Hernán Cortés

V Centenario de la
conquista del Imperio
Azteca, México
y “Encuentro y
Evangelización
entre dos mundos”
1519-2019

10ª parte
1519, 12 octubre a
14 noviembre
Hernán Cortés con Moztezuma
 En dirección a Cholula “ciudad sagrada” 1519, 12 octubre

Volcán La Malinche o Matlacuéyetl

Zona arqueológica de Cholula,

corazón de Puebla (al fondo)

El 12 de octubre después de tres semana de descanso (precisamente el 27º aniversario de la llegada de Colón
al “Nuevo Mundo”) Hernán Cortés y un numeroso contingente tlaxcalteca y totonaca, iniciaron el camino final
hacia Tenochtitlán, tomando dirección a Cholula, una ciudad sagrada aliada de los méxicas y que distaba 40
km de Tlaxcala. Pronto iba a ser puesta a prueba la alianza. Iniciaron el camino hacia Tenochtitlán, tomando
dirección a Cholula, una “ciudad sagrada” aliada de los méxicas a 40 km de Tlaxcala. La vecina Cholula, como
enemiga perpetua de Tlaxcala y aliada de Tenochtitlan, debía ser sometida.
 1519, 13 ó 24 octubre

Fueron muy bien recibidos por los caciques pero les pidieron que los tlaxtaltecas que iban armados se
quedasen en los alrededores porque eran sus enemigos. Les prometieron fidelidad y como eran pobres, no
pudieron darles muchos regalos pero varios caciques sí les entregaron algunas de sus hijas como esposas a
algunos de los capitanes, práctica muy habitual entre los pueblos indígenas.
 1519, octubre-noviembre

Zona arqueológica de Cholula, Valle Puebla-Tlaxcala

Tras los pasados enfrentamientos tuvieron dos semanas de relativa calma en Cholula en el valle de Puebla-
Tlaxcala donde se decidieron a iniciar el camino que les llevaría a las mismas puertas de Tenochtitlán-
México, capital de los mexicas que se había convertido en una de las mayores ciudades de su época en todo
el mundo y fue la cabeza de un poderoso Estado que dominó una gran parte de Mesoamérica que
finalmente caería el 13 de agosto de 1521 a manos de los españoles capitaneados por Hernán Cortés.
 De Tizatlán a Cholula, “ciudad sagrada” 1519, 12 octubre

Pedro Alvarado y Bernardino

Vazquez de Tapia
Gran Pirámide de Cholula en la actual San Andrés Cholula
(Puebla), donde se produjo la llamada “Matanza de Cholula”

La ciudad de Tizatlan deslumbró a los españoles y allí estuvieron descansando tres semanas. Cortés envió dos
emisarios para entrevistarse con Moctezuma II, Pedro de Alvarado y Bernardino Vázquez de Tapia conquistador
español, regidor de la Villa Rica de la Vera Cruz, regidor y alcalde de la Ciudad de México, así como cronista de
Indias. Hicieron el viaje a pie y recorrieron 90 km hasta Tezcoco donde los méxicas no les dejaron pasar. Hernán
Cortés y un numeroso contingente tlaxcalteca y totonaca entendían que la vecina Cholula, como enemiga perpetua
de Tlaxcala y aliada de Tenochtitlan, debía ser sometida.,
 Cholula 16 octubre

Códice Durán reproduce la “Masacre de Cholula” C´dice Durán

Grabado entrada de Cortés en Cholula

Al principio el trato dado a los españoles por sus anfitriones fue muy correcto pero poco a poco se fue
deteriorando dejándoles prácticamente abandonados dentro de su propia ciudad. Cortés protestó e hizo ir ante
él a los caciques que añadieron con evidente miedo que Moctezuma había ordenador no les diesen de comer ni
de beber y frenasen su avance a Tenochtitlán y algunos de los aliados indios de la expedición avisaron que
habían visto armas e instrumentos enterrados para actuar y también sacrificios de seres humanos al dios de la
guerra señal de estar preparados… La reacción española y tlaxcalteca no se hizo esperar, atacaron dentro de la
ciudad y consiguieron rendirlos provocando la actuación brutal de los tlaxcaltecas.
 Cholula 16 octubre

Cortés hizo llamar a alguno de los caciques de Cholula, fueron interrogados y finalmente confesaron que tanto
dentro como en el camino de Tenochtitlán había más de veinte mil guerreros mexicas esperando la orden de
atacar pero que por culpa de la indecisión de Moctezuma aún no lo habían hecho (como relata también la
Crónica de Díaz del Castillo, Moctezuma había enviado un escuadrón de 20.000 guerreros mexicas a las
proximidades de la ciudad para realizar una emboscada. ….
 1519, 16 octubre

Encuentro Cortés y Moztezuma

Matanza de Cholula. Lienzo de Traxclala, al llegar a Tenochtitlán

Cortés había llegado a Cholula ciudad sagrada adoradora de Quezaltkóal, tributaria y aliada de los mexicas. A la
mañana siguiente el conquistador, anticipándose, capturó a los líderes cholultecas. Con una señal prevista
mandó a su ejército realizar un ataque preventivo que iba a provocar la llamada “matanza de Cholula”. Más de
5.000 mil hombres murieron en menos de cinco horas bajo el acero de las espadas españolas y la furia
incontrolable de sus aliados tlaxcaltecas y totonacas. Los cholultecas que habían sido tributarios de los mexicas,
fueron sometidos y en la derrota, terminaron aliándose a las fuerzas de Cortés.
 “La Matanza de Cholula” 1519 18 octubre

Reconstrucción de la Gran Pirámide de Cholula, en

la actual San Andrés Cholula (Puebla), donde
se produjo la llamada “Matanza de Cholula”

Códice Tlaxcaltea reproduciendo la matanza

Bernal Díaz del Castillo cuenta en su famosa Crónica que tras haber recibido a Cortés y su enorme ejército, las
autoridades de Cholula planearon tenderle una emboscada, donde habían sido bien recibidos y aniquilar a los
españoles del que fue advertido por lo que Hernán Cortés por una anciana y también Malitzin y hasta un
sacerdote del templo, actuando después en una acción preventiva y en represalia a la sospecha de una
emboscada dentro de la ciudad de Cholula atacó inmediatamente con su ejército causando lo que se conoce
como la “matanza de Cholula”, (18 octubre).
 Cholula 16/18 octubre

Fray Bernardino de Sahagún

Matanza de Cholula por conquistadores españoles en 1519. Descrita

por sus aliados tlaxcaltecas. Reproducción de 1773 del original de 1581
del Lienzo de Tlaxcala
Se asesinaron unos 10.000 “cholultecas” civiles desarmados Cholutecas que habían sido fieles tributarios de
los mexicas y que después de la acción militar y el apoyo de otras ciudades-estado del Valle de México a las
fuerzas españolas, se habían vuelto aliados de los conquistadores españoles. Según testimonios aztecas
recogidos por el franciscano Fray Bernardino de Sahagún fue “una cruel carnicería”. Este hecho provocó una
fuerte reacción por parte de los ciudadanos temerosos de mayores barbaridades y el conflicto desembocó
en plena batalla campal con considerables pérdidas para las tropas castellanas.
 Cholula 16/18 octubre

Cholula, Puebla

Cuadro que reproduce la tremenda matanza

Ese acto de barbarie tan sólo servía para “justificar” como estrategia de amedrantar al enemigo. Los
cholultecas habían sido fieles tributarios de los mexicas, pero después de la acción militar y el apoyo de otras
ciudades-estado del Valle de México a las fuerzas españolas, se volvieron aliados de los conquistadores
españoles.
 1519, 3 y 8 noviembre

Amecameca y catedral Sta.Catarina de Ayotzingo

hoy

El 3 de noviembre Hernán Cortés y su expedición llegaron a Amecameca y Sta. Catarina de Ayotzingo cerca ya de
Tenochtitlán. Ayotzingo fue el primer nombre que le dieron los chichimecas cuando la fundaron y cuando
decidieron radicar en las tierras de Ayotzinco. Ambas localidades en el Valle, cercanas a México. Tras llegar a la
ciudad de los chichimecas en la zona de Amecameca, Hernán Cortés comenzó a preparar el ataque a
Tenochtitlan. Hernán Cortés, en su marcha hacia México-Tenochtitlan. El ejército de Cortés de unos trescientos
españoles y el apoyo de unos 3000 tlaxcaltecas avistó los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl
 1519 3 noviembre

Quetzalcoalt “La sepiente

Empludada” en el
Códice borbónico

. A la entrada de la ciudad, realizada el 8 de noviembre de 1519 por la por la calzada de Iztapalapa se produjo el
encuentro de Moctezuma y Cortés, haciendo de intérprete doña Marina. Moctezuma II creyó que los españoles
eran enviados del dios que vendría del Este y sería Quetzalcóatl o Serpiente Emplumada y se hizo un espléndido
anfitrión de estos.
 En Amecameca y Sta.Catarina Ayotzingo, 1519, 3/ 8 noviembre

Maqueta ideal de Tenochitlán convertido en

México, la capital de la “Nueva España”, que fue
el primer Virreinato de “Las Indias”.

Desde Amecameca Cortés y sus capitanes y

expedicionarios contemplan aún distancia la
soñada Tenochtitlán

Desde Amecameca Cortés y sus capitanes y expedicionarios como muestra el cuadro contemplaban a distancia
su sueño acariciado hacía tiempo: alcanzar Techonctitlán, México, la capital del Imperio Azteca. El 8 de
noviembre de 1519, después de atravesar la región de los volcanes, Hernán Cortés, Alvarado y los otros
capitanes y soldados españoles entraron por primera vez en la ciudad de México llamada Tenochtitlán
 1519, Noviembre

Batalla de Cholula

Vista de Cholulay Puebla en la actualidad

Ante la marcha imparable de los conquistadores y espantado por la carnicería de Cholula, el tlatoani azteca
Moctezuma, optó por ganar tiempo y les franqueó la entrada a Tenochtitlán en noviembre de 1519. Cortés
logrado ya su objetivo iba aprovechar la excusa de un confuso complot indígena para apresar al Emperador
azteca Moctezuma Xocoyotzin II y convertirlo en su rehén.
 Entrada en Tenoctitlán-México
y solemne encuentro con Moctezuma 1519, 8 Noviembre

Grabado reproduciendo el encuentro

Placa en el Hospital de S. José de México que Moctezuma II-Cortés
recuerda el encuentro Moctezuma-Cortés

Después de haber llegado a Santa Catarina Ayotzingo, Cortés preparó el ataque a Tenochtitlan con un ejército de
unos 300 españoles y el apoyo de unos 3000 tlaxcaltecas avistó los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl e hizo la
entrada el 8 de noviembre de 1519 por la por la calzada de Iztapalapa donde se produjo el encuentro de Moctezuma
y Cortés, haciendo de intérprete doña Marina. Moctezuma Xocoyotzin II creyó que los españoles eran enviados del
dios que vendría del Este y sería Quetzalcóatl (“La Serpiente Emplumada”) y se hizo un espléndido anfitrión de
estos.
 1519 8 noviembre

Allí fueron recibidos por Moztezuma que les

dio alojamiento en uno de los palacios de la
ciudad. Fueron alojados en un palacio cerca del
teocali. Allí Hernán Cortes ya comenzó a hacer
sus primeros cálculos para conseguir tomar
posesión de una ciudad que superaba
ampliamente al regimiento de Hernán Cortes,
que era de unos 400 hombres.

Hernán Cortes ya estaba planeando el

secuestro de Moctezuma Xocoyotzin II
mientras que el soberano sin saber los planes
.
del español, le hizo entrega de un tesoro,
valorado en unos 6,3 millones de dólares de
hoy en día. Moctezuma Xocoyotzin II también
permitió que un templo se convirtiera en
iglesia, aunque no permitió convertirla a la fe
católica.
H. Cortés llegando a Tenochtitlán, México 1519, 8 noviembre

Varias reproducciones pictóricas de Hernán Cortés y

su expedición llegando a Tenochtitlán y
recibimiento de Moctezuma Xocoyotzin II
 1519 8/14 de noviembre

Hernán Cortés y La Malinche conversan con Moctezuma II y sus

ministros en Tenochtitlán. (8 de noviembre de 1519).

La fecha del acontecimiento era el 8 de noviembre de 1519 (del calendario juliano, equivale al 18 de noviembre
del calendario gregoriano). Hernán Cortés y su ejército entraron en la capital del Imperio azteca, México-
Tenochtitlan que con Tlatelolco tenían unos 250.000 habitantes. El emperador Moctezuma II, rodeado de la
nobleza mexica lo esperaba impidiendo que nadie lo abrazara por ser intocable. Cortés se quitó un collar de
cuentas de vidrio y lo puso a Moctezuma II, mientras los príncipes aztecas, le colgaron a Cortés un collar de
caracoles de oro. En poco tiempo tomaron cautivo al emperador Moctezuma, lo que provocó un enfrentamiento
con los líderes nativos restantes que querían a los españoles.
 Hernán Cortes es recibido en Tenochtitlán con 1519, 8 Noviembre
solemnidad

8 Noviembre 1519 Hernán Cortes llega a Tenochtitlan con grandes banderas y vestimentas y Moctezuma
soberano de los Aztecas los recibió con su mejores galas. Por primera vez en la Historia, un europeo entró
en una de las grandes ciudades americanas precolombinas. Tenochtitlan era una ciudad de más de 300,000
habitantes que fascinó a los españoles. Mientras que los aztecas quedaron maravillados con los caballos y
los adornos y armaduras que los revestían.
 1519 8 noviembre

El 8 de noviembre 1519 Hernán Cortes llega a

Tenochtitlan con grandes banderas y vestimentas y
soberano Moctezuma Xocoyotzin II de los Azteca
los recibió con su mejores galas. Por primera vez
en la Historia, un europeo entró en una de las
grandes ciudades americanas precolombinas.
Tenochtitlan era una ciudad de más de 300,000
habitantes que fascinó a los españoles.

Mientras que los aztecas quedaron maravillados

con los caballos y los adornos y armaduras que los
revestían. Las crónicas de la época, por ejemplo las
“Cartas de relación” de Cortés (1522) impresa en
Sevilla o la “Historia verdadera de la conquista de la
“Nueva España” de Bernal Díaz del Castillo,
constituyen un gran tesoro que invita a mirar este
episodio desde todos sus ángulos.

La Crónica de Bernal Díaz del Castillo

 1519 8 noviembre

Hernán Cortés y La Malinche conversan con Moctezuma II y sus

ministros en Tenochtitlán. (8 de noviembre de 1519).

Era el día 8 de noviembre de 1519 (del calendario juliano, equivale al 18 de noviembre del calendario gregoriano),
cuando Hernán Cortés y su ejército entraron en la capital del Imperio azteca, México-Tenochtitlan que con
Tlatelolco tenían unos 250.000 habitantes. El emperador Moctezuma Xocoyotzin II rodeado de la nobleza
mexica lo esperaba impidiendo que nadie lo abrazara por ser intocable. Cortés se quitó un collar de cuentas de
vidrio y lo puso a Moctezuma II, mientras los príncipes aztecas, le colgaron a Cortés un collar de caracoles de oro.
En poco tiempo tomaron cautivo al emperador Moctezuma, lo que provocó un enfrentamiento con los líderes
nativos restantes que querían a los españoles.
 8 noviembre

Palacio de Moctezuma Xocoyotzin II

El 8 de noviembre de 1519 se produjo

un encuentro españoles-aztecas:
Moctezuma Xocoyotzin II recibe a
Cortés en la fabulosa y deseada
Tenochtitlán. Hospedado en un palacio
de la ciudad y temiendo acaso por su
vida, Cortés secuestró al Emperador

Moctezuma Xocoyotzin II
aposentando a Cortés n su palacio
 1519 14 noviembre

Idealización pictórica del encuentro Moctezuma y Hernán Cortés

Moctezuma II

Alojados ya en un palacio cerca del teocali. Allí Hernán Cortes ya comenzó a hacer sus primeros cálculos para
conseguir tomar posesión de una ciudad que superaba ampliamente al regimiento de Hernán Cortes, que era
de unos 400 hombres. Hernán Cortes ya estaba planeando el secuestro de Moctezuma. Mientras el soberano
sin saber los planes del español, le hizo entrega de un tesoro, valorado en unos 6,3 millones de dólares de
hoy en día. Moctezuma también permitió que un templo se convirtiera en iglesia, aunque no permitió
convertirla a la fe católica.
Réplicas de la ciudad Mexica-Tenochtitlán

Algunas representaciones actuales de lo

que podría ser México-Tenocztitlán en
esos años.
 Cortés pide a Moctezuma explicaciones 1519, 14 noviembre
De las muertes en la batalla de Nautla

Moctezuma Xocoyotzin II

La llegada definitiva a Tenochtitlán se produciría el 8 de noviembre pero fue el 14 cuando Cortés

detendría a Moctezuma Xocoyotzin II y pediría explicaciones de las muertes del capitán Escalante y
otros soldados en la Batalla de Nautla como ya anticipamos en su momento.
 Guerreros aztecas, Códice Mendoza
El Cacique Cuauhpocapoca

Informado detalladamente de todo lo sucedido en Nautla, Hernán Cortés de todo lo sucedido pediría cuentas al
propio Moctezuma tras regresar a Tenochtitlán el 14 de noviembre: Reclamó a Cuauhpopoca que le aclaró haber
recibido la orden de Moztezuma, que negó haber dado órdenes a Cuauhpopoca y lo mandó llamar. Cuando
Cuauhpopoca llegó a Tenochtitlan, Cortés utilizó el suceso como pretexto para mantener en arraigo a Moctezuma el
14 de noviembre de 1519, y reclamaba castigo para Cuauhpopoca y sus seguidores.
 1519, 14 noviembre

Después de meditarlo y consultarlo Cortés utilizó el suceso como pretexto para mantener en arraigo a Moctezuma
el 14 noviembre 1519, al tiempo que reclamaba castigo para Cuauhpopoca y sus seguidores. Moctezuma negó su
responsabilidad de haber emitido la orden de las hostilidades y envió guerreros suyos y tres españoles para
detener de detener al insumiso Cuauhpopoca y llevarlo a Tenochtitlan. Al recibir a Cuauhpopoca prisionero, el
tlatoani cedió a Cortés el privilegio de juzgarlo y condenarlo, negándolo ambos. Cortés quería saber si la orden de
los ataques había sido girada por Moctezuma, pero la respuesta tanto de Cuauhpopoca como de sus principales
fue negativa. Fue entonces cuando se fijaron diecisiete postes como cadalsos para los sentenciados en lo que hoy
es la Plaza de la Constitución para quemarlos que es cuando ellos acusaron a Moctezuma. Poco tiempo después,
Cortés, en un acto de reconciliación y convencimiento, quitó los grilletes al tlatoani

Continúa en 11ªparte