Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Lista de circuitos 370 Información de servicio 25/03/2019
Perfil:

Lista de circuitos
Circuito núm. Función
1:1 Batería /motor de arranque
1:2 Alternador
1:3 - 1:7 Cerradura de encendido/alimentación/conexión a masa
1:7 Alimentación (equipo según mercado)
1:8 - 1:10 Alimentación/conexión a masa ECU
2:1 - 2:4 Limpiaparabrisas, intermitencia, delante
2:5 Lavaparabrisas delante*, bocina
2:6 Limpiaparabrisas posterior
2:7 Lavaparabrisas posterior*
2:8 Encendedor de cigarillos
2:9 Alarma de marcha atrás*
2:10 Ventilador de cabina
3:1 - 3:3 Cambio de marchas adelante/atrás, señales a ECU
3:4 - 3:6 Cambio de marchas de velocidad/Kick-down,
señales a ECU
3:7 Kick-down, señales a ECU
3:8 - 3:10 Indicación de filtro, transmisión
4:1 - 4:4 Cambios, alimentación de ECU a solenoides
4:5 - 4:7 Desacoplamiento de la transmisión
4:8 - 4:10 Bloqueador de diferencial
5:1 Cerradura de encendido
5:2 Motor de arranque, circuito de maniobra
5:3 Fiador de arranque
5:4 Otros tipos de máquina
5:5 - 5:7 Precalentamiento*
5:8 Reducción de marchas, freno motor
5:9 - 5:10 Reducción de la potencia del motor en los cambios de
sentido de marcha/engine shut down
5:10 Parada con llave
6:1 - 6:3 Automatismo de cuchara
6:4 - 6:5 Automatismo de elevación
6:6 3:a - 4:a funciones hidráulicas extra*
6:7 - 6:9 Posición flotante
6:9 - 6:10 3:a - 4:a - 5:a funciones hidráulicas extra*
7:1 - 7:2 Cierre de implemento separado*
7:3 Drenaje de presión de acoplamientos rápidos*
7:4 - 7:9 Dirección de reserva*
8:1 Alimentación, luces de circulación/estacionamiento
8:2 Luz de estacionamiento, izquierda, delante
8:2 Luz de posición lateral, izquierda, delante*
8:3 Luz posterior, derecha
8:3 Luz de estacionamiento, derecha, delante
8:3 - 8:4 Luces de guía, interruptores
8:4 Luz de posición lateral, derecha, delante*
8:4 Luz posterior, izquierda
8:5 Alumbrado placa de matrícula*/Reostato alumbrado de
instrumentos
8:6 Alumbrado de instrumentos
8:7 Luz de cruce izquierda
8:8 Luz de cruce derecha
8:8 Luz larga derecha
8:9 Luz larga izquierda/luz testigo luz larga
8:10 Alumbrado interior, cabina
9:1 Alimentación, luz de trabajo delantera
9:2 Luz de trabajo, cabina, delante
9:3 Luz de trabajo, guardabarros delantero, izquierdo*
9:3 Luz de trabajo, implemento*
9:4 Luz de trabajo, guardabarros delantero, derecho*
9:4 Alimentación, luz de trabajo, posterior
9:5 Luz de trabajo, envolvente del radiador
9:6 Luz de trabajo, cabina, detrás*
9:7 Luz rotativa de emergencia*
10:1 Luz de freno, sensor
10:2 Luz de freno
10:3 - 10:5 Intermitentes de advertencia
10:6 Sentido de marcha, derecha, delante
10:7 Sentido de marcha, derecha, detrás
10:7 Sentido de marcha, izquierda, delante
10:8 Sentido de marcha, izquierda, detrás
11:1 - 11:2 Rectificador de tensión
11:3 - 11:6 Radio*
11:7 Asiento térmico*
12:1 Alimentación, sensor
12:1 Sensor de revoluciones, motor
12:2 Sensor de velocidad/velocímetro*
12:3 Presión de aceite de la transmisión
12:4 - 12:5 Temp. de aceite de la transmisión
12:5 Temperatura de aceite en eje, delante
12:6 Temperatura de aceite en eje, detrás
12:7 Presión de aceite de frenos
12:8 Advertencia central, luz testigo
12:9 Advertencia central, zumbador
13:1 - 13:2 Reserva
13:2 - 13:3 Presión de aceite del motor
13:4 - 13:5 Temperatura de refrigerante
13:5 - 13:6 Nivel de combustible
13:7 Indicador filtro de aire
13:8 - 13:9 Freno de estacionamiento
13:9 Alternador/luz testigo carga
13:10 Cuentahoras
L150 desde el núm. de fabr. 1507- y L180 a partir de núm.
de fabr. 1262-
13:1 Reserva
13:2 Presión de aceite del motor
13:3 - 13:4 Temperatura de refrigerante
13:4 Nivel de combustible
13:5 - 13:6 Indicador filtro de aire
13:7 - 13:9 Freno de estacionamiento
13:10 Alternador, cuentahoras

14 - 16 conduccion de emergencia

14:1 - 14:2 Selector de cambios, adelante-atrás

14:3 Cambios atrás
14:4 Desconexión diferida, cambios adelante-atrás
14:5 Cambios adelante
14:5 - 14:7 Cambios, selección de velocidad
15:1 - 15:2 Cerradura de encendido
15:3 - 15:5 Precalentamiento*
16:1 Alimentación, instrumento
16:2 Temp. de aceite de la transmisión
16:3 Temperatura de refrigerante
16:4 Presión de frenos
16:5 Presión de dirección*
16:6 Presión de aceite del motor
16:7 Advertencia central, luz testigo

17 suspension de confort*

17:1 - 17:7 Suspensión de confort

17:6 - 17:7 Elevación de simple efecto

18 direccion de palanca*

18:1 - 18:2 Selector de cambios, adelante-atrás

18:3 - 18:8 Dirección de palanca

19 doble mando adelante-atras*, se ales a ecu

19:1 - 19:2 Selector de cambios, adelante-atrás

19:3 - 19:5 Doble mando, adelante-atrás
19:6 - 19:8 Selector de cambios, marchas de velocidad*********

20 acondicionador de aire*

20:1 Alimentación, ventilador y acondicionador de aire

20:2 - 20:3 Ventilador
20:4 - 20:10 Acondicionador de aire, (circuito impreso separado)
L150 desde núm. de fabr. 1329 yL180 desde núm. de fabr.
1097
20:1 Alimentación, ventilador y acondicionador de aire
20:2 - 20:3 Ventilador
20:4 - 20:7 Acondicionador de aire

21 bocina de tono fuerte* y asiento* de suspension neumatica

21:4 Alimentación
21:5 - 21:6 Bocina de tono fuerte
21:7 - 21:8 Asiento de suspensión neumática

22 panel de informacion*

22:2 - 22:8 Panel de información

22:9 Conector para el panel de información de servicio

*) Equipo opcional
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
1:1 — 1:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 1:1 — 1:10

Figure 1
Pos. Batería
1:1 BA 1 y 2 Batería
Unidad electrónica
1:9 ECU Unidad de mando

Relés

1:4 RE 3 Descarga cerradura de encendido

1:5 RE 4 Descarga cerradura de encendido

Interruptores

1:4 SW 1 Cerradura de encendido (5:1-2, 15:1-2)

1:1 SW 26 Interruptor de batería

Fusibles

1:3 FU 14 Alimentación cerradura de encendido

(22:1)
1:8 FU 16 Alimentación ECU
1:7 FU 20 Equipo opcional (21:4)

Otros

1:1 Motor de arranque (5:2)

1:2 Alternador (13:9)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que elcomponente se halla también en el circuito en cuestión

Alimenta a los circuitos siguientes:

30 2:7, 2:8, 5:3, 5:6, 5:9, 8:1,

9:1, 9:3, 9:4, 10:3, 11:1, 15:4
30A 5:10, 21:1, 21:6, 21:7
30B 5:6, 7:8, 15:4
15 2:1, 2:5, 2:9, 3:8, 4:5, 6:1, 6:9,
7:1, 7:4, 10:1, 11:8, 12:1, 13:9,
16:1,17:1, 17:7, 20:1, 21:2, 21:4
15E 3:1, 14:1, 18:1, 19:1
15EA 5:10, 22:1
RA 11:1
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
2:1 — 2:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 2:1 — 2:10

Figure1

Pos. Unidadelectrónica
2:3 ECU Unidad de mando
Motores

2:10 MO 1 Ventilador de la cabina (20:3)

2:1 - 4 MO 2 Limpiaparabrisas delante
2:6 MO 3 Limpiaparabrisas detrás
2:5 MO 4* Lavaparabrisas delante
2:7 MO 5* Lavaparabrisas detrás

Relés

2:9 RE 9* Alarma de marcha atrás

2:2 RE 10 Limpiaparabrisas de intermitencia
delante

Bocina (Alarma)

2:5 SA 1 Bocina
2:9 SA 3* Alarma de marcha atrás

Interruptores

2:10 SW 6 Ventilador de cabina (20:3)

2:2 SW 9A Limpiaparabrisas delante/
limpiaparabrisas deintermitencia
delante
2:5 SW 9B Lavaparabrisas delante
2:5 SW 9C Bocina
2:6 - 7 SW 12 Limpiaparabrisas detrás/Lavaparabrisas
detrás*

Fusibles

2:9 FU 1 Ventilador de cabina/AC* (20:1)

2:1 FU 2 Limpiaparabrisas delante/
Lavaparabrisasdelante*/Bocina
2:6 FU 3 Limpiaparabrisas detrás/Lavaparabrisas
detrás*
2:8 FU 9 Encendedor de cigarrillos
2:9 FU 11 Alarma de marcha atrás*/Alumbrado de
cabina

Calentador

2:8 HE 2 Encendedor de cigarrillos

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
3:1 — 3:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 3:1 — 3:10

Figure 1
 Pos. Diodos
3:4 Di 2.1 Señal de marcha atrás (14:4, 18:4, 19:4)
3:4 Di 2.2 Señal de marcha adelante (14:4, 18:4,
19:4)
3:4 Di 2.3 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (14:3 - 4,18:5, 19:4 -
5)
3:5 Di 2.4 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (14:3 - 4,18:5, 19:4 -
5
3:2 Di 2.10 Señal de marcha atrás (14:2, 18:3, 19:3)
3:2 Di 2.11 Señal CDC/Doble mando, prioridad al
selector de cambios ordinario (14:2,
18:3, 19:3)
3:2 Di 2.12 Señal de marcha adelante (14:2, 18:3,
19:3)
3:2 Di 2.13 Señal a CDC/Doble mando, prioridad al
selector de cambios ordinario (14:2,
18:3, 19:3)
3:6 Di 2.14 Dirección de reserva, dos
desmultiplicaciones en conducción de
emergencia (14:7, 18:7, 19:7)

Unidad electrónica

3:2 - 6 ECU Unidad de mando

Sensor

3:10 SE 72 Indicación de filtro de transmisión, en la

cabeza del filtro 1

Condensador

3:4 C 2.1 Desconexión diferida en los cambios de

sentido de marcha, 1000 μ F, 64 V

Luces testigo

3:9 LC 31 Indicación de filtro de la transmisión

Resistencias

3:4 R 2.1 Desconexión diferida en los cambios de

sentido de la marcha, 330 W, 2 W (14:4,
18:4, 19:4)
3:7 R 2.2 Protección contra parásitos, ECU, 820 Ω
2 W (14:7, 18:7, 19:7)

Relés

3:5 RE 11 Desconexión diferida en los cambios de

sentido de marcha (14:5, 18:5, 19:5)
3:9 - 10 RE 27 Indicación de filtro de la transmisión

Indicación de filtro de la transmisión

3:1 SW 2A Selector sentido de marcha, adelante-
atrás (14:1, 18:2, 19:2
3:6 SW 2B Cambios de velocidad (14:6, 18:6, 19:6)
3:6 SW 2C Kick-down (14:7, 18:7, 19:7)
3:7 SW 90 Kick-down (14:7, 18:7, 19:7)

Fusibles

3:8 FU 20 Alimentación para la indicación del

filtro de la transmisión (21:4) 1
3:1 FU 29 Cambios (14:2, 18:2, 19:1
3:8 FU 54 Alimentación para la indicación del
filtro de la transmisión (21:4) 1

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

En lo referente a la descripción de los cambios, véase la sección 4

En lo referente a la indicación del filtro, véase la sección 4

1) Válido a partir de los siguientes núm. de fabr.:1238 en las L1501060 en las L180
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
4:1 — 4:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 4:1 — 4:10

Figure 1

Pos. Diodos
4:1 Di 2.5 Diodos de extinción, solenoides de
cambio (14:3, 14:5 - 7)
4:2 Di 2.6 Diodos de extinción, solenoides de
cambio (14:3, 14:5 - 7)
4:3 Di 2.7 Diodos de extinción, solenoides de
cambio (14:3, 14:5 - 7)
4:3 Di 2.8 Diodos de extinción, solenoides de
cambio (14:3, 14:5 - 7)
4:4 Di 2.9 Diodos de extinción, solenoides de
cambio (14:3, 14:5 - 7)

Unidad electrónica

4:1- 4, 4:7 ECU Unidad de mando

Sensores

4:6 SE 2 Desacoplamiento de la transmisión

4:10 SE 18 Bloqueador de diferencial

Luces testigo

4:10 LC 2 Bloqueador de diferencial

Bloqueador de diferencial

4:8 MA 9 Bloqueador de diferencial

Solenoides de cambio

4:1 - 4 S1 Cambios N - D (14:5)

S2 Cambios F - R (14:3)
S3 Cambios 1:a-2:a/3:a-4:a (14:7)
S4 Cambios 1:a-2:a (14:6)
S5 Cambios 3:a-4:a (14:6)

Relés

4:9 RE 8** Reserva

Interruptores

4:6 SW 4 Desacoplamiento de la transmisión

4:8 SW 10 Bloqueador de diferencial

Fusibles

FU 18 Alimentación desacoplamiento de la transmisión/

bloqueador de diferencial

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.
Véase en la sección 4 la descripción de los cambios
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
5:1 — 5:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 5:1 — 5:10

Figure1
 Pos. Diodos
5:7 Di 3.1 Diodo de extinción, precalentador
(15:4)
5:9 Di 3.2 Diodo de extinción, reducción de la
potencia del motor en los cambios de
sentido de marcha
5:2 Di 3.3 Alimentación interruptor para
precalentador (15:2)

Unidad electrónica

5:10 CU8 Parada de llave

5:5 - 8 ECU Unidad de mando

Luces testigo

5:7 LC 13 Precalentamiento (15:5)

Electroválvulas

5:10 MA 64 Parada de llave

Relés

5:9 RE 7 Reducción de la potencia del motor en

los cambios del sentido de marcha
(engine shut down)
5:6 RE 12* Precalentamiento (15:4)
5:3 RE 13 Fiador de arranque
5:2 RE 14 Descarga cerradura de encendido/
motor de arranque
5:6 RE 40* Precalentamiento (15:4)

Interruptores

5:1 SW 1 Cerradura de encendido (1:4 - 5, 15:1 -

2)
5:5 SW 25A* Precalentamiento (15:3)
5:8 SW 105 Desmultiplicación, freno motor

Fusibles

5:6 FU 13* Precalentamiento (15:4)

5:3 FU 15 Arranque
5:9 FU 30 Reducción de la potencia del motor en
los cambios del sentido de marcha
(engine shut down)
5:10 FU 50 Parada de llave
5:7 FH 1* Precalentamiento, luz testigo (15:4)
5:7 FH 3* Precalentamiento, elemento (15:5)

Precalentador

5:7 HE 1* Elemento precalentador (15:4)

Otros

5:2 Motor de arranque (1:1)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase la sección 2 en lo referente a la descripción del arranque, precalentamiento y parada con la llave

Véase la sección 4 en lo referente a la descripción de la reducción de la potencia del motor en lo s cambios de sentido
de marcha, desmultiplicación y freno motor
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
6:1 — 6:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 6:1 — 6:10

Figure1
 Pos. Diodos
6:3 Di 4.1 Otros tipos de máquina
6:3 Di 4.2 Diodo de extinción MA 19
6:5 Di 4.3 Diodo de extinción MA 20
6:7 Di 4.7 Diodo de extinción MA 41

Sensores

6:4 SE 33 Automatismo de elevación

6:2 SE 35 Automatismo de cuchara
6:7 SE 61 Posición de flotación

Electroválvulas

6:3 MA 19 Solenoide de mantenimiento, posición

de basculamiento
6:5 MA 20 Solenoide de mantenimiento, posición
de elevación
6:8 MA 21 Solenoide de mantenimiento, posición
de flotación
6:6, 6:10 MA 36* 3:a-4:a funciones hidráulica extra
6:10 MA 37* 5:a función hidráulica extra
6:7 MA 41 Posición flotante

Relés

6:2-3 RE 1 Automatismo de cuchara

6:4-5 RE 2 Automatismo de elevación

Interruptores

6:2 SW 17 Automatismo de cuchara

6:4 SW 18 Automatismo de elevación
6:6 SW 19* 3:a-4:a funciones hidráulica extra
6:10 SW 19 A* 3:a-4:a/5:a funciones hidráulica extra
6:6 SW 60 Posición de flotación

Fusibles

6:1, 6:9 FU 22 Automatismos de cuchara yelevación/

Posición de flotación/Función hidráulica
extra*/Desmultiplicación

*) Equipo opcional

Véanse en la sección 9 las descripciónes de los automatismos de elevación, cuchara,automatismo y posición de

flotación
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
7:1 — 7:9
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 7:1 — 7:9

Figure 1

Pos. Diodos
7:3 Di 4.4 Diodo de mando, drenaje de presión
7:3 Di 4.5 Diodo de mando, drenaje de presión
7:8 Di 4.6 Diodo de extinción, dirección de
 reserva

Unidad electrónica

7:6 - 7 ECU Unidad de mando

Sensores

7:5 SE 15* Presión de dirección (16:5)

7:4 SE 51* Presión diferencial, direcciónde reserva

Luces testigo

7:7 LC 14 Presión de dirección baja (16:6)

7:9 LC 15 Dirección de reserva

Electroválvulas

7:3 MA 48* Drenaje de presión dacoplamientos

rápidos
7:3 MA 51* Cierre de implemento/AHC
7:2 MA 52* Presión servo incrementada

Motores

7:8 MO 7* Dirección de reserva

Relés

7:8 RE 6* Dirección de reserva

7:8 RE 41* Dirección de reserva

Interruptores

7:6 SW 67* Test para dirección de reserva

7:2 SW 91* Presión servo incrementada
7:3 SW 92* Cierre de implemento/AHC

Fusibles

7:4 FU 24* Dirección de reserva (16:5)

7:1 FU 33* Cierre de implemento/AHC
7:9 FH 2* Dirección de reserva

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 6 la descripciónde la dirección de reserva

Véase en la sección 9 la descripciónde AHC/cierre separado de implemento

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
9:1 — 9:7
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 9:1 — 9:7

Figure1

Pos. Diodos
9:4 Di 5.1 Luz testigo, luz de trabajo
9:4 Di 5.2 Luz testigo, luz de trabajo
9:3 Di 5.8 Luces de estacionamiento en
funcionamiento de las de trabajo

Lucestestigo
9:4 LC 33 Luces de trabajo
9:7 LC 35 Luz rotativa de emergencia

Luces
9:2 LA 12 Luz de trabajo, cabina, izquierda
delante
9:2 LA 13 Luz de trabajo, cabina, derecha delante
9:3 LA 14* Luz de trabajo guardabarros delantero,
izquierda
9:4 LA 15* Luz de trabajo guardabarros delantero,
derecha
9:3 LA 16* Luz de trabajo implemento
9:6 LA 22* Luz de trabajo en cabina, izquierda,
posterior
9:6 LA 23* Luz de trabajo en cabina, derecha,
posterior
9:5 LA 26 Luz de trabajo en envolvente del
radiador, izquierda
9:5 LA 27 Luz de trabajo en envolvente del
radiador, derecha
9:7 LA 38* Luz de advertencia rotativa

Relés
9:3 RE 5* Luz de trabajo delantera, extra

Interruptores
9:7 SW 14* Luz de advertencia rotativa
9:2 SW 22 Luz de trabajo delantera, de serie y
extra
9:5 SW 23 Luz de trabajo trasera, de serie y extra

Fusibles
9:1 FU 4 Luz de trabajo, delante
9:4 FU 5 Luz de trabajo, detrás, luz de
advertencia rotativa*
9:3 FU 6* Luz de trabajo delantera, extra

*) Equipo opcional
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
10:1 — 10:8
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 10:1 — 10:8

Figure 1

Pos. Relé de intermitencia

10:5 RF 1 Relé de intermitencia, indicadores de
dirección, intermitentes de advertencia

Sensor
10:1 SE 29 Luz de frenos

Luces testigo

10:3 LC 8 Indicadores de dirección

Luces

10:2 LA 29 Luz de freno izquierda

10:2 LA 30 Luz de freno derecha
10:8 LA 34 Indicador de dirección izquierdo,
posterior
10:7 LA 35 Indicador de dirección izquierdo,
delantero
10:6 LA 36 Indicador de dirección derecho,
delantero
10:7 LA 37 Indicador de dirección derecho, trasero

Interruptores

10:4 - 6 SW 8 Intermitentes de advertencia

10:7 SW 9E Indicador de dirección

Fusibles

10:3 FU 7 Intermitentes de advertencia

10:1 FU 21 Indicador de dirección/Luces de freno
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
11:1 — 11:7
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 11:1 — 11:7

Figure 1

Pos. Rectificador de tensión

11:2 Rectificador de tensión, radio
Fusibles

11:1 FU 12* Rectificador de tensión, radio

11:2 FU 17* Rectificador de tensión, radio
11:7 FU 32 Asiento térmico (21:2)

Calentador

11:7 HE 3* Asiento térmico

( )Las cifras indicadas entre paréntesis indican que elcomponente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
12:1 — 12:9
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 12:1 — 12:9

Figure1

Pos. Unidadelectrónica
12:2 - 10 ECU Unidad de mando

Sensores

12:2 SE 3 Revoluciones del motor

12:3 SE 4 Velocidad
12:5 SE 11 Temperatura de aceite de la
transmisión (16:2)
12:3 SE 12 Presión de aceite de la transmisión
12:7 SE 14 Presión de frenos (16:4)
12:5 SE 84 Temperatura de aceite, eje delantero
12:6 SE 85 Temperatura de aceite, eje trasero

Instrumentos

12:5 IM 1 Temperatura de aceite de la

transmisión (16:2)
12:2 IM 9* Velocímetro

Luces testigo

12:3 LC 1 Presión de aceite de la transmisión

12:8 LC 5 Presión de frenos (16:5)
12:9 LC 6 Advertencia central (16:7)
12:5 LC 20 Temperatura de aceite de la
transmisión
12:6 LC 75 Otros tipos de máquina

Resistencia

12:8 R 7.1 Presión de frenos, 820W, 2 W

Bocina (Alarma)

12:9 SA 4 Zumbador, advertencia central

Fusibles

12:1 FU 10 Alimentación interruptor, sensor

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que elcomponente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 3 la descripción delas funciones de supervisión

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
13:1 — 13:10<br />(Freno
de
estacionamiento
electroaccionado)<br /
>L150 a partir del núm. de
fabr.
1507<br />L180 a partir
del núm. de fabr. 1262
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 13:1 — 13:10

Figure1
 Pos. Unidad electrónica
13:1 - 6 ECU Unidad de mando

Relés

13:7 - 8 RE 28 Freno de estacionamiento

Interruptor

13:7 SW 116 Freno de estacionamiento

Sensores

13:3 SE 1 Temperatura de refrigerante (16:3)

13:9 SE 6 Sensor de presión, freno de
estacionamiento (21:2)
13:5 SE 7 Filtro de aire
13:2 SE 16 Presión de aceite del motor (16:6)
13:4 SE 17 Nivel de combustible

Instrumentos

13:4 IM 2 Temperatura de refrigerante (16:3)

13:10 IM 3 Cuentahoras
13:4 IM 4 Indicador de nivel de combustible

Luces testigo

13:9 LC 9 Freno de estacionamiento

13:2 LC 10 Presión de aceite del motor (16:7)
13:10 LC 11 Carga
13:6 LC 12 Filtro de aire
13:3 LC 21 Temperatura de refrigerante

Electroválvulas

13:7 MA 67 Freno de estacionamiento

Resistencias

13:3 R 7.2 Presión de aceite del motor, 820W, 2

WΩ
13:6 R 7.3 Filtro de aire, 820 ΩW, 2 W
13:10 R 7.4 Carga, 820Ω W, 2 W

Fusibles

13:7 FU 20 Freno de estacionamiento

13:7 FU 55 Freno de estacionamiento

Otros

13:10 Alternador (1:2)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican queel componente se halla también en el circuito en cuestión.

Véase en la sección 3 la descripción de las funciones de supervisión

Véase en la sección 5 la descripción del freno de estacionamiento

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
14:1 — 14:7
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 14:1 — 14:7

Esquema eléctrico

Figure 1

Conduccion de emergencia, Cambios

Pos. Diodos
14:4 Di 2.1 Señal de marcha atrás (3:4, 18:4, 19:4)
14:4 Di 2.2 Señal de marcha adelante (3:4, 18:4,
19:4)
14:3 - 4 Di 2.3 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (3:4 - 5, 18:5, 19:4 -
5)
14:3 - 4 Di 2.4 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (3:4 - 5, 18:5, 19:4 -
5)
14:2 Di 2.10 Señal de marcha atrás (3:2, 18:3, 19:3)
14:2 Di 2.11 Señal CDC/Doble mando, prioridad al
selector de cambios ordinario (3:2, 18:3,
19:3)
14:2 Di 2.12 Señal de marcha adelante (3:2, 18:3,
19:3)
14:2 Di 2.13 Señal a CDC/Doble mando, prioridad al
selector de cambios ordinario (3:2, 18:3,
19:3)
14:7 Di 2.14 Dirección de reserva, dos
desmultiplicaciones en conducción de
emergencia (3:6, 18:7, 19:7)

Resistencias

14:4 R 2.1 Desconexión diferida en los cambios de

sentido de la marcha 330 W, 2 WΩ (3:4,
18:4, 19:4)Ω
14:7 R 2.2 Protección contra parásitos, ECU 820
ΩW, 2 WΩ (3:7, 18:7, 19:7)

Relés

14:5 RE 11 Desconexión diferida en los cambios de

sentido de marcha (3:5, 18:5, 19:5)

Interruptores

14:1 SW 2A Selector sentido de marcha, adelante-

atrás (3:1, 18:2, 19:2)
14:6 SW 2B Cambios de velocidad (3:6, 18:6, 19:6)
14:7 SW 2C Kick-down (3:6, 18:7, 19:7)
14:7 SW 90 Kick-down (3:7, 18:7, 19:7)

Fusibles

14:1 FU 29 Cambios (3:1, 18:1, 19:1)

Solenoides de cambio

14:5 S1 Cambios N-D (4:1)

14:3 S2 Cambios F-R (4:2)
14:7 S3 Cambios de 1:a-2:a/3:a-4:a (4:2)
14:5 S4 Cambios de 1:a-2:a (4:3)
14:6 S5 Cambios de 3:a-4:a (4:4)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican queel componente se halla también en el circuito en cuestión.

Véase en la sección 3 la descripción de laconducción eléctrica de emergencia

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
15:1 — 15:5
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 15:1 — 15:5

Figure 1

Conduccion de emergencia, Precalentamiento

Pos. Luces testigo

15:5 LC 13 Precalentamiento (5:7)

Relés

15:4 RE 12* Precalentamiento (5:6)

15:4 RE 40* Precalentamiento (5:6)

Interruptores

15:1 SW 1 Cerradura de encendido (1:4 - 5, 5:1 - 2)

15:3 SW 25A* Precalentamiento (5:5)

Fusibles

15:5 FH 1* Precalentamiento, luz testigo (5 - 7)

15:5 FH 3* Precalentamiento, elemento (5:6 - 7)
15:4 FU 13* Precalentamiento (5:6)
Elemento de precalentamiento

15:4 HE 1* Elemento de precalentamiento (5:7)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican queel componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 3 la descripción del precalentamientoen la conducción eléctrica de emergencia

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
16:1 — 16:8
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 16:1 — 16:8

Figure 1
Conduccion de emergencia, Supervision

Pos. Diodos
16:5 Di 7.1 Diodo de mando, advertencia central,
presión de frenos
16:6 Di 7.2 Diodo de mando, advertencia central,
presión de dirección
16:7 Di 7.3 Diodo de mando, advertencia
central,presión de aceite del motor
16:1 Di 7.4 Diodo Zener, alimentación de
instrumentos,abre en el sentido de
bloqueo a 3,3 V, 5 W

Sensores

16:3 SE 1 Temperatura de refrigerante (13:4)

16:2 SE 11 Temperatura de aceite de la
transmisión (12:5)
16:4 SE 14 Presión de frenos (12:7)
16:5 SE 15* Presión de dirección (7:5)
16:6 SE 16 Presión de aceite del motor (13:2)

Instrumentos

16:2 IM 1 Temperatura de aceite de la

transmisión (12:5)
16:3 IM 2 Temperatura de refrigerante (13:5)

Luces testigo

16:5 LC 5 Presión de frenos (12:8)

16:7 LC 6 Advertencia central (12:9)
16:7 LC 10 Presión de aceite del motor (13:3)
16:6 LC 14 Presión de mando baja, dirección de
reserva (7:7)

Resistencias

16:2 R 7.5 Temperatura de aceite de la

transmisión 100 W, 0,5Ω W
16:3 R 7.6 Temperatura de refrigerante, 47W, 0,5
W
16:7 R 7.7 Advertencia central, 10Ω W, 0,5 W
16:1 R 7.8 Alimentación de instrumentos, 1000Ω
W, 2 W

Fusibles

16:5 FU 24 Dirección de reserva (7:4)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 3 la descripción de las funciones de supervisión en la conducción eléctrica de emergencia

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
17:1 — 17:7
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 17:1 — 17:7

Figure 1

Ssuspension de confort*

Pos. Diodos
17:3 Di 7.5 Diodo de extinción, suspensión de
confort*
17:6 Di 4.20* Suspensión de confort/Función de
 elevación de simple efecto

Unidad electrónica

17:2 ECU Unidad de mando

Luces testigo

17:5 LC 38* Suspensión de confort

Electroválvulas

17:6 MA 55* Función de elevación de simple efecto/

Suspensión de confort
17:4 MA 59* Suspensión de confort
17:6 MA 65* Suspensión de confort/función de
elevación de simple efecto
17:5 MA 66* Suspensión de confort

Relés

17:4 RE 22* Suspensión de confort

Interruptores

17:8 SW 97* Función de elevación de simple efecto

17:2 SW 106* Suspensión de confort

Fusibles

17:2 FU 31* Suspensión de confort

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 9 la descripción del funcionamiento de la suspensión de confort

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
18:1 — 18:7
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 18:1 — 18:7

Figure 1

Direccion de palana, CDC*

Pos. Diodos
18:3 Di 2.20* CDC
18:4 Di 2.1 Señal de marcha atrás (3:4, 14:4, 19:4)
18:4 Di 2.2 Señal de marcha adelante (3:4, 14:4 ,
19:4)
18:5 Di 2.3 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (3:4 - 5, 14:3 - 4,
19:4 - 5)
18:5 Di 2.4 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (3:4 - 5, 14:3 - 4,
19:4 - 5)
18:3 Di 2.10 Señal de marcha atrás (3:2,14:2 , 19:3)
18:3 Di 2.11 Señal CDC/Doble mando, prioridad al
 selector de cambios ordinario (3:2, 14:2,
19:3)
18:3 Di 2.12 Señal de marcha adelante (3:2,14:2,
19:3)
18:3 Di 2.13 Señal a CDC/Doble mando, prioridad al
selector de cambios ordinario (3:2, 14:2,
19:3)
18:7 Di 2.14 Dirección de reserva, dos
desmultiplicaciones en conducción de
emergencia (3:6, 14:7, 19:7)

Unidad electrónica

18:6 CU3* CDC, palanca

18:3 - 7 ECU Unidad de mando

Sensores

18:1 SE 62* CDC, reposabrazos abatido

Luces testigo

18:4 LC 79* CDC

Electroválvulas

18:8 MA 28* CDC, válvula de mando

Resistencias

18:4 R 2.1 Desconexión diferida en los cambios de

sentido dela marcha, 330 W, 2 W (3:4,
14:4, 19:4)Ω
18:7 R 2.2 Protección contra parásitos, ECU, 820
ΩW, 2 W ( 3:7, 14:7, 19:7)

Relés

18:5 RE 11 Desconexión diferida en los cambios de

sentido dela marcha (3:5, 14:5, 19:5)
18:5 RE 30* CDC, prioridad del selector de cambios
ordinario
18:4 RE 31* CDC, activación

Interruptores

18:2 SW 2A Marchas direccionales,adelante-atrás

(3:1, 14:1, 19:2)
18:6 SW 2B Marchas de velocidad (3:6, 14:6, 19:6)
18:7 SW 2C Kick-down (3:6, 14:7, 19:7)
18:4 - 5 SW 30* CDC, activación
18:3 SW 43* Adelante-atrás, CDC
18:7 SW 90 Kick-down (3:7, 14:7, 19:7)
18:8 SW 109* Kick-down, CDC

Fusibles
18:1 FU 29 Cambios (3:2, 14:1, 19:2)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 6
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
19:1 — 19:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 19:1 — 19:10

Figure 1

Doble mando**

Pos. Diodos
19:4 Di 2.1 Señal de marcha atrás (3:4, 14:4, 18:4 )
19:4 Di 2.2 Señal de marcha adelante (3:4, 14:4,
18:4 )
19:4 - 5 Di 2.3 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (3:4 - 5, 14:3 - 4,
18:5 )
19:4 - 5 Di 2.4 Desconexión diferida en los cambios de
sentido de marcha (3:4 - 5, 14:3 - 4,
18:5 )
19:3 Di 2.10 Señal de marcha atrás (3:2,14:2 18:3, )
19:3 Di 2.11 Señal CDC/Doble mando, prioridad al
selector de cambios ordinario (3:2, 14:2,
18:3)
19:3 Di 2.12 Señal de marcha adelante (3:2, 14:2,
18:3)
19:3 Di 2.13 Señal a CDC/Doble mando, prioridad al
selector de cambios ordinario (3:2, 14:2,
18:3)
19:7 Di 2.14 Dirección de reserva, dos
desmultiplicaciones en conducción de
emergencia (3:6, 14:7, 18:7)
19:3 Di 2.21 Doble mando

Unidad de mando

19:3 - 7 ECU Unidad de mando

Resistencias

19:4 R 2.1 Desconexión diferida en los cambios de

sentido de la marcha, 330W, 2 W (3:4,
14:4, 18:4)
19:7 R 2.2 Protección contra parásitos, ECU, 820W,
2 W (3:7, 14:7, 18:7)

Relés

19:5 RE 11 Desconexión diferida en los cambios de

sentidode la marcha (3:5, 14:5, 18:5)
19:4 - 5 RE 20* Doble mando, prioridad al selector de
cambios ordinario
19:3 - 4 RE 21* Doble mando, activación

Doble mando, activación

19:2 SW 2A Selector de cambios (3:1, 14:1, 18:2)

19:6 SW 2B Cambios de velocidad (3:6, 14:6, 18:6)
19:7 SW 2C Kick-down (3:6, 14:7, 18:7)
19:7 SW 90 Kick-down (3:7, 14:7, 18:7)
19:4 - 5 SW 107* Doble mando, activación
19:3 SW 108* Adelante-atrás, doble mando

Fusibles

19:2 FU 29 Cambios (3:2, 14:1, 18:2)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican queel componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 4 la descripción del doble mando

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
20:1 — 20:7<br />L150 a
partir
del núm. de fabr. 1329<br /
>L180 a partir del núm. de
fabr.1097
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 20:1 — 20:7

Figure 1

Acondicionador de aire**

Pos. Diodos
20:7 Di 1.30 Diodo de extinción MA 17

Sensores
20:6 SE 21* Termostato, AC
20:6 SE 22* Monitor de presión, AC

Solenoides

20:6 MA 17* Acoplamiento del compresor, AC

Motores

20:3 MO 1 Ventilador de cabina

Relés

20:6 RE 44* AC, seguridad

20:5 RE 48* AC, compresor

Interruptores

20:3 SW 6 Ventilador de cabina (2:10)

20:4 SW 7* AC

Fusibles

20:1 FU 1 Ventilador de cabina/AC* (2:9)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican queel componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional

Véase en la sección 8 la descripción del funcionamientodel acondicionador de aire (AC)

 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
21:1 — 21:10
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 21:1 — 21:10

Figure 1

Bocina de tonto fuerte*, Asiento de conduccion con suspension neumatica*

 Pos. Motores
21:6 MO 9* Compresor, bocina de tono fuerte*
21:8 MO 10* Compresor, asiento de conducción*

Relés

21:7 RE 23* Compresor, asiento de conducción*

21:6 RE 25* Compresor, bocina de tono fuerte*

Interruptores

21:5 SW 21* Bocina de tono fuerte

Fusibles

21:4 FU 20* Compresor, asiento de conducción/

compresor, bocina (3:8)
21:6 FU 51* Compresor, bocina de tono fuerte
21:7 FU 52* Compresor, asiento de conducción
21:4 FU 54* Compresor, asiento de conducción/
compresor, bocina (3:8)

( ) Las cifras indicadas entre paréntesis indican que el componente se halla también en el circuito en cuestión.

*) Equipo opcional
 Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Esquema eléctrico, circuito 370 Información de servicio 25/03/2019
22:1 — 22:9
Perfil:

Esquema eléctrico, circuito 22:1 — 22:9

Figure 1
Pos. Pantalla*
22:2 - 8 Display Pantalla de información para el
conductor

Unidad electrónica

22:5 - 8 ECU Unidad de mando

Conector

22:9 IA Conector para el panel de información

de servicio

*) Equipo opcional

Véase en la sección 3 la descripción del panel de información