Cnam - 001
Cnam - 001
Cnam - 001
1 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
MOLYBDENITE CONCENTRATES
SAMPLING AND SAMPLING PREPARATION METHODS
DIRECCION TECNICA
1
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
2 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
Preámbulo.
Esta Norma fue aprobada en la séptima reunión de normalización de Métodos de Muestreo, realizada en
Septiembre de 1983.
Este documento ha sido preparado por la secretaría técnica del Comité, y en su estudio participaron las
entidades y personas naturales siguientes:
División Chuquicamata
Sr. Gabriel Redard
División Salvador
Sr. Tirso Meneses
División Andina
Sr. Claudio Castillo
División El Teniente
Sr. Victor Cea
Dirección Técnica
Sra. Elizabeth Mc Pherson
Gerencia de Ventas
Sr. Ramiro Blanch
CIMM
Sr. Alberto Tello
Sr. Gabriel Zárate
2
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
3 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
Esta Norma especifica los métodos de muestreo y preparación de muestras con el propósito de
determinar el contenido de Molibdeno, Cobre, agua + aceite y otras características de calidad de un lote
de concentrado de molibdenita.
Esta Norma es aplicable para la determinación de los contenidos de molibdeno, cobre, agua + aceite y
otras características de calidad en los rangos comunes de ocurrencia.
2. Generalidades.
2.1 Definiciones
Lote: Cierta cantidad de materiales cuya calidad promedio (composición química, humedad,
granulometría) se desea determinar. La cantidad de material que constituye el lote se denomina
"tamaño" del lote.
Incremento: Cantidad de material tomada como una muestra del lote o sub-lote por un dispositivo de
muestreo en un solo movimiento.
Muestra parcial: Cantidad de material compuesta de varios incrementos. Se define tambien como un
composito de varios incrementos, cada uno habiendo sido individualmente preparado.
Muestra total: Cantidad de material compuesta de todos los incrementos o de todas las muestras
tomadas de un lote. Se define tambien como el composito de todos los incrementos o todas las muestras
parciales, cada una habiendo sido individualmente preparadas.
Muestra para análisis químico: Muestra tomada de un lote o sub-lote para determinación de la
composición química.
Muestra para humedad: Muestra tomada del lote o sub-lote para determinación de humedad.
Muestra para granulometría: Muestra tomada del lote o sub- lote para determinación de análisis
granulométrico.
Muestreo al azar estratificado: Muestreo en el cual un lote es dividido en varios estratos y luego se aplica
muestreo al azar a cada estrato.
Muestreo en dos etapas: Muestreo en el cual después de dividir un lote en unidades de muestreo
3
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
4 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
primario, se realiza muestreo al azar en dos etapas. Es decir, en la primera etapa se seleccionan al azar
varias unidades de muestreo primarias y en una segunda etapa se toman al azar varios incrementos de
cada una de las unidades de muestreo seleccionadas.
Muestreo sistemático periódico: Método de tomar muestras a intervalos fijos, en términos de masa,
tiempo o espacio. La primera muestra debe tomarse en un tiempo o punto seleccionado al azar dentro
del primer intervalo de muestreo.
Muestreo en correas: Método de tomar incrementos del material a granel en la correa transportadora en
su punto de descarga.
Muestreo de vagones: Método de tomar incrementos del material a granel en vagones o camiones.
Muestreo en envases: Método de tomar incrementos del material a granel en envases (bolsas, tambores,
etc.)
Error: Diferencia entre un valor medio y el valor verdadero. Por ejemplo, el error debido al muestreo se
denomina "error de muestreo", error debido a preparación se denomina "error de preparación; el error
debido a medición se denomina "error de medición".
Desvío (bias): Diferencia entre el valor medio de la distribución del error y el valor verdadero (µ) a un
nivel de significancia dado
4
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
5 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
2.2 Nomenclatura
σb : Dispersión entre unidades de muestreo primario, entre partes de un lote o entre estratos,
expresada por la desviación estándar.
3. Método de muestreo
5
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
6 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
El tamaño del lote es el actualmente definido para cada División de Codelco Chile (tabla 2)
El dispositivo de muestreo es una sonda (Figura 1), cuyas características son las siguientes:
Todos los incrementos deberán ser combinados para formar una sola muestra compósito,
representativa del lote.
7
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
8 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
LOTE
Incremento
Incremento Incremento Incremento
muestra total
.
Figura 2: Combinación de incrementos
El muestreo deberá ser realizado durante el llenado de tambores o una vez completado el lote.
La sonda deberá introducirse en forma diagonal girando sobre su eje hasta tocar el fondo del
tambor.
La muestra correspondiente a cada incremento deberá ser vaciada a una sola bolsa de
polietileno reforzada o de un material similar, la cual deberá ser identificada plenamente una vez
muestreado todo el lote. También deberá mantenerse cerrada entre los intervalos de muestreo
para evitar probables pérdidas de humedad y/o contaminaciones.
Se deberá tomar una sola muestra representativa del lote, según el esquema descrito de 3.1 a
3.10, la cual servirá para determinar agua+aceite y para el análisis químico por los elementos de
interés.
8
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
9 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
6 INCREMENTOS
T1
6 INCREMENTOS
T2
6 INCREMENTOS
T3
6 INCREMENTOS
T4
MUESTRA TOTAL
6 INCREMENTOS
Tn
9
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
10 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
La etapa de presecado se deberá aplicar solamente a las muestras de las Divisiones Salvador,
Andina y El Teniente. No es necesario aplicar esta etapa a la muestra de División Chuquicamata
(bajo nivel de agua+aceite).
4.1.1 Muestra
La muestra total, recolectada según el esquema descrito de 3.1 a 3.10, será sometida a la etapa
de presecado inmediatamente después de haber sido tomada.
4.1.2 Aparatos
a) Estufa
La estufa para presecado deberá tener espacio suficiente para acomodar la muestra
total y deberá ser capaz de regular la temperatura bajo 105 º C.
b) Balanza
4.1.3 Procedimiento
4.1.4 Cálculo
10
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
11 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
Masatotalinicial − Masatotalfinal
A% = * 100
Masatotalinicial
4.2 Disgregación
La muestra total, presecada de acuerdo al método indicado en 4.1, deberá ser disgregada bajo
20 mallas Tyler. En el caso de la División Chuquicamata, la muestra total, sin presecado, deberá
ser disgregada bajo 10 mallas Tyler o bajo 65 mallas Tyler.
4.3 Homogeneización
La muestra total, disgregada según el método indicado en 4.2, deberá ser homogeneizada siete
(7) veces en un riffle de 12 o más canales de una (1) pulgada de abertura por canal. Como
equipo alternativo se puede utilizar unpanatalón reductor.
Rambién pueden utilizarse otros equipos, los cuales deben ser chequeados de manera que no
introduzcan bias o desvío en la muestra total.
El equipo usado: riffle, pantalón u otro debe ser previamente limpiado. Durante la operación de
homogeneización deben tomarse las precauciones necesarias a modo de evitar cualquier
alteración de la muestra total, ya sea por pérdida de material o por contaminación desde el
medio ambiente.
La muestra total, homogeneizada según el método indicado en 4.3, deberá ser cuarteada o
11
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
12 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
2) Alimentar la muestra al centro del riffle de tala manera de dividirla en dos partes iguales
después de cada división. Repetir tres veces antes de seleccionar la muestra que será
dividida nuevamente.
13
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
14 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
4.4.1 Muestra
4.4.2 Equipos
a) Estufa
La estufa para secado deberá tener espacio suficiente para acomodar las dos
muestras en dos bandejas separadas y deberá ser capaz de regular la
temperatura a 85ºC ± 2º C.
b) Balanza
4.4.3 Procedimiento
4.4.4 Cálculo
MasaTotalInicial − MasaTotalFinal
H (%) = *100
MasaTotalInicial
La humedad final del lote será el promedio aritmético entre ambas mediciones
de humedad. Si la diferencia entre ambos valores es superior a 0.2%, se deberá
repetir el procedimiento desde el punto 4.2 hasta el 4.4 utilizando para ello el
rechazo obtenido en la etapa 4.3. Si la diferencia aún persiste, se deberá tomar
el promedio de todos los valores obtenidos como humedad final del lote.
Las muestras de 500 g, obtenidas en la etapa 4.3, serán mezcladas y sometidas a preparación
final consistente en:
Las muestras finales para análisis químico deberán ser envasadas, selladas herméticamente y
debidamente identificadas.
15
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
16 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
Muestra Total
Disgregar -3#Tyler
Homogenizar con
Pantalón Reductor
Division con
Pantalón
Homogeneización
16
NORMA CODELCO CHILE CNAM 001
17 de 17
1993
COMITE DE NORMALIZACION DE MUESTREO CODELCO CHILE
5. ANALISIS QUIMICO
El análisis químico de las muestras finales, por los elementos de interés, deberá ser realizado
según los métodos estandarizados por Codelco-Chile.
Esta Norma ha sido diseñada tomando los análisis de cobre oro, plata y humedad como
características de calidad.
Esta Norma ha sido diseñada para alcanzar los niveles de precisión total indicados en la
Tabla 3.
Esta Norma ha sido diseñada a partir de los niveles de variación de calidad indicados en
la Tabla 4.
7. Referencias
Reunión N°14 del comité de Normalización de métodos de muestreo, realizada en 1984. Informe
GTEC SGP I 335/85
Japanese Industrial Standard, General Rules for methods of sampling of bulk materials, JIS M
8100, 1984
17