1

2
ENSAMBLE Y CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO CELULAR

3
4
Luego de que el Teléfono Celular sea configurado e instalado dentro del
vehículo, el usuario no podrá desinstalarlo ni cambiar su configuración.

1. Indicador del Estado de la Señal

2. Indicador del Nivel de Carga de la batería
3. Teclado de 4 Direcciones y Accesos Rápidos
4. Tecla de Marcado
5. Tecla de Selección
6. Tecla de Encender, Apagar y Salir de Menús
7. Teclado Completo (0 – 9, *, #)

INSERTE UNA TARJETA SIM EN EL TELÉFONO CELULAR

- Presione el botón de apertura de la tapa trasera del Teléfono Celular
(1).
- Abra la tapa trasera, y retírela (2, 3).
- Levante cuidadosamente la tapa del portatarjetas SIM, del Teléfono
Celular.
- Inserte la Tarjeta SIM, asegurándose de que la parte dorada de la
Tarjeta quede hacia abajo y el recuadro de referencia se acople
perfectamente en el espacio del portatarjetas (5).
- Cierre la tapa del portatarjetas SIM, del Teléfono Celular (6).
- Ponga la tapa trasera del Teléfono Celular y ciérrela.

¡¡PRECAUCIÓN!! : No instale la batería en el Teléfono

Celular cuando éste se encuentre conectado al Módulo GIS

5
INSERTE UNA TARJETA SIM EN EL TELÉFONO CELULAR
Por favor siga estos pasos para configurar el número de teléfono con el
cual desea que el Sistema se comunique en cualquier eventualidad, y
del cual recibirá instrucciones únicamente. (Usted podrá configurar
máximo hasta 4 números de teléfono diferentes, en el Teléfono Celular
del Sistema)

Pantalla> Menú> Car Alarm> Bueno> Main Menu> Bueno> Editar>

Ingreso de Número> Bueno> Hecho

Cuando se ingresa hasta este punto, se debe almacenar el número o

los números de teléfono que desee.

Cuidado: Luego de finalizar la configuración de los números,

recuerde retirar la batería del Teléfono Celular antes de conectarlo
al módulo GIS. (Para mayor información, por favor consulte el manual
“COMO ENSAMBLAR LA ALARMA”)

Después de haber terminado de configurar los números, en el Teléfono

Celular del Sistema, usted deberá almacenar en los Teléfonos de los
usuarios, el número de teléfono de la Tarjeta SIM, creando un contacto
de fácil reconocimiento como “Mi Carro”, “Alarma del Carro”, etc.

MANEJO DEL SISTEMA VÍA GSM

También podrá manejar el Sistema de Seguridad vía celular,
comunicándose con su vehículo por medio de cortos y fáciles mensajes
de texto desde su Teléfono Celular, igualmente recibir toda la
información de su estado.

6
Mensaje de
texto que
Estado del Sistema Mensaje de respuesta del
debe enviar Función que se
requerido para activar Sistema que llegará a su
desde su ejecutará
la función Teléfono
Teléfono
Celular
Armado
01 Desarmado Armado normal
Normal
Desarmado
02 Armado Desarmado normal
Normal
Switch de ignición
03 Pánico cerrado, vehículo Panico
apagado
Panico desactivado
Parar
04 Pánico Activado (Indica estado del
Pánico
sistema)
05 Car Finder Armado (Ningún mensaje)

06 Abrir Baúl Cualquier estado Baul abierto

Activación
07 Cualquier estado (Ningún mensaje)
3er canal
Activación Switch de ignición
Antiasalto Activado
08 del abierto, vehículo
(46” después)
Antiasalto* encendido
* La función # 8 de la memoria debe estar habilitada.

El tiempo de ejecución de las funciones, puede variar algunos segundos,

de acuerdo a la velocidad en transferencia de su operador de Telefonía
Celular, de igual manera el tiempo de respuesta de confirmación por
parte del Sistema a su Teléfono Celular.

MENSAJES DE INFORMACIÓN EN SU TELÉFONO CELULAR

Cuando el Sistema es operado directamente desde el control remoto,
éste no enviará mensajes de texto a su Teléfono Celular para
confirmar la activación o desactivación, ni siquiera cuando se abre baúl
o se activa el tercer canal. Únicamente el Sistema enviará un mensaje
de texto de aviso, en caso de ser violentado, por ejemplo, por golpe o
apertura de puertas, esto sin importar cuál fue el método de activación
que utilizaron.

7
 Mensaje Recibido
Evento generador del
en su Teléfono Estado del Vehículo
mensaje Celular
Envío de mensaje “01”
desde su Teléfono Celular
Sistema de Alarma
para el Sistema. Armado normal
(Confirmación de
Armado
activación exitosa)
Envío de mensaje “02”
desde su Teléfono Celular
Desarmado Sistema de Alarma
para el Sistema.
(Confirmación de normal Desarmado
desactivación exitosa)
Envío de mensaje “03”
desde su Teléfono Celular
para el Sistema.
Panico Sirena sonando por Pánico
(Confirmación de Pánico)
Envío de mensaje “01” Sistema de Alarma
desde su Teléfono Celular
Armado con Armado, pero alguna
para el Sistema.
(Confirmación de puerta abierta puerta, capó o baúl se
activación con novedad) encuentra mal cerrado.
Envío de mensaje “06”
desde su Teléfono Celular Baúl eléctrico abierto,
para el Sistema. Baul abierto Sistema de Alarma
(Confirmación de apertura Desarmado
de baúl)
Sistema de Alarma
Apertura de alguna puerta, Disparo por
Activado por violación de
capó o baúl puerta seguridad
Golpe o activación de
Sistema de Alarma
sensores externos Disparo por
Activado por violación de
(ultrasonido, ruptura de sensor
vidrios, etc.) seguridad
Sistema de Alarma
Intento de encendido con Disparo por
Activado por violación de
el Sistema Armado encendido seguridad
Envío de mensaje “08”
desde su Teléfono Celular Apagado, Sirena activada,
Antiasalto
para el Sistema. encendido bloqueado por
(Confirmación de Activado el Sistema*
activación del Antiasalto)
* La función # 8 de la memoria debe estar habilitada.

8
PROGRAMACIÓN DE FUNCIONES
El micro-procesador de la alarma está diseñado para que las funciones
del sistema de seguridad sean programadas directamente a la memoria,
usted podrá programar 15 funciones distintas.
MÉTODO DE INGRESO A LA PROGRAMACIÓN DE FUNCIONES
El sistema de seguridad posee 15 funciones programables las cuales
usted puede activar o desactivar de acuerdo a sus necesidades.
Siga los siguientes pasos para ingresar a la memoria de programación:
1. Pase el switch de ignición de la posición de ON a OFF.

2. Dentro de los primeros 7 segundos después de haber pasado el switch de

ignición a OFF, presione y suelte 5 veces el botón reset.

3. Las luces se encenderán y la sirena emitirá 1 sonido indicándole que ingresó en

el modo de programación de funciones, usted tiene 10 segundos para seleccionar
la función que desee programar, si dentro de los 10 primeros segundos no ingresa
ninguna función a programar, el equipo saldrá automáticamente del modo de
programación.

4. Dentro de los primeros 10 segundos, presione y suelte el botón reset la cantidad

de veces correspondiente al número de la función que usted desea programar, la
sirena le confirmará con la misma cantidad de tonos, la cantidad de veces que
usted presionó el botón reset, Ejemplo. Usted desea programar el cierre de los
seguros eléctricos con el armado automático, presione el botón reset 2 veces, la
sirena responderá con 2 sonidos.

5. Para activar una función después de haberla seleccionado presione el botón

del control remoto, la sirena confirmará con 1 tono la activación de la función y el
LED indicador del tablero se encenderá fijo, para desactivar la función presione el
botón del control remoto, la sirena confirmará con 2 sonidos la desactivación
de la función seleccionada y el LED del tablero se apagará. Usted tiene 10
segundos para activar o desactivar la función si durante este período usted no
ingresa ninguna actividad, el sistema saldrá automáticamente del modo de
programación de funciones, confirmando con 5 sonidos de la sirena, además las
luces se apagarán.

Si usted necesita programar otra función repita los pasos 4 y 5 para activar o
desactivar otra función.
Para salir del modo de programación espere 10 segundos o pase el switch de
ignición a la posición de ON, la sirena confirmará con 5 sonidos y las luces se
apagarán.

9
FUNCIONES PROGRAMABLES

Función Descripción
1 Armado Automático ON OFF
Cierre de Seguros con el Armado
2 ON OFF
Automático
3 Cierre seguros con ignición ON OFF
4 Apertura de seguros con ignición ON OFF
5 Rearmado Automático ON OFF
6 Armado y Desarmado Acústico ON OFF
7 Exclusión de falsas Alarmas ON OFF
8 Antiasalto Por Control Remoto ON OFF
Retardo línea de pulsadores por Luz de
9 ON OFF
Cortesía
10 Antiasalto Por ignición ON OFF
Tipo del Pulso del Canal 3
11 Ver programación: De Fabrica opción A
Claxon Intermitente (Corneta).Ver
12 Programación: De Fabrica opción D
Aviso Acústico de la Activación del
13 ON OFF
Antiasalto
Falla del motor durante la segunda fase
14 ON OFF
del antiasalto
Cierre de seguros con el Rearmado
15 ON OFF
Automático

Programación del Tiempo de los Seguros Eléctricos.

El tiempo de los seguros eléctricos de fábrica viene para 0.8 segundos,
el tiempo puede alargarse a 3.5 segundos cortando el jumper No.1
localizado al lado derecho del conector del Sensor de impacto

10
DOBLE PULSO DE APERTURA DE SEGUROS ELÉCTRICOS
El sistema de alarma ya viene programado de fábrica con la función de
apertura de seguros eléctricos para vehículos con doble pulso, presione
el botón del control remoto para desarmar el sistema de alarma, el
sistema enviará el primer pulso de apertura, presione nuevamente el
botón II del CONTROL REMOTO y enviará el segundo pulso de
apertura de seguros eléctricos.

PROGRAMACIÓN Y FUNCIONES DEL CANAL 3

El canal 3 del sistema de alarma es completamente independiente del
canal 2 abre baúl eléctrico, este fue diseñado para ser utilizado
presionando los botones & simultáneos del control remoto, se
podrá utilizar para activar módulos opcionales tales como Módulo de
encendido del vehículo, Módulo Alza vidrios eléctricos, etc.
El canal 3 posee tres (3) tipo de señal (Pulso, señal constante y pulso
fijo) los cuales se pueden programar pero sólo uno de los 3 puede ser
elegido.
A: Pulso: Presione por 3 segundos y suelte los botones &
simultáneos del control remoto, y obtendrá un pulso, si mantiene los
botones presionados el pulso solo será de 25 segundos o hasta que
deje de presionar los botones.
B: Constante: Presione por 3 segundos y suelte los botones &
simultáneos del control remoto, obtendrá un pulso Constante por el
canal 3, presione simultáneamente y suelte nuevamente los botones
& y desactivará el pulso del canal 3.
C: Fijo: Presione por 3 segundos y suelte los botones &
simultáneamente del control remoto, y obtendrá un pulso constante de
30 segundos por el canal 3.
Las funciones son seleccionables en la tabla de programación,
mediante la función No. 11 de las funciones programables.
Programación de la función del canal 3:

A: Pulso: Presione el botón la sirena confirma con 1 sonido

B: Constante: Presione el botón la sirena confirma con 2 sonidos
C: Fijo: Presione el botón la sirena confirma con 3 sonidos.

11
CLAXON INTERMITENTE
La función del Claxon intermitente puede ser programada con 4
diferentes funciones pero solo una de ellas puede ser elegida:
A: Dome Light, Enciende las luces internas del vehículo al desarmar el
sistema de alarma y encienden intermitente al sonar la sirena ya sea por
pánico o por intento de hurto.
B: Corta Corriente, Al armar el sistema de alarma mantiene un pulso
constante el cual puede ser utilizado para un segundo corta corriente o
para activar sensores adicionales.
C: Alza vidrio Eléctrico. Al armar el sistema de alarma envía un pulso de
30 segundos el cual puede ser utilizado para activar un módulo opcional
de alza vidrio eléctrico.
D: Claxon Intermitente. Sonará en intermitencia el claxon del vehículo
cuando el sistema de alarma se dispare por intento de hurto y dará 1
sonido al armar el sistema de alarma y 2 sonidos al desarmar el sistema
de alarma, funcionarán en conjunto, con las funciones de la salida de la
sirena (independiente).
Programación de la función del Claxon Intermitente:
Dome Light: Presione el botón la sirena confirmará con 1 sonido.
Corta Corriente: Presione el botón la sirena confirmará con 2
sonidos.
Alza vidrio Eléctrico: Presione el Botón la sirena confirmará con 3
sonidos
Claxon Intermitente: Presione el botón la sirena confirmará con 4
sonidos.
Programación de Controles Remoto
Se podrán codificar hasta 3 Controles Remoto en la memoria del
Sistema GSM. Cuando un nuevo control remoto es programado en el
Sistema, automáticamente todos los que estaban almacenados en la
memoria quedarán borrados. Si desea programar un tercer control
remoto, todos los controles deberán ser codificados de nuevo en la
memoria del Sistema de Alarma GSM. Para programar los controles
remoto, siga este proceso:
1. Lleve el Switch de Ignición a posición de contacto ON.
2. Antes de 5 segundos, presione el botón Valet 5 veces. La sirena dará

12
un sonido largo, indicando que el Sistema ha ingresado
satisfactoriamente al modo de programación de Controles Remoto.
3. Cambie el Jumper del Módulo GIS, (como se indica en el gráfico).
La sirena dará un sonido de confirmación, indicando que se ha ocupado
el primer espacio de la memoria, devuelva el Jumper al lugar original

4. Para programar el código, del segundo espacio de la memoria,

presione cualquier botón del 1er control remoto, la sirena emitirá dos
sonidos cortos, confirmado que se ha ocupado el segundo espacio de la
memoria y el control remoto ha sido programado.
5. Para programar el tercer espacio de memoria, presione cualquier
botón del 2do control remoto, la sirena emitirá tres sonidos cortos,
confirmado que se ha ocupado el tercer espacio de la memoria y el
control remoto ha sido programado. Así sucesivamente hasta ocupar el
4to espacio en la memoria del Sistema.
El número de sonidos cortos que emite la sirena cada vez que se
ingresa un nuevo control remoto, corresponde al espacio en la memoria
que éste está ocupando.
6. Luego de codificar los 4 espacios de la memoria, el Sistema saldrá
automáticamente del modo de programación de controles remoto, si no
se ocupan los 4 espacios usted podrá salir manualmente llevando el
Switch de Ignición a la posición OFF, o luego de 10 segundos en los
cuales el Sistema no reciba señal alguna, éste saldrá del modo de
programación de controles remoto.
NOTA: La memoria del Sistema cuenta con 4 espacios para la
programación de controles remoto, pero usted podrá usar máximo 3
controles, ya que el módulo GIS será considerado como el primer
control remoto en la memoria del Sistema.
13
14
15
16
17