Ei 529 PDF

MAYO 2015
nº 529
EN PORTADA
Calderas de condensación
enestenúmero
Cortesía Saunier Duval
Socio fundador y EVENTOS

Órgano informativo
oficial de CIAR 2015: Profesionales de la climatización de Latinoamérica, España y
Portugal debaten sobre cómo lograr instalaciones eficientes
Del 28 al 30 de abril, expertos en climatización
de la Península Ibérica e Iberoamérica han estado
Socio protector de
debatiendo en Madrid sobre la necesidad de
buscar una climatización y refrigeración eficiente
en el marco de la XIII edición del Congreso
Iberoamericano de Climatización y Refrigeración
(CIAR 2015), una iniciativa de la Federación de
Socio de Asociaciones Iberoamericanas de Aire
Acondicionado y Refrigeración (FAIAR) siendo ATECYR la encargada de su organización,
que en esta ocasión ha contado con la colaboración de la Fundación de la
Energía de la Comunidad de Madrid. pág. 22
Vaillant inaugura su nuevo espacio Vaillant Expo en su sede central
El 21 de abril quedó inaugurado el nuevo espacio Vaillant Expo, ubicado
en la ciudad alemana de Remscheid, el lugar en el que el fundador de la
empresa, Johann Vaillant, fabricó la primera caldera de gas a finales del
siglo XIX. Se trata de un espacio de 1.300 metros cuadrados donde los
visitantes pueden encontrar toda la información sobre los
Socio colaborador de orígenes de Vaillant y por qué es ahora una de las marcas
más conocidas en Europa.
pág. 26
Gestión eficiente del agua
4 ENTREVISTA:SergiMartí,presidente 4Aprovechamientode
deAQUAESPAÑA. 33 aguaspluvialesy
Socio honorario de
reciclajedeaguas
4 Formación,laherramientaclave grises.Aqua España 54
paralamejoradelosprofesionales
delsectordelafontanería.Albert 4 Lacontaminaciónpor
Soriano 36 legionelapuede
prevenirsepormediodel
4 Evolucióndelasgriferíassanitarias aislamientotérmico.Por
Órgano informativo de enprodelahorrodeagua.Salvador cortesía de Armacell 60
Climent Gavaldà 42
4 Métodosdedesinfección
4 Seguridadysalubridaddelas paragarantizarlaausenciade
instalacionescontubosdecobre. legionelaeninstalacionesdeACS.
Nuño Díaz 50 Mar Martínez y Josep Janer 62
El INSTALADOR nº 529 mayo 2015 1

EDITA
yademás... nº529
El Instalador, S.L..
Julio Rey Pastor 8 y 9 M AY O
Parque Empresarial INBISA -Alcalá II
28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Tels.: 91 830 64 60
Fax: 91 830 64 63
[email protected]
www.elinstalador.es
Reconversión de la instalación de a.c.s. con tecnologías semi-instantáneas
DIRECTOR GENERAL
Iñaki García Ocejo de condensación. Gaspar Martín Sánchez 5
[email protected]
ASESOR
Javier Izquierdo
Jornada IDAE: Presentación de las nuevas líneas de ayuda para ahorro y
[email protected] eficiencia energética. 12
REDACTORA JEFE
Paqui Sáez
[email protected] REPORTAJE: Soluciones de alta eficiencia para un edificio de 63 viviendas
DIRECTOR PUBLICIDAD en Palencia. Alberto Pacín 14
Eduardo Pérez
[email protected]
PUBLICIDAD
El sector analiza la problemática de las instalaciones de climatización. 18
Patricia Moreno
[email protected]
Juan Rodríguez REPORTAJE: Gimnasio LO+FIT Galapagar, proyecto ganador de los
[email protected] ProAwards de Panasonic en España. 28
PRODUCCIÓN
Francisco Camacho
EVENTOS: Todo a punto para el I Congreso de Instalaciones Hidráulicas
SUSCRIPCIONES
[email protected] en la Edificación. 72
CONSEJO ASESOR
Javier Moreno (AEDICI)
Vicente Gallardo (FEGECA)
HACIA UN FUTURO SOSTENIBLE
Rafael Herrero (ANESE)
José Ignacio Linares (Universidad) n TRIBUNA: España en el “Future Energy Leader’s Programme” del
Juan José Quixano (ATECYR)
Manuel Herrero (AFEC) Consejo Mundial de la Energía. Javier Jiménez Pérez 76
Pilar Pereda (COAM) n ProyectoTrust-EPC-South. Reactivación de las inversiones en
José Manuel Pinazo (ATECYR)
Manuel Sayagués (A3e) proyectos de eficiencia energética en el sur de Europa. 78
Fco. Javier Sigüenza (AMI)
DELEGACIÓN CATALUÑA FEGECA Informa: Directiva de Ecodiseño ErP.

Patricia Moreno
Teruel, 6 C-5. n Entrevista: Víctor Gómez, director general de Ferroli 82
Tel.: 93 665 29 77
Fax.: 93 636 56 77
08860 Castelldefels (Barcelona)
[email protected]
SECCIONES
EN EL MUNDO Agenda..................................84
Portugal: O INSTALADOR
Rua do Corpo Santo, 16 4º Andar Asociaciones .................... 86
1200-030 Lisboa- PORTUGAL
Tel.: 00 351 21 882 01 60 Noticias ................................96
Fax.: 00 351 21 882 01 69
e-mail: [email protected] Novedades ..........................109
http: //www.oinstalador.pt
Marruecos: INSTALMAROC
Groupe Success Editions.
5, rue Jabel Tazekka, agdal También en este número
10080 Rabat - MAROC
Tel.: 05 37 57 12 39 -BoletínAFECnº84
Fax: 05 37 57 18 61
e-mail: [email protected]
AUTOEDICIÓN E IMPRESIÓN
Gráficas Elisa
[email protected]
DEPÓSITO LEGAL: M.10.119-1967 gRuPO El INSTAlADOR:
ISSN: 0210-4091 Editorial: Revistas El Instalador, Electra, O Instalador (Portugal), Instal Maroc (Marruecos),
Precio ejemplar: 18,15 euros (año 2015) elinstaladordigital.com,
Suscripción anual: 145, 2 euros (IVA incluido) (año 2015) gráficas Elisa.
http://www.elinstalador.es
ENTIDAD COLABORADORA DE ACTECIR, ÓRGANO INFORMATIVO DE AFIDAC; SOCIO PROTECTOR DE ATEAN

MIEMBRO DE
Editorial El Instalador, a efectos previstos en el artículo 32.1, párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone
expresamente a que cualquiera de las páginas de la Revista El Instalador, o partes de ellas, sean utilizadas para
la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o
International federation of transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción
Asociación Española de Editoriales the Periodical Press prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita
de Publicaciones Periódicas fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
“Los que exigen
calidad, eligen
Wilo”
Abastecimiento y achique de
aguas residuales,
en un único proveedor.
más
Para ación,
informsulte:
con ilo.es
.w
www
Wilo es sinónimo de calidad y fiabilidad en todo lo que se refiere a agua fría y tratamiento de aguas
residuales. Nuestras bombas se caracterizan por su alta durabilidad y gran funcionalidad operacional.
Con Wilo siempre tomará la decisión correcta. Ahorre tiempo tanto en la selección de la bomba
adecuada como en la instalación de la misma. Merece la pena.
Wilo-Sub TWU Wilo-Sub TWU 4-GT Wilo-SiBoost Smart Wilo-RexaLift FIT L

3-HS-I Helix EXCEL
artículo técnico
Tecnología propuesta
Una solución técnica y económica ide-

al para las instalaciones de A.C.S. son
los generadores semi-instantáneos de
Condensación Total HM TC (que permi-
ten trabajar en curva de condensación
tanto para Calefacción como para
A.C.S.). Estos equipos, gracias a un sis-
tema de recuperación de la energía de
los humos que precalienta al agua de
red que entra al generador, alcanzan
rendimientos de hasta el 105% s/PCI
frente al 94-95% de una caldera de con-
densación en producción de A.C.S. Figura 1. Tecnologías semi-instantáneas “Tank in Tank” y
“Total Condensing”
Además de la mejora en rendimiento
instantáneo, estas tecnologías también permiten re- a gas, y además se ha modificado el diseño conven-
ducir las pérdidas por acumulación, intercambio y cional de la instalación con calderas, intercambiado-
distribución, aumentando el rendimiento estacional res de placas y grandes volúmenes de acumulación,
de la instalación. Gracias a los sistemas de intercam- por generadores semi-instantáneos de Condensa-
bio “Tank in Tank” con una altísima capacidad de ción Total Heat Master TC para la producción de
transferencia de la energía generada mediante un A.C.S. En la figura 2 se muestra el esquema hidráuli-
quemador pre-mix modulante, se eliminan de la ins- co antes de la reforma:
talación los depósitos acumuladores necesarios con
un sistema convencional para asegurar las puntas de La instalación utilizaba inicialmente dos calderas
consumo, con el consiguiente ahorro energético aso- de 349 kW cada una para A.C.S. asociadas a dos
ciado. quemadores externos de gasóleo (con rendimientos
a partir de lecturas de mayo del 2013 del 85%), un
Caso de estudio. Reconversión Hotel Paguera intercambiador de placas externo y dos depósitos
Beach. acumuladores de 4.000 litros.
Para mostrar los conceptos previos, se presenta El mal estado de la instalación después de 30 años
un comparativo energético a partir de la reconversión de funcionamiento, el alto coste del gasóleo y el ac-
del hotel vacacional de 4 estrellas y 120 apartamen- tual proceso de gasificación en la zona, motivó a la
tos Paguera Beach en Palma de Mallorca, en el que propiedad la renovación de la instalación de produc-
se ha realizado un cambio de combustible de gasóleo ción de A.C.S. tanto a nivel de cambio de calderas y
Figura 2. Esquema hidráulico de la instalación existente antes de la reconversión.
6 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

Últimas noticias!!!
Llega la revolución que marca la diferencia
VRV IV con temperatura de refrigerante variable (VRT)
Llega . Una nueva generación aún más

eficiente que incorpora tres avances revolucionarios
La cuarta generación de sistemas VRV es un referente en eficiencia al
incorporar tres avances revolucionarios:
• Temperatura variable de refrigerante: optimiza el consumo de energía
y el confort.
• Calefacción continua en bomba de calor durante el desescarche:
únicos en la utilización de materiales de cambio de fase.
• Configurador de VRV: interfaz gráfico para personalizar el sistema.
¡Únete a la nueva generación!
Para más información

901 101 102
91 387 32 23
www.daikin.es
artículo técnico
Figura 3. Esquema hidráulico de la instalación

después de la reforma.
equipos como de sustitución del combustible utiliza- semi-instantáneos a gas de Condensación Total HM
do. TC de 120 kW cada uno (con una producción combi-
nada de agua caliente de hasta 5.850 l/h a 45ºC),
Otro problema añadido a la situación previa, era eliminando el intercambiador de placas y los depósi-
que el proceso de combustión de las calderas exis- tos acumuladores existentes.
tentes era claramente ineficaz, presentando proble-
mas de olores y emisiones que eran una molestia La solución propuesta simplifica notablemente el
para los usuarios y vecinos de la instalación. esquema hidráulico de la instalación (ver figura 3),
reduciendo el espacio necesario en la sala de calde-
Partiendo de la situación anterior, se propone al ras, el cual puede aprovecharse para otros usos.
cliente la renovación total del sistema de producción
de A.C.S., planteando el uso de dos generadores En la tabla 1 y figura 4 se indican los consumos de
gasóleo y gas propano a partir de facturas para los
Consumo gasóleo Consumo años 2013 y 2014 respectivamente (la reforma se re-
Mes Ahorro (€ / %)
2013 (€) GLP 2014 (€)
alizó a finales del año 2013). Hay que indicar, que de
Enero 5.070 3.341 1.729 / 34,1 forma provisional, el hotel está funcionando con gas
Febrero 4.620 1.650 2.970 / 64,3 propano mientras llega la canalización de gas natural
Marzo 3.810 1.757 2.053 / 53,9
Abril 3.081 2.574 507 / 16,5
Mayo 3.391 1.739 1.652 / 48,7
Junio 3.136 1.970 1.166 / 37,2
Julio 3.791 1.386 2.405 / 63,4
Agosto 3.204 1.808 1.396 / 43,6
Septiembre 2.724 1.754 970 / 35,6
Octubre 3.269 1.795 1.474 / 45,1
Noviembre 3.216 1.369 1.848 / 57,4
Diciembre 3.941 1.076 2.865 / 72,7
TOTAL 43.253 22.218 21.035 / 48,6
Figura 4. Consumo de combustible antes y después de la
Tabla 1. Consumos y ahorro de combustible después de la
reforma durante un año de funcionamiento
reforma por meses y total.

Porque piensa en futuro.
artículo técnico
a la zona geográfica donde está ubica- Concepto Sistema convencional Sistema HM TC

do (previsto para finales del 2015). En
Rendimiento de caldera 95% (Tª 85-65ºC) 105% (Tª red 11ºC)
el momento en que se haga la adapta-
ción y los generadores instalados em- Sistema de intercambio 88% (IT placas sin aislar) 98%
piecen a trabajar con gas natural, los
Acumulación-distribución 94% 97%
ahorros conseguidos serán aún más
elevados dado el mejor precio por kW Tabla 2. Rendimientos en sistemas nuevos de A.C.S. convencional vs. HM TC.
de este combustible.
Otros aspectos de mejora
Comentar también que las tasas de ocupación en
el hotel durante los dos años analizados son prácti- Además de los notables ahorros energéticos con-
camente idénticas para la mayoría de meses, con lo seguidos con la actuación realizada, la instalación de
que los valores de consumo en ambos períodos son estas tecnologías diferenciales ha permitido la simpli-
perfectamente comparables. ficación hidráulica y una notable reducción del espa-
cio utilizado en la sala de calderas (hasta un 80% res-
Las medidas combinadas de estas actuaciones, pecto a la superficie inicial ocupada). En figura 5 se
han permitido un ahorro de combustible medio en la observa la sala de calderas antes y después de la re-
instalación en torno al 49% (con la instalación de cal- forma. Indicar, que con los dos equipos semi-ins-
deras convencionales nuevas de condensación a gas tantáneos de Condensación Total instalados el espa-
el ahorro hubiera sido de un 33% aproximadamente). cio utilizado en planta por los mismos es de sólo un
Además del ahorro lógico en cuanto a la mejor efi- metro cuadrado aproximadamente (pueden instalar-
ciencia y precio del gas respecto al gasóleo, la insta- se uno al lado del otro por no requerir mantenimiento
lación de generadores semi-instantáneos de Con- lateral).
densación Total para producción de A.C.S., ha per-
mitido alcanzar ahorros mayores en relación a una Las dimensiones de los generadores planteados,
reconversión planteada con sistemas de producción también han reducido significativamente los costes
convencionales de condensación nuevos. En la tabla de obra para realizar la reconversión, ya que permi-
2 se indican los rendimientos asociados a ambos sis- ten el paso por puerta sin necesidad de obra civil.
temas de producción de A.C.S.
El cambio de combustible también ha permitido
La optimización del sistema de producción de una notable reducción del espacio total de la insta-
A.C.S. en la instalación considerada, junto con las ci- lación, por la eliminación de 5 depósitos de gasóleo
fras de ahorro alcanzadas, han justificado la inversión y grupos de bombeo asociados. En la instalación
realizada por parte de la propiedad. Se está plante- considerada, el espacio disponible tras la reforma
ando un tiempo de retorno de la inversión de 14 me- se ha utilizado para ampliar el servicio de lavan-
ses aproximadamente. dería del hotel.
Figura 5. Sala de calderas antes y después de la reconversión.

artículo técnico
Las acciones de mantenimiento en la sala de cal- laciones de A.C.S. tanto nuevas como de reconver-
deras también se han visto reducidas gracias a la sión dadas sus características de funcionamiento di-
simplicidad del nuevo sistema de producción de ferenciales en comparación con los sistemas de pro-
A.C.S., hecho que ha reducido también los costes de ducción de A.C.S. convencionales con gran acumula-
explotación por este aspecto. ción. Los ahorros energéticos asociados repercuten
en tiempos de amortización muy reducidos. De igual
Conclusiones y valoración de la forma, sus dimensiones compactas facilitan la insta-
propiedad lación y ubicación en las salas de calderas. Todo ello,
sin olvidar las exigentes necesidades de agua calien-
Ante los resultados conseguidos después de un
te que solicitan las instalaciones hoteleras.
año completo de funcionamiento, la propiedad define
la inversión realizada como un total acierto. Se ha
pasado de una instalación obsoleta, ineficiente y
Agradecimientos
poco fiable, a un sistema claramente eficiente,
económicamente rentable, con una combustión Agradecer la ayuda recibida para la realización
ecológica y con unas prestaciones de agua caliente del presente estudio, tanto al Director del hotel
muy elevadas que permiten asegurar el confort y las Paguera Beach Sr. Francisco Pérez, como a la em-
necesidades de sus clientes. presa que realizó la reconversión de la sala de cal-
deras (Instaladora Cardell, José Manuel Sánchez y
Así pues, y ante los resultados conseguidos, consi- su Gerente Catalina Cardell) por los datos facilita-
deramos que las tecnologías de Condensación Total dos y colaboración y paciencia mostrada en todo
propuestas son idóneas para su utilización en insta- momento.z
CLIMATIZADORAS SERIE FMA

La opción más eficiente
Estudios personalizados para el Control de humedad en Zonas críticas
Selección optimizada de Climatizadoras
Soluciones de Control libremente programables
Simulación energética en UTA´s
Nuevo Software de Configuración
D
E www.airlan.es
F (+34) 94 476 01 39
G
eventos
Jornada IDAE
Presentación de las nuevas líneas de ayuda para

ahorro y eficiencia energética
El pasado 22 de mayo se celebró en el

Ministerio de Industria, Energía y Turismo
una jornada en la que se dieron a conocer
las cuatro nuevas líneas de ayuda en
proyectos de ahorro y eficiencia
energética que gestionará el IDAE. Están
dotadas de 168 M€ provenientes del
Fondo Nacional de Eficiencia Energética,
De izquierda a derecha, Ángel Sánchez de Vera, José
pudiendo ser cofinanciados con el Fondo
Enrique Borrell, Pedro Prieto, Isabel del Olmo y Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Fernando García Mozos
Alberto Nadal, Secretario de Estado de tos a la jornada, de los que más de 300 eran pre-
Energía, inauguró la jornada destacando que “la senciales y el resto la seguían online.
eficiencia energética es una de las inversiones
estratégicas en la política de España”, lo que nos Ángel Sánchez de Vera, Jefe del Departamento
convierte “en un país cada vez más eficiente”. de Servicios y Agricultura del IDAE, presentó la lí-
Para alcanzar los objetivos de eficiencia para el nea de ayudas para la renovación de las instalacio-
año 2020, se promueven mediadas de ayuda en nes de alumbrado exterior municipal. Este sector
cuatro sectores estratégicos: edificación residen- supone el 2% de los ahorros previstos y se destinan
cial, industria, administración pública y transpor- a ayuntamientos, mancomunidades y diputaciones.
te, que permitirán generar ahorros equivalentes a Cuenta con 36 M€ de presupuesto para financiar
131 ktep/año. préstamos al 0% de inversiones destinadas a redu-
cir la potencia, ya sea reduciendo el consumo, re-
Pedro Prieto, director de ahorro y eficiencia gulando niveles de iluminación o adaptándose al
energética del IDAE, encargado de moderar la se- nuevo reglamento de alumbrado público. Para al-
sión, destacó en su intervención el interés desper- canzar el nivel de inversión mínima, fijado en
tado por las nuevas ayudas, con más de 500 inscri- 300.000 €, los solicitantes se pueden agrupar.

eventos
Por su parte, José Enrique Borrell, Jefe del

Departamento de Industria del IDAE, fue el en-
cargado de presentar la línea de ayudas para ac-
tuaciones de eficiencia energética en PYME y
gran empresa del sector industrial, sector que
representa el 55% de los ahorros previstos. Se
trata de ayudas para facilitar la implementación
de las medidas derivadas de las auditorías
energéticas ahora obligatorias, para lo que se
cuenta con un presupuesto de 49 M€ que se ins-
trumentarán bajo la modalidad de entrega dine-
raria sin contraprestación, con una cuantía máxi-
ma del 30% de la inversión elegible correspon-
diente y un importe máximo de inversión elegible
por solicitud de 4 M€. Las actuaciones objeto de
la ayuda se deben destinar a la mejora de la tec-
nología en equipos y procesos industriales, o
bien a la implantación de sistemas de gestión
energética, o a ambas.
La línea de ayudas para actuaciones de cam-

bio modal y uso más eficiente de los modos de
transporte fue presentada por Isabel del Olmo,
Jefa del Departamento de Transporte del IDAE.
Dotadas de un presupuesto de 8 M€, pretenden
alcanzar un 25% del objetivo de ahorro total.
Bajo la modalidad de entrega dineraria sin con-
traprestación, se destinarán a financiar tres cla-
ses de medidas: planes de transporte sostenible
La nuevas líneas de ayudas van dirigidas a la renovación de las
al centro de trabajo (PTT); gestión de flotas de instalaciones de alumbrado exterior municipal, actuaciones de
transporte por carretera; y cursos de conducción eficiencia energética en PYME y gran empresa del sector
eficiente para conductores de vehículos indus- industrial, uso más eficiente de los modos de transporte y
triales. rehabilitación energética de edificios existentes
Por último, Fernando García Mozos, Jefe del otermia o biomasa, siempre que la envolvente
Dpto. de Doméstico y Edificios del IDAE, pre- sea una de ellas. Las medidas deben conseguir
sentó el programa de ayudas para la rehabilita- mejorar en al menos una letra la calificación
ción energética de edificios existentes (PARE- energética del edificio. Tanto los propietarios de
ER-CRECE). Se trata de una modificación del los edificios como las empresas explotadoras o
Programa PAREER para aumentar su presu- arrendatarias de los mismos y bien las empresas
puesto y ampliar el alcance del mismo a todos de servicios energéticos podrán ser beneficiarios
los edificios, cualquiera que sea su uso. De los de las ayudas, y estas consistirán en ayudas di-
200 M€ con que está dotado, 75 proceden de neraria sin contraprestación complementadas
las nuevas líneas de ayuda (Plan CRECE), que con préstamos reembolsables.
se suman a los fondos remanentes del Programa
PAREER, que contaba con 125 M€ no adjudica- Tras las presentaciones se dedicó un tiempo a
dos. Con el objetivo de alcanzar un 15% de los resolver las dudas y cuestiones planteadas por
ahorros totales previstos, financiará actuaciones los asistentes, cerrando así una jornada que res-
que deben ser integrales, englobando al menos pondió a la expectación generada por las nuevas
dos de las siguientes tipologías: actuaciones so- líneas de ayuda que esperamos sean consumi-
bre la envolvente, sobre las instalaciones térmi- das y sirvan para acercarnos a los objetivos de
cas y/o de iluminación, o implementación de ge- ahorro energético tan necesarios para el país. z

reportaje
Soluciones de alta eficiencia para un edificio de

63 viviendas en Palencia
Alberto Pacín
Jefe de Área Técnico Chaffoteaux
Recientemente se ha
realizado la puesta en
funcionamiento de las
instalaciones de
calefacción y Agua
Caliente Sanitaria en un
edificio de 63 viviendas en
Palencia. Con unos 7.000
m2 construidos en este
edificio promovido por la
empresa Promociones
Zucal, S.A., se ha optado
por una solución integral
de Alta Eficiencia
Chaffoteaux.
Instalación en cascada de calderas de condensación de alta potencia Chaffoteaux
Talia Green System HP 100 kW.
La empresa instaladora Instalaciones Tefema, porcentaje de recuperación de la energía disponible

S.L., encargada de ejecutar el proyecto, ha imple- en los productos de la combustión, con el consi-
mentado un sistema de calefacción mediante suelo guiente incremento de las prestaciones energéticas
radiante en todas las viviendas. Este sistema de de los equipos.
gran confort térmico se caracteriza por trabajar a
baja temperatura y disponer de una mayor superfi- El generador térmico de la instalación, de 600
cie de emisión que los sistemas de calefacción me- kW de potencia nominal, lo constituye una instala-
diante radiador mural. Reduciendo la temperatura ción en cascada de calderas de condensación de
en los circuitos de retorno de calefacción se consi- alta potencia Chaffoteaux Talia Green System HP
gue aumentar, en las calderas de condensación, el 100 kW. Talia Green System HP 100 Kw utiliza un

reportaje
quemador de pre-mezcla total e intercambiador prima-

rio de doble cuerpo en acero inoxidable AISI 304 para
alcanzar rendimientos de hasta el 108% sobre el P.C.I.
Esta opción modular, además de aumentar la fiabili-

dad del sistema, permite reducir los niveles de poten-
cia entregada a la instalación muy por debajo de los
estándares utilizados en los generadores tradicionales
de alta potencia. El reparto de la potencia nominal to-
tal mediante equipos de alto ratio de modulación per-
mite gestionar de forma adecuada la carga de poten-
cia demandada incluso en los períodos de funciona-
miento en que ésta sea mínima, con el consiguiente
ahorro energético y confort para los usuarios de la ins-
talación.
Distribución calefacción 3 zonas con MM
Una Centralita de Gestión en Cascada Chaffoteaux
conexionada al bus de datos de cada caldera, permite
entregar de forma progresiva la potencia térmica soli-
citada en cada momento por la instalación, activando
de forma secuencial las calderas para obtener el ren-
dimiento máximo en todo el rango de modulación del
sistema.
La distribución del circuito de calefacción se realiza

a través de tres circuitos independientes, uno por
cada portal del edificio, gestionando la circulación en
cada uno de ellos mediante bombas de alta eficiencia.
Además, teniendo en cuenta la posibilidad de estable-
cer una regulación PID independiente para cada uno
de los circuitos de calefacción en las centralitas Chaf-
foteaux, se ha dispuesto una válvula mezcladora mo-
torizada para cada circuito gestionando la apertura y
cierre gradual de la misma directamente desde la uni- La producción de ACS, también integrada en la gestión en
cascada, se realiza mediante tres interacumuladores de gran
dad de control Chaffoteaux. capacidad con un volumen total de 4.000 litros
Esta posibilidad redunda en un incremento del rendi-

miento global del sistema al poder parametrizar las
distintas características térmicas por orientación, etc.
de las tres zonas del edificio reduciendo la demanda
térmica de las más favorables.
La producción de ACS, también integrada en la ges-

tión en cascada, se realiza mediante tres interacumu-
ladores de gran capacidad también de esta firma, con
un volumen total de 4.000 litros. Los dos primeros,
con 1.000 litros de capacidad cada uno, se disponen
en paralelo para almacenar la energía captada me-
diante 15 paneles solares térmicos Chaffoteaux Kai-
ros XP 2.5-1 V reduciendo en más de un 30% la
energía necesaria para suministrar ACS durante todo
un año a las 63 viviendas. z En la azotea se han instalado quince paneles solares térmicos

Recuperadores de energía aire/aire
Máxima eficiencia energética
Recuperadores Sedical GS
Los recuperadores de mayor eficiencia energética del mercado.
La eficiencia certificada de los recuperadores de aire GS es superior al 80%,
y pueden sobrepasar el 90% en ciertas condiciones.
Fabricado por Klingenburg, consulte www.eurovent-certification.com
Sedical, por servicio y calidad
www.sedical.com
eventos
El sector analiza la problemática de las

instalaciones de climatización
Conclusiones del workshop organizado por AEDICI, AFEC,
ASHRAE, ASIMCCAF y ATECYR
El Worshop organizado por AEDICI, AFEC,

ASHRAE, ASIMCCAF y ATECYR en noviembre de
2014 donde se analizaron los distintos puntos de
vista de los profesionales de la climatización, ha
tenido su continuación el pasado 8 de abril, con la
celebración de una reunión a la que han asistido
los representantes de las estas asociaciones, para
analizar las reflexiones de los 25 expertos
integrantes de las cinco mesas de trabajo que se
formaron y redactar las conclusiones finales
relativas a las cuestiones planteadas. A
continuación, se exponen las conclusiones a las
que se llegó en relación con cada una de las
cuestiones, que integraban los cuatro temas
objeto de debate.
Evolución desde los planteamientos modificaciones al mismo y costes que, normalmen-

iniciales de proyecto hasta su te, son reconocidos pero no retribuidos.
contenido final
¿Cuáles son las causas principales de estas
¿Es cierto que la propiedad habitualmente no diferencias?
define lo que necesita para un proyecto?
Falta de definición inicial de proyecto; interferen-
En un porcentaje muy elevado de los casos, la pro- cias de contratistas; nuevas necesidades; falta de
piedad no define con claridad las necesidades que una correcta asesoría técnica; nuevas consideracio-
pretende conseguir con el proyecto; esto se produce nes económicas.
por no disponer de interlocutores adecuados.
¿Cómo se podrían solucionar estas
¿Es habitual que la propiedad solicite, pos- disfuncionalidades?
teriormente, modificaciones que pueden cam-
biar de forma sustancial el proyecto inicial? Con una definición conjunta de necesidades y ob-
jetivos. (Establecimiento de un documento, firmado
Generalmente, las necesidades se van definiendo por cliente e ingeniería, que recoja los requisitos
a medida que avanza el proyecto, lo que requiere pormenorizados de todos los espacios que compo-

eventos
¿Cuál puede ser el origen de esas carencias?

nen el edificio a proyectar. En definitiva: mayor se-
guimiento por la propiedad, mejor proyecto básico Las causas, por las cuales puede que no se
de principio y mejor definición de requerimientos. efectúe la puesta en marcha de un modo eficiente,
son: no aparece especificada en el proyecto, falta
¿Son modificaciones más de forma que de de presupuesto para realizarla, plazos tan excesiva-
fondo? mente ajustados, que obligan a realizar la puesta
en marcha con el edificio ocupado, la propiedad no
Las modificaciones que se incorporan al proyecto le concede la importancia que tiene.
son tanto de forma como de fondo.
¿Qué soluciones deberían considerarse?
¿Realmente las modificaciones mejoran el
proyecto inicial o son de conveniencia? Esto podría solucionarse: considerando un capítu-
lo especial en el proyecto, con una dotación econó-
Las modificaciones principalmente son de conve- mica adecuada, contando con equipos de medida
niencia, debidas a reducciones económicas y no apropiados, utilizando empresas especializadas e
siempre mejoran el proyecto. En algunos casos son independientes.
lógicas y pueden ser debidas a la evolución tecnoló-
gica o, sencillamente, a mejoras conceptuales. ¿Las metodologías y protocolos, relacionados
con la puesta en marcha, están suficientemente
¿Se analizan y presentan varias soluciones con considerados en la normativa vigente?
ventajas e inconvenientes antes de empezar el
proyecto? No. Los que se prescriben son incompletos e in-
necesarios. La normativa vigente actual no contem-
Sí en los proyectos de cierta envergadura, aun- pla, de una forma clara, la metodología y protocolos
que ello implica mayor tiempo de dedicación que para realizar la puesta en marcha. Sería convenien-
casi nunca se retribuye. te tener una guía de buenas prácticas de la puesta
en marcha.
Problemática de la puesta en marcha
¿Existe documentación escrita después de la
¿Se está realizando, en la actualidad, a un nivel puesta en marcha con las diferentes
aceptable? actuaciones realizadas?
No. En general, no se da a la puesta en marcha No, en un muy alto porcentaje, no existe una do-
la relevancia que tiene por su influencia en los cos- cumentación escrita de todas las actividades reali-
tes de explotación del proyecto, y no se hace una zadas en la puesta en marcha y que contengan los
puesta en marcha exhaustiva de la instalación con datos adecuados.
control de parámetros. Todo ello debido, una vez
más, por falta de una partida económica adecuada. Cálculos energéticos previos y su
Todavía no se entiende la necesidad de la participa- relación con la explotación del edificio
ción de una empresa independiente para este co-
metido. ¿Se realizan los cálculos de consumos
energéticos anuales previstos de las
¿Qué aspectos son los más ignorados? instalaciones?
Los aspectos más ignorados de la puesta en mar- Se realizan por imperativo legal. La experiencia
cha son: Inadecuada definición y planificación de la muestra que estos datos no son útiles ni se ajustan
pruebas, mínima revisión de regulación y control, in- a la realidad.
suficiente equilibrado de redes de agua y aire, falta
de contrastación en la integración de los equipos en ¿Coinciden los cálculos previos con la realidad?
el sistema, verificación, medición y registro de
parámetros, falta de documentación de cómo que- No se sabe, porque habitualmente no se com-
da la instalación. prueba.

eventos
¿Es fácil justificar las diferencias entre cálculo

previo y resultado final? ¿Se exige dicha
justificación?
La diferencia entre los cálculos energéticos esti-

mados y los obtenidos realmente, no es fácil de jus-
tificar, ya que las hipótesis de cálculo no suelen
coincidir con la situación de utilización. De hecho
solo se exige en casos tales como cuando no se
consiguen las condiciones proyectadas o se gene-
ran sobrecostes.
¿La vigente normativa sobre cálculos para aspectos ligados a aspectos de seguridad, hi-
energéticos, responde realmente a las giene y medio ambiente.
necesidades para las que fue planteada?
¿Sería aconsejable simplificar el Código Técnico
No, la vigente normativa no es clara en sus defi- de la Edificación (CTE) y el Reglamento de
niciones ni completa en su alcance Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE)?
¿Son fiables y objetivos los consumos reales Sí, sería aconsejable una reglamentación más
obtenidos a partir de las mediciones? simple con unos documentos básicos de referencia.
Es muy importante unificar la excesiva normativa
Sí, aunque depende de cómo y con qué se mida. actual dispersa y eliminar la obsoleta.
¿La supervivencia de la actividad está ¿Participa suficientemente el sector en la

afectando a la profesionalidad del técnico; por gestación de la legislación que le afecta?
ejemplo, en casos tales como la calificación
energética de los edificios o las auditorías No. La legislación se gesta en gran medida en
energéticas? los despachos, los cuales están alejados de la re-
alidad existente. En algunos casos se invita a las
Cuando se habla de calificación energética, la asociaciones a participar aunque en muchas oca-
respuesta es afirmativa. Las actuales ofertas del siones no se tiene en cuenta sus aportaciones.
mercado no cubren los costes mínimos de una co-
rrecta elaboración y como consecuencia, no son fia- ¿Es la normativa actual excesiva, confusa y
bles. En el caso de las auditorias energéticas la si- está, en ocasiones, sujeta a diversas
tuación es mejor. interpretaciones?
¿Las herramientas de las que se dispone son La normativa actual es excesiva y confusa, ya
adecuadas a las necesidades de las ingenierías? que está sujeta a múltiples interpretaciones, en
ocasiones por entidades no directamente vincula-
A día de hoy existen suficientes software y herra- das al sector.
mientas de simulación muy válidas. Lo que falta es
formación para usarlas correctamente. ¿Las exigencias energéticas y la normativa no
estarán haciendo olvidar los aspectos
fundamentales que definen un buen proyecto?
Normativa que afecta al sector de la
climatización Efectivamente, se dedica un gran esfuerzo a
cumplir/sortear la normativa.
¿Debe ser la normativa fundamentalmente
formativa o fundamentalmente prescriptiva? Los aspectos fundamentales no se olvidan, pero
si es cierto que se sacrifican aspectos relevantes
La normativa debe de estar basada en las presta- en aras de las exigencias energéticas y de los re-
ciones. La normativa prescriptiva debe quedar solo quisitos establecidos en la normativa. z

A++
20 dB(A)
Nace la nueva climatización

La eficiencia silenciosa
Presentamos los nuevos sistemas de aire ULTRA DC INVERTER
de última generación. Ofrecemos los niveles más altos
de eficiencia de la manera más silenciosa.
Desarrollada por BAXI, ha llegado la nueva climatización.
BAXI
Tel. 902 89 80 00
www.baxi.es/profesional
[email protected] la nueva climatización
eventos
CIAR 2015 fue inaugurado por Juan Van Halen, director general de Arquitectura, Vivienda y Suelo (segundo por la
izquierda). Estuvo acompañado en la mesa por el presidente de Rehva, Karel Kabele; el presdiente de ATECYR y FAIAR,
Juan José Quixano; el director general de Industrial, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid, Carlos López Jimeno; y
Camilo Botero, Secretario de FAIAR
CIAR 2015: Profesionales de la climatización de

Latinoamérica, España y Portugal debaten sobre
cómo lograr instalaciones eficientes
Del 28 al 30 de abril, expertos en climatización de la Península Ibérica e Iberoamérica han
estado debatiendo en Madrid sobre la necesidad de buscar una climatización y refrigeración
eficiente en el marco de la XIII edición del Congreso Iberoamericano de Climatización y
Refrigeración (CIAR 2015), una iniciativa de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas
de Aire Acondicionado y Refrigeración (FAIAR) siendo ATECYR la encargada de su
organización, que en esta ocasión ha contado con la colaboración de la Fundación de la
Energía de la Comunidad de Madrid.
Como recordó el presidente de ATECYR y FAIAR, que pongan en valor la exigencia de eficiencia
Juan José Quixano, en el acto de inauguración energética entre los usuarios lo que supondrá una
este encuentro servirá para "compartir experiencias oportunidad tecnológica, económica, medioambien-
y conocimientos que será enriquecedor para todos". tal y social”.
Por su parte, el director general de Industrial, Finalmente Juan Van Halen, director general de
Energía y Minas de la Comunidad de Madrid, Carlos Arquitectura, Vivienda y Suelo, inauguró el Congre-
López Jimeno, hizo hincapié en la necesidad de me- so recordando que uno de los grandes retos a am-
jorar la eficiencia energética de los edificios apos- bos lados del Atlántico es lograr ciudades sosteni-
tando por el crecimiento sostenible. La climatización bles. En este contexto el gran reto de Europa es me-
es uno de los objetivos prioritarios en los que hay jorar la eficiencia energética en los edificios cons-
que trabajar, tanto el sector público como el privado, truidos, teniendo en cuenta que en 2020 los nuevos
en el que hay un gran potencial de ahorro, animando han de ser edificios de consumo casi cero. En Es-
a invertir en nuevas tecnologías más eficientes. “Es paña, además, se ha invertido muy poco en la reha-
importante la participación de los agentes privados bilitación del parque edificatorio; muestra de ello son

eventos
los datos que aportó “seis de cada diez se constru- Es necesario una hoja de ruta
yeron sin ningún requisito de eficiencia energética y
4.300.000 no tienen ascensor”. Para hacer frente a cultural o social, para que
esta situación desde el Gobierno, comentó, se exista una demanda real de
aprobó en 2013 la Ley de Rehabilitación a la que se
destinarán 2.300 millones de euros hasta 2016. instalaciones eficientes
Durante estos tres días conferenciantes de Lati-
noamérica, Portugal y España han puesto en común do lugar, otra hoja de ruta cultural o social, para que
sus preocupaciones, necesidades y oportunidades exista una demanda real de este tipo de instalacio-
de negocio en este momento, en las diferentes se- nes eficientes por parte de la sociedad.
siones magistrales, así como 54 ponencias orales y
43 ponencias poster en las que se habló, entre otros Algunas de las preguntas que se plantearon en el
asuntos, de cómo disminuir la demanda de los edifi- debate posterior a esta mesa, fue la conexión que
cios, el consumo de energía, el papel de las renova- existe entre los edificios de alta eficiencia energéti-
bles, la refrigeración antes los nuevos refrigerantes, ca y el edificio del futuro, es decir, los edificios de
el futuro del gas natural en los sistemas de climati- energía casi nula (NZEB). Entre otras cosas se de-
zación y la formación de los profesionales. batió la forma arquitectónica que deberán tener es-
tos edificios, pudiendo entrar en colisión con las
Ponencias magistrales costumbres sociales y urbanísticas de cada zona.
En las diferentes ponencias magistrales organiza- La segunda sesión magistral se centró en “La
das en el congreso, abordaron las principales inquie- refrigeración ante los nuevos refrigerantes”. In-
tudes que tienen los técnicos, tanto españoles como tervinieron como ponentes José Fernández Sea-
iberoamericanos, dentro del sector de la climatiza- ra, miembro del Comité Técnico de ATECYR y
ción y la refrigeración. La conclusión general de las Catedrático de la Universidad de Vigo y Roberto
cinco mesas ha sido, que a ambos lados del Atlánti- Aguiló, presidente de la Asociación Argentina de
co los problemas son los mismos y por tanto la coo- Frío (AAF), profesor en la Universidad Nacional
peración de los dos continentes es vital. de Lujan de Buenos Aires y presidente del Estu-
dio Ing. Aguiló & Asociados. Estuvieron acom-
En la primera de las sesiones magistrales “La cli- pañados en la mesa redonda posterior por Gio-
matización en búsqueda de la eficiencia, la calidad vanni Barletta, miembro de Acaire (Colombia) y
y la sostenibilidad” Juan Travesí Cabetas, vocal de vicepresidente de Emerson Electric de Colombia;
la Junta Directiva y miembro del Comité Técnico de y Ramón Cabello López, socio de ATECYR, res-
ATECYR y director general de ACH (España) y el ponsable del Grupo de Investigación en Inge-
uruguayo Luis Lagomarsino, presidente de USUR- niería Térmica y profesor de la Universidad Jau-
VAC y director general de Ingeniería L.Lagomarsi- me I de Castellón.
no & Asoc fueron los encargados de dar las ponen-
cias magistrales, a las que siguió una mesa redonda En esta sesión se repasaron los importantes
compuesta por, además de los ponentes, Celso Si- cambios reglamentarios que está viviendo el sec-
moes, miembro de la Junta Directiva de ABRAVA tor desde el Protocolo de Montreal a la nueva re-
(Brasil); Carlos Ramírez, socio de ATECYR y conse- gulación F-GAS de la Unión Europea para evitar
jero de Promec; y Eduardo Donoso, miembro de la las emisiones de los gases refrigerantes y así pro-
Junta Directiva de ATEAAR (Ecuador) y director teger la capa de ozono. La consecuencia más im-
general de Ingenieros Donoso e Hijos. portante de estos cambios es la gran incertidum-
bre que existe actualmente sobre cuales serán los
En esta sesión quedó claro que para conseguir nuevos refrigerantes, sintéticos o naturales, que
ahorros energéticos mediante la eficiencia energéti- se tendrán que utilizar en los próximos años y, en
ca, tanto en edificios nuevos como existentes, se consecuencia, las tecnologías de los componentes,
debe establecer en primer lugar una hoja de ruta fundamentalmente los compresores, que no evolu-
técnica o profesional, enmarcada para los agentes cionan tecnológicamente para adaptarse óptima-
profesionales intervinientes en el sector y en segun- mente a estos nuevos fluidos.

eventos
Todos concluyeron que el amoniaco tendrá un pa- Actualmente existe gran

pel importante en el sector comercial, cuando se
consiga solventar la compatibilidad con los compre-
incertidumbre sobre cuáles
sores actuales del mercado. Se citaron también los serán los nuevos refrigerantes,
problemas que los nuevos refrigerantes tendrán
cuando tengan que mezclarse con los aceites hoy sintéticos o naturales, que se
existentes. tendrán que utilizar en los
En otra sesión se habló de “El futuro del gas natu- próximos años
ral en los sistemas de climatización” con la partici-
pación de Antonio Peris Mingot, director general
Negocios Regulados Gas Natural SDG. SA y presi- A continuación tuvo lugar una mesa redonda
dente de Sedigas y Carlos López Jimeno, director moderadora por Carmen Montañés Fernández,
subdirectora general de Energía y Minas de la
general de Industria, Energía y Minas de la Comuni-
Comunidad de Madrid, en la que intervinieron
dad de Madrid como ponentes.
además, Ricardo García San José, vicepresidente
del Comité Técnico de ATECYR y director Técni-
En esta jornada se trataron las tecnologías de cli-
co de Factor 4; Diego Pavía, CEO del KIC Innoe-
matización con gas natural como respuesta final a nergy; Enrique Vilamitjana, managing director de
las necesidades del consumidor final. También se Panasonic Appliances Air‐Conditioning and Hea-
habló del gas natural en el mercado europeo de cli- ting Europe; Marcos Tejerina, director Corporati-
matización y su penetración en el consumo dentro vo de Ingeniería, Energía y Medio Ambiente de
de la Comunidad de Madrid y los objetivos medio- Melia Hotels International; Bruno Armbrust, pre-
ambientales en el periodo 2020 y 2030 y el papel sidente de COGEN‐ Rio. Brasil; y Fernando del
que el gas natural puede desempeñar. Valle Madrigal, jefe de la unidad técnica de hidro-
carburos e instalaciones térmicas ‐ Dirección Ge-
También se hizo referencia a la política actual de neral de Industria, Energía y Minas de la Comuni-
fomento del uso del gas natural en la Comunidad de dad de Madrid.
Madrid como mejora de la competitividad y del me-
dio ambiente. Durante la mesa redonda quedó claro que la de-
manda de energía es creciente, tanto en España
como paises latinoamericanos y el gas natural se
asienta como fuente de energía en el mercado
mundial de forma consolidada asegurado siempre
la disponibilidad de suministro.
La siguiente sesión magistral se centró en “La

acreditación de los profesionales como garantía
de formación y reciclaje”, en la que intervinieron
como ponentes Iñaki Morcillo, director general de
Industria Energía e Innovación del Gobierno de la
Comunidad Foral de Navarra y Camilo Botero,
miembro de ACAIRE, secretario de la FAIAR y di-
rector general de CBG Ingenieros.
Como se comentó en la sesión, la acreditación

de los profesionales en España está regulada por
la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) que
evalúa el cumplimiento de los requisitos estableci-
dos según la Norma internacional Entidades de
Certificación de Personas UNE EN ISO/IEC
17024.

eventos
A continuación se formó una mesa redonda mode-

rada por José Porras Aguilera, vocal de la Junta Di-
rectiva de ATECYR y director general de Remica y
que contó con la intervención de los ponentes ante-
riores además de Carlos Mendoza Elizondo, presi-
dente de AMERIC (México) y director general en
Tecnocontrol y Sistemas, S.A; Carlos Villalonga To-
rres, socio protector de ATECYR y director de Cer-
tificación de Sedigas; Heinrich‐Paul Stauffer, miem-
bro de la Junta Directiva de CCHRC (Chile) y Ge-
rente General de Instaplan; y Jorge Iñesta Burgos,
subdirector general de Industria e Inspección de la
Comunidad de Madrid.
Durante el debate, quedó claro que no se debe

aceptar cualquier acreditación que pueda aparecer
en el mercado, sino que debe existir algún elemento Rocío Albert López-Ibor viceconsejera de Industria e
regulador, que vele por una acreditación de presti- Innovación de la Comunidad de Madrid fue la encargada de
gio profesional. clausurar CIAR 2015
Se puso nuevamente de manifiesto que debe ca de AVEBIOM y Juan Fernández San José, presi-
existir, en primer lugar, una obligación o necesi- dente de ASIT, sirvió para reflexionar sobre cómo
dad social que impulse y valore la acreditación de será el futuro de los países protagonistas del CIAR,
personas para poder ofrecer este valor añadido. en un cercano año 2020, y en dos nuevos escena-
Esto ayudará a que la sociedad en general, y el rios que todos los expertos en cambio climático ya
mercado de climatización y refrigeración en parti- están manejando, año 2033 y año 2050, en los que
cular, pueda demandar técnicos cualificados con se dispondrán de menos recursos energéticos deri-
garantías demostradas. vados de combustibles fósiles y será más costoso
obtenerlos.
En la mesas “La climatización y las energías reno-
vables” que contó como ponentes, con Ricardo El resto de ponencias sirvieron para poner en
García San José, vicepresidente del Comité Técnico común las preocupaciones de ambos continentes,
de ATECYR y director técnico de Factor 4; y Carlos las necesidades y oportunidades de negocio en este
Lisboa, vicepresidente de EFRIARC. En esta sesión momento, cómo disminuir la demanda de los edifi-
se analizó el estado actual de cada una de las fuen- cios, el consumo de energía, la refrigeración indus-
tes renovables de energía (eólica, solar, hidroeléctri- trial, modelos educativos y sensibilización y partici-
ca, oceánica, geotérmica, de la biomasa y de los bio- pación ciudadana.
carburante) y cómo constituyen alternativas a los
combustibles fósiles, contribuyendo a reducir las El Congreso fue clausurado el día 30 de abril
emisiones de gases de efecto invernadero, diversifi- por Rocío Albert López-Ibor, viceconsejera de In-
car el suministro energético y disminuir la depen- dustria e Innovación de la Comunidad de Madrid,
dencia respecto de los mercados (volátiles y poco que recalcó la importancia que tiene la rehabilita-
predecibles) de combustibles fósiles. ción energética de los edificios para conseguir los
niveles de eficiencia mínima requeridos para el
Se analizaron también las nuevas líneas de inves- 2020 como así promulga la Ley 8/2013 de reha-
tigación que están siguiendo los fabricantes de equi- bilitación, regeneración y renovación urbanas. Fi-
pos de climatización para conseguir el mejor uso de nalmente agradeció a todos los patrocinadores,
la energía renovable en cada momento de utilización participantes y ponentes del congreso su asisten-
de un equipo. cia y participación, felicitando por el éxito del con-
greso y deseando los mejores deseos para la pró-
La mesa posterior, compuesta por los ponentes, xima edición del Congreso CIAR, que tendrá lu-
Juan Jesús Ramos, responsable de Biomasa Térmi- gar en 2017 en Brasil.z

Eficiencia en toda la línea.
Con rendimientos desde 1,5 kW hasta 120 MW.
Algunos productos de nuestro programa completo
Técnicas de condensación a gas y gasóleo Biomasa Bombas de calor Cogeneración Tecnología solar térmica y fotovoltaica
La oferta completa de Viessmann ofrece La oferta para las fuentes de energía y áreas
Viessmann, S.L. · C/ Sierra Nevada,13 · 28320 Pinto (Madrid) · Tel.: 916 497 400
tecnología punta y es referente mundial en de aplicación incluye:

soluciones individuales para todo tipo de
combustibles y aplicaciones.  Calderas de gasóleo y gas hasta 166 MW
calor o 120 t/h de vapor
Como empresa pionera en la protección  Cogeneración energética hasta 401 kWe
del medio ambiente, Viessmann produce  Bombas de calor hasta 16,5 kW
desde hace décadas sistemas de calefacción  Instalaciones de combustión de madera
con bajos niveles de emisiones para gas y hasta 1250 kW
gasóleo, sistemas solares, bombas de calor  Tecnología solar térmica
y generadores de calor que funcionan con  Tecnología fotovoltaica
combustibles renovables.  Accesorios
 Tecnología del frío
Gracias a su extraordinaria eficiencia se
ahorran costes de calefacción y se apuesta
por el respeto al medio ambiente.
reportaje
Proyecto ganador de los ProAwards de Panasonic en España
Gimnasio LO+FIT Galapagar
El proyecto de Hydra Ingeniería para

Lo+Fit en Galapagar ha ganado el
premio a “Mejor proyecto como
Punto de Venta” de los premios
ProAwards que se entregan a nivel
europeo. Este, ha sido el único
proyecto español dentro de los ocho
galardonados por Panasonic, en esta
primera edición.

reportaje
El edificio del Gimnasio Lo+Fit, situado en la

localidad madrileña de Galapaga ha sido el pro-
yecto ganador en España, dentro de la categoría
de “Mejor punto de venta”, de uno de los ocho
galardones que ha entregado Panasonic en esta
primera edición de los Premios PRO Awards.
Este premio, llevará al equipo de Hydra Ingenie-
ros a un viaje por Japón con visita incluida a la
sede corporativa de Panasonic, en Osaka. La
empresa instaladora del proyecto fue Europolar.
Lo+Fit Galapagar está ubicado en un edificio

de 1.230 m2 de tres plantas. Se trata de un gim-
nasio con alta afluencia de usuarios (950 al día),
amplio horario de apertura (16 horas ininterrum-
pidamente) y alta demanda de agua caliente sa-
nitaria. Los espacios a climatizar son de gran vo-
lumen y las actividades en cada zona son muy
variadas. La climatización de este tipo de edifi-
cios se basa en altos caudales de aire a tempera-
tura moderada, para evitar molestias a los usua-
rios, con una alta renovación de aire exterior. forma gratuita. Al abastecer con gas natural el
sistema ECO-G y la caldera de condensación
En este proyecto la clave del éxito ha sido la complementaria, se disminuye el consumo eléc-
combinación de diferentes tecnologías en función trico, por lo que no es necesario instalar un cen-
de las necesidades dependiendo de las diferen- tro de transformación, cuyo coste es superior por
tes actividades que se realizan en el edificio, así si mismo al de un equipo ECO-G.
como la búsqueda de sistemas de climatización
eficientes que pudieran proporcionar importantes Para la producción de ACS se instala un doble
ahorros en la factura energética. sistema de producción y acumulación: recupera-
ción de calor para ACS a partir de la unidad
Por otro lado, existían importantes problemáti- ECO-G, y sistema primario de apoyo mediante
cas como la limitación de la instalación de una caldera de condensación a gas natural.
energía solar térmica que, al disponer de una cu-
bierta no transitable, precisaba de una nueva es-
tructura auxiliar, y la reducida disponibilidad de
energía eléctrica de la zona que hacía necesario
contar con un nuevo centro de transformación.
La solución ideal de Hydra Ingenieros
Para las zonas de funcionamiento continuo se

instaló un sistema VRF con motor accionado a
gas, el ECO-G de Panasonic que, al estar en fun-
cionamiento muchas horas, ofrece un rendimien-
to estacional alto, lo que unido al coste del kWh
de gas (mucho menor que el kWh eléctrico) logra
un ahorro anual considerable.
Este sistema, que recupera el calor de com-

bustión del motor y lo cede a un circuito de agua,
se utiliza además para la producción de ACS de

reportaje
La clave del éxito ha sido la combinación de diferentes tecnologías en

función de las necesidades dependiendo de las diferentes actividades
que se realizan en el edificio, así como la búsqueda de sistemas de
climatización eficientes que pudieran proporcionar importantes
ahorros en la factura energética.
Para las zonas con funcionamiento intermiten- conductos, cassette de techo, splits y cortinas de
te, pero de gran importancia -sala de clases co- aire sobre la entrada.
lectivas y sala de spinning- se instalan sistemas
PACi 1x1. En estas salas, las actividades son Por último, se utiliza un sistema de control y
cambiantes y pueden ser extremadamente aeró- gestión centralizado, que controla las condiciones
bicas. ambientales de todos los locales (temperatura,
humedad, caudales, calidad del aire, ACS, com-
Para la recepción y resto de estancias menores puertas de recirculación y exteriores).
y/o de uso esporádico, se instala un sistema VRF
eléctrico Mini ECOi. Se logra así una independencia total de las zo-
nas con actividades distintas, adecuándose las
Las unidades interiores de las zonas principales condiciones ambientales a las necesidades reales
son Unidades de Tratamiento de Aire (UTA) con en cada momento, así como un ahorro máximo de
una sección de enfriamiento/calentamiento me- energía, pasando de recirculación total de aire a
diante batería de refrigerante. Para estancias enfriamiento gratuito total cuando sea convenien-
menores se instalan unidades terminales para te.z

MONOGRÁFICO

Sumario
4 ENTREVISTA: Sergi Martí, Presidente de

AQUA ESPAÑA 33
4 Formación, la herramienta clave para la

mejora de los profesionales del sector de
la fontanería. Albert Soriano 36
4 Evolución de las griferías sanitarias en pro

del ahorro de agua. Salvador Climent Gavaldà 42
4 Seguridad y salubridad de las instalacio-

nes con tubos de cobre. Nuño Díaz 50
4 Aprovechamiento de aguas pluviales y re-

ciclaje de aguas grises. Aqua España 54
4 La contaminación por legionela puede pre-

venirse por medio del aislamiento térmico.
Por cortesía de Armacell 60
4 Métodos de desinfección para garantizar

la ausencia de legionella en instalaciones
de ACS. Mar Martínez y Josep Janer 62

n Entrevista
Sergi Martí
Presidente de AQUA ESPAÑA
“Desafortunadamente hoy por hoy en España la

certificación energética de los edificios no contempla el
correcto tratamiento del agua”
Sergi Martí es el presidente

de AQUA ESPAÑA, que fue
reelegido en el cargo en
2014 por unanimidad de los
socios. Con más de 25 años
de trayectoria profesional en
empresas del sector del
tratamiento y el control del
agua es directivo de varias
empresas de referencia del
sector, actividad que
compagina con su
participación activa en
AQUA ESPAÑA, en donde
lideró la profesionalización
de la misma y su actual
posicionamiento como
referente de este sector.
Con él conversamos sobre
los trabajos que están
llevando a cabo para lograr
instalaciones de agua
eficientes en España y estar
en sintonía con lo que hacen
otros paises europeos.

El Instalador: AQUA ESPAÑA está partici-

pando en los trabajos de modificación del CTE AQUA ESPAÑA, como Asociación Españo-
con el Ministerio de Fomento, para una futura la de Empresas de Tratamiento y Control de
mejora de la regulación de los equipos y solu- Aguas, tiene más de 30 años de experiencia re-
ciones de tratamiento de agua para consumo presentado y defendiendo los intereses de este
humano en interior de edificios, así como para sector. Hoy representa más de cien empresas, es
la regulación de las soluciones de eficiencia en referente a nivel español y pertenece a la Junta
los circuitos de agua en edificios ¿En qué as- Directiva de AQUA EUROPA, la Federación Eu-
pectos se va a hacer mayor incidencia para me- ropea de asociaciones nacionales del sector.
jorar la calidad del agua y su uso eficiente en AQUA ESPAÑA hizo un salto cualitativo en 2010
nuestro país? y especialmente en 2011, cuando se decidió ela-
borar un plan estratégico corporativo y posterior-
Sergi Martí: En AQUA ESPAÑA estamos traba- mente profesionalizar la gestión de la entidad, lo
jando con el CTE para que este documento de re- que ha permitido un aumento de su actividad, de
ferencia establezca un marco legal y técnico lo más nuevos socios y de posicionamiento referente del
adecuado para el correcto desarrollo de las solu- Sector, representando diferentes segmentos,
ciones de tratamiento de agua de consumo huma- como aguas industriales, residuales, potabiliza-
no, las de aprovechamiento de agua en edificios y ción, legionella, aprovechamiento de aguas en
también de las soluciones compactas de tratamien- edificios o riego.
to de aguas residuales asimilables a domésticas.
La idea es que se contemple adecuadamente las
instalaciones de estas soluciones de tal manera que combinado con su elevado conocimiento técni-
que haga simple su identificación por los profesio- co permiten proponer una solución adecuada para
nales involucrados y afectados por el CTE, y así cada problemática, desde incrustación hasta corro-
contribuir a la buena instalación de estas solucio- sión.
nes, de las que se espera una demanda creciente
debido al estrés hídrico en nuestro país. E.I.: El aprovechamiento de aguas grises o
pluviales es una de las opciones para lograr
E.I.: AQUA ESPAÑA ha publicado la Guía precisamente esa eficiencia energética. ¿Qué
Técnica “Eficiencia energética en las instalacio- implantación tienen en la actualidad en Es-
nes interiores”. ¿Con qué soluciones en trata- paña?
miento de agua cuenta el mercado para mejo-
rar la eficiencia energética en edificios? S. M.: Las aguas pluviales vienen recogiéndose
desde tiempos inmemorables en España. Aunque
S.M.: La Guía es el resultado de la constatación en el siglo pasado su uso decreció con la llegada
de que el agua, aun siendo el fluido caloportador del agua potable a la mayoría de domicilios, en las
más usado en la industria y la edificación, es una
gran desconocida para los diseñadores e instalado-
res. Eso hace que sistemas que sobre el papel “El agua, aun siendo el fluido
están perfectamente diseñados e instalados no al- caloportador más usado en la
cancen el rendimiento previsto e incluso, en oca-
siones resulten dañados por un rellenado incorrec- industria y la edificación, es una
to. Por ejemplo, 1 mm de cal incrustado en las tu-
berías provoca una bajada del rendimiento de una
gran desconocida para los
sistema de calefacción del 20%, o un pH de llenado diseñadores e instaladores. Eso
incorrecto puede corroer una caldera de aluminio
en semanas... hace que sistemas que sobre el
papel están perfectamente
Los asociados de AQUA ESPAÑA disponen de
una extensa gama de soluciones, desde productos diseñados e instalados no
químicos respetuosos con el medio ambiente hasta
avanzados equipos de tratamiento de aguas, lo
alcancen el rendimiento previsto”

“Procuramos estar en contacto con entidades representativas del

sector de los instaladores para facilitar el conocimiento de las
soluciones de tratamiento de agua y ayudarles así a desarrollar una
mejor práctica profesional”
últimas décadas su empleo se ha visto incrementa- cas. Estas experiencias han permitido profundizar
do nuevamente en múltiples campos de aplicación. en el conocimiento de estas tecnologías, hasta el
punto que en la actualidad es esperable una norma-
El reciclaje de aguas grises en cambio, ha apare- tiva estatal que acabe de consolidar este sector,
cido recientemente con las demandas cada vez permitiendo un considerable ahorro de agua.
mayores de agua para usos en los que no se preci-
saba de agua apta para el consumo humano, y E.I.: Y a la hora de la certificación medioam-
merced a la aparición de nuevas tecnologías que biental de los edificios, ¿qué peso tiene la ges-
han permitido su desarrollo. tión eficiente del agua en la valoración final?
E.I.: ¿Existe formación de nuestro país sobre S.M.: Desafortunadamente hoy por hoy en Es-
este tipo de sistemas, todavía no muy extendi- paña la certificación energética de los edificios no
do? ¿Qué papel juega AQUA ESPAÑA en este contempla el correcto tratamiento del agua. En
sentido? otros países europeos como Italia y Alemana la
transposición de la Directiva Europea sí lo ha teni-
S.M.: AQUA ESPAÑA, viendo el creciente in- do en cuenta, y además las legislaciones y norma-
terés de estos sistemas, creó a finales del 2008 tivas en esos países también requieren que un sis-
dos comisiones de trabajo que revisaron las norma- tema, además de estar bien diseñado e instalado,
tivas internacionales así como las experiencias lo- este bien mantenido. De ese modo se asegura una
cales. Fruto del trabajo de estas comisiones secto- operación eficiente a largo termino. AQUA ES-
riales, se elaboraron la Guía Técnica Española de PAÑA colabora con el Ministerio de Industria para
Aprovechamiento de Aguas Pluviales en Edificios poder incorporar estos importantes puntos en la
(2010) y la Guía Técnica Española de Recomenda- futura normativa sobre eficiencia energética.
ciones para el Reciclaje de Aguas Grises en Edifi-
cios (2011). Paralelamente a la aparición de estas E.I.: Desde hace tiempo AQUA ESPAÑA pro-
guías técnicas, AQUA ESPAÑA ha mantenido fre- cura facilitar el contacto entre la cadena de va-
cuentes conversaciones con los distintos estamen- lor en la que están implicados los instaladores
tos de la administración pública implicada en estas e incluso con usuarios finales. ¿Qué se busca
cuestiones y ha promovido el conocimiento de es- con ello?
tos sistemas a partir de jornadas técnicas, confe-
rencias, cursos de formación, etc. dirigidos a los S.M.: En AQUA ESPAÑA procuramos facilitar el
técnicos, prescriptores y público en general. contacto entre profesionales complementarios y
entre oferentes y usuarios de soluciones, con el fin
E.I.: Desde los diferentes ayuntamientos ¿se de satisfacer sus necesidades. Por ello, procura-
está fomentando este tipo de instalaciones? mos estar en contacto con entidades representati-
vas del sector de los instaladores y con ellos direc-
S.M.: Los ayuntamientos han sido las primeras tamente a veces, para facilitar el conocimiento de
administraciones que se dieron cuenta de la oportu- las soluciones de tratamiento de agua y ayudarles
nidad de emplear estas tecnologías para reducir el así a desarrollar una mejor práctica profesional.
consumo de agua potable. Desde la aparición en Con usuarios finales, entre otras cuestiones tene-
2002 de la primera ordenanza municipal que impli- mos un servicio de MARKET PLACE, para que las
caba la instalación de estos sistemas para expedir el empresas puedan dar solución a las necesidades
perceptivo permiso de obras y hasta la actualidad, que usuarios envían a la Asociación, sabiendo que
los ayuntamientos han ido impulsando estas prácti- en ella encontrarán empresas con las que confiar.z

Formación, la herramienta clave para la mejora

de los profesionales del sector de la fontanería
Albert Soriano
Técnico en instalaciones hidrosanitarias
Jefe de Estudios de la Escuela Gremial de Instaladores de Barcelona
En un escenario en el que desde la entrada en

vigor del Código Técnico de la Edificación se ha
perdido la acreditación de los profesionales
instaladores a nivel oficial (carné de instalador)
y que tampoco encuentra el reconocimiento
académico adecuado, con un título de formación
profesional específico, que contemple las
diversas áreas de conocimiento que se
requieren a un instalador cualificado (título de
formación profesional); nos resulta
especialmente importante explicar en este
artículo las diversas iniciativas se están llevando
a cabo para mejorar las competencias de los
profesionales de la fontanería, tanto desde la
perspectiva de un asociación de instaladores,
como es el caso, y también desde otras
entidades y empresas vinculadas al sector, para
tratar de llegar a un planteamiento común en el
que se procure un marco adecuado a las
auténticas necesidades de formación de la
mayoría de futuros y actuales instaladores.
La formación en el ámbito profesional de la fon- normativa específica, permita abarcar la gran di-
tanería significa mucho más que conocer como se versidad de materias relativas a la distribución y la
sustituye una descarga de cisterna por otra o evacuación del agua en los edificios tanto de ámbi-
como se manipulan los diferentes tipos de tuberías to residencial, terciario como industrial.
existentes en el mercado. Existen los equipos de
tratamiento del agua, los equipos de presurización, La situación antes y después del CTE
las válvulas de equilibrado hidráulico o los siste-
mas de control para el tratamiento de la Legione- Como decía al inicio de este artículo antes de la
lla, materias todas ellas propias a la especialidad y aparición del Código Técnico de la Edificación los
dignas de merecer unos estudios de grado medio o profesionales que querían acreditarse para la lega-
superior o como mínimo de un curso que junto a la lización de una instalación de fontanería (suminis-

tro de agua) debían realizar un curso en el que se la nueva Formación Profesional Básica que con-
estudiaba la normativa referente a instalaciones de templan la fontanería dentro del programa de con-
agua vigente en aquel momento (Normativa de ins- tenidos, como un apartado más, aunque a un nivel
talaciones interiores de agua – NIA), original de o muy inicial (en categoría de auxiliar) o en una
1975 y vigente hasta 2006, para acabar obtenien- proporción de horas demasiado escasas como para
do posteriormente a un examen teórico el Carné considerarla como una formación suficientemente
de Instalador Autorizado de agua ante la Delega- sólida, ya que se combina con materias afines
ción Autonómica o territorial del ministerio de in- como instalaciones de calefacción o climatización.
dustria correspondiente.
Por último y como alternativa a una posible equi-
Todo ello se diluyó con la entrada en vigor del valencia que otorgara algún grado de acreditación
CTE, dado que este texto suprimía toda mención a asimilable al antiguo carné de instalador de agua y
los instaladores autorizados con carné, por lo que que permitiera identificar el grado de conocimiento
en función de la llamada Ley Ómnibus sobre libre sobre las instalaciones y su normativa, tenemos los
circulación de trabajadores por el espacio europeo, Certificados de Profesionalidad, pero tampoco
se entendía como una barrera administrativa el se- existe un solo certificado profesional que aglutine
guir con este tipo de acreditaciones en el ámbito todas las materias necesarias como para conside-
español. Este hecho provocó que en la mayoría de rarse adecuado al conjunto de necesidades forma-
comunidades autónomas se cancelaran las convo- tivas que se requieren a un profesional rigurosa-
catorias de cursos y exámenes y que la funcionali- mente formado, existiendo no obstante Certifica-
dad del Carné relativo a esta especialidad quedara dos de Profesionalidad que lo intentan, como el
suspendida indefinidamente, a pesar de las mu- C.P IMAI0108 “Operaciones de fontanería, cale-
chas alegaciones y negociaciones establecidas con facción-climatización doméstica”.
la administración pública, tanto de ámbito estatal
como autonómicas, por parte de diferentes entida-
des, confederaciones y asociaciones empresaria-
les de instaladores del sector.
En esta situación estamos desde 2007, sin por

el momento haber conseguido resultado alguno en
un sentido u otro. Este hecho, además de promo-
ver el intrusismo y propiciar que cualquier persona,
sin formación alguna, pueda atreverse a realizar
estas instalaciones y a legalizarlas sin más, gene-
raliza la idea de que no se regula un sector hasta
que no se producen perjuicios mediáticos de riesgo
para los usuarios finales, situación que en el caso
de las instalaciones de agua presenta una relevan-
cia mucho menor que en otro tipo de instalaciones Algunos casos particulares de
como las de gas, las térmicas o las eléctricas.
regulación sobre la especialidad
Por otro lado, no existe por el momento ningún
grado de Formación Profesional exclusivo y especí- En alguna comunidad autónoma, como es el caso
fico a la especialidad de fontanería, donde se im- de Aragón, se mantienen y expiden todavía los an-
partan los contenidos correspondientes a instala- tiguos carnés de instalador autorizado de agua,
ciones de suministro y evacuación de agua, por lo sustituyendo la antigua normativa de 1975 por los
que no puede establecerse el paralelismo con apartados HS4 y HS5 del CTE. Hecho aislado que
otras acreditaciones profesionales, como la eléctri- permite por un lado conocer los preceptos de obli-
ca, en la que se exige como mínimo una formación gado cumplimiento marcados por el CTE y por otro
académica de grado medio para expedir una acre- seguir manteniendo una acreditación que verifica
ditación o competencia profesional equivalente al un mínimo conocimiento de la normativa al tiempo
antiguo carné de instalador eléctrico, en categoría que dificulta el intrusismo, dado que está condicio-
básica o especialista. Sí existen, sin embargo, titu- nado al ejercicio de la actividad profesional en el
laciones de grado medio e incluso pertenecientes a seno de una empresa instaladora registrada y habi-
litada convenientemente ante órgano competente

de la comunidad autónoma (Servicios Provinciales
o Territoriales de Industria).
Iniciativas alternativas pensadas para

la formación de profesionales
En otro orden de magnitud se han

emprendido desde hace años inicia-
tivas que pretenden reforzar la for-
mación de los profesionales en
ámbitos diversos del oficio, por ci-
tar alguna de ellas, podríamos co-
mentar alguna de las emprendi-
das por ejemplo por nuestro pro-
pio centro de formación - ficación y reconocimiento oficial, sea el caso de los
EGIBCN, perteneciente al Gre- cursos obligatorios sobre prevención y control de
mio de Instaladores de Barcelo- la Legionella, regulados por el Real Decreto
na, con dos cursos destacados 865/2003 y diversa legislación tanto estatal como
como son el Curso Superior de autonómica.
Especialización en instalacio-
nes de suministro, distribución y evacua- De algún modo y desde estas líneas se propone la
ción de agua sanitaria, organizado conjuntamente creación una comisión formada por asociaciones de
con el Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales técnicos y profesionales, administraciones públicas,
de Barcelona y la colaboración de diferentes em- entidades diversas y empresas fabricantes, con el
presas y entidades líderes del sector como Roca ánimo de promover una formación completa y de ca-
Sanitarios, Junkers, Grunfos, Italsan, Geberit, lidad en el ámbito de la fontanería, que goce,
Stenco, AseTUB entre otras. además, de una certificación oficial y reconocida por
todo el sector, con el propósito de conseguir la im-
También y como ejemplo con el Curso sobre Di- plantación de un sistema que permita evaluar los co-
seño e instalación de sistemas de tuberías plásti- nocimientos técnicos y prácticos de los actuales ins-
cas para la conducción de agua en edificios diseña- taladores, así como dotar a los futuros profesionales
do, organizado y desarrollado en colaboración con de una formación realmente sólida y en contacto di-
la Asociación Española de Fabricantes de Tubos y recto con la realidad del sector, alejándonos de “cur-
Accesorios Plásticos - AseTUB, en el que además sos y cursillos” que a pesar de todo el esfuerzo y
del estudio y la práctica real con diferentes siste- buena voluntad con los que se diseñan y se desarro-
mas de tuberías plásticas, se estudia el diseño y llan, no proporcionan ningún tipo de acreditación
dimensionado de diferentes tipos de instalaciones académica ni laboral, siguiendo el espíritu del actual
(suministro de agua, evacuación, ACS, calefacción sistema de reconocimiento de competencias y cuali-
y climatización). ficación profesional.
Aunque estas iniciativas no gozan de una certifi- Iniciativas privadas de empresas

cación académica o profesional oficial, los alumnos comerciales
de las diferentes ediciones realizadas, las han valo-
rado con un alto grado de satisfacción y como muy En consonancia con lo que acabamos de comen-
necesarias tanto para el aprendizaje de las nuevas tar ya desde hace años, infinidad de empresas
disciplinas como para el reciclaje en materias co- apuestan por la formación, entre ellas y como
nocidas pero que requieran de un refuerzo y actua- ejemplo de empresas con auténticos departamen-
lización, dados los constantes avances normativos tos de formación, como son: Roca Sanitario,
y tecnológicos que se producen en el sector. Grundfos, Junkers, Uponor y muchas otras más;
en algunos casos en un formato más generalista y
Existen materias que por su mayor sensibilidad en otros, con una formación más ajustada al cono-
profesional, social o sanitaria sí que gozan de certi- cimiento estricto del producto. En algunos casos

GRUNDFOS
TPE3
LA NUEVA BOMBA PARA CLIMA
CON INTELIGENCIA DE SERIE
Bombas Grundfos España presenta la nueva bomba para instalaciones de climatización que ofrece un
gran salto de calidad en el bombeo en línea. Grundfos TPE3 ofrece una eficiencia incomparable y una
amplia gama de funcionalidades y prestaciones inteligentes lo que la convierte en la bomba definitiva
y total para todo tipo de aplicaciones HVAC. Su motor e hidráulica, extremadamente eficientes, están
muy por encima de los estándares de la industria y cumplen ampliamente con los requisitos marcados
por las normativas europeas en materia de consumo energético. Más información en www.grundfos.es
esta formación se desarrolla en cen- OPERADOR DE INSTALACIONES DE SUMINISTRO Y EVACUACIÓN DE AGUA EN

tros de formación profesional o en los EDIFICIOS - FONTANERO
centros de formación de asociaciones
empresariales, almacenes de venta de • Instalaciones de suministro general de agua – Acometidas
material o bien impartidos en los pro- / Control / Materiales / Dimensionado / Normativa /
pios centros de formación de los fabri- Prácticas
cantes de producto, que destinan im-
portantes cifras de su presupuesto a • Instalaciones interiores de suministro de agua fría
esta tarea. sanitaria – Instalaciones interiores / Materiales y accesorios
/ Dimensionado / Normativa / Prácticas
Esto provoca que en muchas ocasio-
nes el profesional se convierta en un • Instalaciones interiores de suministro de agua caliente
coleccionista de títulos y certificados sanitaria – Producción centralizada / Producción individual /
sin reconocimiento oficial alguno, que Sumistro y Producción con energía solar térmica / Materiales y
acaban acumulándose en carpetas y distribución accesorios / Dimensionado / Normativa / Prácticas.
archivadores. Esta tarea tan encomia- de agua
• Presurización – Presurización centralizada para edificios /
ble que ha ayudado a infinidad de pro-
Presurización individual para viviendas unifamiliares y
fesionales a desarrollar mejor su día a pequeños locales / Bombas circuladoras para instalaciones
día a lo largo de todos estos años, bien de ACS / Materiales, equipos y dispositivos / Dimensionado
es merecedora de un intento por aglu- y selección de equipos / Normativa / Prácticas
tinar esfuerzos y optimizar presupues-
tos en virtud de centralizar los conoci- • Tratamiento de agua – Naturaleza del agua / Corrosión /
mientos a impartir sobre diversas ma- Incrustaciones / Tratamientos centralizados / Tratamiento
terias bajo un mismo marco, que per- individuales para pequeñas instalaciones / Equipos y
mita a demás la obtención de un único dispositivos / Dimensionado y selección / Normativa /
certificado acreditado y oficial, avalado Prácticas.
por todas las firmas adheridas a un
mismo proyecto. • Instalaciones de saneamiento general de agua –
Estructura de la red general de saneamiento / Acometidas
de saneamiento y Normativa / Prácticas
En cualquier caso, no podemos dejar
de lado el conocimiento sobre la tec-
nología y los materiales y equipos que Evacuación y • Instalaciones interiores de evacuación de aguas residuales
desarrollan los fabricantes de produc- saneamiento – Estructura de las instalaciones / Materiales /
to, dado que en ellos reside el conoci- de agua Dimensionado / Normativa/ Prácticas.
miento sobre la auténtica realidad del
mercado. En este sentido la Forma- • Instalaciones para el aprovechamiento de aguas grises y
ción Profesional convencional sigue pluviales – Estructura de las instalaciones / Materiales,
alejada por su distanciamiento con el equipos y dispositivos / Dimensionado / Normativa /
Prácticas.
mundo empresarial, hecho que facilita que la ma-

yoría de fabricantes prefieran ofrecer este servicio
directamente a las empresas o vehiculizarlo a
través de centros de formación pertenecientes a
asociaciones profesionales de instaladores o a cole-
gios de técnicos de diferente grado académico.
Finalmente y por sugerir un temario, apto para la

formación completa de un instalador fontanero,
podríamos proponer una estructura de contenidos,
como se refleja en la tabla superior, entendido
como una propuesta ajustable y ampliable en cual-
quiera de sus apartados.z

be water, be Genebre
VÁLVULAS Y ACCESORIOS
PARA EL CONTROL DE FLUIDOS
Somos líderes en el mercado de válvulas

y accesorios para el control de fluidos.
Nuestra calidad y nuestros diseños
nos han abierto las puertas en todo
el mundo.
EDIFICIO GENEBRE. Av. de Joan Carles I , 46-48

08908 L’Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
Tel. +34 932 988 001. Fax. +34 932 988 006
[email protected] - www.genebre.es
Evolución de las griferías sanitarias en pro del

ahorro de agua
Salvador Climent Gavaldà

Ingeniero Técnico Industrial
Técnico especializado en grifería sanitaria
Debemos contribuir a la búsqueda de soluciones ecológicas, para evitar productos que dañen al
medioambiente y buscar el ahorro tanto del agua como de la energía necesaria para calentarla y
no solamente por devolver un servicio que nos proporciona la propia naturaleza sino por la
posibilidad de reducir el gasto económico que ocasionan los grandes consumos de agua, tanto
para usuarios privados de ámbito residencial como para usuarios de edificios de pública
concurrencia.
El agua, un bien escaso Los hogares en España consumen y a su vez

“contaminan” una media de 150 litros de agua por
El 70% de la demanda de agua está cubierta por persona y día.
aguas subterráneas y de manantiales, nuestra más

Sólo un 2% del agua se usa como parte de nues-
preciosa fuente de agua potable. tra dieta diaria, agua para beber y cocinar.
Alrededor de un tercio de la factura del agua se

consume en descargas de WC, una pequeña pér-
dida en el inodoro o el goteo intermitente de un
grifo, pueden ocasionar dolorosos incrementos en
la factura del agua.
El mundo de las griferías sanitarias –

generalidades
Los diferentes tipos de griferías se dividen en

dos grandes grupos o familias, en los cuales exis-
ten a su vez, subgrupos, dependiendo del uso y de
las condiciones de la instalación. (Figura 2).
A su vez, en función de su punto de uso (aplica-

ción/servicio) se denominan como se indica en la
Figura 1. Porcentajes medios de consumo de agua en
figura 3.
ámbito doméstico

Figura2
*En esta aplicación debe combinarse el bloque de grifería con accesorio, sea ducha fija o tele-ducha.
Figura3
Todas ellas, están reguladas y normalizadas el uso definido, tratando de evitar los excesos in-
según los requisitos en vigor contemplados en las necesarios.
Normas UNE y Normas ISO correspondientes, ar-
monizadas a su vez en los distintos estados. Se hace necesario insistir en la importancia de
regular cada punto de consumo a un régimen ade-
Esto nos conduce a disponer de un servicio adecuado, dependiendo del tipo de instalación exis-
cuado al uso concreto y al servicio higiénico nece- tente, dado que las variaciones resultantes en los
sario. Su función debe cumplir dichos requisitos y puntos de consumo, suelen ser debidas tanto a la
a su vez, debe permitir cumplir también con las presión como al caudal, y que estas, pueden sufrir
exigencias requeridas para salvaguardar el consu- modificaciones debidas a oscilaciones originadas
mo responsable, tanto del agua como de la en la red de suministro, así como también debidas
energía. Esto nos conduce directamente a reflejar al trazado y dimensionado de la red interior de su-
un compromiso global en criterios ecológicos en ministro en la edificación. Todo ello nos conduce
pro de las generaciones actuales y futuras por el nuevamente a las normativas que regulan y defi-
respeto al medioambiente. nen dichos valores.
Tomando como principio básico que el Deben tomarse los caudales (valor/parámetro)
gasto/caudal a la salida de los diversos aparatos, que nos interesa como elemento fundamental en
durante su uso, corresponde a un parámetro iden- dicho referente, por lo cual, partiremos de valores
tificable y medible, que debe ser el suficiente para definidos como mínimos y adecuaremos los pun-
tos de consumo al gasto responsable planteado

Figura 4
•Nota: El tiempo de funcionamiento es ajustable, lo cual no es posible en las griferías manuales.
Figura 5
como punto de partida. Para ello existen diversos terminada la instalación, poder ajustar “punto a
productos en el mercado que facilitan el ahorro en punto”, sin escalonamientos, el caudal óptimo ne-
cada caso, los cuales deben ser seleccionados en cesario a cada punto de consumo con el limitador
función del uso, el servicio y la aplicación adecua- de caudal incorporado de serie en el propio cartu-
da, así como seleccionados también en función de cho cerámico.
las condiciones de suministro disponibles.
Gracias a este elemento puede limitarse el cau-
Se considerarán los tiempos de uso y funciona- dal, sin escalonamientos hasta un 50%, ajustándo-
miento. Los dispositivos más comunes son en este lo a las condiciones particulares de cada instala-
caso los llamados aireadores o perlizadores, filtros ción existente. El caudal sale de fábrica preajusta-
reductores y limitadores incorporados en las gri- do al máximo posible.
ferías de algunos de los formatos que se explican
en las figuras 4 y 5. Hacemos notar, no obstante, que no es reco-
mendable aplicar la limitación de
Para evitar el cruce de agua, deben caudal en combinación con calenta-
incorporarse válvulas anti-retorno en dores instantáneos con control
las entradas de ambas alimentacio- hidráulico, ya que en estas condicio-
nes del aparato (agua fría y ACS), lo nes podría ocasionarse el paro del
cual compensará las posibles varia- mismo.
ciones procedentes de la red de su-
ministro. Ahora bien, en el mercado Para obtener un ahorro en el con-
existen griferías monomando, en las sumo de agua caliente sanitaria
cuales el fabricante ha desarrollado también es posible incorporar en
una tecnología que permite al profe- ciertas griferías monomando, un li-
sional y también al usuario, una vez mitador de temperatura, para lo

Soluciones a medida
Filtración
Descalcificación
Anti-incrustación
Desinfección
Ozono
Ósmosis Inversa
Dosificación
Desmineralización
Neutralización
Equipos de control
Productos químicos
Piscinas
www.cilit.com
cual sería conveniente permitiendo que reaccionen

consultar las especifica- mejor a los fuertes cambios
ciones del fabricante. de presión del agua, alcan-
zando la temperatura desea-
Gracias a este ele- da un 40% más rápido y
mento, que se puede usando un 20% de energía
instalar en las gri- menos. Así, la temperatura
ferías monomando, seleccionada en el termosta-
que así lo permitan, se to se alcanza en una fracción
evita el riesgo de escalda- de segundo y se mantiene
mientos debidos a la temperatura del agua. durante todo el tiempo que
se esté debajo de la ducha.
Este dispositivo se ajustará sobre el cabezal de la
grifería una vez esta esté a régimen, hecho que per- 4Griferías termostáticas
mitirá establecer la posición adecuada, en función con pulsador limitador de
del caudal requerido a cada punto de consumo. caudal y cartucho de cera
termodilatable: Permiten
En grandes instalaciones, es posible adecuar el ajustar la temperatura con
consumo a la demanda real y a su vez evitar me- un nivel de sensibilidad y márgenes de espera ínfi-
diante estos u otros dispositivos que un exceso de mos, reduciendo el consumo habitual para una gri-
temperatura en ACS en los puntos de consumo, fería de estas características del 50 %, sin reduc-
pueda afectar al confort de los usuarios. ción del confort para el usuario.
4Griferías termostáticas con cartucho de cera En las siguientes tablas puede apreciarse un es-
termodilatable: Esta tecnología permite el aumento tudio de consumos en función de usos para gri-
de la sensibilidad del elemento térmico y ha rees- ferías sanitarias de lavabo, así como en griferías
tructura la canalización interna de los termostatos para usos especiales.
Ahorro comparativo en el consumo Grifería bimando Grifería monomando Termostatos actuales

de agua convencional convencional con limitación de caudal
Caudal l/min. a 3 bar 16 l. 16 l. 16 l.
Duración de la ducha efectiva 300 seg. 300 seg. 300 seg.

Tiempo de selección de la temperatura 60 seg. 18 seg. 2 seg.
Tiempo total agua en funcionamiento 360 seg. 318 seg. 302 seg.
Cantidad de agua anual para una familia de
140, 16 m3 123,81m3 58,79 m3
4 personas
Ahorro anual en comparación con una grifería 16.352 litros 81.371 litros
bimando - 12% -58%
Fases y tiempos Consumo y ahorro

Servicio para el lavado de manos Mojarse las Coger jabón Aclararse
Consumo anual Ahorro anual
manos: 5 s. + 10 s. + 10s
Mezclador monomando/ bimando
convencional
ü ü ü 188 m3
Caudal de 12 l/min. Tiempo de flujo: 25s= 5 l/uso
Grifería temporizada convencional

Caudal de 5,7 l/min.
ü x ü 76 m3 60%
Tiempo de flujo: 7 s. Tiempo de flujo: 21 s = 2 l/uso
Grifería temporizada electrónica
Caudal de 5,7 l/min.
ü x ü 65 m2 65%
Tiempo de flujo: 6 s. Tiempo de flujo: 18s = 1,73 l/uso
Grifería electrónica ü x ü 54 m3 70%

Caudal de 5,7 l/min. Tiempo de flujo: 15 s = 1,44 l/uso
*Base: 150 usos al día, 250 días al año

Duradero, sostenible, seguro: el cobre tiene unas ventajas impresionantes.
¡Y puedes beneficiarte de ellas! Con el cobre tus clientes quedarán
realmente satisfechos. ¿Eres un instalador en busca de nuevos clientes?
Entonces regístrate gratis en: www.el-cobre-crea-hogar.es
Fases y tiempos Consumo y ahorro

Servicio de ducha Ajustar la Tª: Ducha: Enjabonarse: Aclararse: Ponerse champú: Aclararse Consumo
Ahorro anual
0,25 min. + 1 min. +1,5 min. + 1 min. +1,5 min. +1,25 min. anual
Mezclador bimando ü ü ü ü ü ü
convencional 1013 m3
Caudal de 12 l/min. Tiempo de flujo: 6,75 min = 81l/uso (contemplados 0,5 min. en Ajustar la Tª)
Mezclador monomando
convencional
ü ü ü ü ü ü 975 m3 4%
Caudal de 12 l/min. Tiempo de flujo: 6,5 min = 78l/uso
Mezclador temporizado x ü x ü x ü
convencional 551 m3 46%
Caudal de 12, 6 l/min.
Tiempo de flujo: 3,5 min = 44,1 l/uso
Tiempo de flujo: 30s.
Mezclador temporizado
electrónico
x ü x ü x ü
a) Caudal de 12 l/min. Tiempo de flujo: 3,25 min = 39 l/uso 488 m3 50%
b) Caudal de 9 l/min Tiempo de flujo: 3,25 min = 29, 25 l/uso 366 m3 65%
Ahorro de agua en el lavado de manos- griferías especiales
Mojarse las manos: Enjabonado Aclarado Consumo anual Ahorro anual

5 s. + 10 s. + 10s.
Mezclador monomando
convencional 188 m3
12 l/min. Tiempo de flujo: 25s = 5,00 l/uso
Grifería temporizada
convencional 5,7 l/min. 76 m3 60%
Tiempo de flujo: 7s Tiempo de flujo: 21 s = 2,00 l/uso
Grifería temporizada
electrónica 5,7 l/min. 65 m3 65%
Tiempo de flujo: 6s Tiempo de flujo: 18 s = 1,73 l/uso
* Grifería electrónica
(no temporizada) 54 m3 70%
Tiempo de flujo: 15 s = 1,44 l/uso
El mundo de los rociadores de al caudal y a la velocidad del agua a la salida del ro-
ducha ciador o cabezal de una ducha. Es conocida la confu-
sión que suele darse a nivel coloquial entre dos pará-
Las duchas como accesorios asocia- metros complementarios, como son la presión y la
dos a una grifería son los elementos velocidad, esto se pone de manifiesto en los actuales
que permiten obtener un importante sistemas de rociadores ecológicos, que utilizan la
ahorro en cada servicio, al poder dismi- mezcla de cierta proporción de aire y agua en el inte-
nuir el caudal de agua sin que se perci- rior del cabezal de la ducha, para reducir el consumo
ba de manera sensible por parte del final de agua en estas, siempre dependiendo de las
usuario, siempre y cuando se utilicen condiciones de suministro y de las variaciones que se
sistemas que no modifiquen brusca- den en la red.
mente la velocidad del agua a su salida.
Otros sistemas son los dispositivos reductores co-
El concepto hidrosanitario de un ser- nectados a la alimentación de los flexos de ducha,
vicio de ducha, está relacionado tanto los cuales ofrecen una disminución porcentual del
con la higiene como con el confort. caudal en función de unas condiciones concretas de
Este confort, está íntimamente ligado presión, que pueden oscilar entre el 20 % y el 50%.

Trituradores sanitarios
Con SFA SANITRIT

instale un baño completo
donde usted quiera
Existen también los dispositivos limitadores que garantizan
un caudal de salida constante, independientemente de las
condiciones de suministro, limitando el caudal de salida a un
valor constante, independientemente de la presión y condi-
ciones a la entrada de la red.
Para un servicio adecuado de ducha es suficiente con un

caudal mínimo comprendido entre 8 y 9 litros/minuto, con lo
cual, podremos calcular los gastos de la instalación, de una
forma más exacta.
Las duchas se dividen principalmente en dos grupos: Du-

chas fijas o murales y rociadores móviles o tele-duchas, su
ámbito de aplicación es completo, así como su uso en todo
tipo de edificios. Estos accesorios son puntos clave, no solo Modelo SANIPRO
por el caudal de suministro sino también por el potencial ries-
go de convertirse en foco de proliferación de Legionella, so-
bre todo en instalaciones no domésticas.
La depositación de restos calcáreos en los inyectores de ¡Imagine, proyecte e

agua, conocido como “calcificación” es un sustrato idóneo
para la residencia de la 1bacteria. El agua acumulada entre instale con total libertad!
este accesorio y el aparato de suministro, al quedar retenida a
El modelo SANIPRO ofrece una solución estética, sencilla y glo-
temperaturas comprendidas entre 36º y 38º, puede favorecer
bal para pequeñas reformas sin obras o para la instalación/reu-
la proliferación de la Legionella, motivo por el cual y según la
bicación completa de un cuarto de baño donde una evacuación
legislación vigente se evitará la retención de agua en tramos
tradicional por gravedad no es factible. Se adapta a cualquier
sometidos a temperaturas favorables.
estilo decorativo y garantiza una máxima funcionalidad y el mejor
confort para el usuario.
En este sentido, destacamos también la
utilización de dispositivos cuyo objetivo princi- • Permite instalar un segundo aseo debajo del nivel del desagüe general
pal es cumplir con los requisitos legales en la o lejos de la canalización central.
prevención y control de la Legionella, según R.D. • Tritura y bombea las aguas de un cuarto de baño completo (inodoro, lava-
865/2003 – UNE 100030 y especialmente importan- bo, ducha y bidé) hasta 5 m. de altura o 100 m. en horizontal.
tes en edificios de pública concurrencia, tales como polide-

Más soluciones de reforma en: www.sfa.es
portivos, residencias de tercera edad, hospitales o escuelas.
Estos dispositivos, instalados en cuerpos de ducha ya exis-

tentes, facilitan el vaciado del circuito que en ocasiones pue-
da quedar retenido entre el cuerpo de la grifería y el enlace
del cabezal rociador, teniendo de esta forma:
4Válvulas depresoras: cuenta habitualmente con una ros-

ca interior de 1/2” y un depresor para desalojar el agua
estancada, una vez el conjunto de ducha ha dejado de
estar en servicio.
4Conector en T: Está formado por dos roscas de 1/2”

para acoplar al flexo de la tele-ducha y a la válvula de de-
sagüe, con una tuerca de unión de 1/2”.
De esta manera, tras una rápida y sencilla instalación de

estos elementos, es posible disponer de unas duchas total-
mente seguras, evitando los problemas derivados de aguas
estancadas.z
Impulsando soluciones de bombeo

Seguridad y salubridad de las instalaciones con

tubos de cobre
Nuño Díaz
Project Manager del Centro Español de Información del Cobre
El tubo de cobre ha superado la prueba del tiempo y continúa siendo el material de referencia
para las instalaciones de agua, gas y calefacción de los edificios modernos y en el desarrollo de
una construcción más sana y ecológica. Su total fiabilidad ha sido probada durante muchas
décadas por millones de viviendas en las que se han realizado instalaciones de cobre, lo que le
ha permitido ganarse una reputación bien merecida como material duradero, seguro y fiable, con
un mantenimiento mínimo y propiedades antimicrobianas naturales.
Seguro, ecológico y esencial para la

salud teriales, el cobre no contiene compuestos orgáni-
cos volátiles que pueden migrar al agua de consu-
mo humano.
Los tubos y accesorios de cobre están hechos
únicamente de cobre: un material 100% natural El cobre es también un oligoelemento esencial
que se viene utilizando durante muchos años y que para nuestra salud y juega un papel vital para el
se seguirá utilizando durante muchos más; no hay crecimiento de los huesos, el sistema nervioso y
sorpresas con el cobre. Al contrario que otros ma- cardiovascular, el transporte de hierro o el buen

funcionamiento del sistema inmunitario. Todos los dad y transparencia de la Evaluación Voluntaria
días necesitamos ingerir una pequeña cantidad de de Riesgos y de sus resultados.
cobre que podemos obtener a través del agua po-
table y de otros alimentos como el chocolate, los Sus principales conclusiones son las siguientes:
cereales o las frutas.
1. El cobre es un nutriente esencial para las
Además, los tubos de cobre presentan unas personas.
“credenciales verdes” excelentes: su durabilidad y
su larga vida útil contribuyen de forma clara a la 4El valor límite de seguridad en el agua potable
sostenibilidad de los edificios y, en caso de resultar es de 4 mg de cobre por litro, siendo la expo-
necesaria la demolición o la rehabilitación de un sición media del público general 0,7mg/l. Esto
edificio, a diferencia de otros materiales, el cobre es coherente con la recomendación de la Or-
se puede reciclar totalmente una y otra vez sin ganización Mundial de la Salud de 2,0 mg/l.
perder sus propiedades o rendimiento.
4Para la población en general, la principal fuen-
El cobre reciclado es exactamente igual que el te de exposición son los alimentos y el agua
cobre primario, sin importar el número de veces potable.
que se haya reutilizado. En la actualidad, el 43% de
la demanda de cobre en Europa se cubre con co- 4Según la OMS, una ingesta diaria de cobre
bre reciclado. Producir tubo de cobre nuevo par- de entre 1 y 11 mg/día es segura para los
tiendo de cobre reciclado es muy importante para adultos. La ingesta real oscila entre los 0,6 y
nuestra sociedad ya que se ahorra hasta el 85% de 2 mg, lo que sugiere que una deficiencia de
energía con respecto a la extracción minera. cobre puede llegar a ser preocupante para la
salud.
A continuación, se presentan las conclusiones de
dos estudios objetivos, imparciales y transparentes 2. En general, la producción y uso del cobre
que confirman lo expuesto anteriormente: la Eva- resultan seguros para el medio ambiente y para
luación Voluntaria de Riesgos del cobre y un Análi- la salud de las personas.
sis del Ciclo de Vida de instalaciones de agua po-
table realizado por la Universidad Politécnica de 4Los niveles de cobre medidos en aguas, sedi-
Madrid. mentos y suelos europeos se encuentran nor-
malmente muy por debajo de los niveles de
seguridad.
Una opción segura para el medio
ambiente y la salud 4El cobre no es un material CMR (no es carci-
nogénico, ni mutagénico, ni disruptor hormo-
El cobre contribuye notablemente al desarrollo nal), o PBT (no es persistente, ni bioacumula-
sostenible de la industria y de las nuevas tecno- ble, ni tóxico).
logías, siendo también un nutriente esencial para la
salud y el bienestar de las personas. Esto se con- Con la Evaluación Voluntaria de Riesgos se de-
firmó mediante una Evaluación Voluntaria de Ries- muestra que el cobre es una opción segura y
gos (VRA, Voluntary Risk Assesment), llevada a ecológica, que proporciona a la “industria verde”
cabo por la industria del cobre en colaboración con componentes esenciales, por ejemplo, para la
el Istituto Superiore di Sanità del Gobierno italiano energía solar y geotérmica.
y respaldada totalmente por las autoridades de la
UE en 2008. Además, esta Evaluación no sólo concluye que la
presencia de cobre está muy por debajo de los va-
El Instituto Europeo del Cobre, como impulsor lores máximos recomendados sino que constata
de esta iniciativa voluntaria y proactiva, trabajó una cierta preocupación por una posible deficiencia
estrechamente con científicos, instituciones euro- de cobre en la dieta habitual, ya que la ingesta dia-
peas, Estados Miembros y con la propia industria ria de cobre puede estar por debajo del mínimo re-
para garantizar la objetividad, calidad, credibili- comendado por la OMS.

Ciclo de vida de las tuberías de cobre ficación. En lo referente a la migración de compo-

El estudio “Análisis del ciclo de vida comparativo nentes orgánicos, el estudio sobre el Análisis del
de instalaciones de agua potable: tubería de cobre Ciclo de Vida pone de manifiesto los resultados de
versus sistema multicapa PEX-Al”, elaborado por algunas investigaciones con validez científica que
la Universidad Politécnica de Madrid, pone de ma- han detectado la migración al agua de 32 compo-
nifiesto el mejor comportamiento del cobre en las nentes orgánicos en instalaciones fabricadas en
categorías de impacto al ecosistema, a la salud hu- materiales plásticos (HDPE y PEX).
mana y a la conservación de recursos.
Protegiendo la salud
Para valorar el impacto de los materiales, el
estudio comprende todas las etapas del ciclo de Hoy en día, existe una amplia literatura científi-
vida de la instalación: la extracción de materias ca que reconoce la eficacia de las propiedades
primas, la fabricación y montaje, el período de antimicrobianas del cobre contra muchos agentes
uso durante 50 años de vida útil, así como la dis- patógenos tanto en superficies secas como en
posición final de la misma. medios acuosos. Así por ejemplo, en las instala-
ciones de agua potable se ha confirmado que los
De acuerdo a la norma UNE-EN-ISO tubos de cobre reducen la formación de la bioca-
14044:2006, el estudio fue sometido a revisión crí- pa y disminuyen el riesgo de proliferación de bac-
tica por parte del Departamento de Ingeniería Quí- terias patógenas como la Legionella, Escherichia
mica de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Coli y Listeria.
de la Universidad de Santiago de Compostela.
Asimismo, para la definición de la instalación tipo Además, el cobre está registrado como anti-
se tomó como referencia una vivienda unifamiliar bacteriano desde el 2008 por la Agencia de Pro-
estándar en España, acorde a las indicaciones del tección Ambiental de los EEUU (EPA), recono-
Ministerio de Vivienda. ciéndose su capacidad natural para combatir el
crecimiento de bacterias responsables de infec-
Según los resultados del estudio, la instalación ciones potencialmente mortales.
con tubo de cobre press-fit representa una reduc-
ción del impacto ambiental del 59,26% en relación Comportamiento diferenciado frente a
al sistema multicapa PEX-Al, mientras que la re- la Legionella
ducción para la tubería de cobre soldada es del
41,71%. En los meses de septiembre y octubre del año
pasado surgió la alarma por un nuevo brote de le-
El informe también incluye un análisis cualitativo gionelosis en Cataluña. Como consecuencia de
de otros impactos para los que no se ha desarro- este brote fallecieron 10 personas y el número de
llado aún la modelización necesaria para su cuanti- afectados se elevó a 48 personas.
Según los últimos datos publicados por el Insti- por el contrario, había desaparecido comple-
tuto de Salud Carlos III, durante 2012 un total de tamente.
977 casos fueron notificados en toda España.
Además, los datos del Grupo de Trabajo Europeo 4A 60 ºC se consiguió una completa desinfec-
para las Infecciones de Legionella señalan que la ción en todas las tuberías de los diferentes
incidencia de la legionelosis en Europa se ha tri- materiales estudiados.
plicado en los últimos 10 años.
Es necesario respetar, por tanto, el “principio de
Naturalmente en una instalación correctamente precaución” que, en el caso de los materiales, es tan
controlada no hay problema, pero los datos ex- simple como esto: elegir cobre es optar por el mate-
puestos nos demuestran que esto no siempre es rial que minimiza el riesgo de proliferación de la Le-
así. Es evidente que cuando las instalaciones no gionella en las instalaciones de agua.
son debidamente desinfectadas o la regulación
del circuito de agua caliente no es la óptima, la
temperatura del agua y la elección de materiales Otras aplicaciones: material
pasan a ser un elemento crítico, especialmente en
antimicrobiano para superficies de
los meses de verano.
contacto
El prestigioso instituto KIWA Water Research

Como ya hemos comentado, las pruebas en la-
confirma en su último estudio sobre la influencia
boratorio han probado la efectividad del cobre
de los materiales y de la temperatura del agua en
frente a bacterias, virus, hongos y mohos, lo que
el crecimiento de la Legionella, el excelente com-
ha llevado a realizar ensayos en hospitales con el
portamiento del cobre ante esta bacteria. objetivo de demostrar los beneficios de las super-
ficies de contacto hechas de cobre en condicio-
Las conclusiones más relevantes de esta inves- nes reales de uso. Dado que el 80% de las enfer-
tigación son las siguientes: medades infecciosas se transmiten por contacto,
lógicamente, al reducir la contaminación en las
4A 25 ºC, las bacterias de la Legionella per- superficies de contacto estamos reduciendo el
manecieron en las tuberías de acero inoxida- riesgo de contagio de enfermedades.
ble, PVC-C y PEX. En el cobre, no se en-
contró Legionella al finalizar la fase de estu- Un estudio realizado en las UCIs de un grupo
dio. de hospitales de Estados Unidos mostró, que con
sólo recubrir de cobre seis superficies de contac-
4A 55 ºC, el estudio no muestra ninguna (o to, se logró bajar la tasa de infecciones hospitala-
una mínima) disminución de las bacterias de rias en un 58%. Para poner en perspectiva esta
Legionella en las tuberías de acero inoxida- cifra, en el sistema público de salud aproximada-
ble, PVC-C y PEX. En las tuberías de cobre, mente un 30% de los enfermos ingresados en
UCI adquieren una infección hospitalaria.
Pero no sólo los hospitales se pueden benefi-

ciar de la efectividad antimicrobiana del cobre
para superficies de contacto (como pomos y ti-
radores de puerta, pasamanos, asientos de ino-
doro, grifos o interruptores de la luz), sino todo
tipo de edificios e incluso los medios de trans-
porte público. Por supuesto, una limpieza efec-
tiva ayuda a higienizar las superficies de con-
tacto pero sólo hasta el contacto de las siguien-
tes manos contaminadas. Es aquí donde un ma-
terial antimicrobiano efectivo como el cobre re-
sulta necesario, manteniendo a raya a los gér-
menes entre limpieza y limpieza. z

Aprovechamiento de aguas pluviales y

reciclaje de aguas grises
AQUA ESPAÑA. Asociación Española de Empresas de Tratamiento y Control de Aguas
Todos estamos de acuerdo en que sol es una de

las mejores cosas que tenemos en nuestro país.
Además, gracias a él nos visitan muchísimos
turistas con sus divisas correspondientes. Pero
este mismo sol, es el responsable de que
perdamos dos tercios del agua llovida sobre
nuestro territorio por evapotranspiración. Este
factor es mucho más importante que las
diferencias de pluviometría entre los distintos
países europeos. En todo caso, la combinación de
ambos hace que en nuestro país tengamos el
estrés hídrico más alto de Europa.
En el año 2004, empleábamos ya el 35% del agua
renovable disponible (el tercio no evaporado),
mientras que la media en los 15 países que
conformaban la UE era tan sólo del 19,3% .
Por otra parte, un estudio basado en datos del
Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y
Marino, valora que las cuencas de nuestros ríos
aportan en la actualidad cerca de un 15% menos
de agua que hace 50 años .
Este hecho es quizás una primera señal de alerta sobre lo que puede significar el cambio
climático en los próximos años. Según el World Resources Institute, en la actualidad España
está considerada una zona de riesgo entre medio-alto y alto en lo que respecta al recurso agua.
Asimismo, y suponiendo un escenario optimista, se considera que el estrés hídrico para el 2020
respecto al los datos históricos, habrá aumentado en un 40% .
Vistos estos y otros estudios similares, parece evidente que va a ser cada vez más imperioso
encontrar fórmulas para disminuir el consumo de agua potable.
En esa línea, se ha avanzado mucho en el campo de las aguas regeneradas con grandes
infraestructuras como la M-40 del agua con sus 150 km que circunvalan Madrid . En otra escala,
en los edificios, el aprovechamiento de aguas pluviales y el reciclaje de aguas grises
procedentes de lavamanos, duchas y bañeras, como alternativa para usos en los que no sea
imprescindible el agua apta para el consumo humano, se perfila como una actuación que puede
reportar un ahorro de agua potable que ronda, a menudo, valores superiores al 50%.

Normativas y legislación Usos
A pesar de que las aguas pluviales se han recogi- Los equipos de aprovechamiento de aguas plu-
do durante toda la historia de la humanidad y que viales y los de reciclaje de aguas grises (proceden-
el reciclaje de las aguas grises se viene desarro- tes de bañeras y lavamanos) representan una
llando profusamente en el extranjero en las últimas fuente alternativa de agua de calidad aceptable,
décadas, en España se les ha prestado todavía que puede ser utilizada para determinadas aplica-
poca atención a estas tecnologías. ciones sustituyendo el agua apta para el consumo
humano que generalmente se emplea, contribuyen-
La legislación y normativas estatales se limitan a do así al ahorro de este recurso. Ambos sistemas
apuntar la separabilidad de las aguas pluviales en comparten habitualmente los mismos usos. Cister-
los edificios, sin hacer mención de las grises. En nas de inodoro, riego, limpieza de suelos y pavi-
cambio, a nivel municipal, cada vez son más los mentos son las aplicaciones más habituales. Exis-
ayuntamientos que en sus ordenanzas exigen ins- ten además algunas lavadoras que aprovechan las
talaciones de pluviales o grises para conceder el aguas de lluvia en alguno de sus procesos, ya que
perceptivo permiso de edificación. al ser aguas muy blandas permiten el lavado con
cantidades mínimas de jabón.
Desde hace unos años, en AQUA ESPAÑA, como
Asociación representativa de las empresas del sec- Algunas de estas tecnologías, aún poco conoci-
tor, revisamos las experiencias, normativas y prácti- das y cada vez más empleadas, son deficitarias
cas internacionales, así como las experiencias habi- hoy en instaladores con conocimientos que inter-
das en nuestro territorio. Fruto de este trabajo, se vengan no solamente en el momento de la insta-
elaboraron la Guía Técnica Española para el Aprove- lación y puesta en marcha inicial, sino muy espe-
chamiento de las Aguas Pluviales y la Guía Técnica cialmente en su correcto mantenimiento poste-
Española en reciclaje de las aguas grises. rior.

Dado que los usos de pluviales y grises suelen 4La filtración del agua previa a la entrada en
ser prácticamente coincidentes, en la mayoría de el depósito tiene como objetivo evitar la acu-
ocasiones una sola de las instalaciones será nece- mulación de suciedad en el mismo qu provo-
saria para los volúmenes de agua que podamos can averías con los costes de mantenimiento
precisar. La elección dependerá de las circunstan- posteriores. Existen innumerables tipos de
cias concretas. Por ejemplo, un hotel generará mu- filtros, en función de su ubicación (bajantes,
cha agua gris reciclable de las bañeras, respecto a cisterna, enterrados, etc.), principio de fun-
la que probablemente su cubierta relativamente cionamiento (autolimpiantes o no), eficiencia
pequeña pueda captar de la lluvia. Una gran super- (rendimiento, mantenimiento, capacidad) y
ficie o nave industrial, dispondrá de una cubierta grado de filtración. Los filtros deben ser di-
que habitualmente podrá captar más agua pluvial mensionados en función del caudal de agua
que la poca agua gris que puedan generar los visi- que puede pasar por ellos y en ningún caso
tantes o empleados en el lavamanos. A igualdad deben reducir el corte seccional de la tubería
de situaciones, en una zona con alta pluviometría final de aguas pluviales. Asimismo, deben ser
probablemente escogeremos aprovechar las plu- instalados de forma que facilita su manteni-
viales y en caso de escasas precipitaciones nos miento y limpieza posterior.
decantaremos por reciclar las grises.
4 Sistema de descarte de las primeras aguas
Ahorros de lluvia (first flush). Previa a la recogida del
agua pluvial, en los periodos entre lluvias se
Diferentes estudios señalan ahorros de agua po- recomienda desechar las primeras aguas, que
table que van desde el 30% en los casos de uso por contener bastante suciedad implicaría
exclusivo en cisternas de inodoro, hasta el 75% en mayores mantenimientos posteriores.
las ocasiones en que se emplea también el agua
para el riego. 4El depósito o cisterna debe ser exclusivamen-
te para uso en un sistema de reaprovecha-
Aunque este hecho por sí solo ya nos indica unos miento de agua de lluvia y su material no debe
importantísimos volúmenes ahorrados de agua po- alterar en ningún caso la calidad del agua al-
table en general, si nos situamos en ciertas zonas macenada. Se recomienda la instalación de
de nuestra geografía donde el agua es una limita- sistemas enterrados, protegidos de la luz y el
ción importante para las poblaciones, estas tecno- calor para evitar la proliferación microbiológi-
logías pueden ser especialmente importantes para ca. La cisterna debe tener un sistema de eva-
su bienestar y desarrollo. cuación o salida a rebosadero de un diámetro
igual o superior al diámetro de la tubería de
Particularidades del aprovechamiento entrada de agua, que debe situarse a una cota
de las aguas pluviales inferior a la entrada de agua y protegido de la
entrada de pequeños animales e insectos.
En el caso del aprovechamiento de las aguas plu- Además, para mantener el agua en condicio-
viales, hay varios elementos a tener en cuenta que nes, es importante disponer de un deflector o
deben conectarse. Los sistemas de conexionado y sistema anti-turbulencias y de un captador de
racorería son estándar. Resaltamos a continuación succión flotante para conectar al sistema de
algunas características esenciales para el instalador: bombeo, si se requiere.
4La superficie de captación nos aportará unas 4Sistema de distribución. El agua del depósito
cantidades de agua proporcionales a la mis- de aguas pluviales debe ser impulsada poste-
ma. En función del tipo de tejado y su mate- riormente hasta los puntos de suministro. Esto
rial, se aplican unos coeficientes de corrección requiere habitualmente sistemas de bombeo y
para el correcto dimensionado del depósito. control, así como canalizaciones. Ambos deben
ser de materiales específicamente adecuados a
4Las canaletas y conducciones deben ser de un la agresividad del agua pluvial.
material que no se altere fácilmente con el
agua pluvial, así como no deben alterar la cali- 4Otros equipos complementarios. Es habitual
dad del agua transportada. instalar otro tipo de elementos accesorios
como sistemas sensores de nivel, conmutadores miento o reciclaje, es en cierta medida el corazón
automáticos de agua de red (para cuando se acaba diferencial del equipo.
el agua pluvial), sistemas de desinfección, anti-re-
tornos para aguas negras o freáticas, etc. En nuestro país, hace más de una docena de
años, se estableció la primera ordenanza municipal
4Señalización. Es absolutamente necesario que que obligaba la instalación de estos equipos . Des-
todos los puntos en contacto con el agua pluvial de entonces las tecnologías empleadas en el trata-
sean convenientemente señalados para indicar miento han ido variando considerablemente. Al
que son instalaciones de agua no potable. Es- principio, eran sistemas puramente físicos que
pecialmente en el depósito, filtración, conduc- constaban de una sencilla filtración de sedimentos,
ciones, sistemas de bombeo, puntos de entre- sistemas de decantación y en todo caso una bote-
ga, etc., la señalización debe ser clara y perma- lla de sílex antracita. Pronto se advirtió que la
nente en el tiempo. Asimismo, se recomienda abundante materia orgánica contenida en estas
situar en la batería de contadores de agua po- aguas provocaba malos olores y se complementó
table un claro letrero con la indicación con desinfección con lámparas ultravioletas. Se
“¡¡¡ATENCIÓN!!! EDIFICIO CON SISTEMA DE emplearon también sistemas fisicoquímicos, en los
UTILIZACIÓN DE AGUAS PLUVIALES. que se añadía un potente oxidante residual para in-
PROHIBIDAS LAS CONEXIONES CRUZA- hibir el crecimiento bacteriano, habitualmente hipo-
DAS.” clorito sódico. Años más tarde, empezaron a em-
plearse los reactores biológicos para degradar la
En cualquier caso, un sistema de aprovecha- materia orgánica y con la bajada de precios de las
miento de aguas pluviales requiere un estudio pre- membranas de filtración se consiguió un agua de
salida con una calidad más que aceptable. En la
vio de las necesidades de agua, que junto con las
actualidad, los fabricantes ofrecen en el mercado
características de la cubierta, la pluviometría y su
soluciones compactas en los que todos estos ele-
estacionalidad concreta, determinarán el dimensio-
mentos vienen integrados.
nado de la instalación. Este paso es previo y esen-
cial para poder realizar posteriormente el diseño
La antigua costumbre de colorear el agua gris
integral de la instalación que incluya todos los ele-
para diferenciarla del agua potable, se ha visto res-
mentos necesarios.
tringida, en todo caso, al momento inicial de pues-
ta en marcha del equipo para comprobar la estan-
Por último, en este diseño debe preverse no sólo queidad del sistema respecto a la red de agua apta
la instalación del equipo adecuado, sino que debe para el consumo humano. Asimismo, los sistemas
determinarse el mantenimiento periódico requerido de cloración que se veían de forma habitual tien-
para cada uno de los elementos integrantes. den a desaparecer, pues a medida que mejora la
calidad del agua reciclada, los vuelve innecesarios.
Particularidades del reciclaje de las Todo ello facilita enormemente la instalación de es-
aguas grises tos equipos y, lo que es más importante, su mante-
nimiento posterior que ha sido durante muchos
Por aguas grises, entendemos habitualmente las años la gran asignatura pendiente de estos siste-
procedentes de bañeras, duchas y lavamanos mas.
(agua gris bruta, que excluye la de pilas de cocina,
inodoros y urinarios). Una vez recogidas, tratadas En cualquier caso, vamos a apuntar unas carac-
y almacenadas de forma adecuada (agua gris reci- terísticas del proceso que se han visto importantes
clada), se pueden emplear prácticamente para los en estos equipos.
mismo usos que las pluviales. Se suele colectar el
agua por gravedad en la parte baja del edificio y La generación de agua gris bruta suele produ-
posteriormente se bombea a los puntos de uso. cirse habitualmente en unos momentos del día
Pero a diferencia de las pluviales, no precisaremos distintos a los del consumo de agua gris ya reci-
de grandes volúmenes de acumulación en depósi- clada. Por ejemplo, en un edificio de viviendas se
tos grandes, sino que por decirlo de forma sencilla, genera mucha agua por la mañana a la hora de
cada día empleamos el agua que generamos el día las duchas y por la tarde durante el baño de los
anterior, convenientemente tratada. Y ese trata- niños. El consumo de las cisternas de inodoro en

cambio, es más regular durante todo el día. Esto de disponer de un diario de operaciones donde se
implica que si no se dimensiona correctamente la anotan todos los datos recopilados durante la
parte del equipo que recibe el agua gris bruta, puesta en servicio y las operaciones normales de
perderemos parte de ella y no dispondremos de funcionamiento y mantenimiento subsiguientes.
la misma de forma constante. Como estos equi- Por ello se considera fundamental establecer,
pos suelen disponer de un sistema automático desde el primer momento, un contrato de mante-
que conecta el agua de red en caso de insuficien- nimiento detallado que garantice que el equipo va
te agua reciclada, podemos creer erróneamente a ser conservado en las condiciones especifica-
en unos ahorros inexistentes. Por ello se reco- das por el fabricante.
mienda la instalación de contadores de caudal
que nos verifiquen la realidad del agua gris que Conclusiones
realmente reaprovechamos.
Dada la fuerte necesidad en la Península Ibérica
La correcta señalización de todos los elementos de ahorro y buen uso del agua para disponer de
vinculados al agua gris, es igualmente importante y ella para uso de boca, se prevé un aumento de la
sigue los mismos criterios que lo mencionado ante- demanda de las soluciones de aprovechamiento de
riormente para las aguas pluviales. las aguas pluviales y el reciclaje de las aguas gri-
ses, de tal forma que éstas ocuparán un lugar des-
Otro aspecto esencial a tener en cuenta, es tacado en la Gestión del Ciclo Integral del Agua a
que los usuarios de los sistemas de aguas grises corto plazo en la Península.
conozcan, mediante la correspondiente documen-
tación específica, sus ahorros pero también las li- Para facilitar un adecuado desarrollo de estas
mitaciones de esta tecnología. Se debe informar soluciones es necesario contar con una normativa
de la conveniencia de evitar verter sustancias estatal basada en criterios técnicos que defina un
químicas en duchas y lavamanos, como pinturas, marco común de actuación en España (esto hace
tintes, etc. que puedan dificultar el posterior tra- el mercado comprensible y previsible, lo que fo-
tamiento del agua. Asimismo, en los periodos va- menta a las empresas a hacer inversiones) y esta-
cacionales o similares donde puede quedar agua blezca los criterios oportunos para la correcta ins-
estancada por largos periodos, por ejemplo en las talación y muy especialmente el posterior manteni-
cisternas de los inodoros, es posible la aparición miento de estos equipos. AQUA ESPAÑA hace
de cierto olor desagradable que desaparecerá tiempo que trabaja en esta línea y espera que en
con su vaciado. Esto puede subsanarse fácilmen- un futuro próximo todo ello sea una realidad.z
te descargando las cisternas antes de su partida
o bien añadiendo algún desinfectante como cloro
en pastillas. Otra posibilidad que debe conocer el
usuario, es la aparición de algún olor irritante en
Se prevé un aumento de la
el caso de que se empleen desinfectantes de for- demanda de las soluciones
ma habitual, caso que nos indicaría una posible
sobredosificación del mismo. El empleo de tecno- de aprovechamiento de las
logías más modernas, que por la calidad de agua aguas pluviales y el reciclaje
que nos suministran no precisan de los citados
aditivos, evitaría este negativo efecto. de las aguas grises, de tal
Un punto crucial en el reciclaje de las aguas gri- forma que éstas ocuparán
ses, es que el fabricante entregue junto con el un lugar destacado en la
equipo dos tipos de documentación técnica. Una
para los usuarios finales como se ha mencionado Gestión del Ciclo Integral del
anteriormente y otro para los instaladores. En
esta última documentación, debe detallarse
Agua a corto plazo en la
además de todos los aspectos propios de la ins- Península
talación y puesta en marcha inicial del equipo, to-
dos los requisitos para su correcto mantenimiento
posterior. La experiencia indica la conveniencia

La contaminación por legionela

puede prevenirse por medio del
aislamiento térmico
Por cortesía de Armacell
El riesgo de contraer legionela aumenta en verano. Durante el período

estival el agua se estanca en las tuberías, convirtiendo los sistemas de
calefacción, ventilación, aire acondicionado y fontanería en un campo
de cultivo ideal para la bacteria, un microorganismo muy ubicuo que
vive libre en el ambiente y está presente en todos los hábitats
acuáticos. Cada año se declaran en España alrededor de 1.000 casos
de legionelosis. La bacteria, desde estos reservorios naturales, pasa a
colonizar los sistemas de abastecimiento de las ciudades, y a través de
la red de distribución de agua, se incorpora a los sistemas de agua
sanitaria, ya sea fría o caliente, y a otros que puedan generar
aerosoles, tales como duchas, condensadores evaporativos y las torres
de refrigeración, piscinas o bañeras de hidromasaje (spas y jacuzzis).
Los errores en el diseño e instalación de los sistemas sanitarios
también pueden ocasionar un peligroso aumento de la bacteria en el
agua potable. Por lo tanto, una de las medidas preventivas más
importantes es el correcto aislamiento de las tuberías de agua caliente
y fría utilizando materiales adecuados.
El 95% de los casos de legionela no se Una combinación de medidas para

detecta prevenir la contaminación microbiana
La bacteria de la legionela puede penetrar en Existen varias medidas operativas, estructurales

las instalaciones de agua potable de los edificios a y procesales para evitar la multiplicación perniciosa
través de la red de suministro principal de agua. de la legionela en el agua potable y, siempre que
Existen muchas posibilidades de que se multipli- sea posible, deberá implementarse una combina-
que en aguas estancadas a temperaturas entre 25 ción de las mismas. Aparte de asegurarse de que el
y 45°C. La bacteria se convierte en un peligro agua circula continuamente por las tuberías, tam-
cuando se inhala en forma de pequeñas gotas (por bién es necesario evitar descensos inaceptables de
ejemplo, como el vapor que se forma al tomar una la temperatura en tuberías de agua caliente, así
ducha). Las personas con enfermedades crónicas, como aumentos de temperatura en las tuberías de
las que están confinadas en la cama, o las que tie- agua fría. Según la norma, las tuberías de agua po-
nen un sistema inmunológico débil son particular- table fría no deben instalarse al lado de los conduc-
mente propensas a contraer la enfermedad del le- tos de calefacción o tuberías de agua caliente, ni
gionario, que puede ser mortal. Dado que los sín- tampoco deben pasar por zonas calientes, como ar-
tomas son parecidos a los de la gripe, a menudo la marios con sistemas de calefacción para secar la
enfermedad no se diagnostica correctamente. ropa. Las tuberías de agua fría deben protegerse

contra el aumento de calor dejando suficiente espa-

cio o mediante un correcto aislamiento. Similares re-
quisitos son válidos también para proteger las tu-
berías de agua caliente contra pérdidas de calor.
Las tuberías calientes deben

permanecer calientes y las frías deben
permanecer frías
El espesor mínimo del material de aislamiento

para tuberías y accesorios debe cumplir con las
normativas. Ante un creciente riesgo de la legione-
la, las tuberías deben estar adecuadamente aisla- Un aislamiento correcto garantiza que las tuberías de agua potable fría
permanezcan frías (ilustración: Armacell)
das, por ejemplo en los casos en que las tuberías
de agua caliente y fría ocupan el mismo conducto o
ranura, o en los que el agua no circula regularmen-
te. En estos casos, esta firma recomienda utilizar
lo que se conoce como el aislamiento del 100%, es
decir, un espesor de aislamiento que corresponde
aproximadamente al diámetro exterior del tubo. En
las tuberías de agua potable caliente, esto no sólo
previene la legionela, sino que también protege las
tuberías contra pérdidas de calor innecesarias.
Un material de aislamiento adecuado

previene la condensación
Los materiales de aislamiento con estructura de célula cerrada previenen
Debido al riesgo de condensación, sólo deben uti- de forma fiable la condensación y la corrosión (ilustración: Armacell)
lizarse materiales de aislamiento de célula cerrada
con alta resistencia a la difusión del vapor de agua máximo cuidado, es posible que no sean totalmente
en tuberías de agua potable fría. En la práctica, es- impermeables y que a menudo sea imposible evitar
tudios de los daños han demostrado que los mate- la entrada de agua. Esto significa que existe el peli-
riales de aislamiento de célula abierta (con o sin ba- gro de que el aire que penetra en el aislamiento con-
rrera para el vapor) no son suficientes para prevenir tenga vapor de agua, condensándose y mojando rá-
la entrada de humedad resultante de la difusión, por pidamente el material de aislamiento. A medida que
lo que no pueden ser considerados como protección aumente la humedad en el material, irá aumentando
efectiva contra la condensación. En dichos materia- la conductividad térmica, las propiedades del aisla-
les, la resistencia a la difusión del vapor de agua se miento se deteriorarán y aumentarán las pérdidas
concentra en la barrera contra el vapor. Incluso en el energéticas. Además, puede producirse corrosión
caso de que los sistemas se hayan instalado con el con los consiguientes daños colaterales. z
Aislamiento térmico para prevenir la contaminación por legionela en sistemas de agua potable
Puntos a tener en cuenta
1. La temperatura de las tuberías de agua potable caliente no debe ser inferior a 55°C.
2. La temperatura de las tuberías de agua potable fría no debe ser superior a 25°C.
3. Debe haber suficiente distancia entre las tuberías de agua caliente y de agua fría.
4. Al instalar las tuberías, asegurarse de dejar suficiente espacio para el aislamiento.
5. En tuberías de agua fría sólo deben utilizarse materiales de aislamiento de célula
cerrada.
6. El espesor del aislamiento debe cumplir con las normas.
6. (alternativa) El espesor del aislamiento en las tuberías de agua fría debe ser
aproximadamente igual al diámetro exterior del tubo.

Métodos de desinfección para garantizar la

ausencia de legionella en instalaciones de ACS
Mar Martínez
MICRONELA, S.C.P.
Josep Janer
ALDINGAS, S.L.
Los riesgos asociados a la presencia de

Legionella en las instalaciones de distribución
de Agua Caliente Sanitaria, constituyen un
problema importante susceptible de la
adopción de rigurosas medidas preventivas.
Por tanto, resulta esencial disponer de un
método de desinfección efectivo que garantice
la ausencia de Legionella.
¿Qué es la Legionella?
A la Legionella se la considera un microorganis- 1. La enfermedad pulmonar o “Enfermedad del
mo ambiental ya que su hábitat natural son las zo- Legionario” que se caracteriza por neumonía
nas acuáticas de lagos, ríos y estanques. con fiebre alta, llegando en ocasiones a pro-
ducir la muerte.
El género Legionella integra la especie L. pneu-
mophila, de la cual se han descrito al menos 15 se- 2. La forma no neumónica, conocida como “Fie-
rogrupos y es la responsable de más del 90% de bre de Pontiac”, que se manifiesta como un
las infecciones. El serogrupo que causa frecuente- síndrome febril agudo y es de pronóstico leve.
mente más infección en humanos, y que es tam-
bién el más presente en el medio ambiente, es el ¿Dónde puede ser adquirida la
serogrupo 1. Legionella?
La legionelosis es una enfermedad bacteriana de La infección por la bacteria Legionella puede ser
origen ambiental que presenta fundamentalmente adquirida fundamentalmente en dos grandes ámbi-
dos formas clínicas diferenciables: tos: el comunitario o el nosocomial (hospitalario).

En los dos casos la enfermedad puede estar aso- Real Decreto 865/2003 del 4 de julio que ela-
ciada a varios tipos de instalaciones y de edificios boró el Ministerio de Sanidad y Consumo, al
y puede presentarse en forma de casos aislados o contemplarse la legionelosis como un proble-
esporádicos o en forma de brotes o agrupaciones ma de salud pública. A saber que desde 1996,
de casos. la legionelosis es una enfermedad de declara-
ción obligatoria en España.
Del hábitat natural pasa al hábitat artificial por los
sistemas de suministro de las ciudades y pueblos, 2. Guía Técnica para la prevención y control de la
colonizando la red de distribución del agua de consu- legionelosis en instalaciones.
mo y se incorpora al agua sanitaria (tanto fría como
caliente, por depósitos, conducciones de agua sani- 3. Norma UNE 100030:2005 IN, Guía para la
taria, torres de refrigeración, humidificadores, nebuli- prevención y control de la proliferación y dise-
zadores, duchas y grifos). Su presencia en estos re- minación de legionella en instalaciones. Sep-
servorios no implica necesariamente un riesgo para tiembre de 2005.
la población, pero sí la necesidad de su control para
evitar su crecimiento y proliferación. Igualmente, indicar que varias comunidades han
elaborado leyes adicionales al respecto.
Es en estas instalaciones y en determinadas con-
diciones de estancamiento de, aguas templadas, Medidas de prevención
producción de lodos, biofilms, donde se favorece el
desarrollo de la Legionella hasta concentraciones En cuanto a las medidas de prevención, la nor-
peligrosas para la salud humana. mativa preve:
Si además se encuentra en la instalación un siste- 4 Limpiezas y desinfecciones de choque.

ma de producción de aerosoles, la bacteria puede 4 Tratamientos con productos específicos.
dispersarse por el aire. Las gotas de agua infecta- 4 Mantenimiento de los sistemas e instalaciones.
das pueden permanecer suspendidas en el aire y 4 Analíticas de agua.
penetrar por inhalación en el aparato respiratorio.
La transmisión se produce como hemos dicho
La Legionella es una bacteria con amplia capaci- por inhalación de aerosoles con un número sufi-
dad de sobrevivir en un amplio rango de condicio- ciente de bacterias, no existiendo evidencias de
nes, multiplicándose fácilmente entre 20 y 40 º C y transmisión de persona a persona. El agua conta-
destruyéndose a 70 º C. minada supone un riesgo solamente cuando se dis-
persa en la atmósfera en forma de microgotas.
Colectivos, en general, más afectados Como curiosidad, sólo las gotas que presentan una
medida igual o inferior a 5 micras, son susceptibles
La susceptibilidad a la enfermedad es universal, de pasar a los alveolos pulmonares.
pero afecta con mayor frecuencia a individuos en-
tre los 40 y los 70 años, presentándose de dos a ¿Qué necesita la Legionella para
tres veces más en hombres que en mujeres y sien- sobrevivir?
do rara su aparición en niños. También es más fre-
cuente la infección en sujetos inmunodeprimidos, Principalmente:
diabéticos, pacientes con enfermedades pulmona-
res crónicas, individuos fumadores y alcohólicos. 4 Rango de temperatura de 0 a 63ºC.
4 Crecimiento óptimo a 35ª (25ºC a 40ºC).
4 pH entre 5,0 y 8,5.
Legislación relacionada con la 4 Presencia de hierro y aminoácidos.
prevención de la legionelosis 4 Zonas de estancamiento de agua; existencia
de zonas muertas o de baja velocidad de la
circulación del agua.
1. La normativa nacional que regula y establece 4Calidad del agua: presencia de nutrientes,
todas las condiciones higiénico-sanitarias para sólidos en suspensión, turbidez, conductivi-
la prevención y control de la legionelosis es el dad.
4Depósitos biológicos: presencia de bioca- (RD865/2003), estamos disminuyendo significati-

pas/biofilms ,protozoos, amebas, algas. vamente las concentraciones de Legionella del
agua, pero la durabilidad del impacto de este trata-
No obstante, cada vez el mejor conocimiento de miento en el ACS es mínima. Al cabo del poco
la bacteria por parte de los científicos, la rigurosa tiempo, los microorganismos volverán a reproducir-
normativa vigente y el mantenimiento de las instala- se y a recolonizar toda la instalación tratada.
ciones de riesgo ayudan a minimizar la legionelosis.
¿Que solución proponemos?
En la actualidad, existen múltiples alternativas
para lograr la desinfección de las instalaciones. Sin Un sistema físico de desinfección en continuo
embargo, no todas ellas han demostrado su efica- del Agua Caliente Sanitaria que asegura la elimi-
cia de manera consistente. Además, se admite la nación de la bacteria a la entrada de la red de dis-
gran dificultad que presenta la eliminación de Le- tribución de agua.
gionella una vez que ésta ha conseguido penetrar
en una instalación y colonizarla en mayor o menor Si, además, ésta red cumple con un mínimo de
grado. requisitos, elimina la bacteria de todo el sistema, y
particularmente la que se deposita en el biofilm del
Sistemas físicos para la prevención de interior de las tuberías. Este sistema funciona de
la Legionella forma permanente, sin ser necesaria la manipula-
ción humana.
Para garantizar la ausencia de contaminación por
Legionella de una instalación, existen tres factores Además preserva las características físico-quími-
determinantes: cas iniciales del agua sanitaria destinada al consu-
mo humano sin deteriorar las instalaciones anti-
4Evitar que la bacteria penetre en la instala- guas, aspecto importante que preocupa a los de-
ción. partamentos de mantenimiento.
4Mantener la red de ACS a una temperatura El sistema por el que apostamos es un sistema
suficientemente elevada para impedir su cre- alternativo al uso de los biocidas para el control de
cimiento y multiplicación. la legionelosis.
4Garantizar una circulación continua en la red Solución garantizable

de ACS evitando todo tipo de estancamiento.
El sistema pasteurizador que proponemos es
ideal para la eliminación definitiva de la Legionella
La pasteurización del ACS en los circuitos de agua de hospitales, clínicas, re-
sidencias geriátricas, hoteles, balnearios, polide-
Entre otros muchos métodos, la pasteurización portivos y campings.
en continuo del agua caliente sanitaria es uno de
los métodos más efectivos para el tratamiento y Con la aportación de energía procedente de la
prevención de la Legionella en el ACS. caldera y a través de un sistema de dos intercam-
biadores de placas, produce agua caliente a 70ºC
Cuando queremos desinfectar térmicamente una para eliminar la Legionella presente en la produc-
instalación estamos tratando de eliminar las bacte- ción y distribución del agua caliente.
rias del agua, aumentando la temperatura de la
misma. Instalado en una red de distribución equilibrada y
con retorno, el sistema asegura la pasteurización
¿Por qué un tratamiento en continuo? en continuo y la producción de agua caliente en
semi-instantáneo (sin acumulación).
Cuando realizamos un “choque térmico” en la
instalación, que es uno de los métodos de desin- Se trata de un equipo compacto, sin la presencia
fección indicados en la legislación vigente de acumuladores de agua caliente, según casos,

GENERANDO CONFIANZA
SIEMPRE ACREDITADOS POR
AHU No 07.02.339
DANVENT DV10-240, TIME 10-40
Systemair
una opción segura
enfriadoras
Unidades
de tratamiento
de aire DV
que reduce los costes de instalación y de manteni- 4Temperatura pasteurización = 70ºC

miento, así como los riesgos sanitarios en la multi-
plicación de la bacteria que se produce en éstos. 4Temperatura de distribución = 55/60ºC
¿Cómo es el pasteurizador que 4Tiempo de pasteurización = 120 s.

ofrecemos?
El equipo está formado por un cerramiento con ¿Cuáles son las ventajas de instalar
puertas frontales y paneles desmontables en ace- este sistema físico pasteurizador de
ro. Incorpora rejillas de ventilación y está prepara- tratamiento de la Legionella?
do para ser instalado en el exterior sobre terraza,
en caso necesario. Está pensado para facilitar el
trabajo de los instaladores. 4Se destruyen las bacterias de la Legionella
de forma permanente sin necesidad de mani-
En su interior se encuentran ubicados los princi- pulación humana. Mantenemos la red sin Le-
pales componentes hidráulicos y eléctricos del gionella, incluso cuando no hay consumo. To-
equipo conectados entre sí, que son: dos los días, todas las horas, todas las zo-
nas.
4Depósito construido en acero inoxidable 316 L
con boca de mano. 4Se realiza un tratamiento global de la produc-
ción de ACS y de la red en pocos días de fun-
4 Ánodo electrónico. cionamiento.
42 intercambiadores de placas en acero inox. 4No se utilizan aditivos químicos.

316 L.
4Válido para instalaciones nuevas o viejas y fá-
4Tuberías internas en acero inox. 316 L press- cilmente integrable con sistemas de energías
fitting. renovables.
4Aislamiento de tuberías en armaflex. 4Equipo eficiente energéticamente hablando

4Central electrónica para el control de la tempera- ya que no hay un aumento del consumo de
tura de pasteurización y salida a distribución. energía en comparación a una instalación es-
tandar productora de ACS. Al contrario, los
Su utilización es sencilla ya que se trata de un consumos disminuyen significativamente, en-
conjunto completamente automatizado. tre un 10% y un 15%.
Este equipo puede ser suministrado también so- El mantenimiento del equipo es igualmente sen-
bre una base- plataforma, en lugar del cerramiento cillo pero indispensable para preservar sus buenas
completo, si se quiere instalar en la sala de calderas. cualidades técnicas.
Requisitos de funcionamiento El ciclo de limpieza de los intercambiadores

(transferencia y pasteurización) depende de la cali-
4Temperatura agua de entrada (versión solar) dad y del consumo de agua (TH <15°F). Se reco-
= entre 40-45ºC. mienda efectuar su limpieza como mínimo una vez al
año dependiendo de su localización territorial y del
4Presión de agua (circuito A.C.S. y de agua fría tipo de agua de suministro.
de red) = 6 bars máximo
También aconsejamos verificar periódicamente el
4Dureza (TH) del agua de la red = < 15 ºF funcionamiento de los dispositivos de seguridad
(centralita, válvula de seguridad, válvulas cierre, son-
4Temperatura primario calderas = 90ºC das, etc.).

¿Qué recomendamos para el buen minación de la Legionella. Se pasteuriza constan-

funcionamiento del pasteurizador de temente todo el agua de entrada fría o precalenta-
agua sanitaria? da de forma que se impide una posible contamina-
ción por este medio de la bacteria en nuestra red
La eficacia del sistema radica esencialmente en interna de distribución.
los datos de la instalación y en las necesidades
que hay que satisfacer. También, como principal función preventiva, todo
el retorno proveniente de la red interna del hospi-
Es importante verificar ante todo la temperatura tal, clínica, hotel es sometido también a la mencio-
del circuito primario a 90ºC, la potencia de las cal- nada pasteurización
deras, los caudales y temperatura del A.C.S y los
caudales y la pérdida de carga del circuito de retor- 1.3.Reducción de las operaciones de
no. mantenimiento.
Es fundamental eliminar los puntos muertos o sin La legislación vigente obliga a realizar una se-
consumo de la red que tratamos, hay que equili- rie de actuaciones que podemos reducir adop-
brar y asegurar la circulación en toda la red, respe- tando este sistema. Si no tenemos acumulado-
tar los esquemas de instalación y los mantenimien- res, podemos evitarnos revisar diariamente la
tos periódicos. temperatura de cada depósito, purgar semanal-
En el momento de la puesta en marcha, se debe mente todos los depósitos de acumulación, revi-
proceder a un choque térmico de toda la instala- sar trimestralmente el estado de limpieza y con-
ción. Después se establece una temperatura de servación de cada depósito, realizar anualmente
distribución entre 63-65ºC durante 2 semanas una limpieza y desinfección de los depósitos y
para sanear la red de distribución. Choque térmi- realizar un análisis de Legionella spp en la purga
co y desinfección de la instalación quedan incluidos de cada acumulador.
en la puesta en marcha de los equipos que realiza-
mos habitualmente. 1.4. Reducción de los costes energéticos y
ahorro de agua.
Al cabo de estas dos semanas, se reduce la tem-
peratura a 55/60ºC para su funcionamiento habi- El propio funcionamiento semi-instantáneo de
tual, asegurando que la temperatura del retorno y los equipos suponen un importante ahorro
en el punto más lejano no sea inferior a 50 ºC. energético respecto a un proceso convencional
de producción de agua caliente sanitaria que ge-
El mantenimiento de los aparatos es simple pero neralmente tienen mucha acumulación.
indispensable para la buena conservación de sus
prestaciones. La implantación del sistema supondría un ahorro
importante al no tener que calentar constantemen-
Queremos insistir en que la implantación del equi- te el volumen de los acumuladores de la instala-
po pasteurizador, supone una serie de ventajas res- ción, sino que sólo se calentaría el volumen de
pecto a cualquier otra posible solución convencional. agua que se consume. Por tanto, no existen sobre-
costes de consumo energético.
1.1. Sistema instantáneo de producción de
agua caliente sanitaria, consideradas en el También se produce un ahorro de agua al supri-
RD865/2003, de 4 de julio, como "instalaciones mirse una serie de actuaciones como la limpieza
con menor probabilidad de proliferación y anual y la revisión trimestral de los depósitos acu-
dispersión de Legionella". muladores, así como las purgas semanales de los
mismos.
1.2. Tratamiento en continuo del agua.
Es un sistema ecológico cuya inversión se verá
La principal característica del sistema físico que amortizada en un plazo breve. Con la aportación
explicamos es la producción de ACS pasteurizada de ciertos datos solicitados, realizamos estudios
a 70ºC durante un mínimo de 2 minutos para la eli- de amortización que demuestran de una manera

clara los ahorros que se consiguen y en que plazo

se puede tener amortizado la compra de un equipo
de estas características.
Pero podemos ir más allá ofreciendo

soluciones todavía más integrales y con
más prestaciones. ¿De qué estamos
hablando?
Se trata de un sistema ideal para la producción

de calefacción y ACS pasteurizada en continuo
para el tratamiento de la Legionella para los sec-
tores hoteleros, sanitarios y deportivos.
Un equipo autónomo integral
es ideal para la producción de
Se trata de un equipo autónomo, que integra la
generación de calor, el servicio de calefacción y la calefacción y ACS pasteurizada
producción de ACS libre de Legionella mediante el en continuo para el
sistema de pasteurización que venimos de explicar.
tratamiento de la legionella
¿Cómo es el equipo autónomo
integral? para los sectores hoteleros,
sanitarios y deportivos.
Igual que el equipo pasteurizador, este equipo
autónomo viene con un cerramiento con puertas
frontales y paneles desmontables en acero. Incor-
pora rejillas de ventilación y está preparado para instalado al exterior sobre terraza. Nos en-
ser instalado en el exterior sobre terraza, en caso cargamos de personalizar el equipo autóno-
necesario. mo, según necesidades de cada instalación,
sean hoteles, hospitales, clínicas, centros de-
Este equipo puede ser suministrado también portivos, laboratorios, etc.
sobre una base- plataforma, en lugar del cerra-
miento completo, si se quiere instalar en la sala También se puede suministrar sobre una base-
de calderas. plataforma dentro de una sala de calderas,
ahorrando espacio en la misma.
En su interior se encuentran ubicados princi-
palmente, los siguientes componentes hidráuli- 4Incorporan calderas de altas prestaciones,
cos y eléctricos del equipo conectados entre sí, comercializadas por una empresa referente en
que son calderas de condensación, depósito el mercado español, junto con el sistema de
tampón, bombas de recirculación, válvulas, con- pasteurización del que hemos estado hablan-
tadores, armario eléctrico y equipo pasteurizador do en la primera parte del artículo, que pro-
con todos los componentes descritos con ante- porcionan ahorro energético y posibilitan la in-
rioridad. tegración a instalaciones con energías renova-
bles. (ver esquema de la página siguiente).
Todo está claramente pensado para facilitar el
trabajo de los instaladores. 4Se trata de un equipo de fácil mantenimiento,
que reduce costes operacionales y de trata-
Ventajas de una solución integral de miento que establecen las exigentes normati-
este tipo vas nacionales.
4Tenemos un solo equipo compacto en el que Otras ventajas, al incorporar el tratamiento anti-
producimos calefacción y ACS, con lo que nos legionela en el mismo equipo autónomo y de las
ahorramos la sala de calderas pues puede ser que ya venimos hablando:

11 de junio
de 2015
Valencia
ELECTR
Sorteo de 3 bicicletas eléctricas eBIKE
entre todos los asistentes y muchos
regalos más. Inscríbete en
www.grupoelectrostocks.com
LA JORNADA PARA LA
PUESTA AL DÍA DEL
I N S TA L A D O R
Descárgate nuestra APP y
ponte al día
4Pasteurizamos ininterrumpidamente el ACS enmarcha,emitiendoelcertificadooficialcorres-

delainstalación. pondiente.
4Esunsistemadeproducciónsemi-instantánea Después, si interesa, se ofrece la posibilidad de

del ACS que garantiza la ausencia de Legio- haceruncontratodemantenimientoparalaconser-
nella y permite la eliminación o reducción vacióndelosequipos,asícomodelosserviciosde
drásticadelvolumendeACSacumulada(acu- tratamientodeLegionelladelainstalacióndelaque
muladoresinstalados). setrate.
4Nospermitecontrolarlosvaloresdetempe- Otras opciones que podemos aportar es la de

raturadelareddeACSaunvalorconstan- realizarunaconsultoríadelainstalación,señalan-
te hasta la eliminación de la bacteria “Le- dolospuntoscríticosyrealizandounplandeAu-
gionella”. tocontrol de la instalación y entregando un libro
deRegistro,segúnnormativa.
4Con este equipo se pueden también realizar
choquestérmicos. Esimportantequelasingenieríaseinstaladores
conozcan estas dos soluciones -pasteurizador para
4Soluciónecológicaalnoutilizaraditivosquí- eltratamientoyprevencióndelaLegionellayequi-
micos,niproducirvertidoscontaminantes po autónomo para la producción de calefacción y
ACS, libre de Legionella- para afrontar los nuevos
Este último equipo es fruto de la colaboración proyectos de obra o las reformas de instalaciones
entredosempresassensibilizadasporlaeficiencia hoteleras/sanitarias/deportivasyaexistentes.
energética,lasostenibilidaddelmedioambientey
elaprovechamientodelosrecursos. La buena sinergia entre nuestras dos empresas,
nospermitedarelmejorservicioanuestrosclientes
Unodelospuntosprincipales,enelquequere- paraasegurarsutranquilidadencuestionestanvi-
mos hacer hincapié, es que con el suministro de talesensusinstalaciones(hoteleras,sanitarias,de-
nuestros equipos está asegurado un asesora- portivas),tantoenloqueserefierealaproducción
miento y seguimiento de la instalación, así como de calefacción y ACS, así como para el relevante
la realización de un choque térmico y desinfec- tema del tratamiento y control de la Legionella en
cióndelainstalaciónenelmomentodelapuesta lasinstalacionesderiesgo.z

*
¿QUÉ TIENEN EN COMÚN

EL ASCENSOR MÁS RÁPIDO
DEL MUNDO Y EL AIRE
ACONDICIONADO
MÁS FIABLE DEL MERCADO?
La tecnología más avanzada de Mitsubishi Electric. Tanto si

estás ascendiendo a más de 150 km/h hasta el último piso de
un rascacielos o disfrutando de una temperatura perfecta durante
todo el año, lo haces con productos diseñados y fabricados
con la tecnología más avanzada del mundo. Nuestros aires
acondicionados son energéticamente eficientes, fiables y han
superado exhaustivos controles de calidad. Así, cada vez que
disfrutes de tu aire acondicionado, recuerda que hay alguien que
está batiendo un récord de velocidad en ascensor.
www.mitsubishielectric.es/aire-acondicionado
A+ + +
*
Torre Shanghai. El ascensor más rápido del mundo.
119 pisos en 55 segundos.
Auditorio de la Torre Agbar de Barcelona, 17 y 18 de junio
El Congreso de Instalaciones Hidráulicas en la

Edificación configura un interesante programa
A tres semanas de su celebración, el I Congreso de Instalaciones Hidráulicas en la

Edificación, ihe, ha configurado un programa lleno de atractivos que da cabida a las temáticas
más candentes del sector y ofrece una completa panorámica de los sistemas y tecnologías
más avanzados para favorecer una gestión más eficiente del agua en los edificios. Un
congreso organizado por el Gremi d’Instal•ladors de Barcelona, la Associació de Gremis
d’Instal•ladors de Catalunya (AGIC), la Asociación Española de Empresas de Tratamiento y
Control de Aguas (Aqua España) y la Editorial El Instalador, que tendrá lugar en Barcelona los
días 17 y 18 de junio en el Auditorio de la Torre Agbar.
Luis Vega, del Ministerio de Fomento, ofrecerá Todo ello se completa con dos sesiones de po-
una ponencia magistral sobre las esperadas modi- nencias técnicas en las se expondrán los últimos
ficaciones del CTE, que se debatirán posterior- sistemas y soluciones disponibles en el mercado.
mente en una mesa redonda con los profesionales Trece empresas han confirmado su patrocinio: Ag-
implicados en el proyecto. Otra mesa redonda se bar en categoría Platino, Geberit en categoría
centrará en la situación de la acreditación oficial Oro, Aquatherm, Cillit, Ebara, Grohe, IMI Hydro-
de instaladores, con participación de los principa- nic, Mitsubishi Electric, Sedical y Smart Dam en
les agentes implicados y de representantes de Plata, y Marcombo, Presto y Roca en categoría
Aragón, comunidad autónoma pionera en este bronce.
sentido. Una última mesa redonda cerrará el con-
greso debatiendo sobre las perspectivas de futuro Área Networking
para una gestión eficiente del agua.
Se establecerá un sistema de gestión de agendas
En otras ponencias magistrales, Agbar hablará para facilitar el contacto entre todos los participan-
de la gestión del agua para abonados, Aqua Es- tes. Para ello se ha puesto en marcha un sistema de
paña del aprovechamiento de aguas pluviales y agendas on line y se habilitará un espacio físico para
reciclaje de aguas grises, y el Gremi de las nuevas llevar a cabo las reuniones. La fecha límite para ins-
iniciativas en materia de formación. cribirse al área networking es el 8 de junio.z
Toda la información del I Congreso de Instalaciones Hidráulicas en la Edificación

congresoihe.com

Las instalaciones de fontanería deben recobrar un papel
protagonista en el primer Congreso IHE
Cierto es que en los últimos años se han llevado a cabo di- A lo largo del congreso se han organizado también diferen-
ferentes congresos monográficos en los que se han tratado tes ponencias magistrales, así como varias mesas de deba-
y se siguen tratando diversos aspectos relacionados con la te en las que se tratarán temas de interés y preocupación
energía, su gestión y control o sobre ámbitos concretos común, como son en este caso los aspectos relativos a las
donde la eficiencia energética puede llegar a adquirir una próximas modificaciones en los apartados HS4 y HS5 del
especial relevancia. Como ejemplo y entre otros, citaremos Código Técnico de la Edificación, o la falta de regulación en
los organizados por el grupo El Instalador con las diversas la que se encuentran los actuales instaladores de fonta-
ediciones del congreso sobre Empresas de Servicios nería, al ser invalidado el Carné de Instalador Autorizado
Energéticos – ESES, el congreso celebrado en 2013 sobre en la mayoría de comunidades autónomas.
Rehabilitación Integral en Edificios o las dos ediciones del
Congreso sobre eficiencia energética y sostenibilidad en el En este sentido, creemos firmemente que este tipo de
sector turístico, celebradas en 2014 y 2015. eventos deben responder a inquietudes reales, que den
perspectiva y alternativas que permitan introducir propues-
Afortunadamente este año nos hemos decidido a buscar tas serias de mejora para dignificar nuestras instalaciones
como protagonista de un congreso a las instalaciones de y el trabajo de nuestros profesionales. Alimentar la auto-
agua, este ámbito de las instalaciones, en muchas ocasio- complacencia y servir solo para exponer “que buenos so-
nes ausente, cuando se habla en muchos foros sobre efi- mos y que bien lo hacemos” no resuelve los diversos temas
ciencia y sostenibilidad. Un congreso destinado a las insta- pendientes en nuestro sector.
laciones hidráulicas en edificación, sean para el suministro
y distribución del agua de consumo o para la evacuación de Indudablemente se tratarán también temas relacionados
esta misma en el interior de un edificio, tanto a nivel con la eficiencia hídrica y energética en las instalaciones de
doméstico, como terciario o industrial. agua de consumo humano, de la mano de diferentes po-
nentes que aportarán, desde distintos puntos de vista,
Un congreso de todos y para todos cómo conciben la gestión eficiente del agua en el interior
de los edificios.
Este certamen pretende ser el punto de encuentro de to-
dos los agentes implicados en estas instalaciones, desde Por último, no quiero dejar de citar el sentimiento de satis-
su conexión con la acometida de suministro hasta los pro- facción que tenemos desde las diversas entidades y em-
pios puntos de consumo, pasando por la red de distribución presas que formamos parte de la organización. Una satis-
para terminar finalmente por la red interior de evacuación facción que nace de la perseverancia por defender los inte-
hasta su vertido final en las acometida de saneamiento del reses del sector y denunciar los agravios respecto a otros
mismo inmueble. ámbitos profesionales afines, por reunir y sumar esfuerzos
para hacer pedagogía de la buena práctica del oficio y la
Es decir, en este próximo evento intervendrán desde la ad- necesidad de promover una iniciativa como la que ahora se
ministración pública, las empresas gestoras del suministro, lleva a cabo.
en este caso el grupo Agbar, entidades que agrupan a de-
terminados colectivos de profesionales como colegios de in- Por este motivo, junto al Gremio de Instaladores de Barce-
genieros, asociaciones empresariales de instaladores, aso- lona, Aqua España, AGIC y el Grupo Editorial El Instalador-
ciaciones de técnicos y otros colectivos, pasando también hemos querido que se sumaran a esta primera cita, en cali-
por las empresas fabricantes y distribuidoras de material del dad de entidades colaboradoras, otras muchas asociacio-
sector, que sin duda aportarán su visión sobre la realidad nes, instituciones y entidades que de una forma u otra for-
del mercado y las soluciones técnicas que se aportan en man parte de un sector que debe recuperar el protagonis-
cada ámbito. mo, llegando a las mismas cotas de repercusión tecno-me-
diática de la que disfrutan otros ámbitos de las instalacio-
El congreso, como ya se ha comentado en otros números, nes en los edificios, como son en este caso las eléctricas,
abordará temas como las instalaciones de suministro de las de climatización o las denominadas renovables. z
agua dentro de los edificios; sistemas para la eficiencia
energética en instalaciones; instalaciones de evacuación de Albert Soriano Rull
aguas residuales, pluviales y drenaje; y mantenimiento de Técnico en instalaciones hidrosanitarias
instalaciones y tratamientos del agua. Una oportunidad Jefe de Estudios de la Escola Gremial de
para el debate sobre los temas que más preocupan e inte- Instaladores de Barcelona
resan.

eventos
Vaillant inaugura su nuevo espacio

Vaillant Expo en su sede central
Los visitantes pueden participar activamente durante la visita,

pasando de ser meros espectadores a convertirse en una parte
activa de Vaillant Expo
El 21 de abril quedó inaugurado el nuevo espacio Vaillant Expo, ubicado en la ciudad alemana
de Remscheid, el lugar en el que el fundador de la empresa, Johann Vaillant, fabricó la
primera caldera de gas a finales del siglo XIX. Se trata de un espacio de 1.300 metros
cuadrados donde los visitantes pueden encontrar toda la información sobre los orígenes de
Vaillant y por qué es ahora una de las marcas más conocidas en Europa.
Vaillant Expo se ha inaugurado con una ceremo- Group, durante la apertura ceremonia. A continua-
nia oficial de apertura ante clientes y representan- ción, los invitados tuvieron la oportunidad de reali-
tes de los medios de comunicación más relevantes zar una exclusiva visita por el nuevo Vaillant Expo.
a nivel internacional, así como figuras de los ámbi-
tos político y económico. "Durante 140 años, la Un práctico showroom
marca Vaillant ha sido sinónimo de tecnologías in-
novadora, productos eficientes, orientación al clien- Vaillant Expo no es un museo en el sentido pro-
te y calidad premium. Con la inauguración de Vai- pio de la palabra: es el lugar en el que los emplea-
llant Expo estamos invitando a nuestros clientes y dos presentan la marca de una manera personal e
socios a profundizar en la historia de la marca y mi- invitan a los visitantes a participar en un diálogo
rar al futuro con una tecnología para calefacción abierto y descubrir nuevas y sostenibles tecno-
más sostenible", dijo Carsten Voigtländer, presi- logías, diseñadas para el futuro. Los visitantes son
dente del Consejo de Administración Vaillant invitados a participar activamente durante la visita,

eventos
pasando de ser meros espectadores a convertirse

en una parte activa de Vaillant Expo.
En un viaje que abarca el pasado, el presente y el

futuro de la empresa, los visitantes pueden profun-
dizar en productos emblemáticos como la primera
caldera de gas o el rotundo éxito de ventas de los
años 60. Anécdotas e historias de una marca, que
ha cumplido 140 años y cuyo logotipo, con una lie-
bre como símbolo más representativo, es conocido Carsten Voigtländer, presidente del Consejo de Administración
internacionalmente. Vaillant Group, durante la apertura ceremonia.
El área dedicada a la actualidad marca la evolu-

ción que la compañía está llevando a cabo. Los visi-
tantes pueden profundizar en el diseño y funcionali- cos? Estas y otras preguntas tienen su respuesta
dad de las innovaciones de Vaillant así como des- en Vaillant Expo.
cubrir el nuevo concepto Green IQ. Green IQ es el
primer sello en Alemania que distingue los produc- Vaillant Expo se completa con un centro interna-
tos diseñados con una excelente calidad y que al cional de formación en sistemas, en el que los
mismo tiempo son sostenibles y están conectados. clientes de Vaillant se formarán en la última tecno-
logía. "Vaillant Expo convierte la historia de nuestra
Echar un vistazo al futuro es un momento emo- marca verde, que ya tiene más de 140 años, en una
cionante para todos los visitantes. ¿Cómo se adap- experiencia tangible", dice Tanja Brinks, directora
tarán las casas del futuro al mundo en el que vivi- de Marketing de Vaillant Group, quien resume el
mos?, ¿Cómo es posible almacenar la energía du- atractivo del espacio: "Vaillant Expo es un concepto
rante largos periodos de tiempo?, ¿Qué tecnologías holístico; cuando la gente lo visite, conocerá de pri-
pueden reducir considerablemente las emisiones, mera mano nuestra marca, nuestros productos y la
contribuyendo así a alcanzar los objetivos climáti- gente que está detrás de ellos”. z

Hacia un futuro sostenible
TRIBUNA
España en el “Future Energy

Leader’s Programme” del
Consejo Mundial de la Energía
Javier Jiménez Pérez

Miembro del FEL-100
Gestor de Asuntos Globales, Repsol
El Comité Español del Consejo Mundial de la Energía (CECME) participa en el programa “Future
Energy Leaders” desde el año 2013, coincidiendo con la XXII edición del Congreso Mundial de la
Energía, celebrada en Corea del Sur. Esta representación garantiza la presencia española en una
iniciativa global que nace con objeto de actuar como plataforma para impulsar la participación de
los jóvenes en la agenda energética internacional. Se pretende asegurar así la continuidad de una
nueva generación de líderes del sector capaces de enfrentarse a los nuevos retos del panorama
energético actual.
Creado en 1923, el Consejo Mundial del Energía afrontar el triple desafío de obtener energía de una
(WEC en sus siglas en inglés) lleva más de 90 años forma segura, asequible y respetuosa con el medio
conduciendo el debate energético a escala internacio- ambiente. El trilema está íntimamente ligado a los
nal, sirviendo de foro para la recopilación de ideas e complicados objetivos que afrontan los gobiernos de
impulsando acciones para conseguir un acceso a la asegurar un suministro energético competitivo, pro-
energía de manera sostenible y asequible. Esta insti- porcionando a su vez acceso universal a la energía y
tución está acreditada por la ONU como representan- promoviendo la protección ambiental.
te del espectro energético global y comprende a orga-
nizaciones, tanto públicas como privadas, en casi 100 Cada tres años, el WEC reúne a la comunidad inter-
países. nacional del sector en el ya conocido Congreso Mun-
dial de la Energía, cuya primera edición se celebró en
La misión del WEC es “promover el suministro y el Londres en 1924 bajo el nombre “World Energy Con-
consumo energético sostenible” y para ello se sirve de ference” para impulsar la reconstrucción de las infra-
una red formada por 95 Comités Nacionales, que re- estructuras eléctricas después de la Primera Guerra
presentan a más de 3.000 organizaciones de todo el Mundial. El Congreso Mundial de la Energía se ha
mundo entre las cuales se encuentran gobiernos, in- convertido en el encuentro internacional más presti-
dustria y asociaciones de expertos en energía, sin in- gioso del sector, reuniendo en un mismo evento a re-
terés político o comercial. presentantes de todas las fuentes energéticas.
Para poder alcanzar esta meta, el WEC ha desarrolla- En la XX Edición del Congreso, celebrada en Roma en
do el concepto de“trilema energético”, con objeto de 2007, el WEC decidió impulsar la integración de un

programa específico para jóvenes, y en la XXI en neran investigaciones y estudios que ayudan a la co-
Montreal se consolidó como “Future Energy Leader’s munidad internacional en la búsqueda de soluciones
Programme (FELP)” que nace con el encargo de ayu- energéticas para el futuro.
dar a dar forma, inspirar y hacer crecer a los líderes de
la energía del mañana. Sirve como plataforma para En la última “FELP Summit”, celebrada a finales de
unir a un número limitado de jóvenes profesionales del 2014 en Cartagena de Indias, decidimos dar un paso
sector (hasta 35 años de edad en el momento de ad- más en el desarrollo de esta iniciativa, y nos propusi-
hesión) en actividades y eventos nacionales, regiona- mos como objetivo dotarle de mayor relevancia y re-
les e internacionales con el propósito de inspirar a los percusión, tanto en el seno del WEC como fuera de
participantes a convertirse en la nueva generación de él. Quisimos embarcarnos en la difícil tarea de crear
líderes capaces de enfrentarse y resolver los retos una marca reconocida, de modo que acceder y supe-
más urgentes de la agenda energética global. rar la estancia en el Programa supusiese un hito re-
señable y valorado en la carrera de un profesional. Es
El Comité Español del Consejo Mundial de la Energía así como surge la idea de denominar al programa
(CECME) forma parte del WEC desde 1929, repre- FEL-100.
sentando a España en el Consejo y coordinando la
participación del sector español de la energía en sus Hemos diseñado un sistema de gobernanza propio
actividades. El CECME reúne las principales voces dentro de la estructura del WEC, creando una Junta
del sector energético nacional y se ha consolidado Directiva y las figuras de Presidente y Secretario Ge-
como una organización empresarial de referencia, ca- neral del programa FEL. La Junta se compone de tres
racterizada por su proyección internacional. Comités: Estudios, Desarrollo y Nominaciones. Con
esta nueva organización buscamos mejorar el conoci-
Dentro del programa de actividades del CECME miento y experiencia de los miembros, desarrollando
destacan tres proyectos clave: la edición anual adap- una fuerte y activa red de futuros líderes de la
tada a nivel nacional del “Energy Issues Monitor”, energía.
estudio que surge intentando dar respuesta a la pre-
gunta de qué asuntos le quitan el sueño a los líderes La excelencia de los participantes debe ser una prio-
energéticos; la publicación anual de la serie “Energía ridad para contribuir a la propuesta de valor del Pro-
y Geostrategia”, en colaboración con el Instituto Es- grama, es por ello que se ha limitado su número a
pañol de Estudios Estratégicos del Ministerio de De- 100 miembros. Cada año el Comité de Nominacio-
fensa; y el “Evento CECME”, que analiza cada año nes evaluará el desempeño de los integrantes del
temas de especial interés actual en el panorama grupo, detectando a los 65 “top performers” con in-
energético mundial. tención de retener su talento, e invitando a 35 nue-
vos “Future Energy Leaders” a formar parte de esta
El CECME comienza a participar en el FELP en 2013, exclusiva red. Para garantizar la calidad y continui-
año en el que me incorporo a esta iniciativa como uno dad del Programa, una vez aceptada su candidatura,
de los dos representantes españoles junto con Teodo- cada representante podrá participar en el mismo du-
ro García, diputado del Congreso, durante la XXII Edi- rante un año, siendo posible recibir la invitación para
ción del Congreso Mundial de la Energía celebrada en continuar en él por un máximo de tres. La permanen-
Daegu. En este momento el WEC decide dar un ma- cia de cada miembro se determinará en base a su
yor impulso y apoyo a este programa, consiguiendo compromiso, talento y motivación. Al finalizar su es-
reunir a 100 delegados procedentes de 45 países, que tancia en el Programa, cada participante recibe un
nos comprometimos desde ese instante a ser la voz certificado que reconoce su nivel de implicación y du-
de la nueva generación de líderes del sector hasta el ración en el FEL-100 del WEC.
próximo Congreso de Estambul en 2016.
Estamos convencidos del valor de este proyecto como
A partir de ese momento, la comunidad de FELs (es fuente de generación de ideas y propuestas innovado-
así como nos denominamos) ha ido configurando su ras, así como de desarrollo de soluciones para un futu-
entidad propia dentro de la estructura del WEC, gene- ro próximo, que necesita acelerar el aprendizaje, inspi-
rando una propuesta de valor que nos identifica como rar liderazgo y formar una visión de las nuevas gene-
un grupo de interés clave tanto en los órganos de go- raciones para conseguir que el “trilema energético”se
bierno del WEC como en los grupos de trabajo que convierta en una realidad y no en un objetivo a largo
configuran la materia gris de la organización, y que ge- plazo.z

ProyectoTrust-EPC-South
Reactivación de las inversiones en proyectos de eficiencia

energética en el sur de Europa
Financiado por la Unión Europea como parte del programa Horizonte 2020, el proyecto Trust-EPC-South
plantea el objetivo de apoyar a las compañías que operan en el sector de los servicios energéticos en España,
Croacia, Francia, Grecia, Italia y Portugal para estimular las inversiones en los países analizados, lo que
ofrecería atractivas oportunidades para la eficiencia energética y para los contratos de tipo EPC (Energy
Performance Contracting).
El proyectos Trust-EPC-South ofrecerá apoyo prácti- Entre otras actividades, este proyecto europeo incluye:
co a los proveedores de contratos EPC que se en-
!
cuentran con necesidades de mejoras estructurales 4Creación de una plataforma de intercambio de infor-
"
en materia de eficiencia energética para el sector ter- mación a nivel nacional, involucrando a instituciones
ciario (por ejemplo, en sistemas de calefacción o re- financieras, técnicos/especialistas, representación
frigeración). De# acuerdo con la estrategia
$ % a largo pla- política, autoridades
& ! regulatorias
'('( y compañías del
zo de la Comisión Europea, esta situación debe ser sector terciario.
resuelta lo antes posible para favorecer que estas
empresas jueguen un papel decisivo # estimulando
+ la, 4Análisis del sector terciario e identificación de meca-
economía local, que! se encuentra todavía a día de hoy nismos financieros y soluciones orientadas a solven-
en un contexto económico difícil. Para ello, Trust- tar los obstáculos que la implementación de contra-
- tos." EPC (Energy Performance Contracting) puedan
EPC-South contempla el desarrollo de nuevos instru-
mentos financieros, que permitirán derribar las barre- presentar en los países analizados.
ras existentes en el campo de las inversiones en efi-
ciencia energética gracias a una metodología estan- 4Elaboración de una metodología de estandarización y
*
darizada, sirviendo de nexo de unión entre los provee- -
evaluación financiera de proyectos, definiendo un
dores de contratos % EPC y los agentes
% ." de
/ los merca- marco de referencia consensuado
! con el fin de au-
dos financieros. mentar la confianza de las instituciones financieras.
% % ) )

0 % "
) ) 0
El proyecto europeo Trust-EPC-South ofrecerá apoyo a las

compañías que operan en el sector de los servicios energéticos de
los países del Sur de Europa, desarrollando nuevos instrumentos
financieros que generen confianza entre las instituciones financieras
y que estimulen las inversiones en contratos de tipo EPC
4Realización de actividades dirigidas a promover rios inmobiliarios e inversores, bancos, com-

competencias a nivel nacional. pañías de auditorías, organismos industriales,
organizaciones certificadoras y proveedores de
4Escalabilidad y difusión internacional de los resulta- soluciones industriales de toda Europa. Líder en
dos del proyecto. la optimización del proceso de aprendizaje a par-
tir de los resultados del proyecto.
Tal y como afirma, Rodrigo Morell, director general
de Creara -empresa española especializada en efi- 4LifeGate, especialista italiano en consultoría de sos-
ciencia y ahorro energético que coordina a nivel glo- tenibilidad y comunicación, es el líder de las activida-
bal el proyecto, además de liderar las actividades en des de difusión y comunicación del proyecto.
España-: “alcanzar los objetivos de la Unión Europea
a 2020 en materia de eficiencia energética y, al mis- 4Universidad Técnica de Creta, una de las principales
mo tiempo, reducir su dependencia de importaciones instituciones universitarias de Grecia tanto en mate-
energéticas a terceros países, es una difícil tarea que ria de educación como en investigación, es el líder
requiere de estrategias y herramientas innovadoras en actividades de capacitación a lo largo del proyec-
tales como las que plantea el proyecto Trust-EPC- to y el responsable de las actividades en Grecia.
South”.
4Energia Própia, compañía portuguesa especializada
Conforman el consorcio de empresas que desarrollan el en crear, seleccionar, apoyar, implementar y monito-
proyecto Trust-EPC-South : rizar nuevas tecnologías para ahorro energético en
todo tipo de construcciones, es el líder del mercado
4Creara, compañía española especializada en servi- portugués.
cios de consultoría, proyectos de ingeniería, forma-
ción y gestión energética en los sectores de la efi- 4Energies 2050, organización privada sin ánimo
ciencia y la sostenibilidad. de lucro basada en Francia y activa internacio-
nalmente que se encarga de impulsar el cambio
4Ambiente Italia, compañía italiana que opera en el medioambiental y social e implementar y escalar
campo de la investigación, consultoría e ingeniería proyectos concretos y replicables, es el líder de
de proyectos de sostenibilidad medioambiental, es las actividades a desarrollar en Francia.
el líder del proyecto en el análisis del mercado de la
eficiencia energética en Italia. 4Instituto de Energía Hrvoje Požar - EIHP, instituto
público croata con más de medio siglo de tradición
4Bureau Veritas, organismo de certificación activo en en investigación científica en energía, es el líder de
todos los países participantes y responsable del de- las actividades en Croacia.
sarrollo de la metodología Green RatingTM, coordi-
nará la adaptación de esta con el fin de construir la 4Officinae Verdi, joint venture entre Unicredit y
herramienta de estandarización y evaluación finan- WWF Italia, integra de una forma sostenible solucio-
ciera. nes tecnológicas, ambientales y financieras y apo-
yará al consorcio gracias a sus competencias en
4Green Rating Alliance, asociación francesa sin evaluaciones financieras de inversiones energéti-
ánimo de lucro que pone en contacto propieta- cas.z

CLIMATIZACIÓN INDUSTRIAL
AMAZON IV PRO
UNIDADES EXTERIORES VRF
COMBINABLES HASTA 88 HP
Compresor y Ventilador FULL DC INVERTER
Hasta 64 INTERIORES
Más COMPACTA y LIGERA
Máxima EFICIENCIA ENERGÉTICA
INSPIRACIÓN, INNOVACIÓN, EVOLUCIÓN
www.kaysun.es
FEGECA Informa: Directiva de Ecodiseño ErP
Siguiendo con la serie de entrevistas a los reponsables de las

empresas que forman parte de FEGECA, sobre la nueva
normativa ErP que entrará en vigor el próximo mes de
septiembre, en esta ocasión contactamos con Victor Gómez,
director general de Ferroli.
Víctor Gómez
Director General de Ferroli
“Un aspecto importante de la

ErP es que valora en positivo la
integración de varios sistemas
energéticos en una misma
instalación”
Pregunta: Ferroli, como una de las empresas lí- valor añadido que supondrá obtener ahorros globa-
deres en productos de calefacción y ACS, les importantes en consumo de combustible y dismi-
¿Cómo ve afectada su producción por la nueva nuir sustancialmente la emisión de partículas conta-
normativa ErP? ¿Qué valoración le merece? minantes a la atmósfera, algo muy importante para
conseguir todos los compromisos adquiridos entre
Respuesta: Es una normativa que afecta de forma los países europeos. Otro aspecto también muy im-
profunda a las exigencias en materia de rendimiento, portante es que valora en positivo la integración de
emisiones y ruido en la inmensa mayoría de produc- varios sistemas energéticos en una misma instala-
tos que actualmente existen en nuestros catálogos y ción (otorgándole una mejor calificación energética),
tarifas, por lo que el cambio que genera en la pro- algo que parece totalmente lógico y que hasta ahora
ducción es realmente importante. Bien es cierto que, no se hacía.
en muchos casos como son por ejemplo las calderas
murales de gas y calderas domésticas de gasóleo, P.: ¿Qué exigencias a nivel de rendimiento esta-
las exigencias en calderas de condensación ya se blece la nueva ErP y cómo afecta a sus principa-
habían empezado a dar por el propio mercado, con les líneas de producto, concretamente a las cal-
lo que nuestra disposición para adaptar nuestra pro- deras de pie tanto domésticas como de alta po-
ducción a esta nueva normativa es inmediata y con tencia?
una gama de producto igual de profunda que la que
ya teníamos. R.: En general, supone incrementar las exigencias en
materia de rendimiento. Es decir, obliga a la instala-
Creemos que es un paso importante para nuestro ción de calderas más eficientes y con rendimientos
sector que nosotros hemos apoyado de forma acti- superiores con respecto a las que se venían instalan-
va. Generará un producto de mayor calidad y mayor do hasta ahora. Sin entrar en detalles numéricos de
FEGECA Informa: Directiva de Ecodiseño ErP
rendimientos, supone la instalación de calderas de dónde deberán acudir para aclarar las dudas que
condensación, tanto en calderas domésticas como puedan surgirle?
en calderas de alta potencia (hasta 400 kW), pero
sobre todo tanto en gas como en gasóleo. Y esto sí R.: Como siempre por nuestra parte tenemos un
es muy importante, porque así como en gas la tec- departamento especializado en la atención, tanto al
nología de condensación es conocida y muy trabaja- usuario como al profesional, con perfiles diferentes
da, en gasóleo no ocurre lo mismo debido principal- debido a que cada uno tendrá unas consultas y re-
mente a las características del propio combustible. querimientos diferentes. Nuestra página web y
En nuestro caso, ya que somos grandes especialis- presencia en redes sociales nos está dando una
tas tanto en gas como en gasóleo, este aspecto lo cercanía aun mayor tanto con los usuarios como
tenemos totalmente asumido. con los profesionales, donde atendemos consultas
e informamos puntualmente de todo lo que ocurre
P.: Con respecto al etiquetado energético, en nuestro sector: normativas, nuevas tecnologías
¿podrán las nuevas etiquetas sustituir la labor de o consejos para generar un mayor ahorro en la vi-
prescripción de los profesionales? vienda.
R.: No, ni mucho menos, y sobre todo al principio. La P.: Con respecto al mantenimiento de los equi-
labor de prescripción de los profesionales del sector pos, ¿la nueva normativa establece nuevas exi-
(fabricantes, ingenierías, instaladores, distribuidores, gencias?
etc.) será básica, ya que la nueva etiqueta incluye
nuevos elementos que se deberán aclarar mucho y R.: No es motivo de esta nueva normativa estable-
bien. Por ejemplo, en una caldera mixta existirá una cer nuevas exigencias de mantenimiento, aunque
letra energética para calefacción y otra para ACS de una manera indirecta sí que se verá afectado.
que pueden no coincidir; además, en ACS debe in- Con nuestra normativa nacional ya tenemos unas
cluirse un perfil de carga declarado (en función de exigencias de mantenimiento muy importantes y
dicho perfil puede cambiar la letra energética obteni- claramente marcadas. En estos requisitos ya se in-
da). Por otro lado, también existirá una letra de con- dica que el mantenimiento debe asegurar que el
junto del sistema de la instalación, que dependerá rendimiento de los equipos no baje de forma exce-
de qué tipo de productos estén integrados en dicha siva con el paso del tiempo, con lo que al tener
instalación. Por eso, la labor de prescripción, explica- equipos de mayor exigencia en materia de rendi-
ción y formación por parte de los profesionales será miento, también tendremos que asegurar un man-
aún más importante que hasta ahora, ya que será vi- tenimiento más preciso y profesional, tanto preven-
tal para hacer llegar al usuario final la mejor opción tivo como correctivo, para poder asegurar esa ele-
posible tanto en producto como en el sistema com- vada eficiencia.
pleto de instalación.
P.: Para ello, ¿la recomendación de Ferroli es
P.: ¿Qué acciones llevará a cabo Ferroli para que contar exclusivamente con los SATs oficiales?
sus profesionales puedan realizar un correcto ¿Por qué?
asesoramiento?
R.: Por motivos obvios, contamos con una extensí-
R.: Para Ferroli la formación de los profesionales del sima red de Servicios Técnicos Oficiales muy bien
sector es una de nuestras prioridades, pasando formada y al tanto, de forma precisa, de todos
anualmente por nuestras aulas de formación que te- nuestros productos. Como es lógico, nadie puede
nemos por toda España unos 4.000 profesionales. mantener mejor nuestros productos que nuestra
Seguiremos en la misma línea, otorgando formación red de S.A.T Oficial. Ese buen mantenimiento afec-
personalizada a los diferentes tipos de actores del ta de forma realmente importante al buen uso del
sector, tanto en nuestras aulas como en las asocia- producto y, por supuesto, a seguir manteniendo los
ciones de instaladores y fontaneros o en colegios de elevados rendimientos exigidos, lo que nos aho-
ingenieros, por ejemplo. rrará dinero en combustible. Somos unos convenci-
dos de que un buen mantenimiento no solo no es
P.: Aquellos usuarios que adquieran un producto un gasto para un usuario sino que, a la larga, le ge-
ya adaptado a la nueva normativa, ¿a quién o a nera un ahorro importante.z
AGENDA
Ferias, Congresos y Cursos
CUrso ATeCYr: Análisis De MAe’s inDepenDienTes.

Junio 2015 CAMBio Del generADor De CAlor. CAlDerAs De
ConDensACión
eUBCe 2015 22 de junio de 2015. Madrid
Del 1 al 4 de junio 2015. Viena (Austria) Curso presencial o por videoconferencia.
Messe Wien Exhibition & Conference Centre. Duración: 4 horas.
www.conference-biomass.com www.atecyr.org/eATECYR/formacion/cursos
XXIII European Biomass Conference and Exhibition
neZeh 2015
CUrso ATeCYr: Análisis De lA ConTrATACión 24 de junio 2015. niza.(Francia)
energéTiCA Centro de Convenciones Nice Acropolis
10 de junio de 2015. Madrid www.nezeh.eu/nezeh2015conference
Curso presencial o por videoconferencia. Conferencia sobre energia casi cero en hoteles.
Duración: 4 horas.
www.atecyr.org/eATECYR/formacion/cursos/ ConFerenCiA AnUAl De AshrAe 2015
27 de junio al 1 de julio 2015. Atlanta, georgia (eeUU)
inTersolAr eUrope MúniCh Hotel Atlanta Hilton
Del 10.al 12 de junio 2015. Múnich.(Alemania) www.ashrae.org
Messe München
www.intersolar.de
Exposición internacional para técnología solar y fotovoltaica Julio 2015
eleCTroForUM
11 de junio 2015. Valencia
Feria de Valencia. Centro de Eventos. Pabellón 5. CUrso ATeCYr: insTrUMenTACión Y MeDiCión
www.grupoelectrostocks.com. 8 de julio de 2015. Madrid
Curso presencial o por videoconferencia.
CATAAr FeD rosArio Duración: 4 horas.
16 y 17 de Junio de 2015. rosario-santa Fe (Argentina) www.atecyr.org/eATECYR/formacion/cursos
Federación Gremial del Comercio e Industria
www.aafrio.org.ar
CUrso ATeCYr:Análisis De MAe’s inDepenDienTes.

Septiembre 2015
CAMBiAr De iMpUlsión ConsTAnTe A VAriABle
17 de junio de 2015.Madrid
Curso presencial o por videoconferencia. MCe AsiA 2015 & BUilDing eCo Xpo (BeX)
Duración: 4 horas. 2 al 4 de septiembre 2015. singapour
www.atecyr.org/eATECYR/formacion/cursos Marina Bay Sands
www.mcexpocomfort-asia.com
Congreso ihe
eXpoBioMAsA
17 y 18 de junio 2015. Barcelona
22 al 24 de septiembre 2015 Valladolid
Auditorio Torre Agbar
Feria de Valladolid
www.congresoihe.com
www.expobiomasa.es
I Congreso de Instalaciones Hidráulicas en la Edificación
Feria especializada en biomasa.
ish shAnghAi & Cihe

BArCelonA gloBAl energY ChAllenges 23 al 25 de septiembre 2015 shanghai (China)
18 de junio 2015. Barcelona Shanghai New international Expo Centre.
Telefónica Tower Auditorium shs-cihe.hk.messefrankfurt.com
www.bcnenergychallenges.com Feria de la calefacción, ventilación y aire acondicionado para el
Décima edición de estas Conferencias sobre el sector de energía mercado del Este y Centro de China.
de Barcelona
84 El INSTALADOR nº 529
527 mayo 2015
abril 2015
asociaciones
Más de cien personas asisten a la jornada

A3e sobre SGEn en Murcia
energético orientados a un nuevo perfil de consu-

midor más exigente que valora la eficiencia y el
ahorro de energía. Apostó además por convertir el
potencial de ahorro energético en un “motor de re-
activación económica”, ya que, según dijo, “la efi-
ciencia energética puede ser una oportunidad para
muchas empresas del sector y, por tanto, puede
contribuir a la recuperación de la economía”.
El evento, organizado por A3e con la colaboración

del Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industria-
La celebración de la jornada A3e sobre Sistemas les de Murcia (COITIRM) y el patrocinio de Konery,
de Gestión Energética (SGEn) el pasado 14 de ha buscado promover los Sistemas de Gestión
mayo en Murcia se vio acompañada de un notable Energética (SGEn) como una herramienta funda-
éxito de público y un amplio respaldo institucional. mental para reducir los costes energéticos de las
La jornada fue inaugurada por el presidente de la empresas que los implantan. Los más de cien asis-
Región de Murcia, Alberto Garre; el decano del tentes profundizaron en las claves y beneficios que
COITIRM y presidente del COGITI, José Antonio reporta la implantación de un SGEn a través de
Galdón; y el presidente de A3e, Rodrigo Morell. En charlas técnicas y presentaciones de casos de éxito
su discurso, Garre destacó la oportunidad que su- impartidas por reconocidos expertos en el sector de
pone desarrollar nuevos modelos de negocio la eficiencia energética. z
Convenio marco entre COIIM y AEDICI
El pasado 21 de abril de 2015, ción y Relaciones Externas del

tuvo lugar la firma del Convenio COIIM; Javier Ara Arroyo, vice-
Marco de colaboración entre el presidente de AEDICI; y Javier
Colegio Oficial de Ingenieros In- Moreno de la Cuesta, gerente
dustriales de Madrid (COIIM) y la de esta asociación.
Asociación Española de Inge-
nierías e Ingenieros Consultores Este convenio espera potenciar
de Instalaciones (AEDICI). las relaciones entre ambas enti-
dades que reconocen la impor-
El Convenio fue firmado en la tancia de colaborar en beneficio
sede del COIIM por María Tere- de los ingenieros industriales y
sa Estevan Bolea, decana del los miembros de AEDICI, reali-
COIIM y Rafael Úrculo Aramburu, presidente de zando acciones conjuntas en las distintas áreas en
AEDICI, que estuvieron acompañados por José las que desarrollan sus actividades y servicios y
Francisco Morales Calderón, director de Comunica- en el ámbito de sus respectivas competencias. z

asociaciones
Jornada Técnica sobre el marco legislativo de la

refrigeración: el ecodiseño y la directiva F-Gas
2014 y 2015 han estado marcados por grandes en lotes y cada uno de ellos está experimentado
cambios legislativos para el sector del frío. La apro- diferentes estados en su evolución normativa.
bación del Reglamento F-Gas y las nuevas normas Según explicó, Marta San Román, vicepresidenta
sobre ecodiseño y la etiqueta energética plantean de AEFYT, entre los que más afectan al sector se
retos para las empresas que les obligan, en algunos encuentran el lote número 12, de equipos frigorí-
casos, a realizar profundas transformaciones y a es- ficos y congeladores comerciales; el número 13,
tar muy pendientes de los rigurosos calendarios de de equipos de refrigeración y congelación (entre
adaptación que tienen como horizonte, en su mayor los que se cuentan las instalaciones para hote-
parte, el año 2020. Las mismas se trataron en pro- lería); y el número 6, relativos a grandes sistemas
fundidad en la Jornada Técnica de AEFYT que, bajo de aire acondicionado y ventilación.
el título “Marco legislativo en el sector del frío” se
celebró el pasado 7 de mayo. La consecución de los objetivos medioambienta-
les pasa por el nuevo Reglamento sobre los Ga-
En lo que se refiere al ecodiseño, los fabricantes de ses Fluorados. Silvia Romano, consultora de
equipos frigoríficos deben tener en cuenta que las EPEE para F-Gas, explicó que los grandes pila-
exigencias de la normativa abarcan todo el Ciclo de res de la nueva normativa pasan por el control de
Vida del Producto, desde la obtención de materia- las fugas, la certificación y formación de los ins-
les hasta su reciclaje y fin de vida pasando por la taladores; la reducción de los HFCs (hasta un
producción, la distribución y el uso. En este ciclo, 79% en 2030); los límites de PCA, con el año
para el sector del frío es especialmente importante 2025 como horizonte final; y, por último, otras
“evitar o reducir la producción de gases de efecto cuestiones como la presentación obligatoria de
invernadero”, dijo José Magro, gerente de Medio informes o un sistema de trazabilidad para los
Ambiente de AENOR, lo que enlaza especialmente equipos precargados.
con la Directiva sobre F-Gases.
El control de fugas es, por tanto, una exigencia
Además, las empresas deberán conocer y aplicar de la nueva normativa. El riesgo existe y preocu-
una compleja reglamentación comunitaria y nacio- pa a los instaladores. En este sentido, la Corre-
nal como el RD 18782011 sobre diseño ecológi- duría Óscar Simón y Asociados ha creado una
co aplicable a los productos relacionados con Póliza sobre Pérdida Accidental de Gases Refri-
energía; la Norma de Ecodiseño, ISO 14006: gerantes que da cobertura a las pérdidas acci-
2011, o el RD 163/2014, 14 de marzo, sobre la dentales de gases refrigerantes responsabilidad
huella de carbono. del instalador, cubre el coste del gas y la tasa,
ofrece una garantía opcional dentro de la respon-
Los productos afectados por la legislación de sabilidad civil de la empresa y cubre el capital a
ecodiseño y la etiqueta energética se han dividido primer riesgo.z

asociaciones
Remica, Sunflower Energías y Cactus2e,

primeras empresas clasificadas como ESE Plus
Tras el lanzamiento de esta acreditación única en el empresas de servicios energéticos y encabezan

mercado, Sunflower Energías, Remica y Cactus2e un proceso en el que están inmersas gran parte
son las primeras empresas que han obtenido su Cla- de las empresas que conforman ANESE y que
sificación Certificada como ESEs tras superar la au- irán logrando su clasificación en las próximas se-
ditoría independiente de TÜV Rheinland y ser apro- manas.
badas por el comité técnico de ANESE (Asociación
Nacional de Empresas de Servicios Energéticos). En concreto, estas tres empresas han conseguido la
Clasificación como ESE Plus, lo que significa que ya
Estas tres compañías abren de esta manera el tienen proyectos de ahorro de garantía en marcha en
camino a la estructuración del mercado de las diferentes especialidades. z
Asefosam presenta a su colectivo la Guía Técnica

de Mantenimiento Integral de las Infraestructuras
Comunes de los edificios de viviendas 2.0.
que contemplara todas las instalaciones y siste-
mas susceptibles de mantenimiento en un edifi-
cio, que además pudiera generar nuevas oportu-
nidades de negocio para las empresas asociadas
a Asefosam y Amiitel”.
La nueva guía aporta un protocolo único para la

gestión de mantenimientos en edificios, incluyen-
do todas las instalaciones comunes elaborado
por los Departamentos Técnicos de Asefosam y
Tras la presentación de la Guía Técnica de Manteni- Amiitel. Además, se trata de un documento ho-
miento Integral de las Infraestructuras Comunes de mogéneo y uniforme formado por once guías (una
los edificios de viviendas 2.0., realizada por ASEFO- por cada tipo de instalación) con un formato unifi-
SAM y AMIITEL el pasado 26 de marzo en el marco cado y establece una propuesta de mantenimien-
de la Asamblea General de AMIITEL, el 12 de mayo to en aquellas instalaciones donde la normativa
se presentó al colectivo de ASEFOSAM. no lo ha regulado (por ejemplo, en instalaciones
de suministro de agua).
Instaladores, administradores de fincas, la propia
Administración madrileña y los representantes de El director general de Industria, Energía y Minas de
las principales asociaciones de instaladores, fueron la Comunidad de Madrid, Carlos López Jimeno feli-
los protagonistas de la jornada de presentación de citó a ambas asociaciones y calificó a la Guía como
esta publicación que supone un compendio a nivel “una publicación global, estructurada, multidiscipli-
nacional de la legislación relativa al mantenimiento nar, didáctica y equilibrada”.
de todas las instalaciones comunes de un edificio.
Por su parte, Evelio Gª Hervás, vicepresidente de
Fruto de la alianza entre Asefosam y Amiitel sur- CAF Madrid, manifestó el apoyo que el Colegio de
ge esta iniciativa, dado que, en palabras de José Administradores de Fincas proporciona a esta iniciati-
Mª de la Fuente, presidente de ASEFOSAM “era va, brindándose a colaborar con Asefosam y Amiitel
necesaria la elaboración de una única publicación en la difusión de la guía entre sus colegiados.

asociaciones
La Guía contempla las condiciones legales que de- controles y mantenimiento que existe para cada tipo
ben cumplir las empresas instaladoras/mantenedo- instalación, así como el procedimiento en sí del pro-
ras que se dedican a la actividad de mantenimiento, pio mantenimiento, modelos de contrato, etc.
así como las herramientas y los materiales necesa-
rios para llevar a cabo la actividad. De esta manera Está disponible en formato USB a un precio
todos a la hora de contratar los servicios de una em- simbólico de 12 euros (se busca la máxima difu-
presa instaladora podrá saber qué exigir a la misma. sión del documento) accesible a todos los agen-
Por otro lado, recoge toda la normativa relativa a tes que intervienen en el mantenimiento.z
Jornada sobre las tecnologías actuales en la

difusión de aire y su importancia sobre el
bienestar y el ahorro energético
El 17 de abril se celebró en el Colegio de Ingenieros
Técnicos de Barcelona una jornada técnica organiza-
da por ASHRAE Spain Chapter junto con ACTECIR,
que trató sobre “Tecnologías actuales en la difusión
de aire y su importancia sobre el bienestar y el aho-
rro energético”. La jornada fue presentada por
Adolfo Sanz y Rafael Bravo, presidentes de ASH-
RAE Spain Charter y ACTECIR respectivamente.
Ashrae apuesta decididamente por las nuevas tec-

nologías en la difusión de aire para un mejor bie- coffe break se inició la segunda parte donde se ex-
nestar en los edificios y bajo coste de vida de los pusieron temas como los conceptos de los diferen-
mismos. En esta interesante jornada se abordaron tes sistemas híbridos, regulación de caudales, acús-
soluciones técnicas actuales de difusión consideran- tica y UTI´s así como sistemas especiales en trata-
do todos los tipos de sistemas HVAC y fijando miento de aire, que nos invaden y nos confunden
como objetivos principales el bienestar y el ahorro hoy en día, como diferencias en el coste de energía
energético. de cada sistema, sostenibilidad, bienestar, etc. En
esta segunda parte participaron como ponentes
Se plantearon aspectos técnicos y económicos, apli- José Mº Ortega, Javier Aramburu, Víctor del Nogal,
caciones especiales así como interesantes casos Bernat Castellanos y Paul Gerard O’Donohoe.
prácticos y consideraciones sobre la selección de
las unidades terminales de impulsión y su funciona- Por último, todos los ponentes participaron en una
miento posterior en las instalaciones. mesa redonda abierta donde los asistentes pudieron
plantear sus dudas o precisiones técnicas.
La jornada trató los conceptos básicos de la difusión
de aire, así como las recomendaciones generales El objetivo de la jornada era recuperar el norte per-
para un correcto bienestar y coste de vida en los dido en el concepto de edificios de bajo consumo
edificios, todo ello también desde el punto de vista energético y aclarar toda esta maraña de concep-
de un ingeniero consultor con amplia experiencia tos, términos y objetivos energéticos, ante la gran
tanto teórica como práctica. Otros conceptos de in- confusión en el sector con todos estos términos y la
terés que se debatieron fueron los aspectos básicos incertidumbre de hacia dónde caminar en el diseño
para una correcta proyección de los distintos siste- de los edificios. Esto origina en ocasiones un defi-
mas de difusión de aire, radio critico, inducción, lon- ciente confort en los mismos; la difusión de aire, una
gitudes de vena de aire, velocidad residual, etc. de las partes que menos inversión necesita por par-
te del cliente al ser el elemento terminal de la insta-
Para ello se contó con la participación de Paulino lación de aire, puede determinar el éxito o fracaso
Pastor, Jaume Cera y Mónica del Fresno. Tras el de dicha instalación. z

DEJAR BIEN ATADOS
SUS PROYECTOS
DE CLIMATIZACIÓN
ES COSA NUESTRA
HITECSA COOL AIR, WESPER y ADISA HEATING, que unieron el
pasado año sus pasos para crear el grupo industrial especializado
en climatización más importante de Europa, con plantas de
producción en Pons (Francia), Vilanova i la Geltrú y Arenys de Mar,
ofrecen la capacidad productiva necesaria para cualquier tipo de
proyectos o instalación.
LOS ESPECIALISTAS EN CLIMATIZACIÓN

Y TRATAMIENTO DEL AIRE
Amplia gama de enfriadoras de agua, roof top, autónomos,
unidades de tratamiento de aire, fancoils, condensadores
remotos, aerorefrigeradores y aerotermos.
LOS ESPECIALISTAS EN CALEFACCIÓN

DE ALTO RENDIMIENTO
Calderas y Rooftops con los tamaños más reducidos del
mercado, de mínimas emisiones contaminantes y con el
mejor rendimiento.
HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L.

Masia Torrents, 2 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, España
Tel. +34 938 934 912 www.hitecsa.com
asociaciones
ASHRAE edita nuevas guías sobre diseño energético para

tiendas de alimentación y vigas frías
Recientemente ASHRAE ha publi- “Guía de diseño de sistemas de

cado la Guía Avanzada de Diseño vigas frías activas y pasivas”
Energético para Tiendas de Ali-
mentación, que se centra en las El nuevo manual conjunto de ASHRAE y REH-
tiendas de comestibles que van VA (Federación Europea de Asociaciones de
desde los 25.000 a los 65.000 pies Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado),
cuadrados (2.500 a 6.500 metros ofrece una orientación sobre el diseño de siste-
cuadrados) de superficie, con cáma- mas de Vigas Frías.
ras y vitrinas refrigeradas de media
y baja temperatura. La información La "Guía de Diseño de Sistemas de Vigas Ac-
contenida en esta guía se puede tivas y Pasivas " es el resultado de la colabo-
combinar con la contenida en la Guía ración de expertos de todo el mundo para dar
de Diseño de Energía Avanzada para a los diseñadores de sistemas una guía actual, auto-
medianas y grandes superficies de comercio al por rizada sobre la aplicación con éxito de la tecnología
menor y que se utiliza para las grandes tiendas de vigas activas y pasivas. Basada en la Guía de
dedicadas tanto a comestibles como a mercancía REHVA “Chilled Beam Application Handbook” publi-
en general. Para descargar una copia gratuita, vi- cada anteriormente, esta nueva guía proporciona las
site www.ashrae.org/freeaedg. herramientas y consejos actualizados para el diseño,
puesta en marcha y operación de los sistemas de
Esta Guía es la quinta de una serie que da recomen- Vigas frías para lograr un adecuado clima interior e
daciones para obtener ahorros en consumo de energía incluye ejemplos de cálculos y selección de vigas
del 50% sobre la necesaria para cumplirlos requisitos frías activas y pasivas.
mínimos de los códigos ANSI / ASHRAE / IESNA
Standard 90,1-2.004, Standard de Energía para Edifi- El libro proporciona información no solo de los con-
cios Excepto Edificios Residenciales de Baja Altura. ceptos básicos de operación sino también de las ex-
En el caso de esta guía, todas las recomendaciones periencias de los ingenieros que han desarrollado
también cumplen o exceden el Estándar 90,1-2013. esta tecnología de vigas frías con los fabricantes.z
IV Curso semipresencial de Auditor y Gestor

energético en la edificación y la industria
Dirigido a ingenieros y arquitectos que quieran adaptarse a las exigencias de la

Directiva 2012/27/UE y su trasposición
ATECYR ha lanzado la IV convocatoria del curso de ATECYR ha trabajado en un programa formativo

Auditor y Gestor Energético en la Edificación y la In- con un enfoque técnico y práctico.
dustria, en formato semipresencial.
Las auditorias y la gestión eficaz de la energía re-
El curso de 264 horas se impartirá todos los mar- quieren unos conocimientos muy específicos, difí-
tes desde el 29 de septiembre de 2015 al 3 de ciles de adquirir en las carreras y trayectorias pro-
mayo del 2016 en formato de día completo. Se fesionales convencionales. Por eso, y dado que en
puede cursar de forma presencial o semipresen- breve se va a publicar el Real Decreto por el que
cial a través de videoconferencia (webex) lo que se traspone la directiva de eficiencia energética,
supone realizar el curso con muchos menos des- es una oportunidad para complementar la forma-
plazamientos. ción de los profesionales del sector. z

GENERANDO CONFIANZA
SIEMPRE ACREDITADOS POR
AHU No 07.02.339
DANVENT DV10-240, TIME 10-40
Systemair
una opción segura
Unidades de tratamiento de aire DV
Enfriadoras
asociaciones
Atecyr firma un acuerdo histórico de colaboración entre las

asociaciones de FAIAR
ATECYR ha asistido a las reuniones de la Federación Recordamos que la Federación está formada por
de Asociaciones Iberoamericanas de Aire Acondicio- las siguientes asociaciones: Asociación Argentina
nado y Refrigeración (FAIAR) que han tenido lugar del Frío (AAF), Asociación Brasileña de Refrigera-
en el marco de la organización del congreso CIAR ción, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefac-
2015 celebrado del 28 al30 de abril en Madrid.Las ción (ABRAVA), Asociación Colombiana del Acon-
doce asociaciones presentes en la Asamblea General dicionamiento de Aire y de la Refrigeración (ACAI-
de FAIAR, han firmado un Acuerdo histórico de cola- RE), Asociación de Contratistas Mecánicos de la
boración que aumentará las ventajas de ser socio de República Dominicana (ACMERD), Asociación
ATECYR. Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones
para la Construcción, A.C. (AMERIC), Asociación
Las asociaciones firmantes del acuerdo se han com- Peruana de Ventilación, Aire Acondicionado, Refri-
prometido entre otras cosas a establecer ventajas geración y Calefacción (APVARC), Asociación
entre los socios de las asociaciones firmantes, de Uruguaya de Refrigeración, Ventilación, Aire
forma que los socios de cualquier asociación puedan Acondicionado y Calefacción (ASURVAC), Aso-
beneficiarse totalmente de las ventajas que puedan ciación Técnica Ecuatoriana de Aire Acondicionado
tener los de otras asociaciones. También se va a po- y Refrigeración (ATEAAR), Asociación Técnica Es-
ner a disposición de todos los miembros de la pañola de Climatización y Refrigeración
FAIAR, los documentos, cursos, o actividades que (ATECYR), Cámara Chilena de Refrigeración y
genere cada asociación. Por último, se formalizarán Climatización A.G (CCHRC), Asociación Portu-
convenios bilaterales o multilaterales entre asocia- guesa dos Ingeneiros de Frio Industrial y de Aire
ciones para la divulgación y comercialización de do- Acondicionado (EFRIARC) y el Instituto de Refri-
cumentación técnica, cursos de formación u otro geración Cubana (IRC). z
tipo de actividades.
Convenio de colaboración con la Fundación de la Energía

de la Comunidad de Madrid para el desarrollo del Plan
Renove de Salas de Calderas en esta comunidad
El pasado día 13 de mayo, Como en ediciones anteriores,

FEGECA ha firmado el Con- además de los fabricantes de
venio de colaboración con la equipos, representados por FEGE-
Fundación de la Energía de CA, el Plan cuenta con diferentes
la Comunidad de Madrid , entidades colaboradoras para la
para el desarrollo del Plan aportación de fondos, como Gas
Renove de Salas de Calde- Natural Madrid, Madrileña Red de
ras en la Comunidad de Ma- Gas y Gas Directo y de ASEFO-
drid (2015). SAM , para la gestión.
Este convenio tiene por objeto llevar a cabo actua- Los incentivos se conceden en función de la poten-
ciones que permitan incrementar la seguridad de cia térmica nominal de la caldera.
las instalaciones y conseguir los fines establecidos
en el Plan Estratégico de la Comunidad de Madrid, Un año más FEGECA apuesta por la reducción del
especialmente en lo referido a la promoción de la consumo energético, mediante la optimización
eficiencia energética, mediante la sustitución de energética del conjunto de las instalaciones; la re-
calderas por otras de condensación que utilicen ducción de la contaminación atmosférica y el incre-
gas natural como combustible. mento de la seguridad de las instalaciones. z

noticias
El EVE pone en marcha once programas de ayuda para apoyar

inversiones y proyectos de ahorro energético y energías
renovables
El Ente Vasco de la Energía pondrá en marcha en- terán resoluciones de ayudas a futuros ejercicios
tre mayo y septiembre de 2015 un total de once y, al mismo tiempo, tampoco se arrastran com-
programas de ayuda para apoyar inversiones y promisos de ejercicios anteriores, por lo que los
proyectos de ahorro energético y energías renova- presupuestos previstos serán íntegramente des-
bles, orientadas a sectores de actividad estratégi- tinados al ejercicio 2015. Con ello se logrará una
cos con gran potencial de ahorro y capacidad para gestión más eficaz y una resolución más rápida
implementar fuentes de energía más limpias como de las ayudas hacia los beneficiarios.
las renovables, de forma que cada uno de ellos
contará con medidas de apoyo específicas. Las Además, estos programas son complementarios a
ayudas están orientadas a apoyar sectores de ac- las ayudas del IDAE aunque en el caso vasco, las
tividad específicos como la industria, el transporte, ayudas abarcan un abanico de actuación más am-
las Administraciones Públicas y el sector terciario. plio tanto en lo que se refiere a sectores de activi-
dad como de medidas concretas apoyadas.
Asimismo, en el ámbito doméstico se reeditarán los
Planes Renove de ventanas y electrodomésticos. El conjunto del programa cuenta con una dota-
ción de 12 millones de euros y con esta iniciativa
Una novedad sobre la gestión del presente plan se prevé alcanzar un ahorro energético superior
de ayudas respecto a ejercicios anteriores se re- a los 40.000 tep (toneladas equivalentes de
fiere al esfuerzo realizado para que la partida petróleo), equivalente al consumo energético de
presupuestaria prevista se otorgue íntegramen- 66.000 viviendas, lo que supone reducir la de-
te en este año. De esta forma, no se comprome- manda energética vasca en un 0,6%.z
Ente Vasco de la Energía - Programa de ayudas 2015

Sector Actuaciones propuestas Dotación € Fecha de inicio
Ayudas a inversiones en eficiencia energética y energías
Industria 3.000.000 Mayo
renovables
Transporte Ayudas a inversiones en transporte y movilidad eficiente 1.000.000 Mayo
Ayudas a inversiones en eficiencia energética y uso de energías
Terciario 2.000.000 Mayo
renovables
Administraciones Ayudas a inversiones en eficiencia energética y uso de energías
1.500.000 Mayo
Públicas renovables
Ayudas a inversiones en instalaciones de aprovechamiento
750.000 Mayo
energético de la biomasa (calderas)
Ayudas a inversiones a través de ESEs 750.000 Mayo
Ayudas a inversiones en instalaciones de energías renovables
250.000 Mayo
Otras actuaciones para producción eléctrica
Ayudas a inversiones en renovación de instalaciones eléctricas
250.000 Mayo
en el sector residencial
Ayudas a inversiones para la demostración y validación de
500.000 Julio
tecnologías energéticas renovables marinas
Renove de electrodomésticos 1.000.000 Julio
Planes Renove
Renove de ventanas 1.000.000 Septiembre

noticias
El Grupo Ariston celebra sus 20 años en Rusia inaugurando

un nuevo centro logístico
Ariston Thermo Group celebra sus 20 años de
presencia en Rusia con la inauguración de un nue-
vo centro logístico de 10.000 m2. En dicho contex-
to, el Grupo anunció también la adquisición de
Gastech-Energi A/S, una de las principales em-
presas danesas en el sector de la calefacción
doméstica e industrial, y presentó los resultados
de 2014.
Ariston Thermo Group está presente en el merca-

do ruso desde 1995, año en el que inauguró la pri- más de 150 personas y genera una facturación
mera oficina de representación. Entre 2002 y anual de 26 millones de euros. Esta adquisición
2003, después de haber adquirido su distribuidor permitirá al Grupo entrar en un mercado en el que
en el mercado local, el Grupo constituyó una nue- no tenía presencia directa y crear, al mismo tiem-
va filial, creando así las bases para el posterior de- po, las sinergias operativas pertinentes.
sarrollo en el país. La primera fábrica de Ariston
Thermo en Rusia se inauguró en 2005 en Vsevo- Finalmente, comunicaron los resultados del ejerci-
ložsk, cerca de San Petersburgo. En la actualidad, cio 2014, en el que el Grupo ha conseguido unos
la fábrica de Vsevoložsk emplea a 250 personas ingresos totales de 1.342 millones de euros, con un
en una superficie de 65.000 m2, y produce hasta aumento de 7 millones de euros respecto a 2013,
600.000 calentadores al año. un aumento del EBITDA ajustado de un 9,2% y un
beneficio neto de 73 millones de euros (+17,7%).
Durante este evento, anunciaron la adquisición del Al final del ejercicio, la posición financiera neta as-
100% de Gastech-Energi A/S, una de las empre- cendió a 23 millones de euros mientras que las in-
sas líderes en el sector de la calefacción doméstica versiones y los recursos dedicados a I + D ascen-
e industrial en Dinamarca. Esta empresa emplea a dieron a 61 millones en línea con el año 2013.z
BWT Ibérica, S.A. la fusión de dos firmas Airlan continúa

especialistas en tratamiento de agua expandiéndose
Airlan continua su expansión por
España. Esta vez lo va a hacer
BWT Ibérica, S.A. es la resultan- por la zona de Levante incorpo-
te de la fusión de dos compañías rando a su red comercial a Loles
del Grupo BWT, uno de los líde- Cisneros que será la encargada
res en Europa en tecnología de gestionar la zona de Valencia
para el tratamiento de agua: la dando servicio a todos los clientes
empresa Cilit, S.A. con más de levantinos. Cisneros es ingeniero
25 años de experiencia en el tra- Industrial con más de quince años
tamiento de agua en el sector de experiencia en el sector de la
doméstico, industrial y proyec- climatización, trabajando en multi-
tos llave en mano con una ex- nacionales donde ha desarrollado
tensa gama de productos y solu- Cilit y BWT W+M han acordado funciones de definición, desarrollo
ciones y BWT Water+More Ibé- formar esta única compañía más e implementación de la estrategia
rica S.L. especialista en el trata- fuerte, ágil y comercial, que comercial y técnica. También ha
miento de agua en el segmento cuenta con más de 200.000 ins- coordinado equipos comerciales
de HORECA. talaciones en toda España.z gestionando la red de ventas.z

noticias
Breves José María González Moya, nuevo

director general de APPA
BAXI ha colaborado con la “III No-
che de la Eficiencia” que impulsa
desde hace tres años el Clúster José María González Moya ha
de la Eficiencia Energética de Ca- sido nombrado director gene-
talunya (CEEC), que se celebró ral de la Asociación de Empre-
en el auditorio del Edificio Imagina sas de Energías Renovables-
de Barcelona y que ha reunido a APPA. El nuevo director gene-
más de doscientos representantes ral de APPA era hasta el mo-
de compañías tecnológicas, direc- mento director técnico y de las
tivos del ámbito industrial, fabri- secciones eólica y fotovoltaica
cantes y asociaciones vinculadas de la asociación. González
al ámbito de la eficiencia energéti- Moya sucede en el cargo a
ca y sostenibilidad. Jaume Margarit.
Jaga Radiadores lanza su nueva Ingeniero industrial, González ciera de proyectos. González
web http://www.elradiadormase- Moya cuenta una sólida forma- Moya tiene una experiencia
conomico.es de .Mediante esta ción en el campo de las profesional de catorce años, la
nueva página web, Jaga se posi- energías renovables, especial- mayor parte de ellos dedica-
ciona en el mercado europeo y es- mente en áreas relacionadas dos al sector de las energías
pañol como uno de los radiadores con la gestión técnica y finan- renovables.z
más económicos tras haber recibi-
do el sello certificador KIWA.
Bosch mejora las ventas en todas sus
Junkers participó el pasado 7 de áreas empresariales
abril en el programa master de Es-
pecialización Profesional Master El Grupo Bosch ha empezado
Avanzado en Arquitectura Soste- bien el año 2015. En el primer
nible y Bioclimática (M.A.S.) con trimestre, las ventas crecieron
la ponencia “Energía solar: solu- cerca del 13 por ciento. Tras el
ciones para una alta eficiencia ajuste de los tipos de cambio, el
energética” en la que se trataron aumento registrado fue del
las distintas tipologías de instala- 5,4%. Para el año fiscal en curso,
ciones de energía solar así como el proveedor mundial de tecno- dustria y la movilidad conecta-
los equipos de apoyo más eficien- logía y servicios espera un incre- das que ayudaron de nuevo a
tes para estas instalaciones. mento de sus ventas entre el 3 y Bosch a mejorar aún más su po-
el 5%, descontados los ajustes sición en muchas áreas del mer-
El Instituto Europeo del Cobre ha cambiarios. Debido a que estos cado.
hecho entrega de los premios del efectos son considerables,
concurso internacional de diseño Bosch espera que su crecimien- En concreto, en Europa a pesar
“El Cobre y la Casa 2014”, un cer- to nominal de ventas sea incluso de una situación económica que
tamen que este año celebra su mayor. sigue siendo difícil, Bosch au-
quinta edición y que ha sido posi- mentó sus ventas en Europa un
ble gracias a la colaboración con el En 2014 Bosch lanzó numerosos 2,1% para alcanzar los 26.000
Instituto Italiano del Cobre. Los productos y soluciones de co- millones de euros. Una vez ajus-
galardones reconocen la originali- nectividad, que van desde hor- tados los efectos del tipo de
dad y funcionalidad de los trabajos nos conectados a través de la cambio, el crecimiento fue del
realizados en cobre y sus aleacio- web y soluciones de software 2,5 por ciento. Así, la zona repre-
nes por jóvenes diseñadores de para sistemas de calefacción y sentó el 53% de las ventas tota-
todo el mundo. edificios conectados, hasta la in- les.z

NUEVO
noticias SAUTER modu521 –

compacto con alto
rendimiento y funcionalidad.
El premio nacional Energy Globe,
para el Ayuntamiento de Murcia
El proyecto presentado por el Ayuntamiento de Murcia
Smartspaces, ahorrando energía en los edificios públicos
europeos usando las TIC, es el proyecto español vence-
dor en la categoría nacional de los Energy Globe de la
edición 2015.
Con más de 170 países participantes y 1.500 proyectos

presentados anualmente el Energy Global Award es con-
siderado uno de los premios medioambientales más
prestigiosos a escala mundial fundados hace más de una
década por el austriaco Wolfgang Neumann.
El proyecto Smartspaces cofinanciado por la Comisión

Europea y supervisado por el programa de apoyo a la
política en materia de tecnologías de la información y las
comunicaciones (CIP-ICT), destaca la necesidad de re-
ducir el 20% del consumo energético y emisiones de CO2
del sector público mediante el empleo de las TIC. En
Smartspaces participan 26 socios, en 11 sedes piloto y
en 8 países (Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, Es-
paña, Países Bajos, Turquía y Serbia).
Smartspaces utiliza los datos de contadores inteligentes

(lectores automáticos inteligentes), que recopilan datos
relativos al uso energético cada hora procedentes de
550 edificios a través de los socios del proyecto. Es inte-
resante destacar que el sector de edificios públicos re-
presenta un gran potencial de ahorro energético para los
próximos años. En ese sentido, el ayuntamiento de la
ciudad de Murcia, que lidera el proyecto, tiene el objetivo
SAUTER modu521:
de reducir un 20% el consumo de energía en 6 edificios
municipales emblemáticos, que son los que más electrici- El último miembro de la familia de
dad consumen de la ciudad: la Casa Consistorial, Glorie- SAUTER EY-modulo 5.
ta de España; el edificio anexo al
Ayuntamiento; el complejo de edifi- • Para toda la gama de aplicaciones HVAC
cios de Policía Local, Bomberos, y • Libremente programable y totalmente compatible
Protección Civil del Polígono Infante
Don Juan Manuel. con BACnet
• Datos meteorológicos integrados para control predictivo
El proyecto se encuentra en fase de • Servidor web integrado para acceso remoto
implementación, por lo tanto, los re- • Visualización de datos de la instalación en PC,
sultados específicos todavía no pantalla táctil o dispositivos móviles
están disponibles en este momento. • Disponibles unidades de control remotas e integración
Entre los objetivos de Murcia
Smartspaces destacan su ahorro de otros protocolos
energético de 574MWh/año, una
reducción de emisiones de 270 to-
neladas de CO2/año y ahorros de Para más información, visite: www.sauteriberica.com
90.000€/año. z
Systems
Components
Services
Facility Management
noticias
Breves Antonio Fernández Regueiro, nuevo

director general de Cobber
Green Building Council España
(GBCe), externaliza parte de su Antonio Fernández Regueiro se
programa de formación para que la acaba de incorporar a Cobber
Herramienta VERDE-GBCe pueda Iberia SLU como nuevo director
llegar a un público más variado y general. Fernández Regueiro es
numeroso. Para ello la asociación ingeniero industrial por el ICAI y
está suscribiendo convenios de co- Executive MBA por el Instituto
laboración con distintas entidades, de Empresa.
públicas y privadas, para que pue-
dan incluir en sus programas for- Fernández Regueiro, coruñés de
mativos esta herramienta que 47 años, ha desarrollado su ca-
mide y certifica la sostenibilidad de rrera en los sectores de la Para Fernández Regueiro, su in-
los edificios. energía, climatización y refrige- corporación a Cobber supone un
ración, inicialmente en BP, don- gran reto profesional, al que lle-
Más de cien hoteles integran ya de fue director técnico de la divi- ga con tres objetivos principales:
el Grupo de Compra Agregada sión de Lubricantes y posterior- “Incrementar el volumen de
de Energía creado por el Institu- mente, director de Desarrollo de compras del Grupo, ampliar el
to Tecnológico Hotelero (ITH). Negocio en BP Energía; a conti- número de socios para alcanzar
Entre los hoteles que han visto nuación, en Baltimore Aircoil una cobertura territorial comple-
mejorados sus precios, el ahorro Ibérica, donde fue director de ta y, por último, desarrollar nue-
obtenido en el término de Servicios y Mantenimiento y fi- vas oportunidades de negocio
energía llega hasta el 26% gra- nalmente director general para en nuevas líneas de productos y
cias a los nuevos precios. España y Portugal. nuevos mercados”.z
TROX Academy ha celebrado El sistema VRV de Daikin recibe la

durante este mes de mayo en
las instalaciones de la Associa- certificación energética de Eurovent
ció de Consultors d’Instal.lacions
(ACI) el curso estándar sobre Los sistemas VRV-IV Bomba VRV de Daikin cumple con los
Fundamientos de Climatización de Calor, VRV-IV Recuperación niveles de eficiencia especifi-
en dos sesiones celebradas el 7 de Calor y Mini VRV-III de Dai- cados y ofrece una calidad ex-
y 14 de mayo, aboradndo los sis- kin han sido certificadas por cepcional y un alto rendimien-
temas aire-agua, los sistemas de Eurovent, organización inde- to.
regulación VAC-VAV, las unida- pendiente que verifica el rendi-
des de tratamiento de aire y la miento de los equipos de clima- Con la gama VRV, Daikin
difusión de aire. tización para tratamiento de amplía la familia de productos
aire, aire acondicionado y siste- certificados por Eurovent que
Schako, dentro de su proyecto mas de refrigeración de acuer- incluye desde splits y bombas
“Time to Improve” ofrecerá el do a normas europeas e inter- de calor aire-agua para el sec-
próximo 11 de junio una nueva nacionales. tor residencial y uni-
jornada con el título “Nuevas dades Sky Air para
tendencias técnicas y selección Este sello, que se el ámbito comercial,
con el nuevo sofware en la distri- obtiene tras pasar un hasta la gama de
bución del aire. Eficiencia y sos- proceso de pruebas enfriadoras, fancoils
tenibilidad” que se celebrará en independientes reali- y climatizadores.
el Centro de Producción de la zado por Eurovent, Los datos certifica-
firma situada en el Polígono In- proporciona segu- dos de Daikin pue-
dustrial Río Gállego de San Ma- ridad adicional a den encontrarse en:
teo de Gállego (Zaragoza) los clientes al garan- www.eurovent-certi-
tizar que la gama fication.com z

noticias
Antonio García Budia, nuevo presidente del Comité

Organizador de Smagua
El Comité Organizador de la vigé- tonio García Budia, director ge-
simo segunda edición del Salón neral de Saint-Gobain Pam Es-
Internacional del Agua y del Rie- paña.
go, Smagua, que se celebrará del
8 al 11 de marzo de 2016 en Fe- En el transcurso de esta primera
ria de Zaragoza, está ya inmerso reunión, representantes de las
en la planificación y desarrollo de principales empresas y asociacio-
un certamen que volverá a situar nes del sector comenzaron a per-
a la capital aragonesa en el esca- filar los grupos de trabajo que se
parate tecnológico de referencia van a desarrollar durante los me-
de la industria del agua. ses previos al certamen. Como
en ediciones anteriores, y tenien-
En la reunión constitutiva del Co- do en cuenta la apuesta de la di-
mité, celebrada recientemente en rección de Smagua por la interna-
el Palacio de Congresos de Zara- cionalización y la innovación, las
goza, se establecieron las princi- Misiones Comerciales y el Con-
pales líneas de trabajo que se van curso de Novedades Técnicas
a llevar a cabo y se nombró al volverán a ser dos pilares de re-
nuevo presidente del Comité: An- ferencia del salón. z
Gama de arrancadores suaves para bombas centrífugas con autoaprendizaje
Arrancador suave RSWT:

Monitorización, protección y
flexibilidad hasta 25 KW (55 A).
RSWT está dotado de un algoritmo de

autoaprendizaje para asegurar un arranque
y parada suave de la bomba. El arrancador
determina el par inicial y lo optimiza
automáticamente en cada nuevo arranque.
Esta solución reduce considerablemente el
tiempo de puesta a punto.
• Versión básica: 1 potenciómetro para ajuste

de rampa ascendente y descendente.
• Versión avanzada: 3 potenciómetros para

ajuste de rampa ascendente, descendente y
límite de intensidad de sobrecarga.
Protección contra sobrecargas integrada
(clase 10) en la versión avanzada.
CARLO GAVAZZI S.A. - 48940 Leioa (Bizkaia) - Tel. 944 804 037 - [email protected] - www.carlogavazzi.es
noticias
Breves Grupo Electro Stocks organiza la tercera

Como parte del acuerdo de cola- edición de Electro FORUM en Valencia
boración firmado entre TROX
Academy e IDESIE Business
School, el 8 de mayo las instala-
ciones de TROX España en Za-
ragoza recibían la visita de los
alumnos integrantes del postgra-
do en Business and Building En-
gineering de esta escuela madri-
leña.
Una representación de empre-

sas danesas con implantación en
Cataluña ha visitado la sede del
Clúster d’Eficiència Energètica Grupo Electro Stocks ha or- stands con los que contará el
de Catalunya, en un acto enfo- ganizando para el 11 de junio área de exposición.
cado principalmente a crear pun- la tercera edición del Simpo-
tos de colaboración entre estas sium Electro FORUM en Va- En el marco del certamen se im-
empresas y los socios del CEEC lencia, tras el éxito del año partirán ininterrumpidamente
en el sector de la eficiencia pasado que se realizó en Se- más de cuarenta conferencias
energética. villa con más de 2.000 partici- distribuidas en los cuatro salo-
pantes. Con el título “La jor- nes del Centro de Convencio-
Genebre actualiza su portal web nada para la puesta al día del nes de Feria de la Valencia. La
de la mano de Quartup, utilizando instalador”, el evento reunirá temática ha sido especialmente
la tecnología más puntera en el de- a las principales marcas fabri- seleccionada y orientada al ins-
sarrollo de websites, permitiendo cantes del sector, sus tecno- talador profesional. Con un con-
adaptar los contenidos de la nueva logías, soluciones y servicios tenido expuesto desde una ópti-
plataforma a cualquier dispositivo a través tanto de la zona ferial ca práctica se centrará en cua-
de lectura gracias al diseño res- de exposiciones como del pro- tro grandes áreas: La eficiencia
ponsive o adaptativo. grama de conferencias que se y el ahorro energético, oportuni-
desarrollará en paralelo. dades de negocio, experiencias
La asociación de ingenierías Fi- y casos de éxito y futuros esce-
dex, que agrupa a diez de las em- El certamen cuenta con el so- narios más eléctricos.
presas españolas más importan- porte de todas las asociaciones
tes e internacionalizadas del sec- gremiales de Levante y Murcia. En esta ocasión el simposio
tor, reclama a partidos políticos y De la mano de las principales persigue reunir en un gran
administraciones el abandono de firmas de material eléctrico, acto de un día a más de 3.000
proyectos de ingenierías “low automatización y control indus- profesionales con los mejores
cost” que solo generan sobrecos- trial, climatización y fontanería, expertos de cada fabricante.
tes y demoras en los plazos de este certamen tecnológico su- También participarán en el
ejecucion de las obras. pone un paso adelante en el acto personalidades de las
objetivo de aportar valor al téc- principales instituciones.
Adisa Heating Series by Hitecsa nico instalador y dinamizar el
ya tiene su propia página web, mercado. Asimismo, el evento tendrá su
www.adisaheating.com, en la que broche de oro con la confe-
podrá encontrar toda la informa- Los participantes tendrán la rencia magistral “Gestión del
ción necesaria sobre la compañía, oportunidad de conocer las úl- optimismo, la ilusión frente a
sus productos y novedades, entre timas novedades de los fabri- nuevos retos” ofrecida por el
otros. cantes más relevantes del reconocido experto en eco-
sector visitando los más de 80 nomía Emilio Duró.z

noticias
La tercera Nit de l'Eficiència se consolida como un referente en

el sector de la eficiencia energética
El Clúster de Eficiencia Energéti-

ca celebró el 29 de abril, la terce-
ra edición de la Nit de l'Eficiència,
un acontecimiento que ya se ha
convertido en el punto de en-
cuentro de los principales agen-
tes del sector de la eficiencia
energética. Albert Mitjà Moyano Felip Puig
El Auditorio del edificio Imagina la asociación y este espíritu es auto ajustable que parametriza
acogió la tercera edición de la Nit uno de los puntos fuertes de los movimientos de la temperatu-
de l'Eficiència organizada por el esta edición de la Nit de l'Efi- ra en grandes superficies.
Clúster de Eficiencia Energética ciència. Por último, el presiden-
de Cataluña (CEEC). Más de te del Clúster presentó la nueva Calor espiritual, de Enric Ros de
200 asistentes disfrutaron de imagen del CEEC, obra del es- ARCbcn, Primer premio Excelen-
una noche en la que se presenta- tudiante Jairo Villa, ganador del cia Energética 2015 del ICAEN,
ron cuatro proyectos innovadores concurso que se convocó con fue el siguiente proyecto en subir
en el campo de la eficiencia esta finalidad entre diversas es- al escenario y centró su exposi-
energética. El acto, presentado cuelas de diseño de Cataluña. ción en una instalación de bioma-
por la periodista y presentadora sa de la Abadía de Montserrat
Núria Solé, estuvo presidida por Felip Puig, por su parte, destacó que permite conseguir calor a
Felip Puig, conseller del Departa- la gran labor desarrollada por el partir de los deshechos naturales
ment d' Emprea i Ocupació. Clúster, que cubre todos los consiguiendo una disminución de
vacíos que el gobierno español CO2 y más ahorro.
Albert Mitjà Moyano, presiden- tiene en eficiencia energética.
te del CEEC, dió la bienvenida Por último, Ferrán Garrigosa de
a los asistentes con un discurso El proyecto innovador que abrió ALLIA Renovables presentó So-
esperanzador, remarcando que La Nit fue Bon Appétit, de Ma- bre Rodes, un proyecto sobre el
“queremos proyectarnos como riana Valoni, del Clúster francés edificio ESADE Creapolis donde
un referente internacional en Cluster Rhöne-Alpes Eco-éner- está previsto poner placas foto-
eficiencia energética y sosteni- gies. Se trata del proyecto de un voltaicas para hacerlo autosufi-
bilidad”. El Clúster cuenta ac- edificio inteligente en el que la ciente y con esta energía alimen-
tualmente con más de cien so- tecnología está al servicio de las tarán un car renting de coches
cios y el presidente del CEEC personas. eléctricos.
recordó que en 2014 el CEEC
se certificó con el distintivo eu- Le siguió La Capsa Màgica de El Clúster de Eficiencia Energéti-
ropeo de Bronze Label, que Silvia Escámez de IndoorClima, ca de Cataluña aprovechó la ter-
acredita la excelente gestión de una caja con un sistema Sgclima cera Nit de l' Eficiència para ha-
la entidad. “Esta acreditación cer entrega del II Premio de Pe-
nos ha permitido ser uno de los riodismo del CEEC, que fue para
primeros clusters de Cataluña la sección de economía de La
en formar parte del programa Vanguardia. Albert Mitjà Moyano
Catalonia Clusters”, afirmó. Al- y Jaume Alcover, presidente y vi-
bert Mitjà Moyano recalcó que cepresidente del Clúster respec-
la innovación colaborativa entre tivamente, entregaron el ga-
los miembros asociados es uno lardón a Ramón Aymerich, Laura
de los objetivos principales de Farrás y Anna Cabanillas.z

noticias
Breves Informe Anual de Sedigas: El gas natural

ya llega en 2014 a 1.638 municipios
Mitsubishi Electric patrocinó las
Olimpiadas Nacionales de For- Durante el año 2014, el gas ha como los hogares, los grandes
mación Profesional Spain Skills llegado a 1.638 municipios, 38 edificios de servicios, el sector
2015, celebradas del 5 al 9 de más que el año anterior, lo que industrial o el transporte.
mayo en IFEMA. La Spain Skills supone que cerca de 300.000
está organizado por la Dirección nuevos habitantes tienen acce- Para ello, desde el año 2000, las
General de Formación Profesio- so a esta energía. Pero, además compañías gasistas llevan inver-
nal del Ministerio de Educación. de los nuevos municipios, el tidos en España cerca de 15.000
sector también ha continuado millones de euros, lo que se tra-
La organización Green Building expandiéndose en otros donde duce en una capacidad de inver-
Council España (GBCe) ha con- ya estaba presente, superando sión media que supera los 1.000
cedido al edificio de SENER en los 82.000 nuevos puntos de su- millones de euros anuales.
Cerdanyola del Vallès (Barcelo- ministro. Estos datos correspon-
na), sede de la división en Cata- den al Informe Anual 2014, ha España continúa siendo uno de
luña del grupo de ingeniería y hecho público la Asociación Es- los países más diversificados y
tecnología, la calificación global pañola del Gas, Sedigas, y que seguros de Europa.
de 4 hojas VERDEGBCe (de un recoge los principales datos de
máximo de 5), gracias a su di- la industria del gas durante el En 2014, recibió gas de once
seño eco-tecnológico y a la in- pasado ejercicio. orígenes distintos, situación que
corporación de soluciones pasi- contrasta con la de la Unión Eu-
vas y energéticamente eficien- Este crecimiento ha sido posible ropea donde, actualmente, exis-
tes. gracias al despliegue de redes ten seis países que dependen
de transporte y distribución de exclusivamente del gas ruso.
El próximo año 2016 se cum- gas, que en 2014 han llegado a
plirán 20 años desde que Gulda- los 81.806 km. Esta cifra ha ex- Cabe mencionar el buen com-
ger instaló su sistema de protec- perimentado un crecimiento im- portamiento de las exportacio-
ción catódica en los acumulado- portante durante los últimos 15 nes, que ha aumentado un 40%
res de Agua Caliente Sanitaria años, al verse duplicada, con el gracias a la actividad de recarga
del Hospital de Barcelona, enti- fin de continuar llegando a de buques, que el año pasado
dad privada propiedad de aquellos ámbitos donde todavía creció en un 89% respecto al
Instal.lacions Assistencials Sa- existe potencial de crecimiento, año anterior.z
nitàries SCIAS, S.C.C.L., que
cuenta con la infraestructura y el
equipo humano necesario para
Alberto Olivas, director regional Orkli
atender todas las especialidades para la Zona Centro
médico-quirúrgicas.
Orkli ha nombrado varios cargos de
El proyecto español del Consell a Alberto Olivas di- diferente respon-
Comarcal d’Osona, proyecto rector regional sabilidad.
Desendolla’t para la formación para la zona centro.
en gestión eficiente de los recur- Este madrileño con Comenzó su anda-
sos energéticos en los centros formación profesio- dura en el sector
de educación pública de esta re- nal en la rama de la desempeñando
gión española es uno de los nue- construcción, espe- puestos en el área
ve proyectos seleccionados por cializado en el área de Comunicación
la UE como finalistas de los Pre- de fontanería y ca- y Marketing. Tras
mios de Energía Sostenible 2015 lefacción, es un gran conocedor más de diez años en el sector,
del sector por su anterior expe- se incorpora a Orkli con un
riencia en una importante em- equipo de cuatro personas a su
presa del sector, donde ocupó cargo.z

noticias
Sauter amplía su presencia en Chile

todo tipo de edificios terciarios: hospitales, ho-
teles, centros comerciales, edificios de oficinas,
aeropuertos, universidades,…
Como acto institucional de este acuerdo se ce-

lebró una presentación en Santiago de Chile
con la participación de Rafael Coloma, Conse-
jero jefe de la Oficina Económica Comercial de
la Embajada Española, y una concurrida presen-
cia de las más destacadas empresas construc-
toras y de ingeniería españolas y chilenas.
Sauter Ibérica SA, compañía especialista en
Gestión Técnica Centralizada y Eficiencia En esta presentación los principales dirigentes
Energética de Edificios, perteneciente al grupo de ambas compañías -Carlos Bravo, gerente
internacional Fr. SAUTER AG con actividad en general del Grupo STI y Carlos Crespo, director
más de setenta países, amplía su presencia en general de Sauter Ibérica- expusieron la historia
Latinoamérica. y experiencia de sus respectivas organizacio-
nes, haciendo especial énfasis en las soluciones
Con el objetivo de reforzar la histórica actividad integrales y de eficiencia energética tan deman-
desarrollada en Chile, Sauter Ibérica ha firmado dados actualmente en toda edificación.
recientemente un acuerdo de distribución con el
grupo chileno STI CORP, destacada empresa Con este importante acuerdo Sauter se asegu-
local dedicada a implantar soluciones en las ra ofrecer un servicio de máxima calidad y de
áreas de instalación eléctrica, seguridad y cli- vanguardia tecnológica, disponiendo de un com-
matización, que a partir de ahoraccomplemen- pleto y experto equipo técnico local, tan nece-
tará con las soluciones BMS (Building Manage- sario en el importante mercado chileno donde
ment System) de Sauter para ofrecer solucio- están previstas grandes inversiones en infraes-
nes integrales de gestión de instalaciones de tructuras en los próximos años.z
Hitecsa organiza una jornada para mostrar

sus “nuevos horizontes” para 2015
El 14 de mayo, Hitecsa celebró Para hablar más específicamen-
una exitosa jornada sobre te sobre las marcas, por un lado
“Nuevos Horizontes Hitecsa Jaume Gil, director Técnico de
2015” en el Hotel Porta Fira de Adisa, habló sobre las noveda-
Barcelona. des de Adisa 2015 y la eficien-
cia energética en las salas de
La jornada la inauguró Fernando calderas. Por otro lado, José productos, en la sala de confe-
Navarro, jefe Nacional de Ven- Vicente Durán, Product Mana- rencias se expusieron muchos
tas, que dio la bienvenida al pú- ger del Grupo, presentó la de los equipos más destacados.
blico asistente. A continuación, gama Wesper by Hitecsa 2015,
Moisés Sánchez, director Co- de Unidades de Tratamiento de Para terminar la jornada, Fer-
mercial del Grupo, realizó la pre- Aire (UTA’s). nando Navarro y Moisés Sán-
sentación del portofolio de pro- chez clausuraron el evento invi-
ducto de las tres marcas del Para que los asistentes pudie- tando a todos los presentes a
Grupo: Hitecsa, Adisa y Wesper. ran conocer más de cerca los un cóctel.z

gráficas
noticias e lisa
Airlan participa en Eurofred recibe el compromiso e INNOVACIÓN
varios proyectos Certificado efr
emblemáticos 2015 por sus
Airlan ha climatizado las habita- políticas de
ciones del Hotel Hard Rock si- conciliación laboral
tuado en la emblemática Playa
Dèn Bossa. de Ibiza, el hotel
de cinco estrellas más grande y Eurofred ha sido nombrada Em-
el único del grupo en toda Euro- presa Familiarmente Responsable
pa. Se ha utilizado fan coils, en al otorgársele el Certificado efr
su mayoría de la serie FCX con por la Fundación Másfamilia, sello
termostato electrónico. Las ha- que es reconocido como Good
bitaciones están repartidas en Practice por las Naciones Unidas.
12 categorías situadas en una Con este distintivo, Eurofred de-
torre de nueve plantas y varios muestra que es una empresa
módulos de cuatro pisos cada comprometida con la conciliación
uno dispuestos en semicírculo y laboral y personal de sus trabaja-
mirando al mar. dores/as y con una cultura socio-
laboral basada en la flexibilidad,
Asimismo, están presentes en el respeto y el compromiso mutuo
el proyecto de reconstrucción y de las personas.
reforma del Teatro Arriaga de
Bilbao. La sostenibilidad y la La entrega del sello de reconoci-
eficiencia energética son los miento, celebrada la misma se-
principales objetivos. En esta mana que el Día Internacional de
ocasión, suministrará enfriado- la Familia, ha estado presidida
ras, aerorefrigeradores, bomba por el ministro de Sanidad, Servi-
de calor, fan coils y una climati- cios Sociales e Igualdad, Alfonso
zadora, todos ellos equipos de Alonso y por el presidente de la
alta eficiencia. Fundación Másfamilia, Antonio
Trueba, en la sede del Ministerio
Finalmente mencionar su parti- de Sanidad, Servicios Sociales e
cipación en el proyecto van- Igualdad.
guardista de la Fundación Ce-
rezales, en la localidad leonesa Eurofred es una empresa familiar-
de Cerezales del Condado, que mente responsable por la orienta-
ampliará sus instalaciones en ción de su negocio hacia las per-
las que tendrán cabida desde sonas, clientes y empleados/as,
salas de exposiciones hasta al- ofreciendo además una amplia
macenes, talleres o incluso una gama de beneficios sociales y
granja-escuela. Se trata de un políticas de flexibilidad, como la
proyecto que aboga por la sos- distribución irregular y flexible de
tenibilidad y la eficiencia donde la jornada, el apoyo financiero,
Airlan ha sido la empresa en- políticas de optimización retributi-
cargada de la climatización de va, periodos extras de vacacio-
la Fundación, suministrado dos nes, políticas de apoyo a la ma-
enfriadoras para instalaciones ternidad o la atención individuali- Briefing de producción | Diseño – Maquetación |
geotérmicas, cuatro climatiza- zada a los trabajadores/as en los | Consultoría de procesos | Preimpresión |
doras y cinco fan coils, hacien- momentos delicados y especiales | Impresión offset | Impresión Digital | Postimpresión |
do así la instalación completa. z de su vida personal, entre otros.z | Logística | Rotulación |
Más información:
[email protected] - Tel.: 91 830 64 60 - M.: 639 055 055
noticias
COGEN España urge un plan de renovación tecnológica para

mantener la actividad del parque de cogeneración actual
COGEN España, Asociación Es- de la aplicación de la Directiva de la competitividad de las em-
pañola para la Promoción de la de Emisiones de Instalaciones In- presas, algo que incidirá de for-
Cogeneración, manifiesta la ne- dustriales (2010/75/UE) y su ma muy positiva en la economía
cesidad prioritaria de llevar a trasposición en el RDLey española.
cabo la modificación sustancial 815/2014.
de las instalaciones de cogenera- Para que el plan y los resulta-
ción con más de 15 años de an- Con esta medida, se poten- dos sean una realidad, debe re-
tigüedad como herramienta para ciaría la actividad industrial del alizarse un esfuerzo conjunto
alcanzar el cumplimiento los ob- sector energético, de los servi- entre la Administración, comu-
jetivos de eficiencia energéticos cios de ingeniería, diseño, pro- nidades autónomas, asociacio-
europeos establecidos y permi- moción, construcción y fabrica- nes de empresas energéticas e
tirán a las instalaciones de coge- ción de bienes de equipos tra- industriales, así como de em-
neración poder alcanzar los re- duciéndose en mayor creación presas líderes en los sectores
quisitos de emisiones de aplica- de empleo y actividad económi- donde la cogeneración tiene
ción el próximo año consecuencia ca, repercutiendo en la mejora más peso.z
Standard Hidráulica organiza una jornada técnica sobre el

nuevo reglamento para instalaciones de gas
El 6 de mayo tenía lugar la Sala de Ac- El tubo multicapa a utilizar será del
tos del Col•legi d’Enginyers Tècnics In- tipo polímero/Al/polímero
dustrials de Barcelona, la jornada según la norma UNE 53008-
técnica sobre “El nuevo regla- 1, mostrando las opciones de
mento para instalaciones recep- la firma para dar cumpli-
toras de gas MOP inferior o igual miento a esta norma.
a 5 bar, UNE 60670-3:2014”, re-
alizada por la empresa Standard La unión de tubos de cobre
Hidráulica que congregó a casi mediante accesorios de co-
80 profesionales. bre por compresión radial,
pueden realizarse de
Durante la jornada, impartida acuerdo con una norma de reco-
por Carles Borràs, product mana- nocido prestigio.
ger de Standard Hidráulica para la línea de nego-
cio de Fontanería y Calefacción, se habló sobre Otro punto importante indicado en la norma UNE
la norma que establece las condiciones genera- 60670-3:2014 es la necesidad de incorporar en
les que han de cumplir las tuberías y los elemen- la instalación limitadores de exceso de flujo y de
tos o accesorios que se pueden utilizar en la temperatura, como elementos de seguridad para
construcción de las instalaciones receptores de minimizar la posibilidad de una explosión o agra-
gas y en la conexión delos aparatos de gas. Esta vantes provocados por el fuego, en caso de in-
nueva revisión, permite la posibilidad de instalar cendio.
tubo de cobre, acero al carbono, acero inoxidable
y tubo multicapa. La unión delos accesorios con La jornada concluyó con un turno de preguntas
el tubo puede ser por soldadura o compressió ra- y debate entre los asistentes donde salieron a
dial y axial (press-fitting), en todo caso han de relucir las dudas y problemas reales que se en-
ser uniones no desmontables. cuentran los profesionales en su trabajo diario.z

novedades
Nuevo equipo
Grohe presenta los nuevos termostatos
autónomo de
Grohtherm 1000 New y 800
generación de calor a
gas Roof Top MCS Grohe presenta un nuevo ter- Otra funcionalidad interesan-
de Baltur mostato de ducha y baño du- te es el sistema Grohe Aqua-
cha, Grohtherm 1000 New. Un dimmer®, con el que el ter-
Termoclub introduce en España el modelo esbelto, con bordes mostato de baño puede cam-
generador de calor a gas MCS de suavizados y mandos metáli- biar el caudal de agua entre la
Baltur, un equipo autónomo certifi- cos. teleducha y el caño de bañera
cado para su instalación al exterior con un solo giro del mando. Y
para cubierta tipo Roof Top. Grohtherm 1000 New sigue la el botón Eco que permite aho-
premisa de la firma alemana de rrar hasta un 50% de agua sin
Se trata de cinco generadores de crear baños multi-generaciona- comprometer el bienestar de
calor modulares de condensación a les, adaptados a las necesida- los miembros de la familia.
gas con potencia de 210 a 535 kW, des de todos los miembros de
que pueden ser conectados en cas- la familia con termostatos que
cada hasta un máximo de 4 módu- ofrecen el máximo confort, se-
los y 2.150 kW por batería y un to- guridad y ergonomía en el baño
tal de 5 baterías, consiguiendo gra- diario.
cias a su electrónica gestionar un
máximo de 20 módulos y una po- Estos termostatos incorporan la
tencia total de 10.715 kW. tecnología Grohe TurboStat®,
que regula la temperatura en
Los generadores MCS son de ta- una fracción de segundo y la
maño muy reducido facilitando su mantiene constante durante Diseñado para ofrecer una
instalación en zonas pequeñas y de toda la ducha, aunque haya propuesta de valor a los dis-
poca accesibilidad, pensados para fluctuaciones de presión. El tribuidores y prescriptores, el
dar solución a las instalaciones botón SafeStop previene que nuevo Grohtherm 800 es un
centralizadas y a las grandes cen- la temperatura del agua supe- termostato con una extrordi-
trales térmicas que requieran una re los 38ºC de forma acciden- naria relación calidad - precio.
alta eficiencia energética y de ba- tal para su propia seguridad. Posicionado en el segmento
jas emisiones contaminantes. de entrada, este termostato
combina funcionalidad y un
Cada módulo dispone de un cuer- fácil manejo con un diseño er-
po caldera en acero inoxidable gonómico, ofreciendo todas
con doble cámara de combustión las ventajas que se pueden
y dos quemadores de gas de pre- esperar de un buen termosta-
mezcla total, características que to como la tecnología Grohe
permiten lograr una modulación TurboStat®, el botón Grohe
total de 1:10. z SafeStop e incorpora símbo-
www.termoclub.com los EasyLogic. También inte-
También incluyen la tecnología gra Grohe EcoJoy®, la tecno-
Grohe CoolTouch® que ase- logía de ahorro de agua del
gura que la superficie del ter- fabricante con EcoButton que
mostato se mantenga fría, con- reduce el consumo del agua
fortable al tacto, nunca supe- hasta un 50% .z
rando la temperatura del agua
seleccionada y evitando así po- www.grohe.com/es
sibles quemaduras.

novedades
Gama de purificadores de aire de Daikin

para combatir los síntomas de la alergia
de los virus capturados en un que la limpieza y el mantenimien-
minuto. Como resultado, se to de sus filtros, sea muy sencillo
consigue un ambiente realmente y destacan también por su bajo
puro y saludable. nivel sonoro (entre 16 dBA y 17
dBA, según el modelo), lo que
Los purificadores Daikin están evita molestias a la hora de conci-
disponibles en dos modelos, el liar el sueño durante la noche.
MC70L y el MCK75J, que
Daikin dispone de una gama de además de purificador es humidi- Los filtros de la unidad MC70L
purificadores de aire que incor- ficador, con lo que también ayuda han sido diseñados para alargar
poran una avanzada y exclusiva a regular la humedad en el aire su vida útil hasta dos años. El
tecnología, llamada Flash strea- ambiente y a prevenir la molesta equipo incluye 5 filtros, con lo
mer, con capacidad probada sensación de sequedad en la gar- cual, el usuario podrá disfrutar de
para eliminar el 99,6% de los ganta. los beneficios del aire puro en su
ácaros y del polen. Esto es posi- hogar durante 10 años.
ble mediante una tecnología de Ambos tienen capacidad para pu-
seis etapas de filtrado del aire y rificar el ambiente en espacios de Por último, los purificadores
filtros especiales, entre ellos, hasta 46 m2, son portátiles y no Daikin cuentan además con la
uno de apatito de titanio, que no necesitan instalación, con los que garantía de estar avalados por
sólo elimina el polen y los alér- se pueden colocar en cualquier prestigiosas entidades como la
genos, sino que es capaz de habitación del hogar. TÜV y la Bristish Allergy Foun-
descomponer y eliminar el dation. z
99,99% de las bacterias en 4 Tienen muy bajo consumo de
horas y de desactivar el 99,99% energía y están diseñados para www.daikin.es
Bombas en línea TPE3 de Grundfos

La nueva bomba en evitar facturas de energía excesi- cascada, alternancia o parada/en
línea TPE3 de vas por un sistema inestable. funcionamiento sin necesidad de
Grundfos represen- cualquier otra unidad de control.
ta un avance en el Lleva el control ΔT integrado aho-
bombeo en línea rrando el coste de un sensor dife- Con un gran número de relés con-
en la edificación rencial de temperatura. Además figurables y entradas analógicas,
comercial. No es será capaz de hacer funcionar la el paquete de entradas y salidas
solo cuenta bomba en base a la diferencia me- de TPE3 permite una mejor moni-
con la última dida entre la temperatura del cau- torización del sistema y una regu-
tecnología y dal y la temperatura de retorno, lación óptima de la bomba. Tam-
con el mo- gracias a un sensor externoconec- bién incorpora funcionalidades
tor más tado directamente a la bomba. que permiten una sencilla instala-
eficiente sino que dispone de ción y puesta en marcha mediante
avanzadas funciones que afectan Puede utilizarse para sistemas de la pantalla de la bomba, incluyen-
a la eficiencia del sistema comple- calefacción, refrigeración y de dis- do la posibilidad de conectar el
to del que forma parte. trito. Grundfos GO para un control in-
tuitivo de la misma y un acceso
Incorpora un contador de energía La tecnología sin cables permite a completo a las herramientas onli-
térmica que puede monitorizar su la TPE3 conectar hasta 4 bombas ne de Grundfos.z
distribución y consumo y ayuda a individuales – se pueden controlar
conjuntamente tanto en modo de www.grundfos.com

novedades
catálogos y tarifas Nuevo convector activo de

suelo con tecnología EC de
Lennox España ha publicado su
nueva Tarifa de Precios y Catálogo Schako
General 2015 que entró en vigor el
1 de marzo. En el mismo se presen- Los nuevos convectores de suelo
tan las diferentes soluciones de cli- CNV-A de Schako son unidades
matización de la compañía para el de tratamiento de aire descentrali-
canal profesional. En este docu- zados que permiten climatizar ofi-
mento, compuesto por más de 200
cinas, edificios públicos, locales
páginas, se pueden ver las distintas
clasificaciones por gama. Estas comerciales y viviendas con una
secciones permiten encontrar de gran eficacia energética, especial-
una forma más sencilla y rápida la amplia gama de pro- mente indicados para proyectos con grandes su-
ductos que ofrece Lennox, incorporando todas las no- perficies acristaladas y en zonas perimetrales.
vedades para los sectores industrial, terciario y resi-
dencial.z La serie de convectores de suelo CNV-A engloba
tres tipos de modelos con tres posibles tamaños
(H=106, H=150 y H=190 mm). Cada tamaño se
www.lennoxemeia.com
puede suministrar en tres longitudes estándar dife-
Ygnis presenta su rentes: 1150, 2000, 2750 mm. En total se pueden
nuevo catálogo Presto suministrar 15 opciones diferentes.
2015. Con esta nueva
edición no sólo actuali- Los modelos H=150 y H=190 se suministran con
za la información y ma- bandeja de condensados de forma estándar. Para
nuales técnicos de las facilitar la limpieza de la bandeja se podrán extraer
gamas de calderas de las baterías de calor gracias a los manguitos flexi-
ACS sino que también bles y retirar las válvulas sin necesidad de herra-
incluye nuevas actuali-
mientas. z
zaciones como la caldera de pie de condensación a gas
www.schako.es
Varblock Eco C o la extensión de gama de Varmax con
Varmax Twin. Además, presenta dos nuevas gamas de
calderas de biomasa de reciente comercialización: Var- Accesorios a prensar para
matic y Varfire; y la actualización de todos los manuales
para la gama de calderas industriales y la incorporación instalaciones de gas
de nuevos Equipos Autónomos de Cubierta equipados
con Varmax y diseñados con y sin desacoplamiento SudoPressGas con Visu-Con-
hidráulico. z
trol®, es el sistema de accesorios
www.ygnis.es a prensar de Comap / STH para
instalaciones domésticas de gas.
Kaysun ha presentado su Tarifa Completa para Con SudoPress Gas, proponen
este año, que incorpora nuevos equipos de cli- una generación de accesorios a
matización para los espacios profesionales y prensar para tubos de cobre con
domésticos. Destacan los rooftops para grandes indicador visual, que evita el prensado incorrecto.
espacios, la nueva unidad Aurea dentro de la El sistema Visu-Control® permite detectar fácil-
gama doméstica Suite o la unidad exterior VRF mente los accesorios de unión no prensados duran-
de 2 tubos Amazon IV PRO. En equipos comer- te la prueba de estanqueidad. La unión entre acce-
ciales, amplía su oferta de exteriores con la nue-
sorio y tubo es irreversible y permanente.
va Axial de 12,5 kW trifásica, la nueva genera-
ción de Minichillers Nexus, los nuevos fan coils
para instalaciones industriales completas, las Con la identificación amarilla del anillo Visu-Con-
bombas de calor modulares AquatixCompak, las trol®, una junta tórica HNBR amarilla y la franja
cortinas de expansión directa, compatibles con los amarilla del accesorio, el accesorio SudoPress
equipos exteriores de la gama Zen o las nuevas unida- ofrece una seguridad al máximo nivel. Con la iden-
des de recuperación de calor RITE.2 z tificación inequívoca del sistema, se descartan con-
fusiones. z
www.frigicoll.es
www.standardhidraulica.com

novedades
Amazon IV Pro de Soluciones Honeywell para calefacción central

Kaysun por columnas verticales
Kaysun, marca propia de Frigi-
coll, presenta las nuevas unida- Honeywell, frece una solución efi-
des exteriores Amazon IV Pro, caz a través de la instalación de
ideales para ambientes indus- sus repartidores de costes digita-
triales medianos y grandes por les y de su sistema inteligente de
su alta capacidad y su versatili- regulación de temperatura Evoho-
dad en instalación. me. Este regulador inteligente per-
mite al usuario controlar de forma
Una de las principales carac- sencilla y rápida la temperatura
terísticas de las Amazon IV Pro exacta de hasta doce zonas dife-
es su innovador diseño, com- rentes de la vivienda. Además,
pacto y ligero, el cual además gracias a su radiofrecuencia, este
de facilitar su instalación en dispositivo inalámbrico puede con- instalaciones de calefacción cen-
cualquier espacio, aprovecha trolarse desde una pantalla táctil o tral en otras más confortables
un 21% más de la superficie del a través de dispositivos móviles, que garantizan una reducción en
intercambiador. Éste, con for- adaptándose a los horarios y a las el consumo de energía y un signi-
ma de delta, mejora el suben- necesidades concretas del usuario. ficativo ahorro de costes para el
friamiento del aparato, que al- usuario.z
canza hasta los 12ºC. La combinación de ambos siste-
mas transforman las tradicionales www.honeywellnow.com
Las nuevas unidades, fabrica-
das con materiales de primera
calidad y con longitudes de ca- Sanipack: integración de la generación de
ble de hasta 200 metros, pro-
porcionan la mayor eficiencia calor, calefacción y ACS libre de legionela
energética de la gama, y pue-
den conectarse hasta con 64 Fruto de la colaboración de Micro-
interiores. También brindan una nela y Aldingas ha surgido un siste-
redundancia automática entre ma para la producción de calefac-
módulos de forma estándar, ción y ACS pasteurizada en conti-
para igualar y alargar la vida útil nuo para el tratamiento de la legio-
de los compresores y ventilado- nela destinada a los sectores hote-
res de cada módulo, equipados leros, sanitarios y deportivos. Se
con tecnología Full DC Inverter. trata de un equipo autónomo, Sani-
De hecho, ofrecen una simulta- pack, que integra la generación de
neidad que va del 50% hasta el calor, el servicio de calefacción y la Incorporan calderas Rendimax co-
150% de la potencia de la uni- producción de ACS libre de legio- mercializadas por Aldingas junto con
dad exterior. z nela mediante el sistema de pas- el sistema de pasteurización Legio-
www.frigicoll.es teurización Legiopack. Este equipo pack de Micronela que proporcionan
autónomo es una solución que ahorro energético y posibilitan la in-
cumple con todos los requerimien- tegración a instalaciones con
tos y exigencias del RITE y el energías renovables.
RD865/2003 del 4 de julio.
Finalmente, se trata de un equipo de
Entre las ventajas que destacan sus fácil mantenimiento, que reduce cos-
creadores, está la de ser un equipo tes operacionales y de tratamiento
compacto que produce calefacción y que establecen las normativas.z
ACS en un solo equipo, evitando la
sala de calderas ya que puede ser www.micronela.com
instalado al exterior sobre terraza. www.aldingas.com

novedades
Sistema Armaflex, Splits domésticos Orion de Baxi

para resolver los retos
del aislamiento Además, los nuevos splits cuen-
térmico profesional tan con avanzadas funciones
para que el usuario pueda adap-
tar el funcionamiento de su
equipo de la manera más ade-
cuada y cómoda para asegurar
en todo momento un ambiente
confortable. Desde la función
Sleep que proporciona un nivel
térmico óptimo para la noche,
BAXI apuesta por el segmento con un nivel sonoro ultra silen-
del aire acondicionado con la cioso, a la función Anti-Fungus
Armacell propone al instalador gama de splits domésticos que evita la aparición de bacte-
trabajar con el Sistema Armaflex, Orion, equipos con diseños rias y mohos para mantener un
un sistema integrado de produc- elegantes y a la vanguardia de ambiente saludable; la función
tos con el que el profesional pue- la tecnología tanto por su re- de autolimpieza IClean; o el
de resolver sin dificultades cual- ducido nivel sonoro, de tan modo Ifeel que gracias a una
quier reto que se le presente en solo 20 dB, como por su exce- sonda de temperatura instalada
todas las instalaciones sean del lente nivel de eficiencia mere- en el mando a distancia permite
tipo que sean. Este sistema idea- cedora de una calificación activar automáticamente el fun-
do por Armacell integra AF/Ar- energética A++/A+. cionamiento más adecuado en
maflex para el control de la con- función de la temperatura cer-
densación; los soportes para tu- A esto hay que sumarle que cana al usuario.
berías Armafix para prevenir los están dotados de la tecnología
puentes térmicos; el sistema de de última generación Ultra DC Este lanzamiento supone la in-
aislamiento de tuberías y protec- Inverter que ofrecen múltiples troducción de Baxi en el sector
ción ignífuga Armaflex Protect, ventajas en climatización: mayor de la climatización, cuya gama
como barrera contra la penetra- rango admisible de frecuencia y residencial se verá ampliada
ción del fuego; el sistema de re- voltaje; máxima eficiencia próximamente por productos
cubrimiento Arma-Chek; y los ad- energética; un funcionamiento de aire acondicionado para
hesivos específicos para el pro- más suave y menor nivel sono- instalaciones comerciales y
ducto. z ro; una mayor fiabilidad y estabi- terciarias.z
www.armacell.es lidad del equipo. www.baxi.es
Reductores de presión en bronce DRV de Potermic

Potermic incluye en su gama de componen- la versión estándar para una presión máxima de tra-
tes, la serie de reductores de presión en bajo de 16 bar (bajo demanda PN 40). Están espe-
bronce DRV a membrana con asiento equi- cialmente diseñados para aquellos casos en los que
librado y filtro de protección. Son vál- sea necesario garantizar una presión de salida, inde-
vulas automáticas que permiten redu- pendientemente de las variaciones de presión que
cir o estabilizar la presión en las insta- pudieran producirse en la red de abastecimiento.
laciones, protegiéndolas contra la presión
excesiva de la red de suministro. Asimismo, sus particulares dimensiones y al incorpo-
rar racores de conexión, permite la sustitución de for-
Fabricados en bronce desde ½” hasta 1 ¼”, están ma rápida y sencilla de otros modelos de reductores
equipados con membrana en NBR, previstos para un ya instalados.z
campo de regulación entre 1,5 y 6 bar y diseñados en www.potermic.es

Librería El Instalador
SOLICITE SU EJEMPLAR Edita:
Manual de Ventilación y Extracción

de Humos en Aparcamientos
Autor: Alfredo Lozano Rodriguez
© Aedici
60€ 10%
de descuento
+ hasta el 30 de mayo
8€ de gastos
de envío
Ventilaciones a contemplar en un garaje

Tipos de garajes y ventilaciones necesarias
Ventilaciones y Extracciones de Gases
n Instalaciones complementarias
y Extracció
Ventilación
Manual de Aparcamientos Evacuación de personas
en
de Humos
Alfredo Lo
zano
Funcionamiento Extracción Humos Incendios
Edita:
Árbol de decisiones
Normativa
Ruego me remitan un ejemplar del siguiente libro
Manual de Ventilación y Extracción de Humos en Aparcamientos

Nombre Apellidos
Empresa CIF/NIF
Dirección
Teléfono Fax E-mail
C.P. Ciudad Provincia
Deseo recibir vía email elinstaladordigital.com GRATUITO

*Estos datos serán utilizados exclusivamente para el envío de información de la editorial El Instalador
FORMA DE PAGO Y RECEPCIÓN DEL EJEMPLAR

Mediante transferencia bancaria al número de cuenta 0049 5814 47 201 600 1402.
(En el ingreso deberá figurar el nombre y apellidos de la persona solicitante)
Para recibir el ejemplar, remitir el cupón debidamente cumplimentado junto con el resguardo de la transferencia
al número de fax: 91 830 64 60 o bien por correo electrónico [email protected].
www.elinstaladordigital.com
novedades
Actuadores Cerámicas suspendidas Sanicompact

Sauter vialoq Star y Comfort
La última generación La gama de SFA Sanitrit de cerámi-
de actuadores Sauter cas suspendidas Sanicompact Star
vialoq AVM1000 se y Sanicompact Comfort permite la
adapta a todo tipo de creación de un aseo completo com-
válvulas, son poten- puesto por el inodoro y un lavabo o
tes, rápidos de insta- lavamanos en viviendas de todo
lar y con un mínimo tipo, campings, oficinas, locales co-
consumo energético. merciales, etc. tanto en obras de re-
Con estos actuado- habilitación como de nueva planta,
res se pueden actua- aunque el desagüe esté situado por Para la instalación de un baño com-
lizar y renovar todo tipo de encima del nivel de la instalación. pleto (inodoro, ducha, lavabo y
instalaciones de climatiza- Esto es posible gracias a sus reno- bidé) hasta cinco metros por debajo
ción de forma sencilla y vadas motorizaciones, que permiten del nivel de desagüe y hasta 100
económica. evacuar las aguas residuales hasta a metros en horizontal, SFA Sanitrit
tres metros de altura y a 30 metros dispone de los modelos de tritura-
Esta gama de actuadores de distancia horizontal, con una incli- dores Sanipack y Saniwall Pro. El
consume sólo la mitad de la nación de caída de un 1%. Ambos primero, con sus 14,5 cm de grosor,
energía de otros actuadores modelos cuentan con la última tec- es el triturador más estrecho de la
equivalentes. A pesar del nología desarrollada por SFA Sani- gama, diseñado para instalarse
mínimo consumo de trit en cuanto a economía y sosteni- detrás de la pared. El segundo,
energía, el actuador propor- bilidad, ya que vienen equipados ofrece similares prestaciones, pero
ciona el máximo rendimien- con el nuevo sistema de ahorro de integra además un robusto bastidor
to. En el modo stand-by, agua ECO+. Este ofrece dos posi- de acero con altura regulable que
donde los actuadores están bilidades de descarga: 1,8 ó 3 litros, soporta hasta 400 Kg de peso y ad-
el 80% de su tiempo, es según sean las necesidades de mite todos los modelos de sanita-
donde se maximiza particu- cada servicio. Son muy fáciles de rios suspendidos del mercado. Asi-
larmente el ahorro de instalar gracias a su bastidor inte- mismo, incluye una cisterna de do-
energía.z grado y las tomas para tubería ble descarga de 3 o 6 litros.z
estándar de entrada de 40 mm (la-
www.sauter-retrofit.com vabo) y de salida de 32 mm. www.sfa.es
Nueva gama híbrida de conductos Panasonic

Panasonic ha añadido nuevas uni- sumo en más del 50% que un ven- turas del aire interior de entre
dades de conductos de alta pre- tilador tradicional y es una de las 15ºC y 45ºC, por lo que ofrece
sión estática E2 a la gama VRF mejores adaptaciones del merca- una salida más flexible que la de
de alta eficiencia energética do a conductos existentes por su las soluciones equivalentes de
ECOi. Este nuevo producto híbri- flexibilidad de ajuste de presión otras compañías líderes de aire
do es la combinación de dos fun- estática desde 62Pa hasta acondicionado, incluso con unida-
ciones: la de conducto de alta 270Pa. des especialmente diseñadas
presión y la de 100% aire exterior, para este fin. Panasonic mejora
maximizando sus prestaciones y Para la aplicación de 100% aire en todos los aspectos tanto en
aumentando la flexibilidad de uso. exterior, el E2 es eficaz incluso eficiencia, presión sonora, consu-
con temperaturas exteriores ex- mo y flexibilidad.z
La nueva serie E2 incorpora nue- tremas (de -5 a -43ºC) y gracias www.aircon.panasonic.es
vos ventiladores DC Inverter en a su tecnología tiene temperatu-
base a la norma ErP2005 de altas ras de descarga excepcionales. El
prestaciones, que reducen el con- sistema puede alcanzar tempera-

novedades
Superficies radiantes Rehau Nuevos controles

montaje y óptimo para la rehabilita-
de Kaysun KI-02 S
ción y para instalaciones en las que y KID-02 S
no se dispone de altura suficiente.
El sistema de techo radiante, que

Rehau presenta sus sistemas de su- permite la realización de sistemas
perficies radiantes para la calefac- de calefacción y refrescamiento en
ción y refrescamiento cuya principal edificios de obra nueva y rehabilita-
ventaja es la posibilidad de combi- ción, es compatible con la tecnología
narlos con sistemas de domótica de construcción en seco mediante el
garantizando el confort térmico en uso de placas de yeso. Está disponi-
las estancias y una gestión óptima ble en cuatro tamaños distintos, que Kaysun amplía su oferta en
de la energía. La firma cuenta con permiten una perfecta adaptación a controles para equipos de cli-
una gama completa de sistemas la superficie de techo que se desea matización en espacios profe-
para la regulación de los ambientes cubrir. Este sistema es el más ade- sionales y domésticos con la
que garantizan tanto el confort tér- cuado en cuanto a refrescamiento introducción de los modelos
mico como la máxima eficiencia de la estancia ya que nos aporta un KID-02 y el KI-02, que permi-
energética como el sistema de regu- elevado grado de confort. ten acceder a todos los pará-
lación Raumatic HC BUS o el ter- metros de la unidad interior
mostato NEA. El sistema de pared radiante, dispo- para gestionar su funciona-
nible en construcción húmeda y miento.
Con el objetivo de adaptarse a las seca, permite, gracias a la combina-
necesidades específicas de cada ción de calefacción y refrescamiento Entre las prestaciones más
proyecto, Rehau ofrece distintos sis- por suelo o techo radiante, aumen- avanzadas de los mandos
temas de climatización por superfi- tar la zona de superficie climatizada, inalámbricos de Kaysun des-
cies radiantes, ideales tanto para creando un perfil térmico homogé- taca su sonda de ambiente in-
obra nueva como para rehabilitacio- neo entre el suelo y el techo. De tegrada, la función de auto-
nes. este modo, es posible reducir las limpieza, el botón de bloqueo,
temperaturas de impulsión y a su el modo Silence y la opción
El sistema de suelo radiante es rá- vez el consumo de energía. z de activar/desactivar el dis-
pido de instalar adaptándose fácil- play LED de la unidad inte-
mente a todas las situaciones de www.rehau.es rior. Entre sus controles por
cable, Kaysun ofrece el mo-
Grohe amplía su gama de módulos para delo KC-02.1 H, especial para
hoteles; el mando KCT-02.1
sanitario suspendido Rapid SL táctil, para aplicaciones VRF;
y el KC-02 SPS, bidireccional
Grohe ha ampliado usuarios, así como avanzadas tecno- y equipado con las mejores
su gama de sistemas logías de extracción de olor con un prestaciones como códigos
de instalación para filtro de carbón activo para baños de alarma o programador se-
sanitario suspendido sin ventilación. manal.
Rapid SL. Las nove-
dades de la gama in- Con estas novedades, el sistema En 2015 también ha lanzado
cluyen módulos Rapid SL de Grohe garantiza total li- el KCC-64 WEB, un dispositi-
versátiles que se bertad para diseñar un cuarto de vo de control remoto por In-
adaptan a cualquier baño de diseño y permite instalar de ternet que permite monitori-
tipo de instalación, forma rápida, limpia y segura el la- zar hasta 64 interiores vía
accionamientos es- vabo, bidet, urinario y WC suspendi- Smartphone, Tablet o PC.
peciales para todo dos. z
tipo de estancias y www.grohe.com/es www.frigicoll.es

índice de anunciantes
Págs. Págs.
üACV ......................................................79 üHITACHI ........................................Encarte

üAIRLAN..................................................11 üHONEYWELL ........................................89
üALRA ............................................3ª CUB üINTARCON ............................................85
üAPP EL INSTALADOR ........................113 üLG ..........................................................25
üAQUATHERM ..............................2ª CUB. üMADEL ................................................105
üBAXI ......................................................21 üMANUAL DE VENTIL ACIÓN Y EX-
üBOMBAS GRUNDFOS ........................39 TRACCIÓN DE HUMOS EN
APARCAMIENTOS..............................117
üCARLO GAVAZZI ................................101
üMITSUBISHI ELECTRIC ........................71
üCEDIC....................................................47
üREPSOL ..............................................115
üCILIT ......................................................45
üSAUNIER DUVAL ................Portada, 109
üCOINTRA ................................................2
üSAUTER ................................................99
üDAIKIN ....................................................7
üSEDICAL ..........................................16,17
üEBARA ..................................................57
üSFA-SANITRIT ......................................49
üELECTROFORUM ................................69
üSYSTEMAIR ....................................65, 93
üELINSTALADORDIGITAL.COM ............95
üTERMOCLUB ................................4ª CUB
üFRIGICOLL ............................................81
üVAILLANT ................................................9
üGENEBRE ..............................................41
üGRÁFICAS ELISA................................107 üVIESSMANN ........................................27
üHIPLUS ..................................................91 üWILO........................................................4
TARJETA DE SUSCRIPCIÓN
NOMBRE/RAZÓN SOCIAL .................................................................................................
PROFESIÓN ...........................................................DNI/CIF................................................
Envío a:
DIRECCIÓN..........................................................................................................................
EL INSTALADOR
TELéFONO.........................................E-MAIL: ....................................................................
C/ Julio Rey Pastor 8 y 9 CIUDAD...........................C. POSTAL .........................PROVINCIA....................................
Parque Empresarial INBISA-Alcalá II
Firma y sello
28806 Alcalá de Henares (MADRID)
o
oPAPEL oDIGITAL (IOS, ANDROID Y PC)
[email protected] Suscripción anual: 120€ + 21% IVA = 145,20€ Suscripción anual: 50€ + 21% IVA = 60,50€
Fecha ..................................

Ei 529 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ei 529 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ei 529 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MAYO 2015

Socio fundador y EVENTOS

Gestión eficiente del agua

El INSTALADOR nº 529 mayo 2015 1

DELEGACIÓN CATALUÑA FEGECA Informa: Directiva de Ecodiseño ErP.

ENTIDAD COLABORADORA DE ACTECIR, ÓRGANO INFORMATIVO DE AFIDAC; SOCIO PROTECTOR DE ATEAN

Wilo-Sub TWU Wilo-Sub TWU 4-GT Wilo-SiBoost Smart Wilo-RexaLift FIT L

Una solución técnica y económica ide-

Figura 2. Esquema hidráulico de la instalación existente antes de la reconversión.

6 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

VRV IV con temperatura de refrigerante variable (VRT)

Llega . Una nueva generación aún más

¡Únete a la nueva generación!

Para más información

Figura 3. Esquema hidráulico de la instalación

8 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

a la zona geográfica donde está ubica- Concepto Sistema convencional Sistema HM TC

Figura 5. Sala de calderas antes y después de la reconversión.

10 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

CLIMATIZADORAS SERIE FMA

Nuevo Software de Configuración

Presentación de las nuevas líneas de ayuda para

El pasado 22 de mayo se celebró en el

12 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

Por su parte, José Enrique Borrell, Jefe del

La línea de ayudas para actuaciones de cam-

El INSTALADOR nº 529 mayo 2015 13

Soluciones de alta eficiencia para un edificio de

La empresa instaladora Instalaciones Tefema, porcentaje de recuperación de la energía disponible

14 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

quemador de pre-mezcla total e intercambiador prima-

Esta opción modular, además de aumentar la fiabili-

La distribución del circuito de calefacción se realiza

Esta posibilidad redunda en un incremento del rendi-

La producción de ACS, también integrada en la ges-

El INSTALADOR nº 529 mayo 2015 15

Máxima eficiencia energética

El sector analiza la problemática de las

El Worshop organizado por AEDICI, AFEC,

Evolución desde los planteamientos modificaciones al mismo y costes que, normalmen-

18 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

¿Cuál puede ser el origen de esas carencias?

El INSTALADOR nº 529 mayo 2015 19

¿Es fácil justificar las diferencias entre cálculo

La diferencia entre los cálculos energéticos esti-

¿La supervivencia de la actividad está ¿Participa suficientemente el sector en la

20 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

Nace la nueva climatización

Desarrollada por BAXI, ha llegado la nueva climatización.

CIAR 2015: Profesionales de la climatización de

22 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

El INSTALADOR nº 529 mayo 2015 23

Todos concluyeron que el amoniaco tendrá un pa- Actualmente existe gran

La siguiente sesión magistral se centró en “La

Como se comentó en la sesión, la acreditación

24 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

A continuación se formó una mesa redonda mode-

Durante el debate, quedó claro que no se debe

26 El INSTALADOR nº 529 mayo 2015

4 Aprovechamiento de aguas pluviales y re-

4 La contaminación por legionela puede pre-