Información de Servicio

Mack Trucks, Inc.

Greensboro, NC USA Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
5.2013 611 01 01 1(15)

Alineación de eje, especificaciones

Alineación de eje, especificaciones

Este boletín proporciona especificaciones de alineación de eje para camiones MACK.

• “Alineación de eje”, página 2

• “Pivote”, página 2

• “Camber de rueda (inclinación de ruedas delanteras)”, página 4

• “Alineación de eje”, página 12

Nota! La información está sujeta a cambio sin previa notificación.

Las ilustraciones se utilizan sólo para referencia y pueden diferir ligeramente del vehículo
real al que da servicio. Sin embargo, los componentes claves señalados en esta
información, están representados con tanta precisión como es posible.

PV776-89109833 MEX57019
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 2(15)

Alineación de eje
Las siguientes especificaciones se facilitan para informar el campo de las especificaciones más recientes de alineación de
eje MACK.

Nota! Para vehículos equipados con el programa de MACK RSA (Ventaja de estabilidad en carretera) (Bendix® ABS-6 avan-
zado con ESP® [Programa de estabilidad electrónica]), todos los ajustes a la alineación del vehículo requieren recalibración
del sensor del ángulo de dirección. Para información, consulte la Hoja de datos de servicio de Bendix® (SD-13- 4869). Esta
hoja de datos puede obtenerse visitando el sitio web de Bendix® en www.bendix.com.

Pivote
La inclinación hacia atrás o hacia delante del pivote de dirección del eje de dirección en referencia al plano vertical medida
en grados. El Caster (inclinación del eje delantero) es positivo cuando se inclina hacia atrás el eje de dirección y es negativo
cuando se inclina hacia delante.

T1006460

Desgaste de llantas debido a Caster incorrecto

A. – Ángulo de Caster
B. – Desequilibrio

Todas las mediciones tienen que tomarse con el vehículo en una condición descargado, y el eje de dirección y el eje(s) pro-
pulsor sobre una superficie nivelada.

Las lecturas de caster derecho e izquierdo no deben variar más de 1 mm/m (0.5°) de lado a lado (caster transversal). No de-
forme el eje ni intente acomodarlo de otro modo para ajustar el ángulo de caster. Pueden utilizarse calzas de caster para co-
rregir el caster.

Nota! En chasis equipado con ejes delanteros AIRTEK®, es critico que el caster se mida con el vehículo a la altura de viaje
correcta. Para información sobre medición y ajuste de la altura de viaje correcta, y para cualquier otra información concer-
niente al eje delantero AIRTEK®, consulte el Manual de procedimiento técnico de Hendrickson, Instrucciones de servicio
AIRTEK® para vehículos MACK, manual No. 17730-250.

Nota! Las especificaciones para vehículos fabricados antes de 1993 pueden ser distintas. Consulte la información que se pu-
blicó anteriormente, o los cuadros de los fabricantes de equipos de alineación para especificaciones en vehículos más
antiguos.
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 3(15)

Especificaciones de Caster
Eje delantero simple sin propulsión — dirección hidráulica
MRU, LEU, LE, MR, CV, CL, RD, RB, DM, DMM 4° a 6°
CH anterior a 12/9/1996 1° a 3°
Modelos CXU, CHU, GU, TD, CSP, CXN, CHN, CTP, CT, CX 3° a 5°
y modelos CH fabricados después del 12/9/1996
Eje delantero simple sin propulsión — dirección manual
Todos los modelos excepto aquellos equipados con 1° a 3°
ArvinMeritor™
Todos los modelos excepto aquellos equipados con ArvinMe- 0° a 2°
ritor™ (Excluyendo los modelos CH)
Modelos CH equipados con ArvinMeritor™ 1° a 3°
AIRTEK®
Lado izquierdo 3° a 5°
Lado derecho 3° a 5°
Caster transversal 0.5°
Eje de propulsión delantero simple (Excepto Marmon He- 3°30' a 5°30' (3.5° a 5.5°)
rrington (MT23) después del 1 de enero de 1995
Eje de propulsión delantero Marmon Herrington (MT23) des- 2°30' a 4°30' (2.5° a 4.5°)
pués del 1 de enero de 1995
Dos ejes delanteros
Eje propulsor delantero 3°30' a 5°30' (3.5° a 5.5°)
Eje delantero-delantero sin propulsión 4° a 6°
Eje trasero-delantero sin propulsión 4°30' a 6°30' (4.5°a 6.5°)
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 4(15)

Camber de rueda (inclinación de ruedas delanteras)

El ángulo formado por la inclinación hacia dentro o hacia fuera de la rueda con relación al plano vertical. El Camber es positi-
vo cuando la rueda está inclinada hacia fuera en la parte superior y es negativo cuando la rueda está inclinada hacia dentro
en la parte superior.

T1006458

Desgaste de llanta debido a Camber incorrecto

Especificaciones de Camber
Vehículos fabricados después del 1 de enero de 1995 (con ejes delanteros MACK)
Ejes delanteros sin propulsión MACK
FXL 12, 14.6, 18, 20 y 23 (FATYPM-V) +1/4° ± 7/16° (+0.25° ± 0.43°)
FAW 10.5, 12 y 14.3 0° ± 7/16° (0° ± 0.43°)
FA(W) 18 y 20 +1/4° ± 7/16° (+0.25°± 0.43°)
FA23 3/4° ± 7/16° (0.75°± 0.43°)
Hendrickson (FATYPM-H) -1/4° ± 7/16° (-0.25°± 0.43°)
Eaton o Dana (FATYPM-D) Izquierdo: +1/4° ± 7/16° (+0.25°± 0.43°)
Derecho: 0° ± 7/16° (0° ± 0.43°)
Meritor o Rockwell (FATYPM-R) -1/4° ± 7/16° (-0.25°± 0.43°)
Ejes delanteros de propulsión
ArvinMeritor™ 0° a 0°30' (0° a 0.5°)
FABCO (SDA23, 20B, 18B y 16) 0°15' a 0°45' (0.25° a 0.75°)
Marmon-Herrington (MT23) 0°24' a 0°36' (0.4° a 0.6°)

Cargar el eje ocasionará que el camber disminuya. Las lecturas de camber derecho e izquierdo no deben variar por más de
0.5° de lado a lado (camber transversal). No deforme el eje ni intente de otro modo ajustar el ángulo de camber. Si el ángulo
de camber se encuentra fuera de especificación, notifíquelo al fabricante del eje.
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 5(15)

Posición recta hacia delante

El ángulo de empuje de la rueda izquierda se ajusta para el 1er. eje de propulsión y debe ser de 0°± 0.02°. Esta es la posición
recta hacia delante y prepara al vehículo para la medición de toe (convergencia/divergencia) de las ruedas.

Ángulo de Toe
El ángulo de Toe es el ángulo de las líneas horizontales trazado a través de las ruedas del mismo eje. El ángulo también pue-
de medirse en el centro frontal y trasero de la rodadura de la llanta a una distancia arriba del piso, igual al radio de rodamiento
de la llanta.

W1079988

Ángulo de Toe
A. Convergencia incorrecta
B. Divergencia Incorrecta
C. Eje Fuera de linea

El Toe-in (convergencia) se va a establecer y a ajustar en la configuración normal del vehículo descargado. El Toe debe revi-
sarse en el centro frontal y trasero de la rodadura de la llanta a una distancia arriba del piso, igual al radio de rodamiento de
la llanta. También puede revisarse con equipo que perciba la diferencia entre los ángulos de empuje izquierdo y derecho.
La especificación para toe-in va a ser: 1/16"± 1/32" (.06"± .03") ó .07°± .035° (.035° a .11°) ó 1.5 mm/m ± .75 mm/m.
Al ajustar el toe, asegure que el tornillo del sujetador se encuentre en la posición vertical y detrás de la barra de acoplamien-
to. La orientación inapropiada puede resultar en una pérdida de ajuste.

Especificaciones de Toe
FAW10.5, 12, 14.3, FA(W)18, 20, FA23, FXL12, 14.6, 18, 20 1/16" ± 1/32" (0.06" ± 0.03")
o
0.07° ± 0.035°
o
1.5 mm/m ± 0.75 mm/m
AIRTEK® Ejes delanteros 12, 13.2 y 14.6 1/16" ± 1/32" (0.06" ± 0.03")
o
0.07° ± 0.035°
o
1.5 mm/m ± 0.75 mm/m
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 6(15)

Especificaciones de Toe
ArvinMeritor™, ejes delanteros sin propulsión Eaton/Dana 1/16" ± 1/32" (0.06" ± 0.03")
o
0.07° ± 0.035°
o
1.5 mm/m ± 0.75 mm/m
ArvinMeritor™ y ejes de propulsión delanteros Marmon 1/16" ± 1/16" (0.06" ± 0.06")
Herrington o
0°4' ± 0°4' (0° a 0°8')
o
0.07° ± 0.07° (0° a 0.14°)
1.5 mm/m ± 1.5 mm/m
Ejes de propulsión delanteros FABCO (SDA23, 20B, 18B y 1/16" ± 1/16" (0.06" ± 0.06")
16) o
0°4' ± 0°4' (0° a 0°8')
o
0.07° ± 0.07° (0° a 0.14°)
1.5 mm/m ± 1.5 mm/m

Toe de rueda (Ejes de auto-dirección únicamente)

El Toe–in (convergencia) se va a establecer y a ajustar en la configuración normal del vehículo descargado. El Toe debe revi-
sarse en el centro frontal y trasero de la rodadura de la llanta a una distancia arriba del piso, igual al radio de rodamiento de
la llanta. El toe-in debe medir 2.35 mm/m + 0.85 mm/m (0.092"+0.033"). Al ajustar el toe, asegure que las abrazaderas de la
barra de acoplamiento hayan permanecido en la orientación original. Como una verificación, el tornillo del sujetador tiene que
estar en la posición vertical y detrás de la barra de acoplamiento. La orientación inapropiada puede resultar en una pérdida
de ajuste.
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 7(15)

Requerimiento de perpendicularidad del eje (Ángulo de empuje)

W1079988

A. Convergencia incorrecta
B. Divergencia Incorrecta
C. Eje fuera de linea

El ángulo de empuje es el ángulo entre la línea de centro del chasis y la dirección en la que apunta el eje (vea la Figura 3).
El ángulo de empuje tiene que ser 0° con una tolerancia de h2°, un ángulo de empuje distinto de 0° empujará hacia los lados
el camión incrementando así el desgaste de la llanta. El ángulo de empuje será 0° si el eje se encuentra perpendicular a la lí-
nea de centro del chasis. Para cumplir la tolerancia del ángulo de empuje, la línea de centro del eje (como se define por el eje
de rotación de los cojinetes de maza) tiene que ubicarse entre dos planos perpendiculares a la línea de centro del chasis. Es-
tos dos planos son h1 separados x la longitud del eje. La medición de la longitud del eje se encuentra en metros y h1 tiene
unidades de mm/m. Consulte la tabla 1 para valores de h1 y de h2 para diferentes suspensiones traseras. Esto quiere decir
que si la línea de un extremo del eje se traza perpendicular al chasis, entonces el otro extremo del eje tiene que estar dentro
de 2.2 X h1 mm (2.2 m es una longitud típica de eje) de esta línea (vea la Figura 4). Ejemplo: Para una suspensión RADD-
A4L, h1 es 1.4. La longitud del eje es 2.2m. La franja de tolerancia es por lo tanto 2.2 m x 1.4 mm/m = 3 mm ó una tolerancia
angular de ±0.04°.

Suspensión h1 (mm/m) h2 (grados)

Maxlite 1.4 ±0.04
Y doble 1.4 ±0.04
AL402/461 1.4 ±0.04
Primaax Tándem (6x4) 1.4 ±0.04
Primaax Tri-Drive (8x6) 1.4 ±0.04
Neway AD 1.4 ±0.04
Simple de hojas múltiples 2.8 ±0.08
B-ride 1.4 ±0.04
T-ride 1.4 ±0.04
Hendrickson RT 2.8 ±0.08
Hendrickson RS 2.8 ±0.08
Hendrickson HN 2.8 ±0.08
Hendrickson HaulMaax 2.8 ±0.08
Camelback 4.5 ±0.26
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 8(15)

Suspensión h1 (mm/m) h2 (grados)

Camelback 4.5 ±0.26
Camelback 4.5 ±0.26
Camelback 4.5 ±0.26
Mack Walking Beam 2.8 ±0.08
Mack Walking Beam 2.8 ± 0.08
Chalmers 2.8 ± 0.08
Ridewell 2.8 ± 0.08

Nota! Para suspensiones que no se encuentran documentadas en la tabla anterior, consulte las instrucciones del fabricante.
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 9(15)

Paralelismo o ángulo de restregue

El ángulo formado por la línea de empuje del eje, del eje medido y la línea de empuje del eje de un eje de referencia.

Ángulo de empuje

Requerimiento de perpendicularidad
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 10(15)

Ángulo de restregue

Requerimiento de paralelismo
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 11(15)

Franjas de tolerancia para ángulo de restregue

Suspensión h1 (mm/m) h2 (grados)

Maxlite 1.4 ±0.04
Y doble 1.4 ±0.04
AL402/461 1.4 ±0.04
Primaax Tándem (6x4) 1.4 ±0.04
Primaax Tri-Drive (8x6) 1.4 ±0.04
Neway 1.4 ±0.08
Simple de hojas múltiples N/A N/A
B-ride 1.4 ±0.04
T-ride 1.4 ±0.04
Hendrickson RT 2.8 ±0.08
Hendrickson RS 2.8 ±0.08
Hendrickson HN 2.8 ±0.08
Hendrickson HaulMaax 2.8 ±0.08
Camelback 2.8 ±0.08
Camelback 2.8 ±0.08
Camelback 2.8 ±0.08
Camelback 2.8 ±0.08
Mack Walking Beam 2.8 ±0.08
Mack Walking Beam 2.8 ±0.08
Chalmers 2.8 ±0.08
Ridewell 2.8 ±0.08

Nota! Para suspensiones que no se encuentran documentadas en la tabla anterior, consulte las instrucciones del fabricante.
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 12(15)

Alineación de eje
Las siguientes especificaciones se han establecido para alineación del eje en un vehículo MACK bajo condiciones únicas del
chasis, para lograr el óptimo en desgaste de llantas y la subsiguiente satisfacción del cliente. Antes de hablar de mediciones,
siempre conduzca el vehículo hacia atrás y hacia delante en línea recta cuatro o cinco veces. Donde la distancia sea limitada,
al menos debe recorrerse el largo que tiene el chasis. Esta operación tiene que realizarse para asegurar que las suspensión
no ha tomado un ajuste.

Centramiento de eje
El eje de dirección debe estar centrado en el chasis dentro de ± 4 mm (0.156 pulg.).
Todos los ejes tienen que estar centrados en el chasis ± 4 mm (0.156 pulg.).
La diferencia máxima lado a lado, del eje propulsor delantero a otros ejes propulsores (fuera de vía) es 8 mm (0.312 pulg.). Si
el eje no está centrado, revise la longitud de la barra de torsión transversal (si está equipada) y los espaciadores de la barra
de torsión.

Ángulo de restregue
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 13(15)

Requerimiento de paralelismo
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 14(15)

Centramiento de ejes traseros (Chasis equipados con suspensiones SS)

Para ejes traseros centrales equipados con suspensiones SS, tiene que hacerse una medición entre el batidor y los tambores
de freno en cada eje. Puede hacerse una regla recta de la extensión conveniente a partir de una pieza recta de almacén de
barra de acero y sujetarse al larguero con imanes. Con una cinta para medir, mida desde la regla recta hasta el tambor de fre-
no en los tres puntos designados que se muestran en la ilustración a continuación.

W6078915

La diferencia máxima permisible entre las mediciones tomadas en los tambores de freno trasero-delantero y trasero-trasero a
la regla recta no debe exceder 6.4 mm (1/4 pulgada), ya sea o no que el chasis esté equipado con una barra de torsión
transversal.
La diferencia máxima permisible entre los lados izquierdo y derecho en el mismo eje, trasero-delantero o trasero-trasero no
debe exceder 6.4 mm (1/4 pulgadas) si el chasis está equipado con una barra de torsión transversal, ó 12.7 mm (1/2 pulga-
das) si el chasis NO está equipado con una barra de torsión transversal.

Centramiento de ejes traseros (Chasis equipado con Suspensión AL y Barras de torsión transversales
de longitud fija).
Este primer paso en la alineación apropiada del eje es la verificación de que los ejes traseros están centrados apropiadamen-
te en el chasis. Antes de que se tome cualquiera de la medidas de alineación, el chasis debe ser conducido hacia atrás y ha-
cia delante en línea recta varias veces para permitir que la suspensión se mueva dentro de su posición normal de operación.
Para verificar que estén centrados los ejes traseros, realice los siguientes pasos:
1. Con el chasis estacionado sobre una superficie nivelada, bloquee las ruedas delanteras para evitar que el vehículo se
mueva, luego libere los frenos de estacionamiento. (La presión del sistema neumático debe estar entre 110 y 130 psi al reali-
zar estos procedimientos).
2. Mida la altura de viaje. Hay disponibles calibradores de altura de viaje para medir con exactitud la altura de viaje del chasis.
Consulte la información en el Grupo de función 7 para información sobre el uso de los calibradores y sobre medición de altura
de viaje.
3. Luego de revisar y/o ajustar la altura de viaje, determine si los ejes están centrados, midiendo desde el exterior del larguero
hasta el borde interior de la abrazadera de muelle (tornillo-U) (Dimensión "A" en la ilustración a continuación). La diferencia
máxima lado a lado permisible en alguno de los ejes es 6.34 mm (1/4 pulgadas). Se pueden agregar o quitar espaciadores
de arandela de uno u otro lado de la barra de torsión para obtener el posicionamiento correcto del eje.
4. Luego de que se verifique o corrija el centramiento del eje, deje escapar el aire de la suspensión y verifique que no exista
interferencia entre el larguero y alguna abrazadera de muelle (tornillo-U).
Mack Trucks, Inc. Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 5.2013 611 01 01 15(15)

W6078909

Nota! Para información relacionada a medición y ajuste de la altura de viaje, consulte el Manual de servicio y reparación de
la Suspensión neumática MACK AL y AL II, 14-101, para suspensiones AL, AL II y AL-401LH, y el Manual de servicio y repa-
ración de la Suspensión neumática MAXAIR™ 40, 14-102, para las suspensiones MAXAIR™ 40 (AL-405).

Nota! Comenzando aproximadamente el 3/19/01, un cambio en el asiento de muelle y en espaciador resultó en un cambio
de dimensión de la altura de viaje, de 5-1/4″ a 4-7/8″ en suspensiones neumáticas MAXAIR™ 40. Las suspensiones que tie-
nen una altura de viaje de 4-7/8″ se identifican por medio de una marca de "X" en la tapa de la muelle. Siempre busque la
marca de "X" antes de ajustar la altura de viaje. Consulte la información en el Grupo de función 7 para información sobre el
uso de los calibradores y sobre medición de altura de viaje.