Herramientas de corte de Sandvik Coromant

Herramientas rotativas
FRESADO | TALADRADO | MANDRINADO | SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS

2012
D

ROT - SPA
INFORMACIÓN GENERAL Contenido

INFORMACIÓN GENERAL
Tabla de conversión J3

Fórmulas y definiciones J3

E Opciones a la medida J4

Información de seguridad J8

Lista de referencia cruzada de material J9

Concepto Coromant para Reciclado (CRC) J14

Índice alfanumérico J15

INFORMACIÓN GENERAL Contenido

J2
 D
ROT - SPA

Fórmulas generales INFORMACIÓN GENERAL

Tabla de conversión

Métrico a imperial Imperial a métrico

Distancia Distancia
1 metro = 39,370 pulgadas 1 pulgada = 25,4 milímetros
1 metro = 3,281 pies 1 pie = 0,3 metros
1 milímetro = 0,039 pulgadas 1 pie = 304,8 milímetros E
Peso Peso
1 kilogramo = 2,205 libras 1 libra= 0,45 kilogramos
1 kilogramo = 35,274 onzas 1 onza = 28,35 gramos

Par de apriete Par de apriete

1 newton metro (Nm) = 0.738 libras pie (ft-lbs) 1 pie libras-fuerza (p-lbf) = 1,4 Newton metros (Nm)
1 newton metro (Nm) = 8.851 libras pulgada (in-lbs) 1 pulgada libras-fuerza (pulg.-lbf) = 0,1 Newton metros (Nm)

Fórmulas y definiciones:
Métrica Imperial
vc = Velocidad de corte m/min (metros/minuto) p/min (pies/minuto) F
n = Velocidad del husillo (rpm) rpm (revoluciones por minuto)
vf = avance de mesa mm/min pulgadas/min
zn = número total de filos
zc = número de filos efectivos
fz = avance por diente mm/z pulgadas/z
fn = Avance por vuelta mm/rev pulgadas/rev

hex = grosor máximo mm pulgadas

ap = Profundidad de corte mm pulgadas

la = anchura de plaquita mm pulgadas

ae = anchura de corte mm pulgadas

ae/Dc % = inmersión radial % % G

T = tiempo de mecanizado mín. mín.
Q = velocidad de arranque de viruta cm3/min pulgadas3/min
nap = número de pasadas
HPP = roscas por pulgada
kc = fuerza de corte específica N/mm2 lbs/pulg.2
Ra = rugosidad de superficie µm µin

Tamaño de plaquita
iC = círculo inscrito en pulgadas
J
D = longitud del filo de corte en mm

INFORMACIÓN GENERAL Fórmulas generales

J3
D

ROT - SPA
INFORMACIÓN GENERAL Tailor Made

Opciones de herramienta adicionales diseñadas para requisitos ...y soluciones especiales (proyectos de ingeniería)
concretos. Cuando ni las soluciones estándar ni las Tailor Made pueden adaptarse a
E sus necesidades, aún puede contar con la gran experiencia de Sandvik
Además de un amplio programa estándar, podemos ofrecerle Coromant en soluciones de herramientas especiales fabricadas para
herramientas para otras medidas en términos de herramientas estándar. hacer frente a criterios particularmente exigentes.
Con nuestro servicio Tailor Made puede indicar sus propias dimensiones
sin pagar el precio de una herramienta especial.

- Diseño y presupuesto en 24 horas

- Herramientas entre 10 y 20 días

Descargue la guía de Selección de Herramientas Tailor Made en

formato PDF en nuestra página www.coromant.sandvik.com
Si necesita detalles concretos, contacte con su representante local de
Sandvik Coromant.

INFORMACIÓN GENERAL Tailor Made

J4
 D
ROT - SPA

Tailor Made INFORMACIÓN GENERAL

Información de las gamas de productos Tailor Made

E
Tronzado y ranurado Otras herramientas opcionales
Plaquitas CoroCut 1-2
- Anchura de la plaquita
- Radio de plaquita
- Forma de la plaquita
- Calidad de plaquita

Plaquitas CoroCut 3 Plaquitas T-Max Q-Cut

- Anchura de la plaquita
- Radio de plaquita
- Forma de la plaquita
- Calidad de plaquita

Mangos T-Max Q-Cut y CoroCut

- Tamaño de acoplamiento/mango F
- Profundidad de corte
- Sistema de plaquita
- Tipo de portaplaquitas
- Diámetros
- Limitaciones de mecanizado

Roscado
Plaquitas CoroThread® 266

- Exterior/Interior
- Tamaño de plaquita
- Perfiles
- Paso G
- Ángulos de cono
- Forma de la cresta

Plaquitas T-Max U-Lock

- Exterior/Interior
- Tamaño de plaquita
- Perfiles
- Paso
- Ángulos de cono
- Forma de la cresta

INFORMACIÓN GENERAL Tailor Made

J5
D

ROT - SPA
INFORMACIÓN GENERAL Tailor Made

Fresado Otras herramientas opcionales

Fresas CoroMill 390 de filo
largo - Tamaño de plaquita
- Nº de plaquitas
- Diámetro
- Tipo de paso
- Tipo y tamaño de montaje
- Longitud de la herramienta
- Refrigerante
Fresado Otras herramientas opcionales
Fresa CoroMill 200 para
Fresa de planeado y
E planeado y perfilado - Tamaño de plaquita
fresado en escuadra - Nº de plaquitas
- Nº de plaquitas CoroMill® 490
- Diámetro - Diámetro
- Placa de apoyo - Tipo de paso
- Tipo de paso - Tipo y tamaño de montaje
- Tipo y tamaño de montaje - Longitud de la herramienta
- Longitud de la herramienta - Refrigerante (Dc<63)

CoroMill 210 para planeado

y ranurado - Tamaño de plaquita Plaquitas CoroMill Century
para planeado
- Nº de plaquitas - Calidad de plaquita
- Diámetro - A derecha e izquierda
- Tipo y tamaño de montaje - Profundidad de corte
- Longitud de la herramienta - Forma del ángulo
- Refrigerante - Diseño Wiper

Fresa CoroMill 245 para Fresa para escuadrar

F planeado CoroMill 790 - Tamaño de plaquita
- Nº de plaquitas - Nº de plaquitas
- R/L, diámetro - Diámetro
- Tipo de paso - Tipo de paso
- Tipo y tamaño de montaje - Tipo y tamaño de montaje
- Longitud de la herramienta - Longitud de la herramienta
- Refrigerante

Fresa para escuadrar Fresa CoroMill 331 para

CoroMill 290 - Tamaño de plaquita fresado lateral y frontal - Tipo de fresa
- Nº de plaquitas - A derecha e izquierda
- R/L, diámetro - Tamaño de plaquita
- Placa de apoyo - Diámetro
- Tipo de paso - Tipo de paso
- Tipo y tamaño de montaje - Tipo y tamaño de montaje
- Longitud de la herramienta
G
Fresa CoroMill 300 para Plaquitas CoroMill 331
planeado y perfilado - Tamaño de plaquita - Tamaño de plaquita
- Nº de plaquitas - Geometría de plaquita
- Diámetro - Forma/radio de la plaquita
- Tipo de paso
- Tipo y tamaño de montaje - Radio de punta
- Longitud de la herramienta - Calidad de plaquita
- Refrigerante

Fresa para escuadrar Fresa de disco 330

CoroMill 390 - Tamaño de plaquita - Tamaño de plaquita
- Diámetro - Nº de plaquitas
- Tipo de paso - Diámetro
- Tipo y tamaño de montaje - Tipo de paso
- Longitud de la herramienta - Tipo y tamaño de montaje
- Refrigerante - Longitud de la herramienta
J - Refrigerante

Fresas para ranurar Plaquitas Q-Cut para fresa

CoroMill 390 - Tamaño de plaquita de disco 330 - Tamaño de plaquita
- Nº de plaquitas - Calidad de plaquita
- Diámetro - Anchura de la plaquita
- Tipo de paso - Tolerancia
- Tipo y tamaño de montaje - Chaflanes
- Longitud de la herramienta
- Refrigerante
INFORMACIÓN GENERAL Tailor Made

J6
 D
ROT - SPA

Tailor Made INFORMACIÓN GENERAL

Taladrado Otras herramientas opcionales Taladrado Otras herramientas opcionales

Brocas de metal duro
CoroDrill Delta-C - Diámetro/paso de broca
Mandrinado a tracción de
alto avance - Tipo de rosca E
- Calidad de metal duro - Diámetro
- Profundidad de taladrado
- Radio de chaflanes/de punta
- Tolerancia
- Tipo y tamaño de montaje
- Suministro de refrigerante
Brocas de metal duro CoroDrill® 860
soldadas Coromant Delta - Diámetro de taladrado - Diámetro de taladrado
- Calidad de metal duro - Profundidad de taladrado
- Profundidad de taladrado - Tolerancia
- Radio de chaflanes/de punta - Tipo y tamaño de montaje
- Tolerancia - Suministro de refrigerante
- Tipo y tamaño de montaje
- Suministro de refrigerante

CoroDrill® 854, 855, 856 CoroDrill® 870

- Diámetro/paso de broca - Diámetro de punta de broca F
- Calidad de metal duro - Profundidad de taladrado
- Profundidad de taladrado - Tipo y tamaño de montaje
- Radio de chaflanes/de punta - Diámetro mejorado del cuerpo de
- Tolerancia broca
- Tipo y tamaño de montaje
- Suministro de refrigerante
Broca de plaquita
intercambiable CoroDrill - Diámetro de taladrado
- Longitud de broca
- Profundidad de taladrado
- Tipo y tamaño de montaje
- Longitud de ranura
Sistema de herramientas
CoroDrill 881 broca con Mangos para el sistema
plaquitas intercambiables - Diámetro de taladrado - EH, tamaño de acoplamiento
de cabeza
- Longitud de broca intercambiable (EH) - Diámetro
- Profundidad de taladrado - Cilíndrico o Weldon
- Tipo y tamaño de montaje G
- Longitud del mango
- Diseño, cónico o recto

CoroDrill® 880 bidiametral

y con chaflán - Diámetro de taladrado
- Profundidad de taladrado
- Radio de chaflanes/de punta
- Tipo y tamaño de montaje
- Suministro de refrigerante
- Placa de apoyo
Broca de plaquita
intercambiable Coromant U - Diámetro/paso de broca
- Nº de plaquitas extra

- Plaquitas para achaflanar

- Longitud de broca
- Profundidad de taladrado J
- Tipo y tamaño de montaje
- Longitud de ranura
Cabezas de broca ajustable
T-MAX - Diámetro de taladrado
- Tamaño de montaje

INFORMACIÓN GENERAL Tailor Made

J7
D

ROT - SPA
INFORMACIÓN GENERAL Información de seguridad

Información de seguridad respecto a

rectificado de metal duro
Composición de materiales
Productos de metal duro que contienen carburo de tungsteno y cobalto. Otras sustancias pueden
contener carburo de titanio, carburo de tantalio, carburo de niobio, carburo de cromo, carburo de
E molibdeno o carburo de vanadio. Algunas calidades contienen carbonitruro de titanio y/o de níquel.

Rutas de exposición
Al rectificar o calentar una preforma de metal duro o un producto de metal duro, se producirá polvo
o humo con ingredientes peligrosos que pueden resultar inhalados o tragados, o que pueden
entrar en contacto con la piel o los ojos.

Toxicidad aguda
El polvo resulta tóxico por inhalación. La inhalación puede ocasionar irritación e inflamación de las
vías respiratorias. La inhalación simultánea de carburos de cobalto y tungsteno ha dado lugar a
una toxicidad por inhalación mucho más elevada que la inhalación sólo de cobalto.
El contacto con la piel puede producir irritación y prurito. Las personas sensibilizadas pueden sufrir
una reacción alérgica.

Toxicidad crónica
F La inhalación repetida de aerosoles con contenido en cobalto puede ocasionar obstrucción de las
vías respiratorias. La inhalación prolongada de concentraciones crecientes puede producir fibrosis
o cáncer de pulmón. Los estudios epidemiológicos indican que los trabajadores expuestos
anteriormente a concentraciones elevadas de carburo de tungsteno/cobalto tienen mayor riesgo
de desarrollar cáncer de pulmón.
El cobalto y el níquel son sensibilizadores potenciales. Un contacto prolongado o repetido puede
provocar irritación.

Riesgos
Tóxico: riesgo de daños graves para la salud por exposición prolongada a su inhalación
Tóxico por inhalación
Evidencia limitada de efecto carcinógeno.
Puede producir sensibilización por inhalación y contacto con la piel

Medidas preventivas
G Evite la formación e inhalación de polvo. Utilice un sistema local de ventilación adecuado para
mantener la exposición del personal por debajo de los límites nacionales autorizados.
• Si no se puede proveer de una buena ventilación, o ésta no es adecuada, utilice respiradores
aprobados para este fin.
• Utilice gafas de seguridad con protectores laterales cuando sea necesario.
• Evite un contacto repetido con la piel. Utilice guantes de protección adecuados. Lávese a fondo
la parte en contacto con el material después de su manipulación.
• Utilice equipo de protección adecuado. Lave la ropa siempre que sea necesario.
• No consuma alimentos ni bebidas ni fume en el área de trabajo. Lávese a fondo antes de comer,
beber o fumar.

INFORMACIÓN GENERAL Información de seguridad

J8
 D
Lista de referencia cruzada de material INFORMACIÓN GENERAL
INFORMACIÓN GENERAL Lista de referencia cruzada de material

Lista de referencia de materiales

INFORMACIÓN GENERAL Lista de referencia cruzada de material
INFORMACIÓN GENERAL Lista de referencia cruzada de material
INFORMACIÓN GENERAL Lista de referencia cruzada de material
INFORMACIÓN GENERAL Lista de referencia cruzada de material

ISO MC CMC País

Europa Alemania Reino Unido Suecia EE.UU. Francia Italia España Japón

Estándar
DIN EN N.º W. BS EN SS AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI UNE JIS
P Acero no aleado E
P1.1.Z.AN 01.1 S235JR G2 1.0038 4360 40 C 1311 A570.36 E 24-2 Ne STKM 12A;C
P1.1.Z.AN 01.1 S235J2 G3 1.0116 4360 40 B 1312 A573-81 65 E 24-U Fe37-3
P1.1.Z.AN 01.1 C15 1.0401 080M15 - 1350 1015 CC12 C15C16 F.111 -
P1.1.Z.AN 01.1 C22 1.0402 050A20 2C/2D 1450 1020 CC20 C20C21 F.112 -
P1.1.Z.AN 01.1 C15E 1.1141 080M15 32C 1370 1015 XC12 C16 C15K S15C
P1.1.Z.AN 01.1 C25E 1.1158 - - – 1025 - - - S25C
P1.1.Z.AN 01.1 S380N 1.8900 4360 55 E 2145 A572-60 - FeE390KG
P1.1.Z.AN 01.1 17MnV7 1.0870 4360 55 E 2142 A572-60 NFA 35-501 E 36 - -
P1.1.Z.AN 02.1 55Si7 1.0904 250A53 45 2085 9255 55S7 55Si8 56Si7 -
P1.1.Z.AN 02.2 - - - - 2090 9255 55S7 - - -
P1.2.Z.AN 01.2 C35 1.0501 060A35 - 1550 1035 CC35 C35 F.113 -
P1.2.Z.AN 01.2 C45 1.0503 080M46 - 1650 1045 CC45 C45 F.114 -
P1.2.Z.AN 01.2 40Mn4 1.1157 150M36 15 - 1039 35M5 - - -
P1.2.Z.AN 01.2 36MN5 1.1167 – – 2120 1335 40M5 – 36Mn5 SMn438(H)
P1.2.Z.AN 01.2 28Mn6 1.1170 150M28 14A - 1330 20M5 C28Mn - SCMn1
P1.2.Z.AN 01.2 C35G 1.1183 060A35 - 1572 1035 XC38TS C36 - S35C
P1.2.Z.AN 01.2 C45E 1.1191 080M46 - 1672 1045 XC42 C45 C45K S45C
P1.2.Z.AN 01.2 C53G 1.1213 060A52 - 1674 1050 XC48TS C53 - S50C
P1.2.Z.AN 01.3 C55 1.0535 070M55 - 1655 1055 - C55 - -
P1.2.Z.AN 01.3 C55E 1.1203 070M55 - - 1055 XC55 C50 C55K S55C
P1.2.Z.AN 02.1 S275J2G3 1.0144 4360 43C 1412 A573-81 E 28-3 - - SM 400A;B;C F
P1.2.Z.AN 02.1 S355J2G3+C2 1.0570 4360 50B 2132 - E36-3 Fe52BFN/Fe52CFN - SM490A;B;C;YA;YB
P1.2.Z.AN 02.1 S355J2G3 1.0841 150 M 19 2172 5120 20 MC 5 Fe52 F-431
P1.3.Z.AN 01.3 C60E 1.0601 080A62 43D - 1060 CC55 C60 - -
P1.3.Z.AN 01.3 C60E 1.1221 080A62 43D 1678 1060 XC60 C60 - S58C
P1.3.Z.AN 01.4 C101E 1.1274 060 A 96 1870 1095 XC 100 - F-5117
P1.3.Z.AN 01.4 C101u 1.1545 BW 1A 1880 W1 Y105 C36KU F-5118 SK 3
P1.3.Z.AN 01.4 C105W1 BW2 - 2900 W210 Y120 C120KU F.515 SUP4
P1.3.Z.AN 02.1 S340 MGC 1.0961 - - - 9262 60SC7 60SiCr8 60SiCr8 -
P1.4.Z.AN 01.1 11SMn30 1.0715 230M07 - 1912 1213 S250 CF9SMn28 11SMn28 SUM22
P1.4.Z.AN 01.1 11SMnPb30 1.0718 - - 1914 12L13 S250Pb CF9SMnPb28 11SMnPb28 SUM22L
P1.4.Z.AN 01.1 10SPb20 1.0722 - - - - 10PbF2 CF10SPb20 10SPb20 -
P1.4.Z.AN 01.1 11SMn37 1.0736 240M07 1B - 1215 S 300 CF9SMn36 12SMn35 -
P1.4.Z.AN 01.1 11SMnPb37 1.0737 - - 1926 12L14 S300Pb CF9SMnPb36 12SMnP35 -
P1.4.Z.AN 01.2 35S20 1.0726 212M36 8M 1957 1140 35MF4 - F210G -
P1.5.C.UT 01.1 GC16E 1.1142 030A04 1A 1325 1115 - - - -
Acero

Acero de baja aleación

P2.1.Z.AN 02.1 16Mo3 1.5415 1501-240 - 2912 A204Gr.A 15D3 16Mo3KW 16Mo3 -
P2.1.Z.AN 02.1 14Ni6 1.5622 - - - A350LF5 16N6 14Ni6 15Ni6 -
P2.1.Z.AN 02.1 21NiCrMo2 1.6523 805M20 362 2506 8620 20NCD2 20NiCrMo2 20NiCrMo2 SNCM220(H) G
P2.1.Z.AN 02.1 17CrNiMo6 1.6587 820A16 - - - 18NCD6 - 14NiCrMo13 -
P2.1.Z.AN 02.1 15Cr3 1.7015 523M15 - - 5015 12C3 - - SCr415(H)
P2.1.Z.AN 02.1 55Cr3 1.7176 527A60 48 - 5155 55C3 - - SUP9(A)
P2.1.Z.AN 02.1 15CrMo5 1.7262 - - 2216 - 12CD4 - 12CrMo4 SCM415(H)
P2.1.Z.AN 02.1 13CrMo4-5 1.7335 1501-620Gr27 - - A182 F11;F12 15CD3.5 14CrMo4 5 14CrMo45 -
15CD4.5
P2.1.Z.AN 02.1 10CrMo9 10 1.7380 1501-622 Gr.31;45 - 2218 A182 F.22 12CD9, 10 12CrMo9, 10 TU.H -
P2.1.Z.AN 02.1 14MoV6 3 1.7715 1503-660-440 - - - - - 13MoCrV6 -
P2.1.Z.AN 02.1 50CoMo4 1.7228 823M30 33 2512 - - 653M31 - -
P2.1.Z.AN 02.2 14NiCr10 1.5732 - - - 3415 14NC11 16NiCr11 15NiCr11 SNC415(H)
P2.1.Z.AN 02.2 14NiCr14 1.5752 655M13; A12 36A - 3415;3310 12NC15 - - SNC815(H)
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 16MnCr5 1.7131 (527M20) - 2511 5115 16MC5 16MnCr5 16MnCr5 -
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 34CrMo4 1.7220 708A37 19B 2234 4137;4135 35CD4 35CrMo4 34CrMo4 SCM432;SCCRM3
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 41CrMo4 1.7223 708M40 19A 2244 4140;4142 42CD4TS 41CrMo4 42CrMo4 SCM 440
P2.1.Z.AN 02.1/02.2 42CrMo4 1.7225 708M40 19A 2244 4140 42CD4 42CrMo4 42CrMo4 SCM440(H)
P2.1.Z.AN 03.11 14NiCrMo134 1.6657 832M13 36C - - - 15NiCrMo13 14NiCrMo131 -
P2.2.Z.AN 02.1 31CrMo12 1.8515 722 M 24 2240 - 30 CD 12 30CrMo12 F-1712
P2.2.Z.AN 02.1 39CrMoV13 9 1.8523 897M39 40C - - - 36CrMoV12 - -
P2.2.Z.AN 02.1 41CrS4 1.7039 524A14 - 2092 L1 - 105WCR 5 - -
P2.2.Z.AN 02.1 50NiCr13 1.2721 - 2550 L6 55NCV6 - F-528
P2.2.Z.AN 03.11 45WCrV7 1.2542 BS1 - 2710 S1 - 45WCrV8KU 45WCrSi8 - J
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 36CrNiMo4 1.6511 816M40 110 - 9840 40NCD3 38NiCrMo4(KB) 35NiCrMo4 -
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 34CrNiMo6 1.6582 817M40 24 2541 4340 35NCD6 35NiCrMo6(KB) - -
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 34Cr4 1.7033 530A32 18B - 5132 32C4 34Cr4(KB) 35Cr4 SCr430(H)
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 41Cr4 1.7035 530A40 18 - 5140 42C4 41Cr4 42Cr4 SCr440(H)
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 32CrMo12 1.7361 722M24 40B 2240 - 30CD12 32CrMo12 F.124.A -
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 51CrV4 1.8159 735A50 47 2230 6150 50CV4 50CrV4 51CrV4 SUP10
P2.2.Z.AN/P2.5.Z.HT 02.1/02.2 41CrAlMo7 1.8509 905M39 41B 2940 - 40CAD6, 12 41CrAlMo7 41CrAlMo7 -
P2.3.Z.AN 02.1 100Cr6 1.3505 534A99 31 2258 52100 100C6 100Cr6 F.131 SUJ2
P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 02.1/02.2 105WCr6 1.2419 - - 2140 - 105WC13 10WCr6 105WCr5 SKS31
P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 107WCr5KU SKS2, SKS3
P2.3.Z.AN/H1.2.Z.HA 02.1/02.2 - 1.2714 - - - L6 55NCDV7 - F.520.S SKT4
Información general

P2.3.Z.AN/H1.3.Z.HA 02.1/02.2 100Cr6 1.2067 BL3 - - L3 Y100C6 - 100Cr6 -

¢

J9
D
INFORMACIÓN GENERAL Lista de referencia cruzada de material

ISO MC CMC País

Europa Alemania Reino Unido Suecia EE.UU. Francia Italia España Japón

Estándar
DIN EN N.º W. BS EN SS AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI UNE JIS
° P P2.4.Z.AN 02.1 16MnCr5 1.7139 - - 2127 - - - - -
E P2.5.Z.HT 02.1 16Mo5 1.5423 1503-245-420 - - 4520 - 16Mo5 16Mo5 -
P2.5.Z.HT 02.1 40NiCrMo8-4 1.6562 311-Type 7 - - 8740 - 40NiCrMo2(KB) 40NiCrMo2 SNCM240
P2.5.Z.HT 02.1 42Cr4 1.7045 - - 2245 5140 - - 42Cr4 SCr440
P2.5.Z.HT 02.1 31NiCrMo14 1.5755 830 M 31 2534 - - - F-1270
P2.5.Z.HT 02.2 36NiCr6 1.5710 640A35 111A - 3135 35NC6 - - SNC236
P2.6.C.UT 02.1 22Mo4 1.5419 605A32 - 2108 8620 - - F520.S -
P2.6.C.UT 02.1/02.2 25CrMo4 1.7218 1717CDS110 - 2225 4130 25CD4 25CrMo4(KB) AM26CrMo4 SCM420;SCM430
P2.6.C.UT 06.2 - - - - 2223 - -

Acero de alta aleación

P3.0.Z.AN 03.11 X210Cr12 1.2080 BD3 - - D3 Z200C12 X210Cr13KU X210Cr12 SKD1

X250Cr12KU
P3.0.Z.AN 03.11 X43Cr13 1.2083 2314
P3.0.Z.AN 03.11 X40CrMoV5 1 1.2344 BH13 - 2242 H13 Z40CDV5 X35CrMoV05KU X40CrMoV5 SKD61
X40CrMoV511KU
P3.0.Z.AN 03.11 X100CrMoV5 1 1.2363 BA2 - 2260 A2 Z100CDV5 X100CrMoV51KU X100CrMoV5 SKD12
P3.0.Z.AN 03.11 X210CrW12 1.2436 - - 2312 - - X215CrW12 1KU X210CrW12 SKD2
P3.0.Z.AN 03.11 X30WCrV9 3 1.2581 BH21 - - H21 Z30WCV9 X28W09KU X30WCrV9 SKD5
X30WCrV9 3KU
P3.0.Z.AN 03.11 X165CrMoV 12 1.2601 - - 2310 - - X165CrMoW12KU X160CrMoV12 -
F P3.0.Z.AN 03.21 X155CrMoV12-1 1.2379 - - 2736 HNV3 - - - -
P3.0.Z.HT 03.11 X8Ni9 1.5662 1501-509;510 - - ASTM A353 - X10Ni9 XBNi09 -
P3.0.Z.HT 03.11 12Ni19 1.5680 - - - 2515 Z18N5 - - -
P3.1.Z.AN 03.11 S6-5-2 1.3343 4959BA2 - 2715 D3 Z40CSD10 15NiCrMo13 - SUH3
P3.1.Z.AN 03.13 - - BM 2 2722 M2 Z85WDCV HS 6-5-2-2 F-5603. SKH 51
P3.1.Z.AN 03.13 HS 6-5-2-5 1.3243 BM 35 2723 M 35 6-5-2-5 HS 6-5-2-5 F-5613 SKH 55
P3.1.Z.AN 03.13 HS 2-9-2 1.3348 - 2782 M7 - HS 2-9-2 F-5607 -
P3.2.C.AQ 06.33 G-X120Mn12 1.3401 Z120M12 - 2183 L3 Z120M12 XG120Mn12 X120Mn12 SCMnH/1

Acero inoxidable ferrítico/martensítico

Acero

P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL13 1.4724 403S17 - - 405 Z10C13 X10CrAl12 F.311 SUS405
P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL18 1.4742 430S15 60 - 430 Z10CAS18 X8Cr17 F.3113 SUS430
P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X10CrAL2-4 1.4762 - - 2322 446 Z10CAS24 X16Cr26 - SUH446
P5.0.Z.AN 05.11/15.11 X1CrMoTi18-2 1.4521 - 2326 S44400 - - -
G P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6Cr13 1.4000 403S17 2301 403 Z6C13 X6Cr13 F.3110 SUS403
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT X7Cr14 1.4001 - - F.8401 -
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X10Cr13 1.4006 410S21 56A 2302 410 Z10C14 X12Cr13 F.3401 SUS410
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6Cr17 1.4016 430S15 960 2320 430 Z8C17 X8Cr17 F3113 SUS430
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6CrAL13 1.4002 405S17 - - 405 Z8CA12 X6CrAl13 - -
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X20Cr13 1.4021 420S37 - 2303 420 Z20C13 X20Cr13 - -
P5.0.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X6CrMo17-1 1.4113 434S17 - 2325 434 Z8CD17.01 X8CrMo17 - SUS434
P5.0.Z.HT 03.11 X45CrS9-3-1 1.4718 401S45 52 - HW3 Z45CS9 X45GrSi8 F322 SUH1
P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X85CrMoV18-2 1.4748 443S65 59 - HNV6 Z80CSN20.02 X80CrSiNi20 F.320B SUH4
P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X20CrMoV12-1 1.4922 - 2317 - - X20CrMoNi 12 01 - -
P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X12CrS13 1.4005 416 S 21 2380 416 Z11CF13 X12 CrS 13 F-3411 SUS 416
P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X46Cr13 1.4034 420S45 56D 2304 - Z40CM X40Cr14 F.3405 SUS420J2
P5.0.Z.PH 05.11/15.11 X19CrNi17-2 1.4057 431S29 57 2321 431 Z15CNi6.02 X16CrNi16 F.3427 SUS431
P5.0.Z.PH 05.12/15.12 X5CrNiCuNb16-4 1.4542 1.4548 - - 630 Z7CNU17-04 - - -
P5.0.Z.PH 15.21 X4 CrNiMo16-5 1.4418 - 2387 - Z6CND16-04-01
P5.1.Z.AN/P5.0.Z.HT 05.11/15.11 X14CrMoS17 1.4104 - - 2383 430F Z10CF17 X10CrS17 F.3117 SUS430F

Nombres comerciales
P2.1.Z.AN 02.1 OVAKO 520M (Ovako Steel)
P2.2.Z.AN 02.1 1.0045 FORMAX (Uddeholm Tooling)
J P2.2.Z.AN 02.1 IMACRO NIT (Imatra Steel)
P2.5.Z.HT 02.2 INEXA 482 (XM) (Inexa Profil)
P1.2.Z.AN S355J2G3(XM)
P1.2.Z.AN C45(XM)
P1.2.Z.AN 16MnCrS5(XM)
P2.5.Z.HT INEXA280(XM)
P2.5.Z.HT 02.2 070M20(XM)
P2.5.Z.HT 02.2 HARDOX 500 (SSAB – Swedish Steel Corp.)
P2.5.Z.HT WELDOX 700 (SSAB – Swedish Steel Corp.)
Información general

J 10
 D
Lista de referencia cruzada de material INFORMACIÓN GENERAL

ISO MC CMC País

Europa Alemania Reino Unido Suecia EE.UU. Francia Italia España Japón

Estándar
DIN EN N.º W. BS EN SS AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI UNE JIS
M Aceros inoxidables austeníticos E
M1.0.Z.AQ 05.11/15.11 X3CrNiMo13-4 1.4313 425C11 - 2385 CA6-NM Z4CND13.4M (G)X6CrNi304 - SCS5
Z38C13M
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.11/15.11 X53CrMnNiN21-9 1.4871 349S54 - EV8 Z52CMN21.09 X53CrMnNiN21 9 - SUH35, SUH36
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiN18-10 1.4311 304S62 - 2371 304LN Z2CN18.10 - - SUS304LN
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMoN17-13-3 1.4429 - - 2375 316LN Z2CND17.13 - - SUS316LN
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo17-12-2 1.4404 316S13 2348 316L Z2CND17-12 X2CrNiMo1712 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo18-14-3 1.4435 316S13 - 2353 316L Z2CND17.12 X2CrNiMo17 12 - SCS16, SUS316L
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X3CrNiMo17-3-3 1.4436 316S33 - 2343, 2347 316 Z6CND18-12-03 X8CrNiMo1713 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMo18-15-4 1.4438 317S12 - 2367 317L Z2CND19.15 X2CrNiMo18 16 - SUS317L
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X6CrNiNb18-10 1.4550 347S17 58F 2338 347 Z6CNNb18.10 X6CrNiNb18 11 F.3552 F.3524 SUS347
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 320S17 58J 2350 316Ti Z6NDT17.12 X6CrNiMoTi17 12 F.3535 -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X10CrNiMoNb 18-12 1.4583 - - - 318 Z6CNDNb17 13B X6CrNiMoNb17 13 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X15CrNiSi20-12 1.4828 309S24 - - 309 Z15CNS20.12 - - SUH309
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNiMoN17-11-2 1.4406 301S21 58C 2370 308 Z1NCDU25.20 - F.8414 SCS17
M1.0.Z.AQ 05.21/15.21 X1CrNiMoCuN20-18-7 1.4547 - - 2378 S31254 Z1CNDU20-18-06AZ - - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X9CrNi18-8 1.4310 - - 2331 301 Z12CN17.07 X12CrNi17 07 F.3517 SUS301
M1.0.Z.PH 05.22/15.22 X7CrNiAL17-7 1.4568 1.4504 316S111 - - 17-7PH Z8CNA17-07 X2CrNiMo1712 - -
M1.0.Z.AQ/M1.0.C.UT 05.21/15.21 X2CrNi19-11 1.4306 304S11 - 2352 304L Z2CN18-10 X2CrNi18 11 - -
304S12
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 304S31 58E 2332, 2333 304 Z6CN18.09 X5CrNi18 10 F.3504 F.3541 SUS304
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X5CrNi18-10 1.4301 304S15 58E 2332 304 Z6CN18.09 X5CrNi18 10 F.3551 SUS304 F
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X5CrNiMo17-2-2 1.4401 316S16 58J 2347 316 Z6CND17.11 X5CrNiMo17 12 F.3543 SUS316
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 X6CrNiTi18-10 1.4541 321S12 58B 2337 321 Z6CNT18.10 X6CrNiTi18 11 F.3553 F.3523 SUS321
M1.2.Z.AQ 05.21/15.21 X8CrNiS18-9 1.4305 303S21 58M 2346 303 Z10CNF 18.09 X10CrNiS 18.09 F.3508 SUS303
Acero inoxidable

Aceros inoxidables superausteníticos (Ni > 20%)

M2.0.C.AQ 20.11 G-X40NiCrSi36-18 1.4865 330C11 - - - - XG50NiCr39 19 - SCH15

M2.0.Z.AQ 05.21/15.21 X1NiCrMoCu25-20-5 1.4539 - 2562 UNS V 0890A Z2 NCDU25-20 - - -
M2.0.Z.AQ 05.21/15.21 X8CrNi25-21 1.4845 310S24 - 2361 310S Z12CN25 20 X6CrNi25 20 F.331 SUH310
M2.0.Z.AQ 20.11 X12NiCrSi36 16 1.4864 - - - 330 Z12NCS35.16 F-3313 - SUH330
M2.0.Z.AQ 05.23/15.23 X1NiCrMoCu31-27-4 1.4563 - - 2584 NO8028 Z1NCDU31-27-03 - - -

Acero inoxidable dúplex (austenítico/ferrítico)

M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ 05.51/15.51 X2CrNiN23-4 1.4362 - 2376 S31500 - - - -
M3.1.Z.AQ/M3.1.C.AQ 05.51/15.51 X8CrNiMo27-5 - - 2324 S32900 - - - -
M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 X2CrNiN23-4 - - 2327 S32304 Z2CN23-04AZ - - -
M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 - - - 2328 - - - - -
M3.2.Z.AQ/M3.2.C.AQ 05.52/15.52 X2CrNiMoN22-53 - - 2377 S31803 Z2CND22-05-03 - - -

Nombres comerciales
G
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 304 (Sandvik Steel)
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 304L (Sandvik Steel)
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 316 (Sandvik Steel)
M1.1.Z.AQ 05.21/15.21 SANMAC 316L (Sandvik Steel)
M1.0.Z.AQ 05.23/15.23 254 SMO
M2.0.Z.AQ 05.23/15.23 654 SMO
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52 SANMAC SAF 2205 (Sandvik Steel)
M3.2.Z.AQ 05.52/15.52 SANMAC SAF 2507 (Sandvik Steel)

J
Información general

J 11
D
INFORMACIÓN GENERAL Lista de referencia cruzada de material

ISO MC CMC País

Europa Alemania Reino Unido Suecia EE.UU. Francia Italia España Japón

Estándar
DIN EN N.º W. BS EN SS AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI UNE JIS

E K Fundición maleable
K1.1.C.NS 07.1 - 8 290/6 0814 MN 32-8 FCMB310
K1.1.C.NS 07.1 EN-GJMB350-10 0.8135 B 340/12 0815 32510 MN 35-10 FCMW330
K1.1.C.NS 07.2 EN-GJMB450-6 0.8145 P 440/7 0852 40010 Mn 450 GMN 45 FCMW370
K1.1.C.NS 07.2 EN-GJMB550-4 0.8155 P 510/4 0854 50005 MP 50-5 GMN 55 FCMP490
P 570/3 0858 70003 MP 60-3 FCMP540
K1.1.C.NS 07.2 EN-GJMB650-2 0.8165 P570/3 0856 A220-70003 Mn 650-3 GMN 65 - FCMP590
K1.1.C.NS 07.3 EN-GJMB700-2 0.8170 P690/2 0862 A220-80002 Mn700-2 GMN 70 FCMP690

Fundición gris
K2.1.C.UT 08.1 0100
K2.1.C.UT 08.1 EN-GJL-100 0.6010 0110 No 20 B Ft 10 D FC100
K2.1.C.UT 08.1 EN-GJL-150 0.6015 Grade 150 0115 No 25 B Ft 15 D G 15 FG 15 FC150
K2.1.C.UT 08.1 EN-GJL-200 0.6020 Grade 220 0120 No 30 B Ft 20 D G 20 FC200
K2.1.C.UT 08.2 EN-GJL-250 0.6025 Grade 260 0125 No 35 B Ft 25 D G 25 FG 25 FC250
K2.1.C.UT 08.2 EN-JLZ 0.6040 Grade 400 0140 No 55 B Ft 40 D
K2.2.C.UT 08.2 EN-GJL-300 0.6030 Grade 300 0130 No 45 B Ft 30 D G 30 FG 30 FC300
K2.2.C.UT 08.2 EN-GJL-350 0.6035 Grade 350 0135 No 50 B Ft 35 D G 35 FG 35 FC350
K2.3.C.UT 08.3 GGL-NiCr20-2 0.6660 L-NiCuCr202 0523 A436 Type 2 L-NC 202 - -
F Fundición nodular
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-400-15 0.7040 SNG 420/12 0717-02 60-40-18 FCS 400-12 GS 370-17 FGE 38-17 FCD400
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-400-18-LT 0.7043 SNG 370/17 0717-12 - FGS 370-17
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-350-22-LT 0.7033 - 0717-15 - -
K3.1.C.UT 09.1 EN-GJS-800-7 0.7050 SNG 500/7 0727 80-55-06 FGS 500-7 GS 500 FGE 50-7 FCD500
K3.2.C.UT 09.2 EN-GJS-600-3 0.7060 SNG 600/3 0732-03 - FGS 600-3 FCD600
K3.3.C.UT 09.2 EN-GJS-700-2 0.7070 SNG 700/2 0737-01 100-70-03 FGS 700-2 GS 700-2 FGS 70-2 FCD700
K3.5.C.UT - EN-GJSA-XNiCr20-2 0.7660 Grade S6 0776 A43D2 S-NC 202 - -

Fundición de grafito compactado

K4.1.C.UT - EN-GJV-300
Fundición

K4.1.C.UT - EN-GJV-350
K4.2.C.UT - EN-GJV-400
K4.2.C.UT - EN-GJV-450
K4.2.C.UT - EN-GJV-500

Fundición dúctil austemperizada

K5.1.C.NS - EN-GJS-800-8 ASTM A897 No. 1
G K5.1.C.NS - EN-GJS-1000-5 ASTM A897 No. 2
K5.2.C.NS - EN-GJS-1200-2 ASTM A897 No. 3
K5.2.C.NS - EN-GJS-1400-1 ASTM A897 No. 4
K5.3.C.NS ASTM A897 No. 5

J
Información general

J 12
 D
Lista de referencia cruzada de material INFORMACIÓN GENERAL

ISO MC CMC País

Europa Alemania Reino Unido Suecia EE.UU. Francia Italia España Japón

Estándar
DIN EN N.º W. BS EN SS AISI/SAE/ASTM AFNOR UNI UNE JIS
N Aleaciones con base de aluminio E
N1.3.C.AG 30.21 G-AISI9MGWA 3.2373 4251 SC64D A-S7G C4BS
N1.3.C.UT 30.21 G-ALMG5 LM5 4252 GD-AISI12 A-SU12 AC4A
Metales no férreos

N1.3.C.UT/N1.3.C.AG 30.21/30.22 LM25 4244 356.1 A5052

N1.3.C.UT GD-AlSi12 4247 A413.0 A6061
N1.3.C.AG GD-AlSi8Cu3 LM24 4250 A380.1 A7075
N1.3.C.UT G-AlSi12(Cu) LM20 4260 A413.1 ADC12
N1.3.C.UT G-AlSi12 LM6 4261 A413.2
N1.3.C.AG G-AlSi10Mg(Cu) LM9 4253 A360.2

S Aleaciones con base de níquel

S2.0.Z.AG 20.22 S-NiCr13A16MoNb LW2 4670 mar-46 - - 5391 NC12AD - -

S2.0.C.UT 20.24 NiCo15Cr10MoAlTi LW2 4674 - - - AMS 5397 - - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiFe35Cr14MoTi LW2.4662 - - - 5660 ZSNCDT42 - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr19Fe19NbMo LW2.4668 HR8 - - 5383 NC19eNB - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr20TiAk 2.4631 Hr401.601 - - - NC20TA - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr19Co11MoTi 2.4973 - - - AMS 5399 NC19KDT - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCr19Fe19NbMo LW2.4668 - - - AMS 5544 NC20K14 - -
S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AN
20.21
20.21
-
NiCr22Mo9Nb
2.4603
2.4856
-
-
-
-
-
-
5390A
5666
NC22FeD
NC22FeDNB
-
-
-
- F
S2.0.Z.AN 20.21 NiCr20Ti 2.4630 HR5.203-4 - - - NC20T - -
S2.0.Z.AG 20.22 NiCu30AL3Ti 2.4375 3072-76 - - 4676 - - -

Aleaciones con base de cobalto

CoCr20W15Ni - - - 5537C, AMS KC20WN - -

S3.0.Z.AG 20.32 CoCr22W14Ni LW2.4964 5772 KC22WN

Aleaciones de titanio
Superaleaciones termorresistentes

S4.2.Z.AN 23.22 TiAl5Sn2.5 3.7115.1 TA14/17 - - UNS R54520 T-A5E - -

UNS R56400
S4.2.Z.AN 23.22 TiAl6V4 3.7165.1 TA10-13/TA28 - - UNS R56401 T-A6V - -
S4.3.Z.AN 23.22 TiAl5V5Mo5Cr3
S4.2.Z.AN 23.22 TiAl4Mo4Sn4Si0.5 3.7185 - - - - - - -

Nombres comerciales

Base de hierro
S2.0.Z.UT/S2.0.Z.AN 20.11 Incoloy 800 G
Base de níquel
S2.0.Z.AN 20.2 Haynes 600
S2.0.Z.AN 20.2 Nimocast PD16
S2.0.Z.AG 20.2 Nimonic PE 13
S2.0.Z.AG 20.2 Rene 95
S2.0.Z.AN 20.21 Hastelloy C
S2.0.Z.AN 20.21 Incoloy 825
S2.0.Z.AN 20.21 Inconel 600
S2.0.Z.AN 20.21 Monet 400
S2.0.Z.AG 20.22 Inconel 700
S2.0.Z.AG 20.22 Inconel 718
S2.0.Z.AG 20.22 Mar – M 432
S2.0.Z.AG 20.22 Nimonic 901
S2.0.Z.AG 20.22 Waspaloy
S2.0.C.NS 20.24 Jessop G 64
Base de cobalto
S3.0.Z.AG 20.3 Air Resist 213
S3.0.Z.AG 20.3 Jetalloy 209

H Materiales templados J
H1.2.Z.HA 04.1 X100CrMo13 1.4108 - - 2258 08 440A - - - C4BS
Materiales templados

H1.3.Z.HA 04.1 X110CrMoV15 1.4111 - - 2534 05 610 - - AC4A

H1.2.Z.HA 04.1 X65CrMo14 - - - 2541 06 0-2 - - AC4A
Información general

J 13
D

ROT - SPA
INFORMACIÓN GENERAL Concepto Coromant para Reciclado (CRC)

En beneficio del medio ambiente

Haga suyo el concepto de

Coromant Para Reciclado (CRC).
El concepto Coromant para Reciclado (CRC) es un servicio completo
E ofrecido por Sandvik Coromant a todos sus clientes para las plaquitas de
metal duro usadas. A la vista de la creciente tendencia de utilizar
materias primas no renovables, es una obligación para todos los
fabricantes el utilizar económicamente los recursos cada vez más
escasos.
Sandvik Coromant pone su grano de arena al respecto con su oferta de
recogida de plaquitas de metal duro usadas y reciclado de las mismas de
la manera más respetuosa con el medio ambiente.
Todas las plaquitas de metal duro usadas se recogen en la caja de acopio
del taller.Cuando se llena dicha caja, se transfiere su contenido a otra
para el transporte. Una vez llena será retirada por Sandvik Coromant.
Consulte con su contacto habitual las condiciones.

Las ventajas del CRC son evidentes

- Un sistema de reciclado internacional unificado.
F - Para clientes directos y comerciales.
- Un procedimiento sencillo con cajas de acopio y transporte.
- Menos residuos, más respetuoso con el medio ambiente.
- Un mejor uso de los recursos.
- Se aceptan también plaquitas de metal duro de otros fabricantes.

Solicite cajas de acopio para cada torno, máquina fresadora, taladradora o centro de mecanizado. Se recomienda que coloque una caja de acopio
J para plaquitas y otra para las herramientas de metal duro en cada puesto de trabajo.

Números de pedido
Caja de acopio (amarilla): 91617
Caja de transporte para herramientas de metal duro (madera): 92994
Caja de transporte para plaquitas (madera): 92995

INFORMACIÓN GENERAL Concepto Coromant para Reciclado (CRC)

J 14
 D
ROT - SPA

Índice INFORMACIÓN GENERAL

Código Página Código Página Código Página

170-PFHN D202 391.01T G122 393.2063 G110
170-PFLN D202 391.200 G128 393.277 E131
170-PFMN D202 391.510 G127 393.37A F50
170-PRHN D202 391.530 G127 393.39A F126
170-PRMN D202 391.540 G127 393.45 G134
176M-PM D208 391.60A G118 393.45C G134
260 D101 391.68A F20,F24,F26 393.55 G134
316-BM D221,D222 391.68B F20,F24,F26 393.55C G134
316-CM D223,D224 391.68D F20 393.69A F26
316-FM D220 391.68F F20,F24,F26 393.CG G136
316-HM D218 391.68X F22 393.CGA G96 E
316-SM D214,D215,D217,D219 392.14019Y D294 393.CGP G96
316-UM D225 392.140EH G102 393.CGS G135
325 D189 392.140T G122 393.T G123
325R16 D190 392.272CG G89 41005CG G95
325R-BG D191 392.272CGB G90 416.2 E112
325R-HA D190 392.272CGD G88 420.5 E239-E297
325R-HB D190 392.410 37A F50 420.6 E238,E240,E242
326R-CH D193 392.410 37B F51 420.9S E266,E267,E270,E271
326R-TH D193 392.41005 G72 424.10 E210,E252
327-EC D178 392.41005C G70 424.2 E228,E229
327R-CH D182 392.41005CD G74 424.6 E196,E198,E200,E242
327R-GC D183 392.41014 G75 424.9S E228,E232
327R-GM D180,D181 392.41019Y D293 452.1 E73
327R-GMM D180 392.41020 G76 452.4 E74
327R-RM D182 392.41021 G78 452.C1 E75
327R-TH D184,D185,D186 392.41027 G79 452.R E75
327R-THM D184,D185 392.410277 E130 490 D18,D20,D21 F
327-SC D178 392.41050 G80 490L-PM D23
328 D196 392.41060 G112 490R-KH D23
328R-GC D197 392.41060B G117 490R-KL D23
328R-GM D197 392.41061 G112 490R-KL D23
328R-TH D198 392.41062 G108 490R-KM D23
329-E D170 392.41063 G108 490R-ML D23
329-F D170 392.410CGA G93 490R-MM D23
329-G D170 392.410CGB G94 490R-MM D23
329-H D170 392.410CGD G92 490R-PH D23
329-J D170 392.410EH G103 490R-PL D23
330.20 D173 392.410T G121 690 D68,D69
330.20-AA D175 392.410TD G121 690-SL D72
342 E269 392.4519Y D294 800.20 E246
345 D84 392.45520 G65 800.24 E204
345-KH D88 392.45CG G89 800-A E275
345-KL D88 392.45CGB G90 800-C-G E275
345-KL D88 392.45CGD G88 800-I-G E275 G
345-KM D88 392.54005C G53 800-I-L E275
345-KW8 D88 392.54014 G60 800-P-G E275
345-ML D88 392.54023 G67 800-P-L E275
345-MM D88 392.5519Y D294 800-P-L E275
345-PH D88 392.55505C G53 805 E292
345-PL D88 392.55514 G60 825A F32,F34,F38
345-PM D88 392.55523 G67 825B F34,F38
345-PW5 D88 392.5563 G109 825C F34-F45
345-PW8 D88 392.55CG G89 830A F107
360 D106,D108 392.55CGB G90 830B F107
360L-KH D109 392.55CGD G88 830-S F107
360L-KH D109 392.55EH G102 854.1 E68
360L-MH D109 392.55T G122 856.1 E69
360L-MH D109 392.644XL F43,F45,F48 860.1-PM E9-E25
360L-PH D109 392.646XL F43,F45,F48 860.2-PM E20
360L-PH D109 392.647XL F43,F45,F48 861.1-GM E29-F33
360R-KH D109 392.ER327 D179 861.1-GP E28
J
360R-KH D109 392.EREH G104 862.1-GM E35,E36
360R-MH D109 392.R8.05 G56 870 E88,E89
360R-MH D109 393.14 G61 870-PM E90-E92
360R-PH D109 393.14 G61, G138 880 E94-E111
360R-PH D109 393.140 G134 880-GM E113-E114
3916 G140 393.140C G134 880-GR E113-E114
3920 G140 393.15 G139 880--GR E113-E114
3925 G140 393.2060 G113 880-GT E113-E114
3932 G140 393.2061 G113 880-LM E113-E114
3940 G140 393.2062 G110 880-MS E113-E114
INFORMACIÓN GENERAL Índice

J 15
D

ROT - SPA
INFORMACIÓN GENERAL Índice

Código Página Código Página Código Página

881 E117-E122 AA3B05 G52 CNMG-WF F59
881-GM1 E123 AA3B05CG G91 CNMG-WL F59
AA3B10 G55 CNMG-WM F60
A AA3B14 G59 CNMG-WMX F60
A1B05 G51 AA3B20 G62 CNMG-XF F72
A1B05CG G91 AA3B27 G68 CNMG-XM F72
A1B08 G55 AE10 D227 CNMG-XMR F72
A1B14 G58 AE12 D227 CNMM-HR F64
A1B20 G64 AE16 D227 CNMM-MR F62
A1B27 G68 AE20 D227 CNMM-PR F62
E A1F05 G57 AE25 D227 CNMM-QR F63
A1X20 G63 APMT D129-D132 CNMM-WR F62
A205 G51 Axx-NXL F16 CNMX-SM F63
A208 G55 Axx-R825A F32 Cx-390.00 G23
A214 G58 Axx-R825C F36,F40,F42,F44 Cx-390.0004 G23
A227 G68 Axx-R826C F36,F40,F42,F44 Cx-390.140 G8
A260 D320 Axx-RXLS F14 Cx-390.14004 G9
A2B05 G51 Axx-RXLS24 F17 Cx-390.272 G11
A2B05CG G91 Cx-390.34704 G24
A2B08 G55 B Cx-390.34705 G24
A2B14 G58 BPKX D324 Cx-390.369 G15
A2B20 G66 Cx-390.410 G16,G17
A2B27 G68 C Cx-390.419 G18
A2F05 G57 CCET-UM F75 Cx-390.540 G10
A2X20 G63 CCGT-UM F75 Cx-390.55 G12
A316-BM D221,D222 CCGW F92 Cx-390.5504 G12
A316-CM D223-D224 CCGX-AL F76 Cx-390.555 G13
F A316-FM D220 CCMT-KF F74 Cx-390.558 G13
A316-HM D218 CCMT-KM F75 Cx-390.562 G14
A316-SM D215 CCMT-KR F76 Cx-390.58 G12
A316-UM D225 CCMT-MF F74 Cx-390.5804 G12
A326R-CH D193 CCMT-MM F75 Cx-390.605 G13
A326R-TH D193 CCMT-MR F75 Cx-390.612 G18
A327 D178 CCMT-PF F74 Cx-391.01 G26
A328 D196 CCMT-PM F74 Cx-391.01-V G46
A329 D171 CCMT-PR F75 Cx-391.02 G27
A330.20 D174 CCMT-UF F74 Cx-391.0204 G28
A345 D84-D86 CCMT-UM F75 Cx-391.04 G28
A360 D106,D108 CCMT-UR F76 Cx-391.05 G31
A392.41005 G73 CCMT-WF F74 Cx-391.05C G29
A392.41005C G71 CCMT-WM F74 Cx-391.05CD G33
A392.41005CD G74 CCMT-XF F73 Cx-391.05CG G87
A392.41020 G77 CCMT-XM F73 Cx-391.10 G35
A392.4105CD G74 CCMT-XR F73 Cx-391.14 G37
G A392.4560B G118 CCMW F75 Cx-391.19 G38
A392.45EH G102 CCMW FP F92 Cx-391.19Y D293
A392.54505C G54 CNG F87 Cx-391.20 G40
A392.54514 G60 CNGA F84-F86 Cx-391.21 G42
A392.54523 G67 CNGG-SGF F59 Cx-391.23 G43
A392.645XL F43,F45,F48 CNGN F87 Cx-391.25 G45,G129
A392.647XL F43 CNGP F60 Cx-391.27 G44
A392.EREH G104 CNGQ F84,F85 Cx-391.277 E129
A392.R8.05 G56 CNGX F85 Cx-391.31 G47
A392.R8EH G103 CNGXAXA F86 Cx-391.37A F50
A393.14 G61 CNMA F86 Cx-391.37B F51
A393.15 G139 CNMA-KR F63 Cx-391.50 G47
A393.2062 G110 CNMG-HM F62 Cx-391.60 G111
A393.2063 G110 CNMG-KF F59 Cx-391.60B G116
A393.277 E131 CNMG-KM F61 Cx-391.61 G111
A393.CGS G135,G137 CNMG-KR F63 Cx-391.62 G106,G107
A393.T G123 CNMG-KRR F63 Cx-391.63 G106,G107
J A424.10 E210,E212E252 CNMG-LC F59 Cx-391.68A F20,F22
A490 D19,D22 CNMG-MF F59 Cx-391.69A F24
A690 D70,D71 CNMG-MM F60 Cx-391.CGA G84
A800.20 E248 CNMG-MR F62 Cx-391.CGB G86
A800.24 E206 CNMG-PF F59 Cx-391.CGC G85
A805 E292 CNMG-PM F60 Cx-391.CGD G83
A880 E100-E105 CNMG-PR F62 Cx-391.EH G99,G100
A881 E119,E120 CNMG-QF F60 Cx-391.T G120
AA220 G62 CNMG-QM F61 Cx-391.XL F43
AA2B05 G52 CNMG-SM F61 Cx-A390.00 G25
AA2B20 G62 CNMG-SMR F63 Cx-A390.0004 G25

J 16
 D
ROT - SPA

Índice INFORMACIÓN GENERAL

Código Página Código Página Código Página

Cx-A390.45 G19 N331.1A D162 R217.16 D299
Cx-A390.4504 G20 N331.1D D166 R217.33 D297
Cx-A390.455 G20 N331.35 D160 R217.34 D297
Cx-A390.545 G21 N365 D102,N103 R217.35 D297
Cx-A390.546 G22 R217.53 D297
Cx-A390.547 G22 R R217.54 D297
Cx-A391.05 G32 R/L148C F55 R217.55 D297
Cx-A391.05C G30 R/L260.3 D308 R217.73 D297
Cx-A391.05CD G34 R/L260.31 D308 R217.74 D297
Cx-A391.10 G36 R/L260.8 D311 R217.75 D297
Cx-A391.19 G39 R/L260.82 D311 R245 D92,D95,D96 E
Cx-A391.20 G41 R/L262.4 D315 R260.7 D300
Cx-A391.23 G43 R/L262.42 D315 R262.4 D315
Cx-A391.EH G101 R/L331.1A D163 R290 D48,D50
Cx-AL G133 R/L331.52 D154,D155,D156,D157, R290.90 D50
Cx-AMT G143 R/L365 D99 R300 D111,D113,D114,D117,D118
Cx-C-4000 G132 R/LA260.3 D308 R331.35 D160
Cx-C-6000-B G132 R/LA260.8 D312 R331.52 D154-D157
Cx-MAS G143 R/LA262.4 D315 R365 D99,D102
Cx-PL-01 G133 R/LA365 D100 R390 D28,D29,D30,D32,D35,D37
Cx-R391.B F28 R148D F55 R390-11 D42,D44
Cx-R820A F8 R200 D123 R390-17 D43,D44
Cx-R820B F8 R210 D76,D78 R390-18 D45,D46
Cx-R820C F8 R215 D73,D81 R390D D34
Cx-R820D F8 R215.03 D285 R391.B F28
Cx-R820E F10 R215.04 D285 R411.5 E77-E82
Cx-R820F F10 R215.24 D261 R416.22 E124
Cx-R820G F10 R215.26 D261 R424.9 E277 F
Cx-R820H F10 R215.28 D261 R429.90 F52,F53
Cx-R820I F12 R215.34 D258,D261 R429.91 F53
Cx-R820IX F12 R215.34C D242,D253 R429U F52
Cx-R822 F28 R215.35 D258 R590 D53
Cx-R825A F35,F39 R215.36 D258,D259,D261,D263 R790 D62,D63,D65
Cx-R825B F35,F39 R215.38 D261,D263 R820A F8
Cx-R825C F35,F39 R215.3A D263 R820B F8
R215.3C D263 R820C F8
E R215.3E D263 R820D F8
E10 D226 R215.3G D263 R820E F10
E12 D226 R215.64 D305 R820F F10
E16 D226 R215.84 D284 R820G F10
E20 D226 R215.85 D284 R820H F10
E25 D226 R215.86 D284 R820I F12
R215.94 D284 R825A F32,F34,F38
H R215.H4 D236 R825B F34,F38
HAxx-R825A F35 R216 D129,D131,D132 R825C F34,F36,F38,F40,F42,F44 G
HAxx-R825B F35 R216.12 D286 R840 E38-E54
HAxx-R825C F35 R216.13 D287 R841 E55
HC E85 R216.2 D303,D304 R842 E56-E59
HFC E290 R216.22 D264,D266 R846 E60-E61
HNGX D322 R216.23 D237,D238,D244 R850 E63-E66
R216.24 D234,D238,D239,D241,D244, RA200 D123
L D245,D264,D266,D290,D291 RA210 D76
L148C F55 R216.25 D241,D245,D291 RA215 D73,D81
L148D F55 R216.32 D246,D252,D267 RA215.24 D260,D262
L365-KL D102 R216.33 D237,D239,D244,D247, RA215.26 D260,D262
L365-KM D102 D248,D254,D257 RA215.28 D262
LCMX E126 R216.34 D234,D239,D244,D249,D250, RA215.36 D263
LDHT D74 D251,D254,D256 RA215.3A D263
LEHT D74 R216.35 D251,D255,D256 RA215.3C D263
LEHW D74 R216.36 D251,D255,D292 RA215.3G D263
LNCX D301 R216.38 D251,D255,D292 RA215.64 D305
LPMH D82 R216.42 D270-D274,D278,D280-D283 RA216 D130,D133
J
R216.44 D273,D278,D279 RA216.23 D240,D243,D265
M R216.52 D268 RA216.33 D237
M-xxCx-390 D40 R216.54 D268 RA216.34 D235
R216.62 D276 RA216.42 D269,D275,D279
N R216.64 D276 RA216.44 D273
N123-CM D172 R216.T4 D288 RA216.62 D277
N123-TF D172 R216F D136,D138 RA216F D137,D138
N151.2-4E D175 R217.13 D298 RA245 D92,D93
N151.2-5E D175 R217.14 D299 RA260.7 D300
N260.8 D313 R217.15 D298,D299 RA290 D49

J 17
D

ROT - SPA
INFORMACIÓN GENERAL Índice

Código Página Código Página Código Página

RA365 D99,D100 TCMT-KM F81
RA390 D31-D33,D36,D38 TCMT-KR F82
RA411.5 E83-E84 TCMT-MF F79
RA590 D53 TCMT-MM F81
RA790 D64 TCMT-MR F82
RCHT D125-D127,D164,D165 TCMT-PF F79
RCKT D125-D127,D164,D165 TCMT-PM F81
RNGN D324 TCMT-PR F82
RPGN D324 TCMT-UF F80
TCMT-UM F81
E S TCMT-UR F82
S24-R825XL F43,F45 TCMT-XF F73
S-360L D107 TCMT-XM F73
S-A360L D107 TCMT-XR F73
SBEN D316 TCMW F81,F94
SBEX D316 TCMX-WF F79
SCGW F93 TCMX-WM F81
SCGX-AL F78 TNCN D309
SCMT-KF F77 TNEF D309
SCMT-KM F77 TNEF D309
SCMT-KR F78 TNG F91
SCMT-MF F77 TNGA F91
SCMT-MM F77 TNGN F91
SCMT-MR F78 TNHF D309
SCMT-PF F77 TNMA F91
SCMT-PM F77 TNMA-KR F71
SCMT-PR F78 TNMG-KM F69
F SCMT-UF F77 TNMG-KR F71
SCMT-UM F78 TNMG-MF F69
SCMT-UR F78 TNMG-MM F69
SCMW F78 TNMG-MR F70
SDKX D318 TNMG-PF F68
SDMX D318 TNMG-PM F69
SEKN D322 TNMG-PR F70
SEKR D322 TNMG-QF F68
SEMN D322 TNMG-QM F70
S-LA365 D101 TNMG-SM F69
SNG F90 TNMM-MR F71
SNGA F88 TNMM-PR F70
SNGN F90 TNMM-QR F71
SNGQ F88 TNMX-WR F70
SNGX F89 TPG F95
SNKN D323 TPGN F95
SNMA F89 TPGW F95
G SNMG-XM F72 TPKN D324
SNMG-XMR F72 TPKR D324
SPEX D323 TPMT-KF F83
SPG F93 TPMT-KM F83
SPGN F93 TPMT-MF F83
SPKN D323 TPMT-MM F83
SPKR D323 TPMT-PF F83
SPMT D305 TPMT-PM F83
SPU F93 TPU F95
SPUN F93 TPUN F95
S-R/L245 D94 TW G130
S-R/L365 D101
S-R/L590 D55 W
S-R/LA245 D94 WCMX E127
S-R/LA365 D101 WCMX-WM E127
S-R/LA590 D55,D56
Sxx-R820XL F14,F17
J Sxx-R820XL F14,F16
Sxx-R825A F37,F40

T
TCEX F80
TCGT-R/L-K F80
TCGT-UM F81
TCGW F94
TCGX-AL F82
TCGX-WK F80
TCMT-KF F79

J 18
 @
ARGENTINA +54 11 6777 6777 [email protected]
AUSTRALIA +61 1300 360 938 [email protected]
AUSTRIA +43 1 277 37-0 [email protected]
BELGIUM +32 2 702 98 00 [email protected]
BRAZIL +55 11 5696 54 00 [email protected]
BULGARIA +359 2 970 25 45 [email protected]
CANADA +1 905 826-8900 [email protected]
CHILE +56 2 676 0250 [email protected]
CHINA +86 400 820 2623 [email protected]
CROATIA +385 1 65 36 907 [email protected]
CZECH REPUBLIC +420 234 633 254 [email protected]
DENMARK +45 43 46 51 51 [email protected]
FINLAND +358 205 44 121 [email protected]
FRANCE +33 2 38 41 41 41 [email protected]
GERMANY +49 211 50270 [email protected]
GREECE +30 2106823604 [email protected]
HUNGARY +36 1 431 27 11 [email protected]
INDIA +91 20 27104720 [email protected]
INDONESIA +62-21 831 4141 [email protected]
ITALY +39 02 307051 [email protected]
JAPAN +81 120-350-930 [email protected]
KOREA +82 80 092 0909 [email protected]
MALAYSIA +60 3-794 77 688 [email protected]
MEXICO +52 (55) 5729 3936/3943 [email protected]
NETHERLANDS +31 10 208 0208 [email protected]
NEW ZEALAND +64 (09) 273 5858 [email protected]
NORWAY +47 67 17 56 00 [email protected]
PHILIPPINES +63 2-807 6372 [email protected]
POLAND +48 22 647 38 80 [email protected]
PORTUGAL +351 214245440 [email protected]
ROMANIA +40 21 318 62 23 [email protected]
RUSSIA +7 495 916 7191 [email protected]
SINGAPORE +65 6477 3786 [email protected]
SLOVAKIA +421 258 318 323 [email protected]
SLOVENIA +386 4 279 0711 [email protected]
SOUTH AFRICA +27860101008 [email protected]
SPAIN +34 91- 660 51 00 [email protected]
SWEDEN +46 8-793 05 00 [email protected]
SWITZERLAND +41 41 368 3434 [email protected]
THAILAND +66 2 614 3100 [email protected]
TURKEY +90 216 453 07 00 [email protected]
UNITED KINGDOM +44 121 504 5500 [email protected]
U.S.A. 1 800-SANDVIK (1-800-726-3845) [email protected]
VIETNAM +84-8 3948 4138 [email protected]
LATIN AMERICA +54 11 6777 6742 [email protected]
en co ion ión
de dic ac
el nt al
a rm

rio o
in act
fo

r.
In

te

un clic
herram ientas a tan solo

vik.coromant.com
El mundo de las

www.sand

Su distribuidor local de Sandvik Coromant:

Oficina Central:
AB Sandvik Coromant
SE-811 81 Sandviken, Suecia
www.sandvik.coromant.com
E-mail: [email protected]

C-2900:12 SPA/01 © AB Sandvik Coromant 2012