ENTREVISTA

INAUGURÓ SU EXPANSIÓN

CERRO VERDE:
NUEVO GIGANTE
CUPRÍFERO DEL PERÚ
El pasado 23 de mayo se inauguró la expansión de
Cerro Verde. El proyecto, que implicó ocho años de
trabajos, una inversión de 5,230 millones de dólares y
18 mil trabajadores laborando en un momento de su
construcción, ha convertido a la mina arequipeña en la
mayor operación cuprífera del Perú, una de las cuatro
más grandes del mundo y en modelo de la minería de
clase mundial. Rumbo Minero estuvo presente en la
inauguración de la obra. A continuación, detallamos en
qué consistió la expansión, lo que implicó como inversión
ylos impactos positivos de que tiene y tendrá para
Arequipa y el país.

26 . 27
 INFORME

E
l inicio del proceso de expansión Por lo demás, en el plano internacional, la procesamiento de 240,000TM/día, con
de la mina se remonta al año expansión ha convertido a Cerro Verde una relación de desbroce de uno a uno- el
2008 con las actividades de in- en una de las cuatro minas de cobre más nuevo total de procesamiento para toda
vestigación para la realización importantes del mundo, con reservas mi- la mina (C1 + C2) es de 360,000 TM/día.
del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) nerales por 3,700 millones de toneladas
y social para la expansión de la unidad métricas y con contenidos de cobre y “Este año planeamos producir 1,169
de producción de Cerro Verde. Cumplida molibdeno de 0.37% y 0.0145, respecti- millones de libras de cobre fino, siendo
esta primera fase, en los siguientes años vamente. el 10% proveída por el circuito de lixi-
se realizó una serie de etapas de diseño, viación, 30% por la concentradora C1 y
construcción, presentación del proyecto “Con la expansión se ha incorporado la 60% por la nueva planta C2. Además,
a las zonas de influencia, permisos, entre nueva concentradora C2, por lo que la entre ambas concentradoras (C1 y C2)
otros, para terminar con su construcción vida útil de la mina es ahora de aproxi- se producirá 20.8 millones de libras de
e inicio de su operación –fase que se con- madamente 30 años. Asimismo, la re- molibdeno fino”, detalló el Gerente de
cretó el pasado 23 de mayo- lo que con- lación de desbroce es de 0.97 a 1, lo que Procesos de Cerro Verde.
virtió a Cerro Verde en la nueva gigante significa que por una tonelada de mineral
cuprífera del Perú.
enviada a las plantas de beneficio, otra LOS GRANDES IMPACTOS DEL
Para conocer y dimensionar la impor-
tonelada de roca sin valor mineral debe PROYECTO
ir a los depósitos de desmonte, de forma
tancia del proyecto, es bueno mencionar
que la explotación de mineral sea racio- El proyecto tiene desde ya un impacto
que antes de la expansión, Cerro Verde
venía operando una planta de chancado nal y económica”, explicó Javier Guevara, económico positivo y signifi¬cativo tan-
y lixiviación, extracción por solventes Gerente de Procesos de Cerro Verde. to para la región de Arequipa así como
y electro deposición que procesaba para el Perú, incluyendo el aumento en
40,000 TM/día de mineral lixiviable; a Con la incorporación de la nueva concen- oportunidades de empleo, negocios
lo que se sumaba una concentradora C1, tradora C2 -que tiene una capacidad de con proveedores locales de productos y
que es una planta de sulfuros de cobre y
molibdeno, que procesaba 120,000 TM/
día. Antes de la expansión Cerro Verde venía operando
La expansión ha consistido en adecuar
una planta de chancado y lixiviación, extracción por
los procesos de instalaciones minero solventes y electro deposición que procesaba 40,000
metalúrgicos y de soporte, de tal manera TM/día de mineral lixiviable; a lo que se sumaba una
que Cerro Verde pueda incrementar su concentradora C1, que es una planta de sulfuros de cobre
producción durante los primeros años y molibdeno, que procesaba 120,000 TM/día.
y mantener su posición competitiva de
productor de bajo costo en el largo plazo.

La expansión
ha consistido
en adecuar los
procesos de tal
manera que Cerro
Verde pueda
incrementar su
producción.

28 . 29
servicios para las operaciones mineras e
ingresos a los gobiernos y a las comuni-
dades locales.

Un componente clave de la expansión

de Cerro verde -y que ha repercutido en
el éxito que vienen teniendo- es la cons-
trucción del sistema de captación y tra-
tamiento de aguas residuales (PTAR En-
lozada). Esta obra genera un incremento
de agua necesaria para las operaciones,
al mismo tiempo que mejora signifi¬ca-
tivamente la calidad del agua del río Chili
benefi¬ciando a más de un millón de are-
quipeños.

Asimismo, el alcance de la expansión ha

contemplado el desarrollo de proyectos
tales como la ampliación de los tajos Ce-
rro Verde y Santa Rosa; movimiento de
tierras masivo en los emplazamientos
del proyecto; nueva planta concentrado-
ra C2; depósito de relaves en la quebrada
Linga; sistemas de distribución de rela-
ves; planta de tratamiento de aguas re-
siduales en la ciudad de Arequipa (PTAR
Enlozada); sistemas de aguas servidas, Un componenete clave de la expansión es la construcción de la PTAR Enlozada.
frescas y tratadas; sistema de trans-
 INFORME

Durante el proyecto
se usaron 70 millones
de horas hombre y
se vaciaron 320 mil
metros cúbicos de
concreto estructural.

porte de concentrado de Cerro Verde a

Matarani; recepción, almacenamiento y
carguío de concentrados en el Puerto de
Matarani; planta generadora de energía
eléctrica en Chiclayo; mejoras de tipo
de proceso en concentradora C1, entre
otras.

GRAN GENERADOR DE EMPLEO Cabe precisar que estos proyectos, aso-

ciados al desarrollo de la expansión, se
Dentro de toda operación minera existen diferentes etapas, donde la encuentran en su mayoría en una amplia
cantidad de personal requerido para ellas es variable. Así, para la expan- separación geográfica y su desarrollo ha
sión de Cerro Verde, durante la etapa construcción de las instalaciones involucrado a muchas organizaciones
de asociadas de la nueva concentradora C2, el pico de trabajadores al- diferentes con interacciones completas.
canzó las 18 mil personas en el mes 18 de construcción. Así, por ejemplo, para la nueva concen-
tradora C2 e instalaciones asociadas,
“Se utilizaron 70 millones de horas hombre durante el proyecto y se va- la inversión de capital fue US$ 4,600
ciaron 320 mil metros cúbicos de concreto estructural, además de ins- millones, a los que se sumó la inversión
talar 50 mil toneladas de acero estructural, 1,500 equipos de procesos y de US$ 600 millones en proyectos re-
auxiliares, 300 Km de tuberías, 1,500 Km de cables de fuerza y 1200 Km lacionados. Se cuentan entre estos los
de cables de control”, detalló Javier Guevara, gerente de Procesos de Ce- procesos de mina, concentradora C1,
rro Verde. lixiviación e instalación de soporte a las
operaciones, adquisición de equipos
Por otro lado, los proyectos relacionados a la Plataforma de Lixiviación adicionales de mina, mejoras en capaci-
Fase 3, mejoras en los equipos de concentradora C1 y relocalización de dad y eficiencia de equipos de procesos
las instalaciones de soporte, demandaron aproximadamente 2,500 tra- para la concentradora C1 y una nueva
bajadores de construcción. plataforma de lixiviación y reubicación
de instalaciones de soporte debido al
Un hecho muy importante a resaltar es que durante las etapas de condi- crecimiento de los tajos.
cionado de las instalaciones de la expansión, relacionadas con la concen-
tradora C2, la alta dirección de Cerro Verde y Freeport decidió involucrar En suma, el monto total de la inversión
90 trabajadores de mantenimiento mecánico, eléctrico e instrumental de la expansión de la unidad de produc-
entre supervisores y técnicos como soporte dedicado al proyecto. ción de Cerro verde fue de US$ 5,230
millones.
El área corporativa de Freeport-McMoRan decidió proveer de rotacio-
nes mensuales y bimestrales de alrededor de veinte ingenieros de comi- A continuación, enumeramos los deta-
sionado procedentes de otras minas de la corporación, alcanzándose un lles de su construcción y los proyectos
pico de 57 ingenieros en setiembre del 2015. complementarios que formaron parte
de la expansión.
“Con la expansión de Cerro Verde el número total de trabajadores pro-
pios en la actualidad es de 4,082 personas, y el número de trabajadores PRINCIPALES OBRAS
contratistas es variable dependiendo principalmente de la programa-
ción de las actividades de mantenimiento en las plantas de beneficio”, El proyecto de ampliación comprendió,
señaló Guevara. como se dijo, el desarrollo de obras com-
plementarias de construcción, ingeniería
y procesos, las que se detallan a conti-
nuación.

30 . 31
en el control de fluidos y uso
racional de la energía

Adolphus SA felicita a
Sociedad Minera Cerro Verde
por la inauguración de
la Planta Concentradora
más grande del mundo,
un proyecto que marcará
un hito en la historia
de la minería peruana.

Valorizada en más de US$ 4.600 millones, esta obra

producirá aproximadamente 1.000 millones de libras
de cobre y 23 millones de libras de molibdeno, lo que
convertirá a Cerro Verde no solo en una de las cinco
principales productoras de cobre del mundo, sino en
decisiva contribuyente al desarrollo de las economías de
Arequipa y del país.
 INFORME

Durante la ceremonia de inauguración estuvieron presentes el presidente de Freeport-McMoran, Richard Adkerson, Pedro Cateriano, Guillermo Shinno,
Roque Benavides, entre otros directivos de Cerro Verde.

t
5"+04
$&330
7&3%&




:
4"/5"
304"

El desarrollo de los tajos Cerro Verde y
Santa Rosa estuvo a cargo del equipo de
gerencia de mina de Cerro Verde, el que a
Sabias que:
lo largo de dos años y medio de construc- Las etapas de ingeniería, procura y construcción de esta nueva
ción y condicionado del proyecto, los han concentradora estuvieron a cargo de Fluor, empresa de ingeniería de
expandido y desarrollado las fases de Canadá, y de su filial peruana SMI.
minado, que hoy en día permiten abaste-
cer de mineral a las plantas de beneficio.
Según los técnicos de Cerro Verde, para
mover hasta 800 mil TM/día de material
de mina fue necesario adquirir equipo y relleno. Para el Gerente de Procesos, y cuatro rodillos moledores de alta pre-
minero adicional, con lo que en la actua- Javier Guevara, bien podría señalarse sión (conocidos como HPJR), además de
lidad la mina cuenta con diez perforado- que durante el tiempo de realizada esta una serie de fajas transportadoras de
ras para voladura, nueve palas eléctricas, actividad, en Cerro Verde funcionaban avance y recirculación de mineral entre
dos palas hidráulicas y 100 camiones mi- dos minas simultáneamente. las etapas de zarandeo en seco y chan-
neros de gran capacidad. Así también, cado.
hay un número grande de equipos auxi- t
1-"/5"
$0/$&/5"%303"
$
liares como tractores, grúas, camiones Este componente (que tardó dos años en El área húmeda de la planta C2 compren-
de mantenimiento, entre otros. construirse y acondicionarse) consiste de de una nave de molienda con seis mo-
en una planta concentradora de sulfuros linos de bolas de gran tamaño, cada uno
t
.07*.*&/50
."4*70
%&
de cobre y molibdeno con un diseño y de ellos alimentado por dos zarandas



5*&33"4 flujograma de proceso muy parecido a la húmedas y sistemas de bombeo y clasi-
El movimiento de tierras realizado en los concentradora C1, según reveló el Geren- ficación de pulpa con hidrociclón, los que
lugares de emplazamiento del proyecto te de Procesos de Cerro Verde. sirven para avanzar la tracción fina del
también estuvo a cargo de la gerencia de mineral molido a la siguiente etapa del
mina, siendo una de las primeras activi- Dividida en un área seca y un área hú- proceso, que es la flotación.
dades de construcción que se desarrolló meda. La primera cuenta con dos líneas
mientras se concluía la ingeniería de de- idénticas de chancado y transporte de Asimismo, la planta concentradora C2
talle del proyecto y se producía la movi- mineral por fajas transportadoras, cada cuenta con cuatro espesadores de re-
lización de los equipos de construcción. una con una chancadora cónica prima- laves de 80 metros de diámetro y alta
En total, se movieron 154 millones de ria, cuatro zarandas secas de doble piso, eficiencia para recuperar agua de los
TM de roca, entre actividades de corte cuatro chancadoras cónicas secundarias relaves procedentes de la etapa de flo-

32 . 33
 INFORME

tación. Los relaves espesados son trans- t
%&1»4*50
%&
3&-"7&4
La arena, una vez dispuesta y compacta-
portados por tuberías de gran diámetro


26&#3"%"
-*/("
da, sirve para elevar la pared del dique de
al depósito de relaves en quebrada Linga Conformado por un dique de arranque, arranque, mientras que los finos se des-
para su disposición final. construido con material de préstamo cargan en el depósito de relaves, desde
–cuya altura es de 160 metros– este de- donde se recupera agua para retornar a
La concentradora C2 tiene una capaci- pósito tiene una capacidad de almacena- la concentradora.
dad nominal de producción de cobre de miento de 2 mil millones de TM de relave,
3,600 TM/día con un contenido de 23% además tiene la opción en un futuro de Es importante mencionar que gracias a
a 25% de cobre; y de 46 TM/día de con- duplicarse. que los depósitos de relaves están muy
centrado de molibdeno con un contenido cerca de las plantas concentradoras en
de 50% a 55% de este metal. El incre- Cabe precisar que el 50% del flujo de los Cerro Verde, la recuperación de agua es
relaves (procedente de la concentradora muy eficiente, resultando en consumo
mento anual de cobre fino y molibdeno
C2) se separa por medio de ciclones en de agua netos en compensación meno-
fino será del orden de las 278 mil TM y 6
res a 0.5 metros cúbicos (m3) por tonela-
mil TM, respectivamente. una fracción gruesa llamada arenas y
da de mineral molido.
otra fina conocida como finos.
Otro proyecto importante para el depó-
sito de relaves es la creación del sistema
de distribución de relaves, el cual consis-

Sabias que:
te en dos líneas de conducción de relave
completo, además de sistemas de co-
El depósito de relaves de Linga cuenta con un sistema de intercepta- lección y bombeo de circulación de agua
ción de potenciales filtraciones, con la finalidad de colectarlas y recir- recuperada de la compactación de las
cularlas al embalse. arenas y del agua recuperada en la poza
de agua calificada.

t
4*45&."
%&
%*453*#6$*»/




%&
&/&3(¶"


Otro componente de la expansión es el
sistema de distribución de energía de
Dato: alto voltaje, conformado por una subes-
tación de 500 Kv y 200 Kv en San José,
La ingeniería de este depósito y el aseguramiento de la calidad duran- cerca de la población de La Joya, la cual
te la construcción y operación estuvieron a cargo de la empresa Mont- demanda energía de la línea de construc-
gomery Watson, mientras que la administración de la construcción la ción Chilca-Montalvo (500 Kv).
tuvo Fluor SMI.
Así también consiste de una línea de 220
Kv de 30 km de longitud entre San José y

Con la expansión
de Cerro Verde
el número total
de trabajadores
propios en la
actualidad es de
4082 personas.

34 . 35
 INFORME

La demanda
de energía
de la nueva
concentradora
C2, fluctua entre
los 250y 290
megavatios.

la concentradora C2, además de dos sub-

estaciones en 220 Kv en la C2 y líneas de
distribución secundarias en 69 Kv. Aben-
goa fue la responsable de la ingeniería y
Sabias que:
la construcción de estas instalaciones. Tisur subcontrató a Odebrecht para los trabajos de construcción, am-
pliación y mejora en el puerto de Matarani.
t
15"3
&/-0;"%"
Este proyecto, cuya ingeniería se encar-
gó a la empresa Montgomery Watson
y su administración a Fluor SMI, en la
actualidad se encuentra completando Este complemento tiene importancia ción y nuevo uso del agua para la expan-
su etapa de prueba. La planta tiene una trascendental para el desarrollo arequi- sión en sí misma, que generará muchos
capacidad de tratamiento de agua de peño pues permite la recuperación del réditos para el Perú.
1850 L/s. río Chili, además de permitir la recupera-
En esa línea, otro componente importan-
te para la expansión fue el desarrollo del
sistema de bombeo de aguas servidas,
frescas y tratadas, sobre el cual se apoya
la PTAR Enlozada para su funcionamien-
to y permitir el retorno de agua descon-
taminada al río Chili.

La PTAR Enlozada recibe aguas servidas

de cinco conectores (ubicados en dife-
rentes zonas de la ciudad de Arequipa)
desde donde se bombean las aguas re-
siduales a la estación Headcort, que está

En Mayo del 2016

se logró el récord
de producción
de los molinos,
procesando 303
mil 600 TM.

36 . 37
 DEMANDA DE ENERGÍA DE LA C2
Un aspecto muy importante dentro de toda operación es la demanda de
energía que se tendrá en todos los procesos y etapas. Así por ejemplo,
la demanda de energía actual de la nueva concentradora C2 –de acuer-
do con información brindada por los directivos de Cerro Verde– fluctúa
entre los 250 y 290 megavatios, lo que representa aproximadamente el
doble de la demanda de energía del departamento de Arequipa.

centrados de Cerro Verde, sino también nocida como RECA y que está ubicada en
los de Las Bambas y Antapaccay. el distrito de Reque, cerca de la ciudad
de Chiclayo, en la región Lambayeque–
Para el caso de Cerro Verde, el patio de ha sido responsabilidad de Cerro Verde.
concentrados puede almacenar hasta La capacidad de generaciónde la turbina
150 mil TM de concentrados de cobre a gas es de 182 megavatios.
en 15 mil m2 área cerrada, techada y con
presión de aire negativa. t
1-"5"'03."
%&
-*9*7*"$*»/






30/
1"%

o
'BTF

t
1-"/5"
(&/&3"%03"
%&
Este componente consiste en una nueva


&/&3(¶"
&/
$)*$-":0
plataforma de lixiviación con capacidad
La implementación de esta planta –co- para almacenar y lixiviar 69 millones de
en parte urbana del distrito de Uchuma-
yo, para luego ir a la planta de tratamien-
to.

t
53"/41035&
%&



$0/$&/53"%04

Este proyecto complementario ha impli-
cado la construcción de 30 kilómetros de
longitud entre Cerro Verde y la estación
de transferencia en La Joya, donde los
contenedores de concentrados se trans-
fieren de los camiones al ferrocarril que
irá a Matarani.

“Diez camiones B-trailer transportan

seis contenedores de 14 TM de capaci-
dad, realizando hasta seis viajes diarios.
Posterior a ello, en la Joya se encuentran
seis trenes que se encargan de hacer
llegar el concentrado al puerto de Mata-
rani”, explica el Gerente de Procesos de
Cerro Verde, Javier Guevara.

Vale mencionar que el transporte por

tierra y ferrocarril está a cargo de la em-
presa PeruRail y la ingeniería y adminis-
tración de la construcción de la carretera
de concentrados fue responsabilidad de
Sociedad Minera Cerro Verde.

En cuanto a la recepción, almacenamien- TRANSPORTE DE CARGA SOBREDIMENSIONADA

to y carguíos de concentrados en el Puer- PARA PROYECTOS MINEROS Y OTROS
to Matarani (a cargo de Tisur), se debe
mencionar que la inversión aproximada
fue de US$ 220 millones para la amplia- Nicolás de Ribera 774 - San Isidro, Lima Perú
ción de las instalaciones del puerto, que Central Telefónica: (511) 614-7070
en la actualidad recibe no solo los con- www.seaboardperu.com
 INFORME

La ampliación en su conjunto
demando una inversión de
5230 millones de dólares y
18 mil trabajadores laborando
en un momento de su
construcción.

TM de mineral ROm hasta el año 2025.

El alcance del proyecto incluyó la cons-
trucción de un área de lixiviación de 660
mil metros cuadrados, impermeabilizada
con membranas de polietileno e instala-
ciones de riego, y la corrección de solu-
ciones de proceso. La ingeniería fue res-
ponsabilidad de la filial peruana de TWP,
ETAPAS DEL PROYECTO empresa sudafricana de ingeniería.


t
3&6#*$"$*»/
:
.&+03"
%&

Se iniciaron las investigaciones para el Estudio de Impacto Ambiental


*/45"-"$*0/&4
%&
401035&

y Social (EIAS). Consiste en la relocalización y mejoras
.BZP


de infraestructura de soporte para las
Se realizaron talleres participativos para dar a conocer los estudios.
operaciones mineras, metalúrgicas, lo-
Inicio del Estudio de Factibilidad, que se completó en marzo del 2011.
gísticas y de gestión de la seguridad y el


Aprobación del EIAS por parte del MEM. medio ambiente, debido al crecimiento
.BS[P
 de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa.
Inicio construcción de C2. La reubicación de las instalaciones de
 soporte se ha dado de manera progresi-
PeruRail empezó con la construcción de la estación La Joya. Se inician va desde el 2010 y se espera concluya en
los trabajos para el depósito de relaves en quebrada Linga. el 2017.
"HPTUP


Se pasó el primer mineral por la línea dos de chancado primario y se
empezó con la línea dos de chancado secundario.
4FUJFNCSF


Se produce el primer mineral (First Ore) y el primer cobre (First coo-
per).
0DUVCSF

PARTICIPACIÓN
Se enviaron los primeros relaves de planta a la estación de ciclones
del depósito de relaves Linga y se envió el primer camión B- Trailer con
DE CERRO VERDE
concentrados a la estación de transferencia La joya, para que sea lleva- Sociedad Minera Cerro Verde es
do a Matarani. una compañía listada en la BVL, que
/PWJFNCSF

tiene entre sus principales accio-
Se introdujeron las primeras aguas hervidas a la PTAR Enlozada y se nistas a Freeport-McMoRan, que
dio el arranque de los seis molinos de la concentradora C2. controla el 53,56% de las acciones;
%JDJFNCSF
 SMM Cerro Verde Netherlands,
Se excedió por primera vez la capacidad nominal de 240 mil TM/día, filial de Sumitomo Metal Mining
pasando a las 248 mil TM. Company, posee un 21%; y Buena-
.BS[P
 ventura, que tiene un 19,58%.
Concluyó la construcción de la expansión.
.BZP
 Asimismo, hay otros accionistas
Se logró el récord de producción de los molinos, procesando 303 mil minoritarios a través de la Bolsa de
600 TM. Valores de Lima
.BZP


Se inaugura oficialmente el proyecto de ampliación.

38 . 39
 Saludamos a
La Sociedad
Minera
CERRO
VERDE

que gracias a su constante

trabajo demuestra que sí es
posible hacer minería con
respeto al medioambiente
Av. Santo Toribio 173, Vía Central 125, Torre Real Av. Argentina 3120 - Lima 1
Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro. Teléfono: (51 1) 415-5100
Teléfono: (51 1) 611-1000 www.abb.pe
www.toyotaperu.com.pe

Av. José Pardo 513 Of. 1003 – Miraflores Av. Óscar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01 Av. El Sol Mz. J1 Lt. 1B – Villa El Salvador
Teléfono: (51 1) 611-2702 Teléfono: (51 1) 336-6700 Teléfono: (51 1) 717-2378
www.eaton.cl www.la-llave.com www.etacperu.com.pe

RPM #948558 Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco

Calle Begonias 415, Piso 12, San Isidro
RPC 976310257 Teléfono: (51 1) 317-7200
Teléfono: (51 1) 315-7000
email: [email protected] www.esan.edu.pe
www.exsa.net

Km 17.2 Antigua Panamericana Sur - Villa El Salvador Av. Benavides 1579 Of. 503 – Miraflores
Calle Isidoro Suárez 236 Urb. Maranga - San Miguel Teléfono: (51 1) 399-1930 Teléfono: (51 1) 242-8332
Teléfono: (51 1) 561-1342 www.zapler.com www.isdin.com
www.logytec.com.pe

Asociados para suministros de equipos eléctricos

de media tensión con calidad comprobada
Av. Paseo de La República 6010 Of. 1002 – Miraflores Av. Costanera 360 Of. 601 - San Miguel
Teléfono: (51 1) 243-6161 Teléfono: (51 1) 566-5400 Av. San Luis 1986 Of. 308 San Borja, Lima
www.centelsa.com.co www.f45.com.pe Teléfono: (51 1) 715-1168
www.elecinperu.com