehanjurado lealtad. Les re-cuer- de que na- da en el
El se - cre - to de di-chain-mor-tal. Y sia- ca - so de due-Io·y tris-
Su pro - le par - ti - ci-pa-rá Del bien que Cris - to le da-rá;

Ci - mien-tos /ir - mes al te- ner Po - drá - se siem- pre sos - te-ner;
Sus e - ne-mi - gos al ve- nir Po drá con e - lIos com- ba-tir,
y au jus-ti - cla pue- de ver Que res-plan-de - ce donde-quier,
mlen - za Conlau-nión de ea-tos dos co-ra-zo - nes, Go - ce
mun - do Ea e - ter - no, que to - do ter- mi - na y por
te za Seem-pa - dí a, En Je-
Ten drá po-der, va - lor Vi- vien-do en su te - mor.

siem - pre de mil ben- di ~ CIO - nes Al am-pa ro del Dios de Is-ra-el. Ve rán con gran vi - gor Su nom- bre con ho - nor.
tan - to con gra - cia di - vi
sús
- na, Ci- frar de - ben la di-cha en su Dios.
ha- lIa -rán dul- ce gui - a Queo-tra sen - da les mues-tre me- joro
Con e - 1I0s li - dia - rá Y los de - rro ta - rá.
En su poa - te - ri - dad Ten-drá la po tes - tad.
~
Poema reimprao de Canto. BiblicOl, 1965, coa el permÍlo de la Comiai6n de MÚlica y Canto, de la
Jpaia Preebiterisaa A. R.
--~ ..... -
OCASIONES ESPECIALES-MATRIMONIO OCASIONES ESPECIALES-OlA DEL PADRE
346 Dios Bendiga Las Almas Unidas ¡Cuán Bienaventurado Es! 347
DEL SALMO 132 WOLFGANG A. MOZAaT
D.HALL JUAN N. DE LO' SANTO' An. LOWELL MASON
~
1. Dios ben- di - ga las al - mas u - ni - das
2. Que el Se-ñor, con su dul - ce pre - sen - cia, Ca - ri - ño - soes-tas 1. ¡Cuán bien a - ven tu - ra do es
3. Que los dos que al al- tar se a- prox- i man A ju - rar - se su 2. Pros - pe ri - dad su ho - gar ten drá,
3. Del mal no te me, con ra zón,
4. Al bre sue le con for tar
mor sa - cro- san - to, y las guarde de to - do que- bran - to

bo - das pre - si - da, y con- duz - ca por sen- das de vi - da
fe mu - tua- men - te, Bus-quen siem- pre de Dios en la fuen - te
El hom- bre cu - yo go - zo es La ley de su Se - ñor!
Ri - que - zas él al - can - za - rá En ma-nos de .Te - sús;
Con Dios es - tá su co - ra- zón; Con El re - po - sa - rá.
Con do - nes gue a-cos-tum- bra dar Con li-be-ra - li - dad;
En el mun - do de es-pi - nas e- rial,Que el ho-gar que a for-mar- se co-

A los que hoysehanjurado lealtad. Les re-cuer- de que na- da en el
El se - cre - to de di-chain-mor-tal. Y sia- ca - so de due-Io·y tris-
Su pro - le par - ti - ci-pa-rá Del bien que Cris - to le da-rá;

Ci - mien-tos /ir - mes al te- ner Po - drá - se siem- pre sos - te-ner;
Sus e - ne-mi - gos al ve- nir Po drá con e - lIos com- ba-tir,
y au jus-ti - cla pue- de ver Que res-plan-de - ce donde-quier,
mlen - za Conlau-nión de ea-tos dos co-ra-zo - nes, Go - ce
mun - do Ea e - ter - no, que to - do ter- mi - na y por
te za Seem-pa - dí a, En Je-
Ten drá po-der, va - lor Vi- vien-do en su te - mor.

siem - pre de mil ben- di ~ CIO - nes Al am-pa ro del Dios de Is-ra-el. Ve rán con gran vi - gor Su nom- bre con ho - nor.
tan - to con gra - cia di - vi
sús
- na, Ci- frar de - ben la di-cha en su Dios.
ha- lIa -rán dul- ce gui - a Queo-tra sen - da les mues-tre me- joro
Con e - 1I0s li - dia - rá Y los de - rro ta - rá.
En su poa - te - ri - dad Ten-drá la po tes - tad.
~
Poema reimprao de Canto. BiblicOl, 1965, coa el permÍlo de la Comiai6n de MÚlica y Canto, de la
Jpaia Preebiterisaa A. R.
--~ ..... -
OCASIONES ESPECIALES-OlA DE LA MADRE OCASIONES ESPECIALES-DEOICACION DEL NlliJO
348 A Mi Madre
C.E.Mouu. RICH.uD HAIN.WOJ.TH
di da De po - der - la a - lIá mi - raro

1. A mi ma - dre tan que - ri - da Yo ja - más po-dréol-vi- con - ce - di da
2. La ben - di - ta ma-dre mí - a En la in - fan -ciae -lIa me
3. De sus ma-nos mil ca - n - clas Y mil be - sos re - CI -
4. Sus mi - ra - das de ter - nu - ra, Sus con - se - jos to-doa-
Jesucristo Ha Venido 349

G. F. ROOT
- u-cris- to ha ve-ni-do A bus - car - se jo - yas; To - do

dar; Mien-tras du - rea-quí mi vi - da,Mien-trasmial-ma pue-daa- Tie-ne Cris-toen su co - ro - na Bri - Han - tes pre - CIO - 80S; Ca-da
guió; E - lIa fue luz y a - le - grí - a Que mis pe - nas mi - ti - El es-co-ge por teoso-ros Los n i - ños a - man - tes, Yen su
bí; Sus con - se - jos mis de - li - cias; Y su e - ter - no a-mor sen- 4. Sí, los ni - ños y las ni - ñas Quea Je - sús a - cu - den, Son las
m~ Y sus rue - gos a laal- tu - ra,Mehanlle-va-dohas-taeISe- 5. Es su san- gre de - rra- ma -da Que las jo - yas com-pra:Nin-gún
COito
CORO
ni - ño re-di- mi - do Su jo - ya se - rá.
mar. jo - ya quelea-dor- na Con san-gre com-pró.
gó. A mi ma dre tan que - ri da, La honora - se - no los cor-de - ros Re - ci - be Je - sús. Co-moes-tre-lIas que bri -Han
tí. JO - yas es-co-gi - das,Quea-pre-cia más El.
ñor. A mi ma-dre
al - ma no la-va - da Su rei - no ve - rá.
Son los ni - ños que le a.-man,Los t6-So-ros quea-dor-nan Su Rey y Se - ñoc.

La hon-ra - re prez sea
OCASIONES ESPECIALES-OlA DE LA MADRE OCASIONES ESPECIALES-DEOICACION DEL NlliJO
348 A Mi Madre
C.E.Mouu. RICH.uD HAIN.WOJ.TH
di da De po - der - la a - lIá mi - raro

1. A mi ma - dre tan que - ri - da Yo ja - más po-dréol-vi- con - ce - di da
2. La ben - di - ta ma-dre mí - a En la in - fan -ciae -lIa me
3. De sus ma-nos mil ca - n - clas Y mil be - sos re - CI -
4. Sus mi - ra - das de ter - nu - ra, Sus con - se - jos to-doa-
Jesucristo Ha Venido 349

G. F. ROOT
- u-cris- to ha ve-ni-do A bus - car - se jo - yas; To - do

dar; Mien-tras du - rea-quí mi vi - da,Mien-trasmial-ma pue-daa- Tie-ne Cris-toen su co - ro - na Bri - Han - tes pre - CIO - 80S; Ca-da
guió; E - lIa fue luz y a - le - grí - a Que mis pe - nas mi - ti - El es-co-ge por teoso-ros Los n i - ños a - man - tes, Yen su
bí; Sus con - se - jos mis de - li - cias; Y su e - ter - no a-mor sen- 4. Sí, los ni - ños y las ni - ñas Quea Je - sús a - cu - den, Son las
m~ Y sus rue - gos a laal- tu - ra,Mehanlle-va-dohas-taeISe- 5. Es su san- gre de - rra- ma -da Que las jo - yas com-pra:Nin-gún
COito
CORO
ni - ño re-di- mi - do Su jo - ya se - rá.
mar. jo - ya quelea-dor- na Con san-gre com-pró.
gó. A mi ma dre tan que - ri da, La honora - se - no los cor-de - ros Re - ci - be Je - sús. Co-moes-tre-lIas que bri -Han
tí. JO - yas es-co-gi - das,Quea-pre-cia más El.
ñor. A mi ma-dre
al - ma no la-va - da Su rei - no ve - rá.
Son los ni - ños que le a.-man,Los t6-So-ros quea-dor-nan Su Rey y Se - ñoc.

La hon-ra - re prez sea
OCASIONES ESPECIALES-ORDENACION, GRADUACION OCASIONES ESPECIALES-ORDENACION, GRADUACION
350 U n Cargo Dísteme, Señor
B. SIMP.OIf
---
ALBsaT
Tr. E. DS Eclt ALBDT B. SIMPIOIf
... I I l ¡., l
7:: -
dien te es tu a- mor, Que a mí me con- fi-rióes-ta glo - na.
ir
• JI • me mos sal- va- ción A ca - da hom-bre,ra-za y pue - blo.
1. dí.
te - me, Se - ñor, Un al - toy lan-to tud al Sal- va- dor Va - ya- mospron-toaca-da pue - blGo
2. Nos has en - via do a tra- ba - jaro iQué nun - ca Te tra-
3. Yo a mi
~-':'j) tria 8Oy deu-d:r:
..
Del pró - ji- mo lOy
~ ~~~
Coao
-- ! I
¡Qué aes-te car - go se - a fiel, Al pro -cla- mar la his - to - na!

man-da-mien - to, mun do~n.u do - lor Lahi.-
i - cio - ne - mosl Has pro- me - ti do gran. pe - lar A
res- pon - sa - ble; El be-ne-fi
-- ClO de su a- mor E.
... I I I k
v" 7J-_T
... " Pon en mi ser tu a - mor, Yen mi an-dar va - loro
to - na de tu ad-ve - ni-mien - too Pu - dis- te des-de el
los que des - o - be - de - ce - mos. Bus- que - mos su a-
mí - o, pe - ro com-par - ti - ble.
~ i=. ~ ~ .. .J"j __ ..
Yo de - bo a ca - da
.,. .. ....
I I r r r .. I I I I I I I t:"I I
1'" r
¡Qué a es -te car - go se - a fiel, Qué tu - ya sea la glo - rial
cie-Ioen-viar
pro - ba- ción
pe-ca-dor
Que án -
ge - le. cuen- ten la his - to - na;
Cum- plien - do, fieles su man- da - to,
U - na o - por - tu - ni- dad al Cle - lo.
Con-des-cen -
Y pro- da -
.. f!:. ~~ ~ ~:f!=- .... .. -
En gra- ti -
I 1" I I I ...,r
Copyright,.1936, in Hymna oí the Christian Life. Christian Publications, Ine. Owner. Usado con
permiso.
OCASIONES ESPECIALES-ORDENACION, GRADUACION OCASIONES ESPECIALES-ORDENACION, GRADUACION
350 U n Cargo Dísteme, Señor
B. SIMP.OIf
---
ALBsaT
Tr. E. DS Eclt ALBDT B. SIMPIOIf
... I I l ¡., l
7:: -
dien te es tu a- mor, Que a mí me con- fi-rióes-ta glo - na.
ir
• JI • me mos sal- va- ción A ca - da hom-bre,ra-za y pue - blo.
1. dí.
te - me, Se - ñor, Un al - toy lan-to tud al Sal- va- dor Va - ya- mospron-toaca-da pue - blGo
2. Nos has en - via do a tra- ba - jaro iQué nun - ca Te tra-
3. Yo a mi
~-':'j) tria 8Oy deu-d:r:
..
Del pró - ji- mo lOy
~ ~~~
Coao
-- ! I
¡Qué aes-te car - go se - a fiel, Al pro -cla- mar la his - to - na!

man-da-mien - to, mun do~n.u do - lor Lahi.-
i - cio - ne - mosl Has pro- me - ti do gran. pe - lar A
res- pon - sa - ble; El be-ne-fi
-- ClO de su a- mor E.
... I I I k
v" 7J-_T
... " Pon en mi ser tu a - mor, Yen mi an-dar va - loro
to - na de tu ad-ve - ni-mien - too Pu - dis- te des-de el
los que des - o - be - de - ce - mos. Bus- que - mos su a-
mí - o, pe - ro com-par - ti - ble.
~ i=. ~ ~ .. .J"j __ ..
Yo de - bo a ca - da
.,. .. ....
I I r r r .. I I I I I I I t:"I I
1'" r
¡Qué a es -te car - go se - a fiel, Qué tu - ya sea la glo - rial
cie-Ioen-viar
pro - ba- ción
pe-ca-dor
Que án -
ge - le. cuen- ten la his - to - na;
Cum- plien - do, fieles su man- da - to,
U - na o - por - tu - ni- dad al Cle - lo.
Con-des-cen -
Y pro- da -
.. f!:. ~~ ~ ~:f!=- .... .. -
En gra- ti -
I 1" I I I ...,r
Copyright,.1936, in Hymna oí the Christian Life. Christian Publications, Ine. Owner. Usado con
permiso.

Himnos de La Vida Cristiana Searchable Complete

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Himnos de La Vida Cristiana Searchable Complete

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Himnos de La Vida Cristiana Searchable Complete

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

- DIOS-LA SANTA TRINIDAD

R ECl NALD HUEI.

San - tos es 00 - l ' -dos Te a - do - ran - $In ce - . ar

1. Pa -dre en lo, m los, con • - mo, o he - ces

" y al Es - pí - ri - tu Di-vi· no,

1. Pa -dre en lo, m los, con • - mo, o he - ces

" y al Es - pí - ri - tu Di-vi· no,

4 w. P: M AC KAY Te Loamos, Oh Dios Ven, Oh Todopoderoso 5

¡A - le - Iu - ya! T e a - la - ba - mos, ¡Cuán gran - de es tu a - mor!

Tu pre - sen - cia T e pe - di - mas, Nues-tro Pa - dre, nues-tro Dios.

4 w. P: M AC KAY Te Loamos, Oh Dios Ven, Oh Todopoderoso 5

¡A - le - Iu - ya! T e a - la - ba - mos, ¡Cuán gran - de es tu a - mor!

Tu pre - sen - cia T e pe - di - mas, Nues-tro Pa - dre, nues-tro Dios.

Ha lIan . do nues tea p" En Ti, Se ñor.

Ha lIan . do nues tea p" En Ti, Se ñor.

1. So - l~m - ne. re - ,ue-nen las vo - ces de a-mor, Con eran re - 10-

luar-te y So. - tén, El Om - ni - po - ten - te por si- glos. A - mén.

" - jo tri - bu - ten lo - . Al R.y So-be-n - no, ei

1. Con cán - ti - cos, Se- ñor, Mi ca - vo,

Buen - va - dor; Dig - ní - SI-moes El d.l más al - to ha - nor.

Mis pa - sos, ea da- cua l, V. - la - dos

1. So - l~m - ne. re - ,ue-nen las vo - ces de a-mor, Con eran re - 10-

luar-te y So. - tén, El Om - ni - po - ten - te por si- glos. A - mén.

" - jo tri - bu - ten lo - . Al R.y So-be-n - no, ei

1. Con cán - ti - cos, Se- ñor, Mi ca - vo,

Buen - va - dor; Dig - ní - SI-moes El d.l más al - to ha - nor.

Mis pa - sos, ea da- cua l, V. - la - dos

2. Nuts- tra va -Ior

., 7:f. ,. if· .. I ,.~ -r-

SJl;lOish Translation e Copyright 1964 by George P . Sirnmonds. Vl ado con permi,so.

2. Nuts- tra va -Ior

., 7:f. ,. if· .. I ,.~ -r-

SJl;lOish Translation e Copyright 1964 by George P . Sirnmonds. Vl ado con permi,so.

y ver al 501 en su ce - ni~

vo de t u a- mor In - men - 'o Gra - ta me - mo na.

y ver al 501 en su ce - ni~

vo de t u a- mor In - men - 'o Gra - ta me - mo na.

hoy Tea - la- ha - mos; Rey de ce .- yes, gran -de Ca - pi-tan,

luz y do-mi - oio, Tri - bu - ta-re - ma. to - dos a Ti.

~.-.----.-.- I L ., -#- J¡.-'~ .::--~ -~ N~m-b,.!

hoy Tea - la- ha - mos; Rey de ce .- yes, gran -de Ca - pi-tan,

luz y do-mi - oio, Tri - bu - ta-re - ma. to - dos a Ti.

~.-.----.-.- I L ., -#- J¡.-'~ .::--~ -~ N~m-b,.!

19 Tesoro Incomparable A Cristo Doy Mi Canto 20

19 Tesoro Incomparable A Cristo Doy Mi Canto 20

21W. F. F~.. Señor Jesús, Perdóname ELltAlItTR PU}fT111

---- Sol De Mi Ser 23

21W. F. F~.. Señor Jesús, Perdóname ELltAlItTR PU}fT111

---- Sol De Mi Ser 23

"n gual; Cual ei no 'u, on Tu Santo Nombre Alabaré

1. Tu san-to Nom-bre a - la- ba- ré, B,n - di- to R, o

3. Dul - ce es t u Nom- bre pa- fa mí, Pues qui-ta m, - mor; En

En mi Ru yen, gran e.u da!' M, eo d, o ,

"n gual; Cual ei no 'u, on Tu Santo Nombre Alabaré

1. Tu san-to Nom-bre a - la- ba- ré, B,n - di- to R, o

3. Dul - ce es t u Nom- bre pa- fa mí, Pues qui-ta m, - mor; En

En mi Ru yen, gran e.u da!' M, eo d, o ,

T.I .. . El P lacer De Mi A lma 27

1. lo Quién po-drá COn 1m - par ben-d i - cióo ?

-lo Cris-toy _ cla p u" _deo . con-50 - la - ción