DA YI YUAN |

REPÚBLICA DOMINICANA LA GRAN ÉPOCA VERDAD Y TRADICIÓN

JUNIO, 2019 | nº 130
LAGRANEPOCA.COM

NOTICIAS
INFORME DE EE.UU.
sobre libertad religiosa
resalta la guerra de China
contra la fe
Durante el último año, el régimen
comunista chino intensificó su
persecución contra los musulmanes
uigures, los practicantes de Falun Dafa,
los cristianos y los budistas tibetanos,
según el informe de la USCIRF.
CHINA HOY | PAG. 4

CRECIMIENTO
económico en tiempos
normales y en época de crisis
Muchos nos preguntamos, si existe
una fórmula para manejar la política
económica de un país dentro del
marco de los ciclos económicos.
Una mujer pasa ante el logotipo de Huawei en el Centro de Seguridad Cibernética y Transparencia de Huawei en Bruselas, el 21
de mayo de 2019. (EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images) NACIONAL | PAG. 2

CHINA HOY SE ENCAMINA

Proveedores chinos de telefonía proyecto de ley en el
Senado de EE.UU. para

móvil también rechazan los

aumentar ayuda y reconstruir
Venezuela

equipos Huawei para 5G

Para convertirse en ley, deberá lograr
el aval de las Cámaras Alta y Baja, y
ser rubricado posteriormente por el
presidente, Donald Trump.
En occidente, los proveedores de telefonía móvil desconfían cada vez más de Huawei INTERNACIONAL | PAG. 3

debido a la preocupación de seguridad, siendo que los productos de la empresa puedan

ser explotados por Beijing con fines de espionaje. Estados Unidos, Australia, India y otras
naciones ya prohibieron a Huawei de sus redes principales 5G en septiembre de 2018. PAG. 5
EL DIÁLOGO DE LAS
PLANTAS
LUGARES Y CULTURAS mPag. 8y9 Un complejo lenguaje da
muestras de la “inteligencia

Los almadieros nunca mueren verde”

Un estudio revela que las plantas son
mucho más que las formas de vida
Bellos pueblos del pirineo catalán, en
el nordeste de España, conmemoran primitiva que solíamos creer.
cada año su fascinante y antiguo MEDIO AMBIENTE | PAG. 7
oficio de viajar por las bravas
aguas de los ríos Versión en español para la República
Dominicana del periodico internacional
THE EPOCH TIMES (DA YI YUAN)
ISSN 2520-9639

Claves para una Conocimiento Practicando la Jengibre: la especia

dieta saludable antiguo avanzado: tolerancia se adquiere medicinal
después de los Cirugía de cerebro un noble carácter Receta: Saquitos de
50 años hace 2,500 años vieiras con jengibre
SABIDURÍA
SALUD | PAG. 11 CIENCIA | PAG. 13 ORIENTAL | PAG. 12 GASTRONOMÍA | PAG. 14
2 | NACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

Crecimiento económico expansión, en un entorno nacional

e internacional caracterizado por
condiciones normales; permitiendo
Del 2004 al 2008, el gasto público
se expandió de un 15.1 % a un 20.2
% del PIB y la presión tributaria de

en tiempos normales y
un balance positivo para la gestión 12.4 % a 14.1 %, también del PIB, este
gubernamental. comportamiento se produjo parale-
Para las finanzas públicas, los lamente con una disminución de la
años del 1996-2000, la presión del presión de la deuda pública que pasó
gasto público creció en un 1.6 % de un 28.4 % a un 23.3 % del PIB.

en época de crisis
del PIB, al pasar de 11.2 % a 12.8 Para el período gubernamental del
%; cónsono con el aumento de la 2008 al 2012, la tasa de crecimiento
presión tributaria que pasó de un acumulada del PIB fue de un 15.0
10.3 % del PIB a un 11.6 %, para %, equiparable a una tasa promedio
una elevación de un 1.3 %. Por su anual de un 3.75 %, siendo la más
Haivanjoe Ng Cortiñas lado, la presión de la deuda pública inferior, la del 2009 con un 0.9 %.
disminuyó de un 21.7 % a un 17.2 Durante los referidos años, el precio

M
% del PIB. del barril de petróleo en los merca-
uchos nos preguntamos, El período gubernamental con- dos internacionales presentaron una
si existe una fórmula cerniente al 2000-2004, la tasa tendencia alcista, al llegar al máximo
para manejar la política de crecimiento acumulada del histórico de US$ 147.25; lo que junto
económica de un país dentro del PIB se situó en un 8.3 %, si- a la pérdida de dinamismo de la
marco de los ciclos económicos, milar a un promedio anual de economía mundial, en ocasión de
esto es, si en tiempos normales apenas un 2.0 %, resultado la crisis financiera, hizo complicar el
de la economía con expansión que lo hace ser el más bajo escenario económico internacional
moderada o pronunciada o en dentro de todos los períodos y local.
contraposición, en épocas de comparados. Durante los El comportamiento del gasto pú-
recesión, las finanzas públicas años indicados, el de peor blico presentó un ligero aumento, al
y la política monetaria deben desempeño fue el 2003, con pasar de un 20.4 % a un 21.3 % del
ser procíclica o anticíclica. En una contracción negativa del PIB, frente a una disminución de
general, el dilema planteado ha PIB del orden de un 1.3 %. la presión tributaria de un 14.1 % a
sido materia de discusión histórica La crisis bancaria del 2003, que no un 13.0 %, también del PIB. Por su
en la literatura económica y aún no se potenció aún más por prevalecer lado, la presión de la deuda pública
ha logrado consenso. un escenario internacional normal, se incrementó de un 23.3 % a un 32.0
Acerca de la disyuntiva, varios or- creó un clima desfavorable y fue % del PIB.
ganismos internacionales favorecen una causal decisiva que afectó los Pese al impacto mundial de la
la aplicación de la política económica resultados macroeconómicos, en crisis financiera internacional y
contracíclica, consistente en que en orden del 60.0 % y durante los años Pese al impacto variables claves, como el PIB, la tasa elevados precios del petróleo, la
épocas de crecimiento económico, 2008-2018, época de crisis financie- de inflación, el tipo de cambio, los gestión de la economía dominicana
reducir el gasto púbico, ahorrar, ra internacional y altos precios del mundial de la tipos de interés, entre otras. El des- pudo sortear en forma exitosa la
subir impuestos y tasas de interés es petróleo, el 58.0 % ha utilizado la empeño del período gubernamental situación externa, aminorándola o
lo recomendable, a fin de hacer más contracíclica.
crisis financiera del 2000-2004 podría catalogarse neutralizándola con el tipo de polí-
sostenible la expansión; mientras La República Dominicana, duran- internacional y como negativo. tica económica empleada.
que, en tiempos de crisis sugieren te las décadas transcurridas desde El período 2000-2004 se carac- Con el cambio de gestión guber-
gastar lo ahorrado y bajar impuestos el 1960 hasta el 2018 se ha inclinado
elevados precios del terizó por una expansión del gasto namental en el 2012, el PIB mantuvo
y tasas de interés para combatir la por la adopción de una política petróleo, la gestión público, al pasar de un 12.8 % a un su crecimiento, situándose en forma
recesión. La visión cortoplacista en económica ecléctica, equivalente a 15.1 % del PIB; en cambio, la presión acumulada para el período 2012-
algunos impide la aplicación de la una postura intermedia entre los de la economía tributaria solo se movió de un 11.6 % 2016 en un 21.8 %, semejante a una
política contracíclica en escenarios polos opuestos de las políticas con- dominicana a un 12.4 %; lo que explica parte del expansión promedio anual del 5.4
como el descrito. tracíclica y procíclica antes descritas, incremento de la deuda pública que % y para el 2017-2018, el aumento
En contraposición, los que han teniendo como resultado PIB con pudo sortear en se trasladó de un 17.2 % a un 28.4 %, acumulado del PIB fue de un 11.6
preferido la política económica pronunciada expansión económica forma exitosa la también del PIB. %, para un promedio anual de un
procíclica en épocas de abundancia por un lado y por otra lado, fuerte Luego, el período de gobierno 5.8 %. Estas tasas de crecimiento
económica, han escogido gastar más contracción o ralentización eco- situación externa, 2004-2008, caracterizado por el del PIB se lograron en un entorno
de lo que le ingresa por concepto de nómica. aminorándola o estallido de la crisis financiera inter- nacional e internacional no adverso;
impuestos, así como además, bajar Como forma de apreciar los resul- nacional, que impactó a la mayoría incluso, en el que se puede destacar
impuestos y tasas de interés, como tados del crecimiento económico en neutralizándola de las economías del planeta, agra- una tendencia hacia la baja de los
una forma de continuar creciendo los tiempos normales o de crisis, esta con el tipo de vado por el inicio de un crecimiento precios del petróleo.
a costa del futuro; en cambio, en opinión optó por agrupar los 22 años sostenido en el precio promedio del Para el período 2012-2016, el
momentos de crisis económica han que van del 1996 al 2018, segmentán- política económica barril del petróleo, el que durante el gasto público disminuyó, pasando
priorizado reducir el gasto público, dolos por períodos gubernamenta- empleada lapso de tiempo indicado, pasó de de un 21.3 % a un 19.3 % del PIB
aumentar los impuestos y las tasas les, por ser esta una razón suficiente US$ 28.43 a US$ 79.36, la gestión y la presión tributaria varió de
de interés, recrudeciendo la recesión. que matiza la adopción de la política pública de entonces pudo conseguir un 13.0 % a un 13.5 % también
Conforme al Banco Mundial, en económica. acumulado, medido por el PIB, que el PIB manifestara una tasa de del PIB, este descalce explica la
América Latina, durante el período El primer período de gobierno, alcanzó un 26.2 %, promediando crecimiento acumulada de un 29.2 elevación de la presión de la deuda
1960-2007 la política económica más correspondiente al 1996-2000, la un 6.5 % anual, equivalente a decir %, similar a una tasa promedio pública que se movió de un 32.0 % a
empleada ha sido la procíclica en el tasa de crecimiento económico que la economía mostró una fuerte anual de un 7.3 %. un 39.7 % del PIB.

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)

“La Gran Época” es la edición en a la labor de los corresponsales que político, social y cultural. a los derechos humanos y la libertad. Edición para la República Dominicana:
español del periódico internacional desafían el control informativo del Bajo el control estatal totalitario La versión en lengua china de La
Coordinadora General: Minerva Cruz
Da Jiyuan o Epoch Times (su nom- régimen chino. Aunque La Gran de las noticias en China comunista, Gran Época comenzó a ser publicada
bre en inglés), con sede central en Época es un medio especializado un círculo de periodistas de ese país en respuesta a la creciente necesidad Editores: Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
la ciudad de New York y una red de sobre China, también incluye in- se comprometió a informar sobre de una cobertura sin censura de los Cristina Bazán, Alberto Peralta, Jesús de
periodistas locales en todo el mun- formaciones importantes sobre el la verdadera situación. Así nació eventos en China. El primer periódi- León, Alberto Reyes
do. La Gran Época es el periódico resto del mundo, contando con un la primera edición en chino con el co fue publicado en mayo del 2000 en Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer,
independiente de más amplia dis- alto contenido educativo, moral y nombre Da Ji Yuan (Da = “Gran”; Ji Nueva York, y en la Web en agosto del Jorge Gimeno, Luís Mercader
tribución en todo el mundo, con pu- cultural. Yuan = “Época”). Chino-americanos mismo año. Muy pronto la siguieron Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán
blicaciones en 35 países y 21 idiomas. En el tratamiento de las noticias, comenzaron a publicar La Gran ediciones locales publicadas por
Nuestra independencia nos permite defendemos los valores, libertades y Época en chino, arriesgando su vida oficinas regionales, convirtiéndolo
informar sin la influencia de ningún derechos más básicos y elementales y la de sus seres queridos. Algunos en el periódico más grande de todos C/ 2da. No.72, Acacias II, Residencial Las Acacias
Santo Domingo Este R.D.
otro interés particular, grupal o de los seres humanos. Informamos periodistas en China fueron encar- los periódicos en idioma chino fuera
nacional, en completa concordancia con responsabilidad y veracidad para celados y sufrieron graves torturas. de China Continental y de Taiwán. Impreso en la República Dominicana
con nuestros valores. que nuestros lectores puedan elevar Nuestros comienzos han inculcado A comienzos de 2005, comenzó a www.lagranepoca.com
La Gran Época pertenece al único su comprensión y discernimiento en el equipo de La Gran Época un funcionar la página web de La Gran [email protected]
grupo editorial del mundo con capa- sobre los grandes acontecimientos firme compromiso para informar de Época en español. En octubre 2007 se Telf: 809-772-7012/849-207-5617
cidad de ofrecer noticias sin censura que influencian todo el mundo, tanto manera objetiva y socialmente res- publicó la primera edición impresa Propiedad Industrial: E/37437-2007
desde el gran país asiático, gracias desde el punto de vista económico, ponsable, además de un gran respeto en República Dominicana. RNC-07100051320 | ISSN 2520-9639
Edición Mensual de Junio 2019 INTERNACIONAL |  3

El Secretario General de la Organización de los Estados Americanos,

Luis Almagro, en una conferencia de prensa en la OEA el 20 de marzo de
2019 en Washington, DC. (Chip Somodevilla/Getty Images)

Almagro: “Si
Maduro sigue
en el poder, es
De izq a der): El senador James E. Risch (R-ID), el senador Marco Rubio (R-FL), el senador Benjamin L. Cardin
(D-MD) y el senador Robert Menéndez (D-NJ) asisten a una audiencia de la Subcomisión de Relaciones un costo que
pagarán todos
Exteriores del Senado sobre las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela y el camino hacia una transición
democrática en Capitol Hill el 7 de marzo de 2019 en Washington, DC. (BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

Senado EE.UU.
los países de la
Se encamina proyecto de región”
ley para aumentar ayuda EFE que el f lujo migratorio
conlleva “presión” sobre

y reconstruir Venezuela E
materias como “la segu-
l secretario general ridad y la salud ” en los
de la Organización países receptores.
de Estados Ameri- El titular de la OEA re-
canos (OEA), Luis Alma- calcó que en Venezuela se
gro, dijo el pasado 20 de vive la forma de exclusión
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado aprobó el 22 de mayo mayo que si el dictador “más determinante y más
chavista Nicolás Maduro grosera” entre las que pa-
por unanimidad un proyecto de ley que busca aumentar hasta los 400 continúa ursurpando el dece la región, seguida por
poder en Venezuela tras las coyunturas de Cuba y
millones de dólares la ayuda humanitaria a Venezuela y respalda su la inestabilidad de los úl- Nicaragua, expresó.
reconstrucción en un hipotético escenario post Nicolás Maduro timos meses, el resto de
países del continente pa-
Tal y como ya hizo en
inter venciones pasadas,
garán el costo. el d irigente natu ra l de
EFE ciente movimiento democrático cífica y diplomática a la crisis de “Si la situación no cam- Ur u g u ay apu ntó hac ia
de Venezuela“, agregó el senador, Venezuela” y que se prohíba la bia en Venezuela, si Madu- Cuba como país que ejer-

E
quien resaltó que en una era de aprobación y se revoquen los visa- ro sigue en el poder, ese es ce una “sanción” contra
l proyecto, denominado Ve- polarización los legisladores han dos a los familiares de las personas un costo que tendrán que Venezuela y afirmó que la
nezuela Emergency Relief, “demostrado que aliviar el sufri- sancionadas. pagar todos los países de isla extrae “40,000 barri-
Democracy Assistance and miento de los venezolanos es algo De igual forma plantea que los la región”, indicó Alma- les diarios” de su aliado
Development Act (VERDAD, en de consenso bipartidista”. Departamentos de Estado, del gro en un almuerzo con político.
inglés), pasará ahora a discusión al Mientras, el senador republicano Tesoro y de Justicia lideren es- empresarios organizado “Es una sanción durí-
pleno del Senado de EE.UU. Marco Rubio indicó, en ese mismo fuerzos para congelar, recuperar en Buenos Aires por el sima en la cua l no hay
Para convertirse en ley, deberá comunicado, que “el camino de y reutilizar los fondos en poder Consejo Interamericano posibilidades reales de que
lograr el aval de las Cámaras Alta Venezuela hacia la restauración de funcionarios del Gobierno Ma- de Comercio y Producción la sociedad entera absorba
y Baja, y ser rubricado posterior- del Estado de derecho y del orden duro, y que se acelere la labor con (CICyP). ese costo”, sostuvo.
mente por el presidente, Donald democrático exigirán un esfuerzo instituciones financieras interna- Almagro consideró que, A lmagro denunció la
Trump. significativo por parte de EE.UU.”, cionales para la reconstrucción de hecho, varios países presencia en Venezuela
“Me complace a nuncia r que así como de sus aliados regionales económica de Venezuela. de América Latina ya se de “22,000 cubanos que
nuestro proyecto #VERDADact, el y de la comunidad internacional. En declaraciones a los periodis- ven afectados por “la ex- realizan tareas de repre-
esfuerzo bipartidista más signifi- Venezuela vive una profunda tas a la salida de la sesión del co- portación de la crisis” de sión civil y tortura” que,
cativo hasta la fecha para enfrentar crisis política y socia l que ha mité del Senado, Carlos Vecchio, el Venezuela. para Almagro, representan
la crisis en #Venezuela, fue apro- llevado al país a destinar hasta embajador de Guaidó ante el país, Se refirió a los millones “una penetración militar
bado por el Comité de Relaciones ahora unos 76 millones de dólares consideró que la aprobación del de personas que han emi- armada que comenzó hace
Exteriores del Senado”, anunció a asistencia humanitaria, mayori- proyecto “es un paso importante grado del país caribeño en más de una década” y de
en su cuenta de Twitter el senador tariamente en material médico y y positivo”. los pasados años debido la que el chavismo es “res-
demócrata Bob Menéndez. alimentos. “Es un buen mensaje que man- a la fuerte crisis política ponsable”.
En un comunicado posterior, El proyecto de ley respalda tam- da EE.UU., la Administración de y humanitaria que vive En su discurso en Buenos
Menéndez consideró que el país ha bién al líder opositor Juan Guaidó Trump, en este caso el Congreso el país. Aires, Almagro consideró
dado “un enorme paso en su apoyo como presidente interino del país unido, frente a la causa de Vene- “Puede ser que para 2020 que no se pueden “espe-
al pueblo venezolano”. petrolero. zuela para buscar una transición y la cifra de migrantes ve- rar soluciones” si Maduro
“Estamos sentando las bases El proyecto de ley VER DAD sobre todo para estar preparados nezolanos pueda llegar a sigue en el poder y llamó
para que la Administración de busca que el Ejecutivo de Wash- para la reconstrucción de Vene- los siete millones”, indicó de nuevo a un proceso de
(Donald) Trump fortalezca el cre- ington apoye “una solución pa- zuela“, afirmó. Almagro, quien habló de transición democrática.
4 | CHINA HOY La Gran Época / The Epoch Times

Informe de EE.UU. sobre libertad religiosa

resalta la guerra de China contra la fe
Cathy He El régimen sostuvo que desde
2015, los órganos utilizados en el

L
sistema de trasplante de órganos
a Comisión de Estados de China provienen de donantes
Unidos para la Libertad voluntarios, pero los investigado-
Religiosa Internacional res independientes y los abogados
(USCIRF, por sus siglas en inglés) han puesto seriamente en duda
describió a China como uno de esta afirmación.
los perseguidores más atroces de Un informe exhaustivo de 2016
las religiones en el mundo, en su del grupo de ética de trasplantes,
informe anual del 29 de abril 2019. la Coalición Internacional para
Durante el último año, el régi- Poner Fin al Abuso de Trasplantes
men comunista chino intensificó en China, encontró una enorme
su persecución contra los musul- discrepancia entre las cifras ofi-
manes uigures, los practicantes ciales de trasplantes de China y el
de Falun Dafa, los cristianos y número de trasplantes realizados
los budistas tibetanos, según el en los hospitales.
informe de la USCIRF. Al analizar los registros públi-
“No creo que sea una exagera- cos de 712 hospitales chinos que
ción sugerir que el gobierno chino realizan trasplantes de hígado
declaró esencialmente la guerra a y riñón, el informe mostró que
la fe religiosa”, dijo el comisiona- cada año se realizan entre 60,000
do de USCIRF Gary L. Bauer a La y 100,000 trasplantes, superando
Gran Época. con creces la cifra oficial de 10,000
Aunque se destaca que un total Practicantes de Falun Dafa celebran una vigilia con velas frente al Consulado Chino en Los a 20,000 por año.
de 16 países violan gravemente Ángeles, por aquellos que murieron debido a la persecución del régimen chino. El informe concluyó que el
la libertad religiosa, Bauer dijo (Benjamin Chasteen/La Gran Época) déficit se debe en gran parte por
que China se encuentra en una órganos sustraídos por la fuerza
categoría por sí misma, a la luz a practicantes de Falun Dafa en-
de la magnitud y el alcance de la más atención a su propia espiri- destinos aumentó en la segunda carcelados, basados en llamadas
persecución a los creyentes por tualidad y a su propia fe religiosa, mitad de 2018, incluso después de
Bauer dijo: telefónicas encubiertas a hospi-
parte del régimen chino. que a las exigencias del gobierno la firma de un acuerdo histórico “Muchas empresas tales, relatos de sobrevivientes y
En comparación con otros chino”. entre el Vaticano y China realiza- otras pruebas.
transgresores que no tienen tanta El informe menciona la crecien- do en septiembre de 2018 que dio
estadounidenses
influencia en el escenario mun- te persecución del régimen contra al régimen comunista el derecho están tan Recomendaciones
dial, China es una potencia en las minorías religiosas y étnicas. de nombrar obispos en el lugar de En sus recomendaciones al
ascenso que está ejerciendo su El Departamento de Estado de la Santa Sede. preocupadas gobierno de EE. UU., la comisión
influencia en todo el mundo, dijo. EE. UU. estima que más de un Además, las autoridades ce- por su acceso al instó a la administración a emitir
“Así que tener este nivel de millón de musulmanes uigures y rraron cientos de casas-iglesias sanciones selectivas contra indi-
violación de un derecho humano otras minorías están recluidas en y congregaciones protestantes mercado chino, que viduos en China responsables de
básico a este nivel es realmente campos de concentración para que se negaron a registrarse en el están dispuestas campañas de persecución contra
preocupante”, dijo Bauer. combatir el “extremismo”. Estado. También restringieron la grupos religiosos.
“Es algo que más países de todo El informe también seña la práctica del cristianismo al prohi- a pasar por alto Además, la administración
el mundo necesitan hablar, inclu- que un millón de miembros del bir la venta de Biblias en línea en las violaciones debería plantear la cuestión de la
so es algo que podría perjudicar Partido Comunista Chino fueron abril de 2018, según el documento. libertad religiosa y los derechos
sus propias metas económicas”. desplegados para vivir con las de los derechos humanos en todos los compromi-
familias musulmanas uigures y Sustracción de órganos humanos... y sos bilaterales con China, incluso
Guerra contra la fe para informar sobre cualquier sig- La persecución del régimen de en las negociaciones comerciales
Las condiciones para los cre- no de comportamiento religioso dos décadas de duración contra creemos que eso es en curso, dijo la comisión.
yentes religiosos van de mal en “extremista”. los practicantes de la disciplina inaceptable”... El informe también enfatiza
peor en China, bajo los esfuerzos Mientras tanto, el régimen espiritual Falun Dafa, también la necesidad de trabajar con las
del régimen comunista para “si- continuó persiguiendo a los bu- conocida como Falun Gong, tam- “Hay evidencia empresas estadounidenses para
nicizar” las creencias religiosas, distas tibetanos a través de su bién fue resaltada en el informe. creíble de protegerlas contra las campañas
una campaña destinada a coop- estrategia de asimilación forzada En 2018, el régimen encarceló de influencia del régimen diseña-
tar a las religiones que no están y represión, de acuerdo con el in- al menos a 931 practicantes de sustracción de das para suprimir la información
autorizadas por el Estado y que forme. Esta incluye el control de Falun Dafa por practicar su fe o órganos” sobre las violaciones de la libertad
permanecen fuera del control del la educación monástica, decidir distribuir material sobre la prác- religiosa en China.
régimen chino, según el informe. si los lugares religiosos pueden tica al público o en línea, según el Bauer dijo que esta recomen-
“China sigue siendo un país ser construidos o usados para el informe, citando a los defensores dación estaba dirigida a ayudar
ateo y comunista”, dijo Bauer. culto, y restringir las reuniones legales. tirpando por la fuerza órganos a las empresas estadounidenses
“El Partido Comunista parece religiosas. Bauer también dijo que la co- de prisioneros de conciencia en a “comprender que pueden hacer
sentirse muy amenazado cuando El informe afirma que la re- misión recibió muchos informes China, principalmente de practi- más para evitar que el gobierno
cualquier ciudadano chino presta presión contra los católicos clan- creíbles de que el régimen está ex- cantes de Falun Dafa. chino las utilice, casi como un
“Hay evidencia creíble de sus- brazo de relaciones públicas del
tracción de órganos”, dijo. gobierno chino”.
El informe agregó que en 2018, “Muchas empresas estadou-
“los defensores de los derechos nidenses están tan preocupadas
humanos, los profesionales mé- por su acceso al mercado chino,
L a Gran Época en PDF dicos y los periodistas de inves-
tigación presentaron pruebas
que están dispuestas a pasar por
alto las violaciones de los derechos
adicionales de que la práctica [de humanos y las violaciones de la
Si desea recibirlo cada mes en su correo la sustracción de órganos] conti- libertad religiosa, o se inclinan
electrónico, envie la dirección de su cuenta a: nuaba a una escala significativa”.
“Es difícil entender… en este
a presionar a nuestro propio go-
bierno para que no sea duro con
[email protected] momento… que esta práctica
bárbara todavía se está llevando a
China por temor a que pueda
afectar los resultados de las em-
cabo, y parece que está creciendo presas estadounidenses”, dijo. “Y
en China”, dijo Bauer. creemos que eso es inaceptable”.
Edición Mensual de Junio 2019 CHINA HOY |  5

Proveedores chinos de telefonía móvil

también rechazan los equipos Huawei para 5G
Nicole Hao

A
utoridades chinas en-
tregaron licencias 5G a
cuatro empresas estatales
el 6 de junio. Tres de ellas son
proveedores de telefonía móvil
existentes, pero ninguna utiliza
al gigante chino de telecomuni-
caciones Huawei para sus redes
centrales.
El rég imen chino apoyó a
Huawei en su desarrollo de la
tecnología 5G, preparándola para
dominar su participación en el
mercado mundial.
Pero en occidente, los proveedo-
res de telefonía móvil desconfían
cada vez más de Huawei debido
a la preocupación de seguridad,
siendo que los productos de la
empresa puedan ser explotados
por Beijing con fines de espionaje.
Estados Unidos, Australia,
India y otras naciones ya prohi-
bieron a Huawei de sus redes prin-
cipales 5G en septiembre de 2018.
La compañía japonesa de te-
lefonía móvil SoftBank anunció
recientemente que excluyó ofi- Personas viendo una pantalla que muestra información sobre tecnología 5G durante la Conferencia Mundial Móvil en Shanghai el 27 de
cialmente a su proveedor de larga junio de 2018. (AFP/Getty Images)
data Huawei, y eligió a Nokia y
Ericsson para sus redes 5G en su
lugar. Otra compañía japonesa, Fuentes del anunció el valor de los acuerdos. rival local Elisa dijo que utiliza- ters el 13 de marzo.
Rakuten Mobile, eligió a NEC, Según los medios de comuni- rá a Huawei para 5G, ya que ha
una compañía nacional, como su gobierno y de la cación chinos, el principal pro- suministrado sus redes 4G, en Prueba británica
proveedor de 5G. industria en Reino veedor de red de China Mobile y diciembre de 2018. Queriendo elegir proveedores
China Telecom es Nokia, mientras Después de que las autoridades de sistemas 5G adecuados, el
Proveedores chinos de Unido afirmaron que que el principal proveedor de red estadounidenses agregaron a Reino Unido llevó a cabo recien-
telefonía móvil Beijing ordenó a los de China Unicom es Ericsson. Huawei a su lista de entidades en temente pruebas de seguridad en
Incluso los propios proveedores mayo, prohibiéndole efectivamen- equipos 5G de Nokia, Ericsson,
de China esquivaron a Huawei. hackers del estado Declaraciones chinas te hacer negocios con empresas Huawei y otras empresas de tele-
Las empresas estatales China Por qué los tres operadores de estadounidenses, el gobierno fin- comunicaciones.
Mobile, China Telecom y China
chino que atacaran telefonía móvil de China no uti- landés expresó su preocupación El 6 de junio se dieron a conocer
Unicom planean utilizar Erics- las redes 5G lizan empresas nacionales como mientras que algunas empresas los primeros resultados.
son y Nokia para sus principales Huawei en sus redes básicas 5G locales de telecomunicaciones di- Reuters citó a Ian Levy, director
redes 5G.
suministradas por se ha convertido en un tema jeron que podrían retirar nuevos técnico del Centro Nacional de
La cuarta empresa, China Ra- Nokia y Ericsson candente entre los medios de modelos de teléfonos inteligentes Seguridad Cibernética de Gran
dio and Television Network, es comunicación y los internautas Huawei de su línea de productos. Bretaña diciendo: “Lo que apren-
un proveedor de redes de cable con el fin de hacer chinos. Los tres operadores no Los teléfonos inteligentes Huawei dimos como resultado de esto, la
privadas gestionado por el Estado que las pruebas han hecho comentarios públicos funcionan con los sistemas ope- seguridad [del sistema de Huawei]
y actualmente no ofrece ningún sobre el tema, pero los análisis rativos Android desarrollados es objetivamente peor, y tenemos
servicio móvil. No está claro por de seguridad de los medios de comunicación por Google; Google ha dicho que que hacerle frente”.
qué se le concedió una licencia 5G. aparecieran a favor sugieren dos razones. suspendería sus negocios con la “Huawei como compañía cons-
Ni la empresa ni el régimen chino El portal web chino Sina Fi- empresa china para cumplir con truye las cosas de manera muy
ofrecieron una explicación. de Huawei nancial informó en noviembre de la prohibición. diferente a sus contrapartes oc-
Las tres anteriores tampoco 2018 que los operadores móviles Mientras tanto, Ericsson tiene cidentales. Parte de eso se debe a
utilizan productos Huawei en sus chinos que utilizan sistemas euro- una gran cuota de mercado 5G en lo rápido que han crecido, parte
principales redes 4G. un despliegue de 5G, que se com- peos es una especie de intercam- su país de origen. de ello podría ser cultural, quién
China Mobile es el mayor pro- pletará en el plazo de un año. bio de mercado quid pro quo, para Telia, el mayor operador de te- sabe”, continuó.
veedor de servicios móviles de En noviembre de 2018, Nokia presionar a los operadores móvi- lefonía móvil de Suecia, está utili- “Ciertamente nada [de Huawei]
China y suministra el 60 por firmó tres acuerdos marco sepa- les europeos a utilizar Huawei y a zando Ericsson para sus redes 5G. es perfecto, ciertamente Huawei es
ciento de las conexiones móviles rados con los tres operadores mó- empresas nacionales chinas como Net4Mobility, una empresa mediocre”, concluyó Levy.
del país, según GSM Association, viles chinos, valorados en más de ZTE. Además los operadores de conjunta de Tele2 y Telenor, el Anteriormente, el periódico
un organismo comercial con sede 2000 millones de euros (2270 mi- telefonía móvil chinos han utili- segundo y tercer operadores de local de Reino Unido Sunday Tele-
en Reino Unido. China Telecom y llones de dólares), informaron los zado equipos Nokia y Ericsson en telefonía móvil de Suecia, ha graph citó a fuentes del gobierno y
China Unicom comparten el resto medios de comunicación chinos. las últimas décadas; por lo tanto, utilizado Huawei para sus redes de la industria en un informe que
del mercado, suministrando cada Con estos acuerdos, Nokia sumi- es más eficiente seguir utilizando 4G, pero no ha anunciado de afirmaba que Beijing ordenó a los
uno el 20 por ciento de las cone- nistraría servicios para mejorar el las mismas marcas para actualizar quién será el equipo que utilizará hackers del estado chino que ata-
xiones móviles. rendimiento de las redes actuales la tecnología inalámbrica a 5G. para 5G. caran las redes 5G suministradas
Ya en julio de 2018, China de los operadores, así como para Pero el argumento de los cam- El gobierno sueco también por Nokia y Ericsson con el fin de
Mobile firmó un acuerdo marco actualizar el sistema a 5G. bios en el mercado no parece ser expresó su preocupación por los hacer que las pruebas de seguridad
por valor de 1000 millones de Ese mismo mes, el fabricante válido. valores de las redes de telecomu- aparecieran a favor de Huawei.
euros (1130 millones de dólares) sueco de telecomunicaciones En Finlandia, el país de origen nicaciones en marzo, después de Beijing informó de sus debi-
con el fabricante finlandés de Ericsson firmó acuerdos con los de Nokia, la empresa local de te- que las autoridades de EE.UU. lidades a los testers británicos,
telecomunicaciones Nokia para tres operadores de telefonía móvil lecomunicaciones Telia anunció dieron la alarma de que Huawei para “asegurar que encuentren a
modernizar sus actuales redes de para prestar servicios similares. que utilizará a Nokia para lanzar podría ser utilizado por Beijing los equipos de Nokia y Ericsson
telecomunicaciones con vistas a Pero ninguna de las empresas 5G en marzo, mientras que su para espiar, según informó Reu- como inseguros”.
6 | SERIE ESPECIAL La Gran Época / The Epoch Times

La Gran Época comienza aquí a publicar entregas traducidas del inglés de un nuevo libro: “Cómo el espectro del comunismo
rige nuestro mundo“, del equipo editorial de “Nueve comentarios sobre el Partido Comunista chino“
LA
SERIE ESPECIAL GRAN
ÉPOCA

Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo

Capítulo 1: Las estrategias del diablo para destruir a la humanidad

Capítulo 1: Contenido ii. Arte degenerado vi. Manipulación financiera 5. Divide y reinarás
iii. C ontrol de lo s medios de vii. Hipergobierno i. Exterminar el disentimiento
1. Corrupción del pensamiento comunicación ii. Involucrar a las élites
humano iv. Promoción de pornografía, 4. Maquinar la revuelta social y iii. Embrutecer a las masas
i. El engaño del ateísmo apuestas y drogas fabricar disturbios iv. Fabricar el populacho
ii. La falacia del materialismo v. C orrupción de todo tipo de i. Conflictos armados v. Acelerar el reemplazo generacional
iii. La blasfemia de la evolución ocupaciones ii. Revolución vi. Fragmentar la sociedad
iv. El culto a la ciencia iii. Crisis económica
v. Filosofía de lucha 3. El colapso de la sociedad iv. Apartar al hombre de su tierra y 6. Engaño y defensa
vi. Redundancia intelectual i. Erosión de la iglesia sus raíces i. Conspiración abierta
vii. Lenguaje adulterado ii. Desintegración de la familia v. Apropiación de movimientos ii. Acción camuflada
iii. Totalitarismo en Oriente sociales iii. Demonizar a la oposición
2. Socavar la cultura tradicional iv. Infiltración en Occidente vi. Terrorismo iv. Evasión del escrutinio
i. Educación degradada v. Perversión de la ley v. Capturar a la mayoría

4. Maquinar la revuelta o adoctrinarlos para que sirvan banqueros, profesores, expertos, hacen que quienes se preocupan Islas Diaoyu aun si China queda
social y fabricar disturbios como los peones de la revolución ganadores del premio Nobel, etc, por el bien público tengan su inhóspita” y “Preferimos que
y la rebelión. con un estatus social destacado, atención puesta en asuntos tri- China quede salpicada de tumbas
(continúa de la anterior edición) inf luencia política y grandes viales (como los derechos de los antes que no poder exterminar al
i. Exterminar el disentimiento fortunas. Una vez establecidas, transexuales), haciendo eco de  la último japonés”. Su sentimiento
v. Apropiación de Algunas personas son más estas grandes personalidades son famosa estratagema de “avanzar a asesino es activamente cultivado
movimientos sociales sabias y más perceptivas que cooptados, cada uno según su través de un camino oculto mien- por el Partido Comunista Chino.
El espectro malvado del comu- otras. Algunas están más cerca circunstancia. Según los cálculos tras reparamos los caminos afue- En Occidente, el Partido Comu-
nismo aprovecha las tendencias de lo divino, poseen una buena del diablo, todos ellos son agentes ra” de la antigua historia militar nista orgullosamente rememora
sociales para enardecer y per- cualidad de iluminación y no ignorantes e idiotas útiles. china. Las noticias virales, las la experiencia de la Revolución
turbar a la gente, aumentar los son susceptibles a los ardides del sensaciones sociales e incluso los Francesa y la Comuna de París.
conflictos y activar movimientos diablo. Especialmente en países iii. Embrutecer a las masas ataques terroristas y las guerras Cada revolución e insurrección
colosales para desestabilizar a la como China, que tienen una larga El diablo manipula el cono- fueron arreglados para encubrir es lanzada por un populacho que
sociedad, apalear a sus oponen- y rica historia, es difícil que la cimiento público ut i liza ndo las verdaderas intenciones del no tienen escrúpulos, vergüenza
tes políticos, dominar el relato y gente se deje llevar por el engaño. relatos falsos, engañando a la diablo. ni compasión.
apropiarse de la autoridad moral. El Partido Comunista Chino gente con su sistema educativo Al público se le inculca una
Ejemplos de esto incluyen el mo- tuvo que lanzar una serie de cam- distorsionado y controlando los conciencia moderna y se lo mo- v. Acelerar el reemplazo
vimiento antiguerra, el ambien- pañas políticas que masacraron a medios de comunicación. Uti- viliza para envolver por completo generacional
talismo y otros movimientos de decenas de millones de personas a la minoría de personas que se El diablo planeó marginali-
la sociedad occidental. y quebraron el orden cultural aferran obstinadamente a la tra- zar a la generación más vieja y
mediante el asesinato de las élites Al público se dición. Los intelectuales lanzan removerla de la sociedad a un
vi. Terrorismo que servían como custodios de la le inculca una fuertes críticas hacia las culturas paso acelerado. A medida que a
Las revoluciones comunistas cultura tradicional china. folclóricas del mundo, promo- la gente joven se le otorgan cada
logran el éxito mediante actos Sea en China o en Occidente, conciencia viendo prejuicios intolerantes vez más derechos, poder político
de terror, y los regímenes co- el diablo no duda en liquidar moderna y entre su público sin educación. y privilegios, los mayores pierden
munistas implementan políticas físicamente a los integrantes de Se abusa de los conceptos de pen- sus posiciones de autoridad y
de terrorismo de Estado. Los la sociedad que pueden darse se lo moviliza samiento crítico y creativo para prestigio, apresurando la ruptura
comunistas soviéticos y chinos cuenta de su conspiración y son para envolver que la generación más joven se del hombre con la tradición.
apoyaron a grupos terroristas lo suficientemente valientes como enfrente a la autoridad, evitando La literatura, el arte y la cultura
como una especie de f uerza para ponerse de pie y resistir. Para por completo que absorban el conocimiento y popular contemporánea están
especial contra el mundo libre. esto, el demonio planea campa- a la minoría la sabiduría de la cultura tradi- dirigidos al gusto y los valores
La mayoría de los movimientos ñas políticas, persecuciones reli- cional. de los jóvenes, que están bajo
terroristas están inspirados en el giosas, juicios falsos y asesinatos.   de personas la presión de seguir las últimas
modelo organizativo leninista. El que se aferran iv. Fabricar el populacho tendencias en la moda para no ser
diablo aprovecha las divisiones ii. Involucrar a las élites En los países comunistas, luego excluidos por sus pares. El rápido
entre la gente y canaliza la ira El diablo recluta a las élites de obstinadamente a de asesinar a los abanderados de progreso científico y tecnológico
de las personas hacia un odio todas las naciones e industrias. la cultura tradicional, el diablo hace que los adultos mayores
colectivo. Para hacerlo, saca partido de sus
la tradición adoctrinó al grueso de la pobla- sean incapaces de seguir el ritmo
La irracionalidad que lleva a intereses y les otorga poder según ción para que participara en la y adaptarse a los enormes cam-
las matanzas terroristas de gente lo fieles que sean a su agenda. A liza hábilmente la sensación de revolución. Luego de que el Par- bios sociales que ocurren como
inocente crea una atmósfera de quienes buscan fama e influencia, seguridad de la gente y el entre- tido Comunista tomara el poder resultado.
impotencia absurda. Al estar el diablo les da reputación y au- tenimiento superficial para hacer en China, le tomó una generación La transformación de las esfe-
expuesta a muchos incidentes toridad. A los ambiciosos, les da que el público solo se preocupe para nutrir a una generación de ras urbana y rural combinada con
de violencia gratuita, la gente se ganancias. Infla los egos de los sobre sus intereses inmediatos, “lobeznos”. Se los alentó a pelear, la inmigración masiva trabajan
vuelve más antisocial, deprimida, arrogantes y mantiene felices a entretenimiento vulgar, deportes destrozar, robar e incendiar de juntas para aislar a los adultos
paranoica y cínica. Todo esto los ignorantes. Los dotados son competitivos, chismes sociales y forma indiscriminada. mayores y alejarlos del presente.
causa daños al orden público y seducidos con ciencia, materia- la indulgencia en los deseos eróti- Durante la Revolución Cultu- El tormento y la indefensión de
fragmenta la sociedad, haciendo lismo y una libertad de expresión cos y carnales. Al mismo tiempo, ral, niñas adolescentes no tenían su soledad se ve exacerbada por
que para el diablo sea más fácil sin restricciones. el diablo satisface al populacho reparos en golpear hasta la muer- la realidad de la vida moderna,
establecer su poder. Los ideales de las personas para privar a los votantes de su te a sus maestros. Los trolls de in- donde los jóvenes están en un
con ambiciones nobles y buenas vigilancia y opinión, y capturar ternet del Ejército de 50 Centavos, constante estado de competencia
5. Divide y reinarás intenciones son convertidos en al electorado. que trabajan activamente en di- y tienen poco tiempo libre para
El diablo maneja a la gente se- autoglorificación, haciéndolos En los países comunistas totali- ferentes redes sociales de China, sus padres y ancianos.
gún sus características y motiva- sentir el cá lido brillo de ser tarios, a la gente no se le permite escriben constantemente sobre
ciones particulares. Puede hacer presidentes, primer ministros, tener nunca nada que ver con la golpear y matar, con posteos típi-
que los asesinen o los sobornen, eruditos, congresistas, gerentes, política. En países democráticos, cos que dicen: “Recuperemos las (continúa en la siguiente edición)
Edición Mensual de Junio 2019 MEDIO AMBIENTE |  7

El diálogo de las plantas: un complejo lenguaje

da muestras de la “inteligencia verde” (Bles.com)
sorprende a la científicos, quienes
Se han descubierto unos cien vocablos creían que el lenguaje era un atri-
utilizados por las plantas, creados a partir buto limitado los a seres superiores.
Aparte de estas actitudes “so-
de la combinación de más de 200,000 ciales”, se ha comprobado que las
plantas tienen una proyección a
sustancias de origen vegetal futuro para asegurar su bienestar.
Desde casos como el de la parasita-
Redacción Bles.com pueden expresar cómo y en qué ria “Cuscuta pentágona”, que tiene
lugar lo están. Este nivel de com- predilección por el olor a tomates

U
plejidad comunicativa dado entre y se inclina para crecer hacia su
n estudio realizado por los autótrofos (organismos que fa- futuro huésped, hasta las especies
científicos del Instituto brican su propio alimento), el cual que detectan crecimientos com-
de Química Ecológica ha sido cada vez más estudiado en petitivos y emprenden su propio
Marx Planck, en Alemania, reveló los últimos años, se ha ganado en crecimiento en dirección contraria
que las plantas son mucho más el círculo científico el nombre de a la sombra que estos arrojarán,
que las formas de vida primitiva “inteligencia verde”. estas amigas verdes parecen no
que solíamos creer. No solo son Tras años de investigación en el ser tan distintas a todas las otras
capaces de emitir sustancias quí- campo de la botánica, los cientí- formas de vida, después de todo.
micas para defenderse de insectos ficos descubrieron que la eficacia Otro hecho sorprendente acerca
nocivos, sino que son capaces de de las sustancias análogas a las de la vida de las plantas es su ca-
comunicarse entre ellas mediante hormonas animales usadas por las pacidad de defensa contra ataques nal de los vegetales y sus interac- tigación internacionales durante
un complejo vocablo hormonal. plantas es frecuentemente mayor externos. Por ejemplo, existen va- ciones sociales todavía promete años han comprobado que las
El investigador Ian Baldwin, que la de las producidas por los rias especies que reaccionan ante la muchas sorpresas para los botá- plantas efectivamente son capaces
actualmente en el International insectos. Dialogan entre ellas por oruga u otros predadores liberando nicos. Hasta el momento, no solo de “leer” los pensamientos de su
Leibniz Research School for Micro- medio de moléculas volátiles; pi- mensajeros moleculares volátiles se ha comprobado que estos seres dueño, incrementando o disminu-
bial and Biomolecular Interactions, den auxilio y hasta comunican sus que atraen a predadores de sus ata- poseen los cinco sentidos análogos yendo su permeabilidad eléctrica
estudia las reacciones químicas de dolores a sus compañeras. Hasta cantes. Y no solo eso, sino que las a los de la especie humana, sino que cuando este tiene intenciones de
las plantas ante diferentes estímu- el momento, se han descubierto plantas cercanas reciben mensajes además parecen estar dotados de regarla, les habla o si está dispues-
los y sus efectos. De esta forma, unos cien vocablos utilizados por que las estimulan a liberar de igual otras formas sensitivas desconoci- to a causarles un daño. Incluso se
Baldwin descubrió que las plantas las plantas, creados a partir de la forma al “llamador de predadores”, das en nuestra especie, tal como la ha descubierto una reacción de
no solo son capaces de comunicar combinación de más de 200,000 formándose así un verdadero gru- capacidad extrasensorial y otras. terror en cuanto un individuo que
frases tales como “estoy herida” a sustancias de origen vegetal. Esta po de defensa. Los análisis electrográficos acaba de asesinar a otra planta se
sus semejantes, sino que incluso verdadera forma de inteligencia El maravilloso mundo hormo- realizados por equipos de inves- para frente a ellas.
8  | LUGARES Y CULTURAS

Los almadieros nunca mueren

Bellos pueblos del pirineo catalán, en el nordeste de España, conmemoran cada
año su fascinante y antiguo oficio de viajar por las bravas aguas de los ríos
Francisco Gavilán de las almadías (o balsas), hechas unir al pueblo y sentir todos el fornidos, de gran fortaleza física, En estos casos, se precisaban unos
de troncos de madera alineados y orgullo de pertenencia. Una seña capaces de desatancar la balsa a 15 días para culminar el trans-

¿E
enlazados entre sí, era transportar de identidad que forma parte de base de músculos frente a cual- porte, por lo que estos marineros
s razonable conmemo- los propios troncos -–la madera nuestro ADN”. Una estrofa de su quier dificultad o imprevisto. El tenían que amarrar la almadía
rar todas las tradicio- siempre ha sido uno de los mate- himno así lo reafirma: curso f luvial no estaba exento en recodos tranquilos, a modo
nes de un país o de un riales más importantes usados en de peligros cuando la almadía de embarcaderos, y hacer noche
determinado lugar? Las tradicio- la construcción--- desde las altas Soy hijo del Noguera, atravesaba rápida difíciles tramos en albergues cercanos. Eso sí, los
nes son, efectivamente, una de las montañas hasta los valles o puer- dentro de una almadía nací, o recodos. Había que estar muy almadieros tenían el privilegio de
muchas prácticas rememorativas tos de mar aprovechando el curso mi esposa es almadiera, atentos durante la travesía dado estrenar en cada viaje ¡una nueva
que permite a la gente de todo el río abajo de las turbulentas aguas y almadiero quiero morir que esta rudimentaria balsa podía embarcación! Pero el regreso no
mundo relacionarse y estrechar fluviales, como las del Noguera ser dirigida por un remo en proa era nada halagüeño. Lo hacían
lazos comunes. Sin embargo, Pallaresa, el Segre o el Garona. El sentido de pertenencia de los y otro en popa, pero no frenada. espardeixan*. Esto es, a pie, a
no todas las tradiciones en las Una de las pocas zonas del mundo almadieros tiene mucha raigambre Otro grave peligro que podía co- golpe de alpargata, por lo que se
que se persevera son costumbres donde anualmente se rememoran si se evoca su historia: “Durante rrer el almadiero era caerse al río demoraban dos meses en llegar
cultas, éticas, válidas, y útiles festivamente los fascinantes viajes los últimos siglos –agrega Ferré-- y ser atropellado por la propia al- a sus hogares, donde aguardaban
para propiciar la exaltación de de los almadieros se ubica en el las cien familias del pueblo vivían madía. O incluso quedar atrapado sus mujeres que en su ausencia
valores humanos. Muchas veces, Pirineo Catalán. de este antiguo oficio”. Para hacer bajo ella con grave riesgo para su habían cuidado de la familia, la
se perpetúan tradiciones que Son Coll de Nargó y La Pobla de memoria basta acercarse a su vida. (Hace algunos años, el cono- casa y el ganado. Actualmente, las
son una visión negra y sórdida Segur los principales y hermosos Museo, ubicado dentro de la “Ruta cido político catalán Josep Borrell, mujeres han dotado de una nueva
de la brutalidad humana cuando pueblos donde se revive, una vez Turística de los Oficios de Ayer”, natural de La Pobla de Segur, pasó energía a la tradición, al haberse
se maltratan personas, animales al año, el descenso de las almadías donde se pueden admirar las por un trance similar, afortunada- incorporado de forma activa en la
o paisajes. Y lo más paradójico en un tramo simbólico de 6 o 7 fotografías, los utensilios usados, mente sin más consecuencias que navegación conmemorativa.
es que, en estos casos, nativos o km. Los almadieros van atavia- y otros vestigios de este ancestral un remojón, al participar en una
lugareños justifican y defienden a dos con los trajes tradicionales de transporte fluvial. de las fiestas conmemorativas) Significados psicosociales
ultranza sus remembranzas ¡por faena. La fiesta conmemorativa, Por todo ello, no es difícil de las tradiciones
históricas y culturales razones! declarada de Interés Turístico Marineros de agua dulce: inferir que los almadieros eran, “Hay unos pájaros que vuelan
Internacional, se celebra en julio o un oficio duro y de alto ante todo, hombres amantes de la marcha atrás porque les interesa
Fiesta de los almadieros agosto y se completa con diversos riesgo aventura y deseosos de ver mun- más ver de dónde vienen que a
Afortunadamente, entre las actos culturales, folclóricos y gas- La estética de este emocionante do. No en vano, los destinos de su dónde van”. Así describe Jorge
tradiciones dignas de ser reivindi- tronómicos. En palabras de Alex oficio no oculta la severidad y los mercadería (los propios troncos de Luis Borges la nostalgia en su “Li-
cadas se encuentra la de los alma- Ferré, Presidente de la Asociación riesgos contingentes que este tra- su balsa) podían distar del punto bro de los seres imaginarios”. Pero
dieros y sus almadías (raiers y rais de Almadieros de Coll de Nargó, bajo comportaba. Para conducir de partida muchos kilómetros, la conmemoración de los almadie-
en lengua vernácula) La función “Esta tradición es una manera de la almadía se requerían hombres incluso llegar a puertos de mar. ros muy poco tiene que ver con
 La Gran Época / The Epoch Times
Edición Mensual de Junio 2019
|  9

la pulsión nostálgica con la que identidad. Lo saben muy bien los

pudiera ser aquella confundida. almadieros catalanes que año tras
Esta tradición de los pueblos del año rememoran la epopeya de este
Pirineo Catalán ayuda a compren- antiguo oficio. Hay quien dice que
der a sus habitantes la estructura el defecto de la historia es que
y los fundamentos de la sociedad siempre está en varios tomos. Pero
en la que ahora viven, gracias al es- la grandeza de una tradición como
forzado oficio de sus antepasados. la de los almadieros del Pirineo
Joan Miró, responsable de Cultura Catalán también reside en que
de Coll de Nargó, resalta así su im- los modernos viajeros interesados
portancia: “La tradición almadiera en esta epopeya la pueden revivir
les recuerda que son parte de una hoy, en vivo y en directo, con los
historia irrepetible que procede habitantes de esos pueblos, porque
de la época romana, que define su los almadieros, como los viejos
pasado, y que la reviven hoy como rockeros, ¡nunca mueren!
una sola familia” Ciertamente,
cuando se ignora el significado de i Fotos: Oriol Clavera y Turmix
las tradiciones se está en peligro de Más info: www.aralleida.cat
dañar los cimientos de la propia www.franciscogavilan.net La Pobla de Segur
10 | CULTURA La Gran Época / The Epoch Times

República Dominicana:

La Asociación de Falun Dafa promueve

sus enseñanzas en la Feria Internacional
del Libro Santo Domingo 2019
Por una practicante de Falun Dafa ñana, lo conocí por esa vía, que
bueno que los encontré, asistiré,

S
me siento súper bien y eso que no
anto Domingo -La ciudad se si los hago perfecto…voy sin
colonial de Santo Domin- falta” fueron las palabas de una
go fue el escenario para mujer que saltaba de alegría al
la XXII Feria Internacional del ver el stand.
Libro Santo Domingo 2019 que Un día hubo un apagón en el
organiza el Ministerio de Cultura stand, pero eso no detuvo a la
y que este año eligió el núcleo gente. “Falun Dafa, suena inte-
urbano más antiguo de la ciudad resante, ¿podrías hablarme un
por el atractivo cultural y colonial poco más?...perdón, pero si no
de la zona, lo cual favoreció el es molestia, ¿podrías enseñarme
interés de turistas y ciudadanos cómo se hacen? Fueron las pala-
locales ante esta importante ex- bras de un joven intelectual que
posición que tuvo lugar el pasado aprendió la serie de movimientos
26 de abril al 5 de mayo. en ese momento.
Con el lema “La lectura es co-
nocimiento” la vigesimosegunda Conversando sobre los
versión de la Feria del Libro de beneficios de Falun Dafa
tuvo como país invitado a Puerto Otro joven muy atento, escu-
Rico y fue dedicada al escritor do- chaba las explicaciones, y dijo
minicano Virgilio Diaz Grullón. “me voy a leer todo y voy a inves-
Esta es la vigésima participa- tigar, pero ten por seguro que iré
ción de la Asociación de Falun a la práctica, siento que era lo que
Dafa en la Feria Internacional estaba buscando”
del Libro República Dominicana “Esta vez sí voy a asistir, sé que
y, como cada año Falun Dafa fue algo de mi me llama a esta disci-
cálidamente recibido por los vi- plina, desde hace un tiempo tengo
Practicantes de Falun Dafa de Santo Domingo muestran los ejercicios en el stand de la feria.

“
sitantes, nacionales, regionales e la información, pero ahora es el
internacionales que se dieron cita momento” dijo un señor que años
al recinto ferial. anteriores había venido a la feria.
También se realizó una pre- Una noche se acercó un señor
sentación al público de los libros Las familias y sus al stand dando explicación a su
Falun Gong, de introducción a esposa e hija sobre el emblema de
Falun Dafa y Zhuan Falun, de niños también se Falun Dafa, sobre los ejercicios y
estudio sistemático respecti- sintieron atraídos hasta sobre la situación en china
vamente, ambos considerados y el asunto de la sustracción de
la guía para el mejoramiento al llegar al stand y órganos. A los practicantes le slla-
de las personas a través de los prestaron especial mó la atención su amplio conoci-
principios universales de: Ver- miento del tema, y nos dijo que el
dad, Benevolencia y Tolerancia
atención por la leyó el libro y practicó en Berlín
que fundamenta esta milenaria demostración en el y sabe que Falun Dafa es muy
disciplina de autocultivacion de video de enseñanza bueno, y así le decía con mucha
mente y cuerpo. firmeza a quienes lo acompaña-
Los practicantes realizaron de los ejercicios ban, no era casual su encuentro
demostraciones y enseñanzas con Dafa en el país.
de la 5 serie de ejercicios que Fueron muchas las impresiones
complementan las enseñanzas de positivas, de alegría, de empatía y
Falun Dafa y que forman parte La conexión del público de conexión con Falun Dafa.
del refinamiento del cuerpo, así con Falun Dafa También otros puestos cer-
como la entrega de materiales Este año los jóvenes fueron los canos llevaron información y
informativos sobre la disciplina y interesados más destacados en socializaron con los practicantes
sobre los hechos más destacados conocer y aprender los ejercicios, de Dafa, incluso alguien que
sobre la grave situación contra en especial los de movimientos de practicaba otra vía dijo que sen-
Falun Dafa en China Continental. mano y la meditación tranquila, tía que Dafa era algo totalmente
Otros materiales presentados que es el quinto ejercicio de Falun diferente.
en el stand fueron audiovisuales Dafa, también marcaron interés Durante los últimos años, los
sobre Falun Dafa, en especial el en saber aún más de esta milena- practicantes de Falun Dafa en
video que muestra al Maestro ria práctica. Santo Domingo han aprovechado
Fundador enseñando la serie de Las familias y sus niños tam- este importante encuentro cul-
ejercicios que se practican en esta bién se sintieron atraídos al lle- tural a la que se dan cita escue-
disciplina, lo cual fue de gran gar al stand y prestaron especial las públicas, colegios privados,
atracción para los asistentes que atención por la demostración empleados públicos y privados,
se detenían a seguir los movi- en el video de enseñanza de los así como diferentes estratos de
mientos del video y se mostraban ejercicios. la sociedad, con el objetivo de
interesados por saber cuáles eran Personas conocidas de años an- compartir todas las bondades
sus beneficios y donde podían teriores se acercaron alegremente de Falun Dafa, disciplina que
tener más información y prac- y hasta algunos intervinieron mo- ha transformado la vida de mi-
ticar. Materiales y videos sobre tivando a otros que se acercaban llones de personas alrededor del
los trabajos de investigación de al stand, animándolos a practicar mundo y también para generar
la persecución y sustracción de por considerarlo algo muy bueno. conciencia por la persecución que
órganos en china también fueron “Yo aprendí con el video desde Todo tipo de visitantes se acercaron al stand atraídos por las consideramos que todos deben
presentados al público. internet y lo practico cada ma- enseñanzas y los elegantes movimientos de los ejercicios. conocer.
Edición Mensual de Junio 2019 SALUD |  11

Claves para una dieta saludable

después de los 50 años
Redacción Bles.com tamínicos regulares se consideran la solución
óptima. Dosis recomendada: 2.4 mg diarios

A
de vitamina B12.
medida que avanzamos en la media- La vitamina D no solo tiene la capacidad
na edad, muchas de nuestras funcio- de absorber el calcio de los alimentos para
nes corporales envejecen de forma proteger la salud de los huesos y prevenir
natural, absorbiendo efectivamente menos la osteoporosis, sino que también ayuda a
nutrientes. Este es el momento de prestar reducir el dolor crónico, lo protege de las en-
especial atención a los suplementos nutricio- fermedades del corazón y previene muchas
nales, fundamentalmente para aumentar la formas de cáncer. Si la vitamina D no es
absorción de algunas vitaminas y minerales. suficiente o demasiado baja puede aumentar
Según WebMD, el sitio web de salud más una serie de enfermedades como el asma, la
grande de EE. UU., las siguientes son algu- osteoporosis, la diabetes mellitus, la hiperten-
nas de las razones por las que las personas sión, la hipoglucemia, la artritis reumatoide
mayores apenas pueden mantener una dieta y la depresión. Aunque la luz solar es una
saludable: fuente ideal de vitamina D, sin embargo, en los
ancianos, la capacidad de la vitamina D para
Reducción del apetito: Factores como la sintetizar disminuirá y el riesgo de deficiencia
depresión y el estrés pueden llevar a la pérdida de vitamina aumentará. Dosis recomendada:
de apetito en los ancianos. 600 UI de vitamina D al día.

Envejecimiento corporal: enzimas digesti- 70 años: necesita suplementos de vitamina

vas disminuidas, dientes débiles, los órganos B12, vitamina D y proteína
en el sistema digestivo son ineficaces, de- Las personas mayores de más de 70 años
gradación neurológica, resistencia reducida, deben agregar B12 a un nivel de 2.4 mg por
hábitos alimenticios (comer, trabajar). día, la cantidad de vitamina D que necesita
años necesitan 1,000 mg de calcio al día, pero testinal aumentando la tasa de absorción de absorber es 800 UI por día.
La pérdida de dientes: Las personas después de los 51 años, las mujeres necesitan nutrientes en el cuerpo. El yogurt fermentado, A los 70 años de edad, la absorción de pro-
mayores que pierden los dientes, a menudo al menos 1,200 mg diarios para prevenir la por ejemplo, contiene muchos probióticos. teína en el cuerpo disminuye, por lo que la
optan por comer alimentos líquidos, que no pérdida ósea y la osteoporosis. capacidad de desarrollar músculo se degrada
se mastican y se digieren parcialmente. De Come mariscos, especialmente sardinas 60 años: necesita suplementos de vitamina severamente. A esta edad, la masa muscular
esta forma el píloro no se abre para que pase porque tienen huesos pequeños, así que come B12, vitamina D y ácidos grasos omega 3 se reduce en un 10% y evita que el sistema
la comida, provocando indigestión. el hueso que contiene mucho calcio. Un estudio publicado en el Journal of the inmunológico funcione correctamente, por lo
No beber suficiente agua: conduce a piel Las personas saludables mayores de 50 años American Geriatrics Association encontró que los ancianos son propensos a: músculos
seca, boca amarga, latidos cardíacos rápidos, necesitan al menos de 800 a 1,000 unidades que las personas mayores con deficiencia débiles, disminución de la velocidad, pérdida
problemas para dormir, estreñimiento, hemo- internacionales (UI) de vitamina D todos los de vitamina B12 también pueden tener un de memoria, arrugas, fatiga, falta de apetito o
rroides y cáncer de colon. días. Esta vitamina se encuentra en la leche, mayor riesgo de demencia. La secreción enfermedad… Dosis recomendada: 20 – 30 g
salmón, huevos y hongos… Además, la expo- de ácido estomacal de los ancianos también de proteína en polvo por día. Los alimentos
Dificultad para comprar buena comida: sición al sol también ayuda a complementar afecta la capacidad del cuerpo para absorber ricos en proteínas incluyen: carne de res,
no muchas personas mayores tienen acceso la vitamina D para el cuerpo. la vitamina B12. pollo, soja y almendras.
a información de salud útil y es menos pro- La Dra. Christine Gerbstadt, MD, PhD, La vitamina B12 es muy útil para la salud, Además, las personas mayores también de-
bable que identifiquen dietas saludables para autora de Doctor’s Detox Diet, vocera de la beneficiando el metabolismo, la formación de ben tener en cuenta el ejercicio. La meditación,
sí mismos. American Dietetic Association, dijo que los glóbulos rojos, la función nerviosa, la sínte- por ejemplo, ayuda al cuerpo a reducir el
Recientemente, la revista de la Asociación ácidos grasos omega-3 juegan un papel muy sis de ADN… La deficiencia grave de vitamina estrés, y ralentizar las funciones fisiológicas
Estadounidense de Jubilados (AARP) ha importante en reducir el riesgo de infección B12 puede causar anemia, fatiga, neuropatía y el proceso de envejecimiento.
propuesto el suplemento nutricional para en el cuerpo. Esta especialista indica que las periférica y pérdida de memoria en la vejez.
cada grupo de edad a medida que pasa la personas de 50 años necesitan 1000 mg dia- Aunque el cuerpo humano puede producir
mediana edad. rios (incluidos EPA y DHA). Las fuentes de ácido estomacal para extraer la vitamina B12 i IMPORTANTE:
alimentos incluyen aceite de linaza, nueces, de los alimentos, sin embargo, después de Este artículo fue redactado meramente
A los 50 años de edad: necesita calcio, salmón y soja. los 60 años de edad, el cuerpo tendrá mu- a modo informativo y no pretende reem-
vitamina D y ácidos grasos omega 3 y pro- La adición de probióticos a esta edad chas dificultades para crear este ácido y, en plazar en absoluto la visita a su médico,
bióticos también es importante, ya que puede ayudar consecuencia, no tendrá suficiente vitamina nutricionista o especialista. Ante cualquier
Los hombres y mujeres menores de 50 a mejorar el funcionamiento del tracto in- B12. Por lo tanto, los suplementos multivi- inquietud consulte a su médico.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armonía en su interior
Falun Dafa, es un antiguo Tel. de contacto en República Dominicana:
sistema chino de cultivación de 809-772-7012 / 849-207-5617 / 809-747-7815
cuerpo y mente que consiste
en el estudio de los principios Lugares de Práctica
universales de Zhen - Shan ► Martes y Jueves de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
- Ren (Verdad - Benevolencia - entre la Biblioteca Nacional y el Museo del Hombre Dominicano
Tolerancia), junto con un juego
►Sábados de 3:30 p.m. – 5:30 p.m. Parque Mirador Sur, Ave.
de ejercicios suaves y una Anacaona encima de la explanada del túnel de la Ave. Núñez de
meditación. Cáceres
►Domingos de 9:30 a.m. – 11:30 a.m. Av. Duarte casi esquina
www.falundafa.org/sp Benito González

Todas las actividades de Falun Dafa son públicas y gratuitas

12 | SABIDURÍA ORIENTAL La Gran Época / The Epoch Times

Practicando la tolerancia se desarrolla

naturalmente un noble carácter
Tres historias para ilustrar por qué los sabios no aplican el “ojo por ojo”

“
La Gran Época si permites que el escupitajo se
seque en tu cara?” Al instante de
Si no se puede

E
escuchar eso, al joven le surgió el
n la antigua China se po- despecho y dijo: “Está pidiendo
nía énfasis en practicar la soportar a otros, demasiado. Semejante insulto ya
tolerancia. Una persona se carece de es ser escupido ¿y me está pidien-
destacada de la sociedad humana do que lo deje secar en mi cara?
podía alcanzar un muy alto reino tolerancia. Lo más ¡No soy así de tolerante!”
mediante la tolerancia. difícil en este mundo Yi Xiu sacudió su cabeza y dijo,
En la vida moderna, a la gente “¡Eso no es tan difícil de hacer!
le es difícil evitar ser humillada, humano es soportar Si no tienes ningún problema
amenazada, difamada, criticada la humillación en con alguien, y todavía te escupe
o envidiada por otros. El cómo en la cara, entonces él no es más
se reacciona ante la humillación cualquier situación... que una mosca ordinaria. Una
depende del nivel de virtud de mosca es un insecto, y no tiene
cada uno. Todos tienen su propio
El carácter moral la habilidad de razonar. No actúa
nivel de virtud. tiene mucho que ver de forma racional, no importa
cuánto lo reprendieras, ¡no servi-
Fu Bi, el tolerante con la tolerancia. ría de nada! Si tal hombre mosca
Según historiografía china, Cuando se cultiva la te escupe, no será un insulto. De
Fu Bi fue un famoso oficial de este modo, ¿por qué deberías
la Dinastía Song que tenía un tolerancia, entonces enojarte?” Después de escuchar
magnífico nivel de tolerancia, se adquirirá un esto el joven preguntó: “¿Y si me
incluso siendo joven. Cuando la da un puñetazo…?”, a lo que el
gente lo insultaba, hacía oídos carácter noble monje Yi Xiu dijo: “Trátalo de la
sordos y se enfrascaba en hacer misma manera”. Sorpresivamente
su trabajo. Era como si no hubiese el joven golpeó al monje en su
escuchado nada. calva cabeza, y lo miró como si
En cierta ocasión, una persona Sakya Muni que cuenta sobre nada hubiera pasado.
muy furiosa lo insultó sin mo- una persona que lo envidiaba e El joven preguntó entonces:
tivo. La gente a su alrededor le insultaba. Pero Sakya Muni se “¿Qué tal eso? lo he golpeado,
dijo: “¡Te está insultando!”. Fu Bi mantenía perfectamente calmado ¿está enojado?” El monje Yi Xiu
sonrió cálidamente y respondió: y en silencio. Cuando finalmente alegremente le dijo: “¡Já!, mi ca-
“Me temo que él está insultando la persona terminó de insultarlo, beza es dura como una roca. Me
a otra persona”. La gente insistió Sakya Muni le preguntó con una pegaste muy fuerte, ¿no te duele la
de nuevo: “Está diciendo tu nom- sonrisa: “Amigo mío, si una per- mano?” El joven vio que el monje
bre…”, a lo que Fu Bi respondió: sona ofrece algo a otra persona incluso no aparentaba ni una
“Hay muchas personas con el y esa persona rechaza pizca de enojo; por tal tolerancia,
mismo nombre en este mundo. aceptarlo, entonces, permanecía sin ningún disimulo
No se refiere necesariamente a
mí”. Entonces, quien lo insultaba
¿de quién es esa
cos a? ” Aquel la
El carácter con gracia y desenfado extremo.
El joven estaba tan avergonzado
escuchó esta respuesta, sintió ver- persona respon- moral tiene mucho que se quedó mudo.
güenza y dejó de hacerlo.
Si Fu Bi hubiera respondido a
dió bruscamen-
te: “Por supues-
que ver con la tolerancia. El muchacho entendió en ese
instante que la mente amplia y
los insultos con más insultos, la to, pertenece al Cuando se cultiva la generosa y el noble carácter del
situación habría empeorado o que lo ofrece”. monje Yi Xiu estaba muy lejos de
incluso podrían haber empeza- Sa k ya Mu n i
tolerancia, entonces lo que el podría alcanzar.
do a golpearse. Con una mente d ijo entonces: se adquirirá un Al tratar con la humillación,
calmada, hizo que la ira de la “C or re c t o. Me pocas personas son capaces de
persona se desvaneciera, logran- has estado insul-
carácter noble mantener una mente impertur-
do que la situación se resolviera tando hasta ahora. Si se adquirirá un temperamento que fue al templo bable como Fu Bi, Yi Xiu y Sakya
con la compasión. La gente que no acepto tus insultos, c a r ác ter noble. de la Gran Virtud a ver al monje Muni. Si se razona calmadamen-
puede aguantar y tolerar a otros entonces, ¿quién los ha reci- Si no se contraataca Yi Xiu. El joven le dijo: “Maestro, te, nos daremos cuenta de que no
tiene una gran cualidad moral. bido?” Al escuchar las sabias y cuando se es maldecido o gol- yo he asumido en mi mente que es inteligente tratar estas cosas
Si no se puede soportar a otros, compasivas sentencias de Sakya peado, la cualidad moral se eleva de ahora en adelante no pelearé con el “ojo por ojo” y devolver el
se carece de tolerancia. Lo más Muni, esa persona se quedó naturalmente. con nadie, ni física ni verbal- insulto. Si se afronta el insulto
difícil en este mundo humano es callada y ya no se atrevió más a mente. Incluso si alguien escupe con una cálida sonrisa y se res-
soportar la humillación en cual- insultarlo. El monje Yi Xiu y el joven en mi cara, me pasaré un paño ponde con voz calmada, entonces
quier situación. El carácter moral tiene mucho temperamental en silencio y no discutiré con él”. ciertamente se tendrá la toleran-
El Buda Sakya Muni que ver con la tolerancia. Cuando También en tiempos antiguos, El monje Yi Xiu sonrió y dijo: cia de los sabios y naturalmente
Hay una historia sobre el Buda se cultiva la tolerancia, entonces hubo un hombre joven de mal “Eso es muy bueno, pero ¿qué tal se desarrollará un noble carácter.
Edición Mensual de Junio 2019 CIENCIA |  13

Conocimiento antiguo avanzado:

Cirugía de cerebro hace 2,500 años
La evidencia sugiere que los primeros dejó con terribles dolores de cabeza,
náuseas, problemas de movimiento,
humanos tenían un nivel básico de y otros síntomas. Los científicos
concluyeron que la trepanación
comprensión anatómica e incluso, que fue probablemente la que extrajo el
hematoma.
podían hacer una cirugía sofisticada al El otro cráneo masculino no
cerebro, inclusive en los rincones más mostró ningún signo de trauma. Por
lo tanto, se determinó que probable-
remotos del mundo como Siberia mente sufrió de una deformación
congénita del cráneo.
En ambos cráneos masculinos,
Paul Darin en su lugar y para que hoy los estu- los médicos antiguos realizaron la
diemos artefactos entre los que se trepanación en dos pasos: primero,

E
pudo recuperar una amplia gama de se raspó la capa superior del crá-
n la antigüedad, ¿cómo se herramientas médicas, incluyendo neo para revelar la capa interior. A
ocupaba la gente de las com- palancas óseas y fórceps, baldosas continuación, hicieron un pequeño
plicaciones de salud que en la de cauterio, catéteres, bisturís, tije- agujero, que da acceso al cerebro.
actualidad nos lleva a utilizar técni- ras, como así también instrumentos Ejemplo del siglo 15 de una cirugía cerebral en la cultura Inca. No está claro si en su caso, se utilizó
cas avanzadas para su tratamiento? ginecológicos, todos los cuales se (Thomas Quine / Wikimedia Commons) anestesia para aliviar el dolor.
Muchos piensan que antiguamente la pueden ver en la biblioteca Claude Para los científicos, los dos crá-
gente común simplemente moría por Moore de Ciencias de la Salud en la La trepanación tiene raíces que dijo Aleksei Krivoshapkin, un desta- neos masculinos parecían haber
estas complicaciones, o habría tenido Universidad de Virginia. se remontan a la Edad de Piedra, cado neurocirujano de Novosibirsk, sido operado con extremo cuidado
que lidiar con molestias a largo plazo, Un poco más al este, en el norte de acuerdo con WebMD. Sobre la en una entrevista dada al Times y precisión sin mostrar la presencia
ya sea por lesiones o enfermedades. de la India, un cirujano llamado investigación adicional, se encontró siberiano.”Sospechamos ahora que de chips accidentales. Krivosshapkin
Pero la evidencia sugiere que los Sushruta, que vivió entre 600 a que la trepanación se llevó a cabo en en la época de Hipócrates, la gente realizoó una recreación moderna,
primeros humanos tenían un nivel 1000 aC, desarrolló la práctica de la la antigua Siberia con una habilidad de Altai podía hacer un diagnóstico que tomó 28 minutos utilizado una
básico de comprensión anatómica e cirugía plástica y puede haber sido y metodología a la par con el Corpus muy fino y realizar trepanaciones réplica de un cuchillo de la edad de
incluso que podían hacer una cirugía el primer cirujano plástico. Tenía Hipocrático, una serie de direcciones muy eficientes desde una fantástica bronce construido por Andrei Boro-
sofisticada al cerebro, inclusive en los muchos estudiantes que estaban médicas escritas por Hipócrates en cirugía cerebral” dovsky, doctor en ciencias históricas.
rincones más remotos del mundo obligados a estudiar seis años antes la antigua Grecia alrededor del año Krivosshapkin dijo que el médico Sin embargo, la trepanación no
como Siberia. de la práctica. 500 aC. o médicos que realizaron las tre- siempre tuvo éxito entre los pueblos
Hace unos 2,500 años, los centros Antes de comenzar la formación No está claro lo que, en su caso, la panaciones originales realizaban la antiguos. El cráneo que perteneció a
más refinados del mundo occidental médica, Sushruta le hacía tomar al conexión de estos antiguos médicos cirugía en un área del cráneo que la mujer, por ejemplo, mostró signos
estaban en Egipto, Grecia y Meso- estudiante un juramento solemne, habrían tenido con la Antigua Gre- reduce al mínimo el daño al cerebro de que los primeros médicos posi-
potamia. similar al juramento hipocrático cia. Pero está claro para los investi- y así aseguraban una mayor super- blemente no tomaron las decisiones
En 1995, en Egipto se encontró una desarrollado por Hipócrates algún gadores, que los procedimientos de vivencia. más sabias cuando la operaron. Al
momia de 2,600 años de edad, con tiempo después. Durante el entrena- trepanaciones estaban de acuerdo Por otra parte, uno de los hombres parecer, el cirujano utilizó una téc-
un pasador quirúrgico insertado en miento, los estudiantes practicaban con el Corpus Hipocrático esta- que recibió el tratamiento probable- nica bastante cruda, que eligió para
su rodilla. El pasador, el pegamento en sandías, calabazas y pepinos. blecido a unos 5,000 kilómetros de mente vivió durante muchos años operar en un área del cráneo cerca
para mantenerlo en su lugar, y el Mientras que el conocimiento distancia, pero dentro del mismo después de la cirugía, así lo muestra del cúmulo venoso más grande del
procedimiento eran primitivos, pero médico avanzado en estos antiguos marco de tiempo histórico, informó el cráneo con signos de crecimiento cerebro.
comparables a las técnicas y mate- centros de aprendizaje puede ser The Times, de Siberia de los huesos después de la cirugía. La mujer, de unos 30 años, mostra-
riales utilizados en la actualidad. El impresionante y sorprendente, más Los científicos rusos del Instituto De los tres cráneos, dos pertene- ba signos haberse lesionado en una
pasador se realizó de acuerdo con un asombrosas aún pueden ser las ciru- de Arqueología y Etnografía de cían a hombres y el tercero a una caída de una altura considerable. Por
diseño moderno, que se ajusta a los gías realizadas en la remota Siberia. la rama siberiana de la Academia mujer. desgracia, los científicos rusos creen
principios biomecánicos modernos, Los científicos rusos descubrieron en Rusa de Ciencias, aún sorprendidos Todos vivían en la zona hace unos que murió durante la cirugía o un
según Brigham Young University el 2012, tres cráneos en la región de por el descubrimiento, han estado 2,300 a 2,500 años, como parte de poco después.
Magazine . la Montaña de Altai en Siberia que probando herramientas de la edad la cultura de Pazyryk. Uno de los Las personas Pazyryk no dejaron
Cuando en el año 79 el Vesubio mostraron una fuerte evidencia de de bronce en los cráneos modernos cráneos masculinos parece haber ningún registro histórico escrito,
entró en erupción, enterrando las trepanación, la forma más antigua para determinar cómo los médicos sufrido un trauma. Este hombre por lo que es muy difícil determinar
ciudades de Herculano y Pompeya, de la neurocirugía, que consiste en lograron tal hazaña hace 2,500 años. probablemente desarrolló un coá- la metodología exacta, motivos, y la
prácticamente los dejó preservados la perforación en el cráneo. “Honestamente, me sorprende”, gulo de sangre (hematoma) que lo historia de sus prácticas médicas.

Zhuan Falun
“Girando la rueda del Fa”
Un libro que da respuestas al origen de la vida, el hombre, las enfermedades y todos los enigmas del universo. Una ense-
ñanza sobre el camino de la cultivación y refinamiento del hombre, el cual nos permite volver al origen y retornar a la verdad.
* Uno de los libros más vendidos del mundo. Falun Dafa, también conocido como Falun Gong, es una
antigua práctica espiritual basada en los principios de
* Más de 100 millones de ejemplares publicados Zhen-Shan-Ren (Verdad-Benevolencia-Tolerancia), y ha
en su país de origen, China. beneficiado a millones de personas en todo el mundo.
* Traducido a más de 40 idiomas. www.falundafa.org
Adquiéralo en las mejores librerías o consulte en www.tiantibooks.org
En República Dominicana contacte al 809-772-7012 o escriba a [email protected]
14 | GASTRONOMÍA La Gran Época / The Epoch Times

Jengibre: la especia medicinal

Ginny/FLICKR
Las culturas hindúes ayuda a prevenir ataques cardíacos,
dolores de artritis, dolores intes-
y chinas lo han tinales, prevenir la gripe, cáncer
de piel, tiene propiedades antioxi-
utilizado durante dantes y también ayuda a perder
peso. Si se sufre de indigestiones
milenios, tanto para y se quiere preparar un delicioso
el arte culinario té digestivo de jengibre, es muy
fácil, solo necesita una naranja, 20
como para el pasas de uva, un bulbo de jengibre,
azúcar y agua. Primero se pone a
medicinal. hervir 5 tazas de agua, se corta la
naranja en rodajas, las pasas por
la mitad y el jengibre en rodajas
Valeria Beroiz también. Cuando el agua hierve se
coloca todo y se apaga el fuego

E
después de 20 minutos
l jengibre es uno de los con- de cocción. Por último
dimentos más apreciados y El jengibre tiene se le agrega azúcar a
exóticos de Asia, especial- la cualidad de ser gusto. Se recomien-
mente en lugares como India y toda una especia cálida, da utilizar miel ya
China. El nombre de este tubérculo que es más sano y
proviene de una de las lenguas más exótica, con un fuerte tomar de una a dos
antiguas del mundo, el Sánscrito: aroma que impregna tazas por día.

“
sinabera, que significa “formado Ahora ya sabe, si
como un cuerno”, esto se debe a que cualquier creación a sus platos les falta-
su apariencia se asemeja a las astas platos con mariscos y carnes de desde hace gastronómica ba algo picante, exó-
de un ciervo. Los griegos derivaron cordero. Pero además, el jengibre, miles de años. tico, que realce su sabor
de ahí la palabra zingiberir, la cual Los chinos especialmente seco o en polvo, es En la medicina tra- y aroma, puede probar y
pasó a ser jengibre en español y consideran al muy utilizado para la preparación dicional china el jengi- agregar esta deliciosa especia a
ginger en inglés, un sinónimo de de platos dulces, mermeladas, fru- bre ocupa unos de los primeros su cocina, dando un toque oriental
“fuego” “ardor” o “brío”. El jengibre jengibre como yang, tas confitadas y postres. Es utiliza- lugares, y antiguamente era de- a cualquier plato realizado en su
tiene la cualidad de ser una especia comida picante, y do para elaborar caramelos, panes nominado por los ancestros como hogar. Puede agregarlo a cualquier
cálida, exótica, con un fuerte aroma de jengibre, para dar sabor a las “medicina universal”, siendo muy guiso, tanto de mariscos, como
que impregna cualquier creación en consecuencia lo galletas, como las famosas galletas demandado por los comerciantes de aves o pescados, y cambiar
gastronómica. Las culturas hindúes utilizan también para de jengibre, y para realizar gaseosas de especias. Ha sido utilizado para radicalmente su sabor agregando
y chinas lo han utilizado durante de jengibre, una bebida muy dulce, tratar las náuseas, la indigestión, un condimento secreto y especial
milenios, tanto para el arte culina- equilibrar las comidas carbonatada y sin alcohol. Pero las infecciones y para promover que dejará asombrados a sus co-
rio como para el medicinal. Existen frías, de naturaleza esto no es todo, además se puede la vitalidad. También se sabe que mensales.
escritos hechos por el mismísimo preparar un té altamente digestivo
Confucio y otros que indican su yin, y crear platos con esta magnífica raíz, que puede
uso desde la dinastía Han.
El jengibre es una planta herbá-
más armoniosos aliviar el malestar general y los
dolores de cabeza. También exis- Saquitos de vieiras
con jengibre
cea, de aspecto parecido al gladiolo, ten cervezas y vinos de jengibre.
muy utilizado en la gastronomía conservarlo durante más de dos o Los chinos consideran al jengibre
oriental, ya que es un tubérculo con tres semanas. Se puede consumir como yang, comida picante, y en
fuerte olor aromático incompara- a diario en sopas, purés, leche y consecuencia lo utilizan también Ingredientes para 25 saquitos:
ble, fresco, jugoso y carnoso con un legumbres. Su uso es bastante ex- para equilibrar las comidas frías, 1 cucharada de aceite
sabor agrio y picante, algunos dicen tenso y se recomienda ir probando de naturaleza yin, y crear platos 1 trozo de jengibre de 5 cm.
que es parecido al limón. La parte la preparación para sentir el sabor más armoniosos. Además com- 4 cebolletas
que se utiliza de la planta es la raíz que queremos obtener. Este debe bina perfectamente con los platos 25 vieiras (350 g.)
(el rizoma). El consumo de esta raíz utilizarse con cuidado, ya que su agridulces, que son la especialidad ½ manojo de cebollino de ajo (ajetes)
puede ser natural, deshidratada, sabor es muy fuerte, algo picante de la gastronomía china y con las 1 cucharada de vino chino, o de jerez seco.
en polvo y confitada. Se lo puede y muy aromático, y tiene como frutas cítricas. Por lo general, se 2 cucharaditas de aceite de sésamo
utilizar seco, en conservas, en con- particularidad que a medida que lo ve acompañado por el hinojo, 1 cucharadita de harina de maíz
servas con vinagre, como aperitivo lo cocinamos se torna agradable, la canela, el ajo, el cardamomo y el Sal y pimienta al gusto
o simplemente se lo puede utilizar perdiendo su sabor picante, pero famoso anís estrellado. 25 envolturas de wantun*
para añadir como ingrediente a nunca su delicioso aroma. Pero para los chinos, el jengibre 1 huevo batido
múltiples preparados. Al igual Por lo general, es utilizado para además de ser un condimento muy Aceite para freír
que el ajo, se utiliza en pequeñas disimular otros aromas y sabores especial en su gastronomía, ha sido
cantidades y no resulta prudente más fuertes, especialmente en utilizado con propósitos curativos
Preparación:
Picar muy finamente las cebolletas. Pelar el jengibre, cortarlo
primero en láminas y luego en tiras. Calentar el aceite en una
sartén y rehogar a fuego medio ambos ingredientes durante 2
minutos. Subir el fuego, añadir las vieiras y saltear durante 30

Su publicidad en segundos. Retirar la sartén y reservar. Mezclar en un cuenco el

vino, el aceite de sésamo, la harina de maíz, la sal y la pimienta;
remover hasta obtener una pasta fina y verterlas sobre las

buenas manos
vieiras. Volver a poner la sartén al fuego y remover a fuego vivo
durante otros 30 segundos, hasta que espese. Dejar enfriar.
Pintar con huevo batido el borde de la envoltura de wantun y
poner una vieira en el centro. Recoger hacia arriba la envoltura
uniendo los bordes para formar el saquito, rematar con un
fruncido o “arrugado” por debajo del borde de los saquitos,
de tal manera que arriba quede ligeramente abierto como una
contacto.rd@lge flor. Trabajar de uno en uno cada saquito mientras el resto se
mantienen tapados sobre una bandeja.
Telf: 809-772-7012 / 849-207-5617 Calentar aceite y freír los saquitos durante 4 o 5 minutos o hasta
www.lagranepoca.com que estén dorados. Escurrir sobre papel absorbente y “atar”
cada uno con una hoja de cebollino. Servir inmediatamente.
Edición Mensual de Junio 2019 DÍA MUNDIAL DE FALUN DAFA |  15

El desfile de Falun Dafa en Nueva

York trae alegría y esperanza
Minghui.org Grand Central Terminal, Bryant paró al borde del camino y saludó
Park y Times Square. El desfile a todos durante el desfile.

T
atrajo la atención de muchos es- Dijo Emmanuela: "¡Maravilloso!
rajes tradicionales, pan- pectadores. ¡Realmente hermosa! Este[desfile]
cartas coloridas con men- Practicantes de países de Euro- muestra el mensaje a todos. Son
sajes de esperanza y me- pa, Asia, Sudamérica, Latinoamé- buenas personas. Puedes sentirlo
lodías resonantes interpretadas rica y Australasia vistieron atuen- desde tu corazón y tu alma".
por una banda marchante de 500 dos tradicionales de sus grupos "Esta es una muy buena ma-
personas – estos fueron los puntos étnicos en el desfile para celebrar nera de transmitir información",
álgidos de un desfile celebrado en el Día Mundial de Falun Dafa y dijo Mercedes. "Todos deberían
Manhattan el 16 de mayo para expresar su gratitud al Sr. Li. respetarlos".
conmemorar el Día Mundial de Daniel Buricel trabaja en un Daolo dijo que tuvieron la suerte
Falun Dafa. banco de la calle 42 y filmó el de encontrarse con el desfile de
Falun Dafa, también conocido desfile desde la acera. Dijo que el Falun Gong justo cuando llegaban
como Falun Gong, es una práctica desfile fue hermoso y agregó: "Veo a Nueva York. "Vimos este desfile
espiritual introducida al público que todos están entusiasmados". desde el bus", dijo. "¡Es maravi-
en 1992, que consiste en ejerci- Viendo el mensaje de los prac- lloso! No sabemos nada de esto
cios meditativos y un conjunto de ticantes de "Verdad-Benevolencia- (Falun Dafa). Definitivamente
enseñanzas morales centradas en Tolerancia", dijo que el mundo ha aprenderemos más sobre ello".
los principios de Verdad, Benevo- cambiado mucho en las últimas El estado de ánimo entre los
lencia y Tolerancia. dos o tres décadas y que todos miles de practicantes parecía
Alrededor de 10,000 practican- deberían aprender a ser más tole- coincidir con su ropa de colores
tes de Falun Dafa de docenas de rantes y amables. vibrantes, que brillaba bajo la sua-
países marcharon a lo largo de "Es un mensaje de esperanza ve luz del sol primaveral. El sonido
Manhattan, desde la Plaza de las para todos", dijo. de los tambores tocados por una
Naciones Unidas en la calle 47 y Emmanuela, una niña venezola- compañía china de tambores a la
la Segunda Avenida, atravesando na de 12 años, su madre Mercedes cintura, y las melodías interpreta-
Times Square, y finalmente termi- y su padre Daolo acababan de lle- das por la Banda Marchante Tian
nando cerca del consulado chino gar a Nueva York en un autocar de Guo, compuesta por practicantes
en la 12ª Avenida. El desfile pasó turismo de larga distancia. Vieron de más de media docena de paí-
por varios de los lugares más fa- el desfile menos de 10 minutos ses, hicieron vibrar aún más la
mosos de Manhattan, incluyendo después de su llegada. La familia se atmósfera.
 La Gran Época | | Edición Mensual de Junio 2019

“
Eva Fu

El emblema del

N
UEVA YORK – Practi-
cantes de Falun Dafa de Falun, el símbolo
todo el mundo se reunie- de Falun Dafa,
ron en la Isla de los Gobernadores
en la ciudad de Nueva York para incorpora el símbolo
formar un gran emblema de Falun de la esvástica
y los caracteres chinos de Verdad-
Benevolencia-Tolerancia, el sábado del budismo y el
18 de mayo de 2019. La escena fue símbolo taiji de las
solemne e impresionante.
Se necesitaron tres días de prepa- enseñanzas taoístas
ración y más de 5000 personas para
que esto ocurriera, pero el resultado
fue un deleite para la vista: un colori- volencia en su vida lo ayudó en su
do emblema espiritual de 110 metros papel como gerente de personal en
enmarcado por tres caracteres que un museo.
representan los principios seguidos “Mi trabajo … es más simple
por millones de practicantes de ahora, porque no doy órdenes, sino
Falun Dafa alrededor del mundo. que hablo con las personas con el
Los practicantes de la disciplina corazón”, dijo.
espiritual Falun Dafa, también Dijo que ahora trata de escuchar y
conocida como Falun Gong, se entender a las personas que dirige y
vistieron con trajes de diferentes de hablarles con amabilidad, incluso
colores y formaron una versión cuando cometen errores.
gigante del emblema de la práctica “Las personas que trabajan con-
llamado “Falun” o “Rueda de la Ley”. migo siempre me dicen que están
Los caracteres chinos de Verdad, serenos y tranquilos cuando … [es-
Benevolencia y Tolerancia – los tán] en [mi] oficina, y pueden hablar
principios de la práctica – también se conmigo”, dijo Fabio.
mostraron en color amarillo. Para Joseph Gigliotti, un qui-
La formación iluminó el campo ropráctico de Ontario, Canadá, la
herboso del Governors Island, ubi- práctica lo ha ayudado a formar
cado a las afueras de Manhattan, Los practicantes de Falun Dafa forman un emblema de Falun y los caracteres chinos de "Verdad- un vínculo más profundo con su
en un soleado día de primavera. El Benevolencia-Tolerancia" en la Isla de los Gobernadores en Nueva York el 18 de mayo de 2019. familia al enseñarle a dar un paso
evento realizado el 18 de mayo mar- atrás en los conflictos y ponerse en

Nueva York celebra Verdad,

có el cierre de tres jornadas de activi- el lugar de los demás.
dades para celebrar el Día Mundial “Mi familia siempre tiene que
de Falun Dafa en Nueva York. tener la razón, así que para mí, la
Falun Dafa es una práctica espiri- parte más difícil fue no luchar, tener
tual que consiste en cinco ejercicios paciencia y decir: ‘Bueno, quizás
de meditación y un conjunto de
enseñanzas centradas en el mejora-
miento de la moral. Fue introducida
por primera vez en China en 1992.
Benevolencia y Tolerancia ellos también tengan razón'”, dijo.
Joseph dijo que solía enfadarse
con su hermano mayor, que siempre
le señalaba sus faltas. Pero la palabra
Esta práctica que fue difundida “Tolerancia” le hizo ver la situación
de boca en boca y atrajo a decenas de una manera diferente.
de millones de seguidores, se había “[Mi hermano] lo hace porque
convertido en una de las comuni- quiere que yo tenga éxito, incluso si
dades espirituales más grandes en no lo dice de una manera agradable.
China. Pero el régimen comunista Al final del día, si puedes entender de
chino lo consideró una amenaza que la gente se preocupa por ti, eso
para su control totalitario y prohibió es lo que importa”, agregó.
la práctica en 1999. Myriam Orso, una servidora
La persecución a nivel nacional ha pública con sede en Ginebra, Suiza,
llevado a miles de practicantes a ser comenzó a practicar Falun Gong
arrojados a las prisiones, campos de hace 16 años. Ella dijo que leer
trabajo forzado y centros de lavado “Zhuan Falun” le reveló el signifi-
de cerebro, donde muchos han expe- cado de la vida.
rimentado tortura y abuso, e incluso “Para todo, trato de pensar pri-
han muerto a causa de sus lesiones. mero en estos tres principios antes
de hacer algo”, dijo.
Honrando una tradición Myriam explicó que estos valores
El espectáculo con la formación la ayudan a mantener la calma y la
del emblema es una tradición de amabilidad incluso cuando la otra
décadas que comenzó en China en persona está enojada o es hostil, y al
los años 90, cuando los practicantes Vista de los miles de practicantes de Falun Dafa se alinean para formar los caracteres. hacerlo, descubre que la otra persona
todavía podían realizar libremente también se tranquiliza y comienza
los ejercicios en los parques públicos sigue creciendo cada año. co, rojo y amarillo– cada uno de blan diferentes idiomas, los que a trabajar con ella para resolver los
en todo el país. Con motivo del 27º aniversario los cuales corresponde a los cinco participaron en el evento dijeron problemas.
Desde el inicio de la persecución, de la presentación de la práctica al elementos de madera, agua, metal, que sentían una sensación de unión También se dio cuenta reciente-
los seguidores de Falun Dafa en el público, la formación de este año fuego y tierra. debido a su aspiración compartida mente que la tolerancia significa te-
extranjero han seguido mantenien- fue la puesta en escena más grande “Lo significativo de la formación de convertirse en mejores personas. ner el poder de perdonar a los demás.
do viva la tradición. en los Estados Unidos. del emblema es que este gran escena- Fabio Cotroneo de Roma encon- “[Hay gente] a la que no he perdo-
Fuera de China, Falun Dafa se Los organizadores del evento di- rio realmente muestra cuán amplio tró a Falun Dafa en 2012 después nado… por algo que hicieron en el
practica libremente en más de 70 jeron que querían usar este mensaje se ha difundido [Falun] Dafa, y de buscar una práctica espiritual pasado”, dijo.
países. visual para celebrar los beneficios de también es una oportunidad para durante la mayor parte de su vida. Pero aplicar los tres principios a
El primer homenaje en el extran- la práctica e informar sobre la actual formar un sentido de comunidad”, “Cuando leí ‘Zhuan Falun’ sentí su vida hizo que Myriam viera que
jero fue en Taipei, Taiwán, en el año persecución, con cada practicante dijo Michael Yu, organizador del que toda la verdad del universo es- las cosas que le ocurrieron no eran
2000, con gigantescos caracteres de representando una partícula de evento, a La Gran Época. taba dentro [del libro]”, dijo. todas malas, y le permitió dejar su
“Verdad, Benevolencia y Toleran- una comunidad internacional más “La vista aérea de la imagen puede “Por primera vez, sentí paz en mi ira hacia esas personas.
cia” y “Falun Dafa”, desplegados en grande. ser muy poderosa, y realmente pue- corazón”. “Me siento libre. Muy tranquila y
la plaza frente al Teatro Nacional El emblema del Falun, el símbolo de dar un mensaje”. “Zhuan Falun” es el texto prin- libre”, dijo.
Chiang Kai-shek. de Falun Dafa, incorpora el símbolo cipal de Falun Gong, que contiene
En la ciudad de Nueva York, la for- de la esvástica del budismo y el sím- Vivir con Verdad, enseñanzas para mejorar la moral
mación del emblema se ha conver- bolo taiji de las enseñanzas taoístas. Benevolencia y Tolerancia centradas en los principios de Ver- i Más información sobre el
tido en una costumbre anual desde Lleva los cinco colores estándar de Aunque los practicantes vienen dad, Benevolencia y Tolerancia. emblema de Falun Dafa:
el 2013, y el número de participantes la cultura china –azul, negro, blan- de todas partes del mundo y ha- Fabio dijo que el aplicar bene- es.minghui.org/s/emh/emblema.htm